Philips HD2005/00 User Manual
3
English Page 4
Français Page 8
Deutsch Seite 12
Nederlands Pagina 16
Italiano Pagina 20
Español Página 24
Português Página 28
Dansk Side 32
Norsk Side 36
Svenska Sid 40
Suomi Sivu 44
Türkçe Sayfa 48
Eλληνικά Σελίδα 52
2
English
Stopper
Lid
Rubber intermediate ring
Spout
Glass jar
Graduations
Rubber sealing ring
Knife unit
Drive shaft
Cord storage
(see fig. 14)
Motor unit
Speed control with 7
speed settings
On/Off switch with pulse
position
I =On
O = Off
M = Pulse position
Filling hole
W
O
R
K
S
H
O
P
1
Assembly
- Clean all detachable
parts first
(see Cleaning”).
- Place the knife unit
onto the motor unit
(fig. 2). Turn it until it
is properly fixed. It
may lock into position
at two points.
- Put the rubber sealing
ring on the inside edge
of the knife unit
(fig. 3).
- Place the glass jar on
the knife unit and
fasten it by turning the
handle (fig 4).
- Snap the rubber
intermediate ring into
the lid (fig. 5).
- After you have put the
ingredients in the jar,
put the lid onto the jar
and press it home.
Make sure the recess
in the lid is directly
opposite the handle
(fig. 6).
- Fit the stopper into the
filling hole in the lid
(fig. 7). Disassembly
takes place in reverse
order and direction.
Automatic safety system
The appliance has been equipped with an automatic
safety system that switches off the motor when the
jar has not been (correctly) assembled.
Note: Do not switch the appliance on and off by
turning the jar!
Use
- Make sure that you have put the plug in the wall
socket and fastened the jar onto the motor unit
before you switch the appliance on.
- Set the speed control
switch to the setting
appropriate for the
ingredients you wish to
process. The seven
speeds are indicated by
means of dots (fig. 8).
The larger the dot, the
higher the speed.
Speed For:
1 - 3 light blending jobs involving liquids
(e.g. chocolate milk)
4 - 6 processing of firmer ingredients,
involving the blending of liquids and
solids
7 heavy blending jobs, involving the
processing of mainly solid
ingredients
Philips and Alessi worked together to create a
unique line of electric kitchen appliances,
uniting the best in form and function. This is
a jubilee model to celebrate the success of the
Philips Alessi line, consisting of a toaster,
coffee maker, kettle and a citrus press.
3
2
3
6
7
4
8
WORKSHOP
1-3
4-6
7
5
- Switch the appliance
on by flipping the
on/off switch to I
(fig. 9).
• If you are not sure
which speed to use,
you can always choose
the highest speed
(i.e. the largest dot).
If necessary, you can
switch to a lower
speed during
processing.
- If you want to run the
appliance only briefly,
move the switch to
pulse position M and
let go of it (fig. 10).
- To switch the
appliance off, move the
switch to position O
(fig. 11).
After use
Note: If you want to
pour out the contents of
the jar, lift the glass jar,
with the knife unit still
attached to it, off the
motor unit (fig. 12)!
Never detach the jar
from the knife unit when
it is filled. If you were to do so, the contents would
flow out at the bottom.
Tips
• The filling hole in the lid
can be used to add
ingredients while the
blender is running
(figs. 13a and 13b).
• You tend to get finer
results if you allow the
blender to run a little
longer (max. 3 minutes).
Dry ingredients should
not be processed for
more than 1 minute.
• Cut meat and other
solid ingredients into
pieces before putting
them in the jar.
• If you want to process solid ingredients, put
them in the jar in small portions.
• If the appliance runs too slowly, switch it off and
- set the on/off switch to pulse position M a few
times, or
- stir the ingredients with a spatula
(when the appliance is switched off!), or
- pour some of the contents out of the jar.
