PHILIPS HD 2569 User Manual [fr]

HD2569

2 3 4 5

6 7 8 9

1

A

B

C D

E F

ENGLISH

General description (fig. 1)

.

A Toasting lever
B Stop button
C Browning control
D Defrost function
E Crumb tray
F Cord storage facility

Important

.

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save
them for future reference.

◗ Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance

corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.

◗ Only connect the appliance to an earthed wall socket.
◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.

◗ Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any

other liquid.

◗ Always unplug the appliance after use.
◗ Keep the appliance out of the reach of children.
◗ Do not let the mains cord hang over the edge of the table or

worktop on which the appliance is standing and keep the cord away
from hot surfaces.

◗ Do not let the appliance operate unattended. Do not operate it

under or near curtains or other flammable materials or under wall
cabinets, as bread may burn.

◗ Avoid touching the metal parts of the toaster as they become very

hot during toasting. Only touch the controls and lift the appliance by
its plastic body.

◗ The toaster is intended for household use only and may only be used

indoors.

◗ To avoid the risk of fire, frequently remove crumbs from the crumb

tray. Make sure the crumb tray is correctly placed.

◗ Immediately unplug the toaster if fire or smoke is observed.
◗ If a slice of bread gets stuck inside the toaster, unplug the appliance

and let it cool down before trying to remove the bread. Do not use a
knife or a sharp tool, as these may cause damage to the heating
elements.

◗ The appliance is only meant for toasting bread. Do not put any other

ingredients in the appliance, as this may lead to a hazardous situation.

◗ Oversized foods and metal foil packages must not be inserted into

the toaster, as this may cause fire or electric shock.

◗ Do not place the toaster on a hot surface.

Before first use

.

Remove any stickers and wipe the body of the toaster with a damp cloth.

Before using the appliance for the first time, we advise you to let the
appliance complete a few toasting cycles without slices of bread on the
highest browning setting in a properly ventilated room. This will burn off any
dust that may have accumulated on the heating elements and will prevent
unpleasant smells when toasting bread.

Using the appliance

.

1 Put the appliance on a stable and flat surface, away from curtains and

other combustible materials. Put the plug in the wall socket.

◗ You can adjust the length of the cord by winding part of it round the

brackets in the base of the appliance (fig. 2).

Toasting bread

Never let the toaster operate unattended.

1 Put one or two slices of bread in the toaster (fig. 3).
2 Select the desired browning setting (fig. 4).

Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread and a high setting (5-7)
for darkly toasted bread. Select the defrost function — (settings 6 to 7,
depending on the desired browning degree) for toasting frozen bread.

3 Push the toasting lever down to switch the appliance on (fig. 5).

The toasting lever will only stay down if the appliance has been connected
to the mains.

The metal parts of the toaster will get hot during toasting. Be careful not
to touch them.

4 When the toast is ready, it pops up and the toaster switches off.

◗ The toaster will switch off automatically. You can stop the toasting

process and pop the bread up at any time by pressing the stop button
on the side of the toaster (fig. 6).

◗ To remove smaller items, you can move the toasting lever upwards a

little further (fig. 7).

◗ If bread gets stuck inside the toaster, remove the plug from the wall

socket, let the appliance cool down completely and carefully remove
the bread from the toaster. Do not use a knife or another sharp
metal tool to do this and do not touch the metal internal parts of the
toaster.

Cleaning

.

1 Unplug the appliance.
2 Let the appliance cool down.
3 Clean the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning

agents.

Never immerse the appliance in water.

4 Remove crumbs from the appliance by sliding the crumb tray out of

the appliance (fig. 8).

Do not hold the appliance upside down and do not shake it to remove the
crumbs.

5 Store the cord by winding it round the brackets in the base of the

appliance (fig. 2).

Environment

.

◗ Do not throw the appliance away with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the environment
(fig. 9).

Guarantee & service

.

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre
in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.

4222 002 63991

2/9

DEUTSCH

Allgemeine Beschreibung (Abbildung 1)

.

A Schiebeschalter
B Stop-Taste
C Röstgradkontrolle
D Auftaufunktion
E Krümelschublade
F Kabelaufwicklung

Wichtig

.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

◗ Prüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes, ob die

Spannungsangabe auf der Unterseite des Gerätes mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.

◗ Schließen Sie das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose an.
◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von

einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten
Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

◗ Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

◗ Ziehen Sie nach dem Gebrauch stets den Netzstecker aus der

Steckdose.

◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
◗ Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Tisch- oder

Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht, und halten Sie das
Kabel fern von heißen Oberflächen.

