Philips HD2597 User manual

Question?

Contact

Philips

Always there to help you

HD2597

English

a Bread baskets with squeeze

handle

b Crumb tray c Toasting lever d STOP button e Reheat function f Browning control g Defrost function

Italiano

a Cestelli del pane con impugnatura

a pinza

b Vassoio raccoglibriciole c Leva del tostapane d Pulsante STOP e Funzione di riscaldamento f Controllo doratura g Funzione di scongelamento

• Only connect the appliance to an earthed wall

socket.

• Do not let the power cord hang over the edge of

the table or worktop on which the appliance stands.

• Always unplug the appliance after use.

• Do not place the toaster on a hot surface.

• The warming rack (specic model) is only intended

for warming up rolls or croissants. Do not put any

other ingredients on the warming rack, as this may lead to a hazardous situation.

• Do not hold the appliance upside down and do not

shake it to remove the crumbs.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If

handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe

to use based on scientic evidence available today.

Recycling

IT Manuale utente EN User manual

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

2 Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Italiano

1 Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questa brochure che contiene informazioni importanti e conservarla per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.

• Non inserire cibi troppo voluminosi o carta

d’alluminio nell’apparecchio, per evitare il rischio di

scintille o scariche elettriche.

Avviso

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse

danneggiato dovrà essere sostituito da Philips, presso i centri autorizzati Philips, oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

pericolose.

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini

di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

4240 002 01642

English

1 Important

Read this important information leaet carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

• Never immerse the appliance in water.

• Do not insert oversize foods and metal foil packages

into the toaster, as this may cause re or electric shock.

Warning

• If the power cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a service centre authorized by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

• To avoid the risk of re, frequently remove crumbs

from the crumb tray (see User Manual Chapter

“Cleaning”).

• Do not operate the appliance under or near

curtains or other ammable materials or under wall cabinets, as this may cause re.

• Check if the voltage indicated on the bottom of the

appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.

• Do not let the appliance operate unattended.

• Do not place the dust cover (specic model) or

any other object on top of the toaster when the

appliance is switched on or when it is still hot, as this

can cause damage or re.

• Immediately unplug the toaster if re or smoke is

observed.

• Keep the power cord away from hot surfaces.

• This appliance is only intended for toasting bread.

Do not put any other ingredients in the appliance.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote

control system.

Caution

• The toaster is intended for household use only and

may only be used indoors. It is not intended for

commercial or industrial use.

Le operazioni di pulizia e manutenzione possono

essere effettuate solo da bambini di età superiore agli 8 anni.

• Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Per evitare il rischio di incendi, rimuovere spesso le

briciole dal relativo vassoio (vedere il capitolo del manuale dell’utente “Pulizia”).

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di tende

o altri materiali inammabili o sotto i pensili della cucina onde evitare il rischio di incendi.

• Prima di collegare l’apparecchio, controllare

che la tensione indicata sulla parte inferiore

dell’apparecchio corrisponda a quella locale.

• Non lasciare mai incustodito l’apparecchio in

funzione.

• Non posizionare il coperchio antipolvere (modelli

specici) o qualsiasi altro oggetto sul tostapane quando l’apparecchio è accesso o è ancora caldo onde evitare il rischio di danneggiamenti o incendi.

• Nel caso si notino fumo o amme, togliere

immediatamente la spina dalla presa di corrente.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci

calde.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo

per tostare il pane. Non inserire altri ingredienti

all’interno dell’apparecchio.

• Questo apparecchio non è stato progettato per

essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a distanza.

Attenzione

• Il tostapane è destinato esclusivamente a uso

domestico e deve essere usato all’interno. Non è stato progettato per l’utilizzo commerciale o

industriale.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa

a muro con messa a terra.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda

dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l’apparecchio.

• Dopo l’utilizzo, scollegare sempre l’apparecchio.

• Non appoggiare il tostapane su una supercie calda.

• La griglia scaldabriosche (modelli specici) è stata

progettata solo per scaldare panini e briosche. Non inserire altri ingredienti su di essa al ne di evitare situazioni pericolose.

• Non capovolgere l’apparecchio e non scuoterlo per

svuotare le briciole.

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Non smaltire questo prodotto con i riuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla

salute.

2 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni, richiedere assistenza o risolvere eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

English

Before rst use

Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting. Let the toaster complete a few toasting cycles without bread in it. This burns off any dust and prevents unpleasant smells.

Italiano

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

Mettere il tostapane in una stanza correttamente ventilata e scegliere l’impostazione di doratura più alta. Lasciare che il tostapane completi alcuni cicli di tostatura senza inserire il pane. Questo consente di bruciare eventuali residui di polvere e di evitare che si creino odori spiacevoli.

English

Do not use any tool to clean the slot.

Italiano

Non utilizzare alcun utensile per pulire l’alloggiamento.

English

Toast, reheat, or defrost sandwich (g.3):

Follow the steps

At step

• Select a low setting (1-2) for lightly toasted sandwich.

• Select a high setting (5-7) for darkly toasted sandwich.

Note:

• You can stop the toasting process and pop up the sandwich at any time by pressing the

stop button ( ) on the toaster.

• When toasting sandwich, if the lled baskets get stuck inside the appliance, remove the

plug from the wall socket, let the appliance cool down completely and carefully remove the baskets from the appliance.

a, b, c, d.

c (g.3), select reheat ( ), defrost ( ), or the desired browning setting.

English

Cleaning

Warning: Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the appliance.

Italiano

Pulizia

Avvertenza:

pulire l’apparecchio.

Italiano

Tostatura, riscaldamento o scongelamento di pane e sandwich (g. 3):

Seguire i passaggi Al passaggio

l’impostazione di doratura desiderata.

• Selezionare un’impostazione bassa (1-2) per pane o sandwich leggermente dorati.

• Selezionare un’impostazione alta (5-7) per pane o panini ben dorati.

Nota:

• Per interrompere il processo di tostatura e far uscire il pane, è possibile premere il

pulsante di arresto ( ) in qualsiasi momento.

• Se, una volta riempiti, i cestelli si incastrano all’interno dell’apparecchio, scollegare la

spina dalla presa di corrente a muro, lasciare raffreddare l’apparecchio e rimuovere con cautela i cestelli dall’apparecchio.

Non usare mai pagliette, detergenti abrasivi, o liquidi aggressivi per

a, b, c, d.

c (g. 3), selezionare riscaldamento ( ), scongelamento ( ) o

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in maniera appropriata e secondo quanto riportato nel manuale di istruzioni, l’apparecchio risulta sicuro in conformità alle prove scientiche disponibili ad oggi.