• To crush ice cubes: drop the ice cubes via the
filling hole onto the rotating knife.
• For tomato juice: quarter the tomatoes and drop
the tomato quarts via the filling hole onto the
rotating knife.
Cleaning
• Do not clean the appliance, the knife unit, the
glass jar and the other parts in a dishwasher.
• Cleaning is easiest when done immediately after
use.
- Assemble the knife unit and the jar onto the
motor unit in the manner described under
“Assembly”.
- Pour lukewarm water and some washing-up
liquid into the blender jar.
- Run the appliance briefly.
- Unplug the appliance.
- Disassemble the blender jar with the knife unit
still attached and rinse it with clean water.
- Disassemble the knife unit from the jar and rinse
it under the tap. Be careful: the knife edges are
very sharp!
- The motor unit can be cleaned with a moist
cloth. Do not use abrasives, scourers, alcohol
etc.
4
9
10
11
12
13a
13b
5
Important
• Read the instructions for use and study
the illustrations before you start using
the appliance.
• To prevent damage: check if the
voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage
(110-127 V or 220-240 V) before
connecting the appliance.
• Keep the appliance away from children.
• Never leave the appliance alone when it
is turned on.
• Never fill the jar with ingredients that
have a temperature of over 80˚C
• Avoid spilling: never fill the jar above
the maximum level indication (i.e. 1.25
litres), especially when you are mixing
liquids. Always place the lid on the jar
before you start using the appliance.
• The blender has been equipped with an
automatic safety system that prevents
the appliance from functioning if the
knife unit and the glass jug have been
incorrectly assembled.
• Do not switch the appliance on and off
by turning the jar.
• After you have turned off the appliance,
wait until the knife unit has completely
stopped rotating before you take off the
jar.
• Never put your hand or an object in the
jar when the appliance is plugged in. If
necessary, use a spatula to spoon food
away from the wall of the jar, but
always turn the appliance off before
doing so!
• Never detach the jar from the motor
unit when the appliance is running.
• Never immerse the motor unit in water
or any other fluid, nor rinse it under the
tap.
• Never use accessories or parts that are
not explicitly recommended by Philips.
• Your guarantee will become invalid if
you use such accessories or parts.
• Never use the appliance when the
mains cord, plug or other parts are
damaged. If the mains cord of this
appliance is damaged, it may only be
replaced with a cord of the original
type. Turn to your Philips dealer or the
authorised Philips service centre in
your country for replacement.
Cord storage
You can store excess
cord length by winding it
round the reel in the
base of the appliance
(fig. 14). Fix the cord at
the required length by
pressing it in the slot at
the back of the appliance.
14
1
2
6
Français
Capuchon
Couvercle
Anneau intermédiaire en
caoutchouc
Bec verseur
Récipient en verre
Graduations
Joint caoutchouc
Ensemble couteau
Arbre
d'entraînement
Rangement du
cordon
d'alimentation
(voir fig.14)
Bloc moteur
Sélecteur de vitesse à 7
positons
Interrupteur marche/arrêt avec
position de fonctionnement
intermittent
I = Marche (fonctionnement
continu)
O = Arrêt
M = “Momentané” (relâché = arrêt)
Orifice de remplissage
W
O
R
K
S
H
O
P
1
Montage
- Avant la première
utilisation, nettoyez
toutes les pièces
démontables (Voir
Nettoyage).
- Placez l’ensemble
couteau sur le bloc
moteur (fig. 2).
Tournez-le jusqu'à ce
qu'il soit bien
verrouillé. Attention :
il y a deux points de
verrouillage.
- Positionnez le joint
caoutchouc à
l'intérieur du rebord
de l’ensemble couteau
(fig.3).
- Disposez le récipient
sur l’ensemble couteau
et tournez-le par la
poignée pour bien le
serrer (fig.4).
- Enclenchez l'anneau
intermédiaire dans le
couvercle (fig.5).