◗ Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt. Betreiben

sie es nicht unter Wandschränken oder in der Nähe von Gardinen
oder anderen leicht brennbaren Materialien, da Brot in Brand
geraten kann.

◗ Vermeiden Sie jede Berührung mit den Metallteilen des Geräts, da

diese beim Toasten sehr heiß werden. Berühren Sie nur die Tasten
und Griffe und heben Sie das Gerät am Kunststoffgehäuse an.

◗ Der Toaster ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch

vorgesehen und darf nur drinnen betrieben werden.

◗ Um das Risiko eines Brandes zu vermeiden, sollten Sie die

Brotkrümel regelmäßig aus der Krümelschublade entfernen. Achten
Sie darauf, die Krümelschublade wieder richtig in das Gerät zu
schieben.

◗ Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

Rauch oder Feuer bemerken.

◗ Wenn eine Scheibe Brot im Toaster klemmt: Ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät völlig
abkühlen. Entfernen Sie dann das eingeklemmte Brot aus dem
Toaster. Verwenden Sie hierzu keine Teile aus Metall, weil dies die
Heizelemente des Toasters beschädigen könnte.

◗ Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Toasten von Brot.

Bei anderem Toastgut könnte es zu Brand, Stromschlag und anderen
Unfällen kommen.

◗ Übergroße Brotscheiben und Verpackungen aus Metallfolie dürfen

nicht in den Toaster eingeführt werden, da dies zu Bränden und
Stromschlägen führen kann.

◗ Stellen Sie den Toaster nicht auf heiße Flächen.

Vor dem ersten Gebrauch

.

Ziehen Sie alle Aufkleber ab und reinigen Sie das Gehäuse des Toasters mit
einem feuchten Tuch.

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts empfiehlt es sich, den Toaster in
einem gut belüfteten Raum mehrmals ohne Brot auf der höchsten
Röststufe zu betreiben. Dadurch werden Staubpartikel verbrannt, die sich
möglicherweise auf den Heizelementen angesammelt haben und einen
unangenehmen Geruch beim Toasten von Brot verursachen können.

Der Gebrauch des Geräts

.

1 Stellen Sie den Toaster auf eine stabile, ebene Fläche. Achten Sie auf

ausreichende Entfernung zu Gardinen und anderen leicht brennbaren
Materialien. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

◗ Überschüssiges Netzkabel lässt sich um die Vorsprünge an der

Unterseite des Geräts aufwickeln (Abbildung 2).

Brot toasten

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

1 Geben Sie eine oder zwei Scheiben Brot in den Toaster

(Abbildung 3).

2 Wählen Sie die Einstellung für den gewünschten Röstgrad

(Abbildung 4).

Wählen Sie eine niedrige Einstellung (1 - 2) für hellen Toast und eine hohe
Einstellung (5 - 7) für dunkelbraunen Toast. Wählen Sie die Auftaufunktion
— (Einstellung 6 oder 7, je nach gewünschtem Röstgrad) zum Toasten von
gefrorenem Brot.

3 Drücken Sie den Schiebeschalter nach unten, um das Gerät

einzuschalten (Abbildung 5).

Nur wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, rastet der
Schiebeschalter in der unteren Position ein.

Die Metallteile werden während des Toastens heiß. Vermeiden Sie jede
Berührung.

4 Wenn der Toast fertig ist, wird er ausgeworfen, und der Toaster

schaltet sich aus.

◗ Der Toaster schaltet sich automatisch aus. Sie können den

Toastvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die Stopptaste an der
Seite des Toasters drücken. Das Brot wird sofort ausgeworfen
(Abbildung 6).

◗ Zum Entnehmen von kleinem Toastgut können Sie den

Schiebeschalter etwas weiter nach oben heben (Abbildung 7).

◗ Wenn eine Scheibe Brot im Toaster klemmt, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät völlig
abkühlen, bevor Sie das Brot vorsichtig entfernen. Verwenden Sie
hierzu kein Messer oder andere spitze Gegenstände aus Metall, und
vermeiden Sie jede Berührung mit den inneren Metallteilen des
Toasters.

Reinigung

.

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

keine Scheuermittel.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

4 Ziehen Sie die Krümelschublade aus dem Gerät, um Brotkrumen aus

dem Gerät zu entfernen (Abbildung 8).

Schütteln Sie die Krümel nicht aus dem umgekehrt gehaltenen Gerät.

5 Überschüssiges Kabel können Sie an der Unterseite des Geräts um

die Kabelaufwicklung legen (Abbildung 2).

Umweltschutz

.

◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den

normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen
(Abbildung 9).

Garantie und Kundendienst

.

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden
Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips
Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767).
Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com).

4222 002 63991

3/9