- Après avoir mis les
ingrédients dans le
récipient, posez le
couvercle sur le
récipient, et appuyez
pour le mettre en
place. Assurez-vous
que l'encoche du
couvercle est en face
de la poignée (fig. 6).
- Disposez le bouchon
sur l'orifice de
remplissage du
couvercle (fig. 7). Le
démontage se fait dans
l'ordre inverse.
Système automatique de sécurité
L'appareil est équipé d'un système automatique de
sécurité qui coupe le moteur lorsque le récipient
n'a pas été mis en place correctement.
Remarque : ne mettez pas l'appareil en marche et
ne l'arrêtez pas en tournant le récipient !
Utilisation
- Ne mettez pas l'appareil en marche avant d'avoir
branché le cordon d'alimentation à la prise
murale et bien serré le récipient sur le bloc
moteur.
- Réglez le sélecteur de
vitesse en fonction des
ingrédients que vous
désirez mixer. Les sept
vitesses sont indiquées
par des points (fig. 8).
Plus les points sont
grands, plus la vitesse est
élevée.
Vitesse Pour :
1 – 3 mixage léger impliquant des liquides (par
ex. lait au chocolat)
4 – 6 mixage d'ingrédients plus solides,
impliquant des liquides et des solides
7 mixages lourds, impliquant
principalement des ingrédients solides
Philips et Alessi ont travaillé ensemble pour créer
une ligne unique d'appareils de cuisine qui
unissent ce qu'il y a de mieux en forme et en
fonction. Ce Bol mélangeur est un modèle jubilee,
pour célébrer le succès de la ligne Philips Alessi, qui
se composait d'un grille-pain, d'une cafetière, d'une
bouilloire et d'un presse-agrumes.
7
2
3
4
5
6
7
8
WORKSHOP
1-3
7
4-6
- Mettez l'appareil en
marche en
positionnant
l'interrupteur
marche/arrêt sur I
(fig. 9).
- Si vous n'êtes pas sûr
de la vitesse à utiliser,
vous pouvez choisir la
vitesse la plus élevée
(c'est-à-dire le point le
plus gros). Si
nécessaire, vous
pouvez réduire la
vitesse pendant le
mixage.
- Si vous voulez faire
marcher l'appareil
seulement brièvement,
positionnez
l'interrupteur sur la
position M et relâchezle (fig. 10).
- Pour arrêter l'appareil,
positionnez
l'interrupteur sur la
position O (fig.11)
Après l'utilisation
Remarque : Si vous
voulez verser le contenu
du récipient, soulevez le
récipient sans le séparer
de l’ensemble couteau
(fig. 12).
Ne détachez jamais le
récipient de l’ensemble couteau quand il est plein.
Si vous le faites, le contenu se vide par le bas.
Conseils
• L'orifice de remplissage
peut être utilisé pour
ajouter des ingrédients
pendant que le bol
mélangeur est en
fonctionnement
(fig.13a et 13b).
• Vous obtiendrez un
mixage plus fin si vous
laissez votre bol
mélangeur tourner un
peu plus longtemps
(max. 3 minutes).
• Les ingrédients solides
ne doivent pas être
mixés pendant plus
d'une minute.
• Coupez la viande et les autres ingrédients solides
en morceaux avant de les mettre dans le
récipient.
• Si vous voulez mixer des ingrédients solides,
incorporez-les par petites portions.
• Si l'appareil tourne trop lentement, arrêtez-le et
- appuyez sur l'interrupteur M à plusieurs
reprises ou
- remuez les ingrédients avec une spatule (après
avoir arrêté l'appareil !)
- ou videz une partie du contenu du récipient.
• Pour piler des cubes de glace : laissez tomber les
cubes de glace sur le couteau en rotation par
l'orifice de remplissage.
• Pour le jus de tomate : coupez les tomates en
quatre et laissez les quarts de tomate tomber
sur le couteau en rotation par l'orifice de
remplissage.
Nettoyage
• Ne nettoyez pas l'appareil, l’ensemble couteau, le
récipient en verre ni les autres composants dans
le lave-vaisselle.
• Le nettoyage de l'appareil est plus facile s'il est
effectué tout de suite après l'utilisation.
- Montez l’ensemble couteau et le récipient sur le
bloc moteur de la manière décrite dans
"Montage".
- Versez de l'eau tiède et du produit pour vaisselle
dans le récipient du bol mélangeur.
- Faites fonctionner l'appareil brièvement.
8
9
10
11
12
13a
13b
9
Important
• Avant d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions
d'utilisation en vous référant aux
illustrations.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez
que la tension indiquée sur l'appareil
correspond bien à celle de votre
secteur afin d'éviter d'abîmer l'appareil
(110-127V ou 220-240V).
• Gardez l'appareil hors de portée des
enfants.
• Ne laissez pas l'appareil sans
surveillance.
• Ne remplissez jamais le récipient avec
des ingrédients à une température
supérieure à 80˚ C.
• Evitez tout débordement : ne
remplissez pas le récipient au-delà du
niveau (1,25 litres), surtout si vous
mixez des ingrédients liquides.
N'oubliez jamais de placer le couvercle
sur le récipient avant d'utiliser
l'appareil.
• Le bol mélangeur est équipé d'un
système automatique de sécurité qui
empêche l'appareil de fonctionner si
l’ensemble couteau et le récipient en
verre ne sont pas correctement
assemblés.
• Ne mettez pas l'appareil en marche et
ne l'arrêtez pas en faisant tourner le
récipient.
• Lorsque vous arrêtez l'appareil,
attendez l'arrêt total de l’ensemble
couteau avant de retirer le récipient.
• Ne mettez jamais vos mains ou tout
autre objet dans l'appareil lorsqu'il est
branché. Utilisez si nécessaire une
spatule pour décoller les aliments de la
surface interne du récipient après avoir
positionné l'interrupteur marche/arrêt
sur la position O.
• Ne désolidarisez jamais le récipient du
bloc moteur lorsque l'appareil est en
marche.
• Ne plongez jamais le bloc moteur dans
l'eau ou dans toute autre liquide et ne
le rincez pas non plus sous le robinet.
• N'utilisez jamais des pièces ou
accessoires qui ne sont pas
explicitement recommandés par
Philips.
• Si vous utilisiez de tels accessoires ou
pièces, votre garantie ne serait plus
assurée.
• N'utilisez jamais l'appareil si le cordon
d'alimentation, la prise secteur ou
d'autres pièces sont endommagés. Si le
cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon
d'origine. Consultez votre revendeur
Philips ou un Centre Service Agréé.
- Débranchez l'appareil.
- Démontez le récipient sans le séparer de
l’ensemble couteau et rincez-le sous le robinet.
- Séparez l’ensemble couteau du récipient et
rincez-le sous le robinet. Attention : les lames
du couteau sont très tranchantes !
- Le bloc moteur peut être nettoyé avec un
chiffon humide. N'utilisez pas de produits
abrasifs, de tampons métalliques, d'alcool etc.
Rangement du cordon
d'alimentation
Vous pouvez ranger
l’excédent du cordon
d'alimentation en
l'entourant autour de
l’enrouleur en-dessous
de l'appareil (fig. 14).
14
1
2
10
Deutsch
Verschluß
Deckel
Zwischenring
Ausguß
Mixbecher
Markierungen
Dichtungsring aus
Gummi
Messereinheit
Kupplung
Kabelaufwicklung
(vgl. Abb. 14)
Motoreinheit
Geschwindigkeitsregler
mit 7 Einstellungen
Ein-/Ausschalter
I = Ein
O = Aus
M = Momentschalter
Einfüllöffnung
W
O
R
K
S
H
O
P
1
Vorbereitung zum Gebrauch
- Reinigen Sie zuerst alle
abnehmbaren Teile.
Vgl. den Abschnitt
"Reinigen".
- Setzen Sie die
Messereinheit auf die
Motoreinheit und
drehen Sie sie fest an
(Abb. 2). Die
Messereinheit läßt sich
in zwei Positionen
einsetzen.
- Setzen Sie den
Dichtungsring oben in
die Messereinheit
(Abb. 3).
- Setzen Sie den
Mixbecher auf die
Messereinheit, und
befestigen Sie ihn
durch eine Drehung in
Pfeilrichtung (Abb. 4).
- Setzen Sie den
Zwischenring fest in
den Deckel
("Klick", Abb. 5).
- Geben Sie die Zutaten
in den Mixbecher und
drücken Sie den
Deckel (B) fest auf.
Achten Sie darauf, daß
die Einsparung im
Deckel dem Griff
gegenübersteht
(Abb. 6).
- Setzen Sie den
Verschluß in die
Einfüllöffnung am
Deckel (Abb. 7).
Verfahren Sie in
umgekehrter
Reihenfolge, wenn Sie
das Gerät
auseinandernehmen.
Sicherheitssystem
Das integrierte Sicherheitssystem sorgt dafür, daß
das Gerät nur dann arbeitet, wenn der Mixbecher
korrekt aufgesetzt ist.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht durch
Drehen am Mixbecher an und aus!
Wahl der Geschwindigkeit
- Achten Sie darauf, daß der Mixbecher richtig auf
der Motoreinheit angebracht ist und der Stecker
in der Steckdose steckt, bevor Sie das Gerät
einschalten.
- Stellen Sie die
Geschwindigkeit auf die
Position ein, die den zu
verarbeitenden Zutaten
entspricht. Sieben
Geschwindigkeiten sind
durch die Größe von
Punkten markiert (Abb. 8. Je größer der Punkt,
um so höher die Geschwindigkeit:
Geschwindigkeit für
1 bis 3 leichte und flüssige Zutaten,
z.B. Milchshakes.
4 bis 6 Mischungen (halb)fester und
flüssiger Zutaten.
7 Mischungen mit einem hohen
Anteil an festen Zutaten.
Philips und Alessi haben gemeinsam eine
Einheit von elektrischen Hausgeräten
entwickelt - einzigartig in Form und
Funktion. Dieses Jubiläumsmodell ergänzt
die erfolgreiche Produktlinie von Philips-
Alessi aus Toaster, Kaffeeautomat,
Wasserkessel und Zitruspresse um ein
Mixgerät.
11
2
3
4
5
6
7
8
WORKSHOP
1-3
7
4-6
- Schalten Sie das Gerät
ein, indem Sie den Ein/Ausschalter auf I
stellen (Abb. 9).
• Wählen Sie im Zweifel
höchste
Geschwindigkeit, d.h.
stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler
auf den dicksten Punkt.
Setzen Sie, falls
erforderlich, danach
die Geschwindigkeit
herab.
- Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf M und
lassen Sie ihn sofort
danach wieder los,
wenn das Gerät nur
einen kurzen
Augenblick arbeiten
soll (Abb. 10).
- Schalten Sie das Gerät
aus, indem Sie den Ein/Ausschalter auf O
stellen (Abb. 11).
Nach dem Gebrauch
Wichtig: Wenn Sie den
Inhalt aus dem Mixbecher
entnehmen wollen, so
nehmen Sie den
Mixbecher mitsamt der
Messereinheit von der
Motoreinheit (Abb. 12)!
Nehmen Sie niemals die
Messereinheit vom
gefüllten Mixbecher ab, sonst fließt der Inhalt
heraus.
Hinweise
• Flüssige Zutaten, z.B. Öl
zur Mayonnaise, können
Sie bei laufendem Motor
durch die Öffnung im
Deckel langsam zugeben
(Abb. 13a und 13b).
• Das Resultat wird
feiner, wenn Sie den
Motor noch eine Weile,
aber nicht länger als 3
Minuten, laufen lassen.
Feste Zutaten dürfen
mit diesem Gerät nicht
länger als eine Minute
ohne Unterbrechung
bearbeitet werden.
• Zerteilen Sie Fleisch und andere feste, große
Stücke, bevor Sie sie in den Mixbecher geben.
• Füllen Sie feste Zutaten nicht auf einmal, sondern
nach und nach in kleineren Portionen ein.
• Läuft das Gerät nicht ordnungsgemäß oder zu
langsam, dann schalten Sie es aus, und ...
- arbeiten Sie mit dem Momentschalter weiter,
- rühren Sie die Zutaten mit einem Spatel (nicht
bei laufendem Motor!) oder
- reduzieren Sie die Menge.
• Zum Zerkleinern von Eiswürfeln lassen Sie diese
durch die Öffnung im Deckel bei laufendem
Motor auf die rotierende Messereinheit fallen.
• Zur Zubereitung von Tomatensaft teilen Sie die
Tomaten in vier Stücke, und lassen Sie diese
Stücke durch die Einfüllöffnung im Deckel auf die
rotierenden Messer fallen.
Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät oder seine Teile niemals
im Geschirrspüler.
• Die Teile lassen sich unmittelbar nach
Verwendung am leichtesten reinigen.
- Setzen Sie Messereinheit, Mixbecher, so wie
unter "Vorbereitung zum Gebrauch"
beschrieben, auf die Motoreinheit.
- Gießen Sie lauwarmes Wasser, dem Sie ein
wenig Spülmittel zugefügt haben, in den
Mixbecher. Setzen Sie den Deckel und den
Verschluß auf. Bringen Sie den Mixbecher auf der
Motoreinheit an.
- Lassen Sie das Gerät einige Sekunden laufen.
Schalten Sie es dann aus.
12
9
10
11
12
13a
13b
13
Wichtig
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, und sehen Sie sich
dabei die Abbildungen an, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit
der örtlichen Netzspannung (110-127 V
oder 220-240 V) übereinstimmt.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät
nicht unbeaufsichtigt.
• Füllen Sie keine Zutaten ein, die heißer
sind als 80 °C.
• Vermeiden Sie, daß es spritzt: Füllen
Sie den Mixbecher nicht höher als bis
zur Markierung; das entspricht 1,25
Liter.
Setzen Sie immer den
Sicherheitsverschluß auf, bevor Sie das
Gerät einschalten.
• Das Gerät ist mit einem
Sicherheitssystem ausgerüstet. Es
verhindert, daß das Gerät in Gang
gesetzt wird, wenn das Messer oder der
Mixbecher nicht korrekt aufgesetzt
worden sind.
• Schalten Sie das Gerät niemals an oder
aus, indem Sie an dem Mixbecher
drehen.
• Nehmen Sie den Mixbecher erst dann
vom Gerät, wenn das Messer nach dem
Ausschalten völlig zum Stillstand
gekommen ist.
• Stecken Sie nie Ihre Hand oder
irgendwelche Gegenstände in den
Mixbecher, wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Haben sich die
Zutaten an den Seiten des Mixbechers
angesammelt, so schalten Sie das Gerät
aus und schieben dann den Inhalt mit
einem Spatel zur Mitte hin.
• Nehmen Sie niemals den Mixbecher ab,
während das Gerät in Betrieb ist.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
und spülen Sie sie auch nicht unter
fließendem Wasser ab.
• Versuchen Sie nie, Geräteteile anderer
Hersteller zu verwenden, die von
Philips nicht empfohlen werden.
Die Garantie wird dadurch hinfällig.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
das Netzkabel, der Stecker oder ein
anderes Teil des Geräts defekt oder
beschädigt ist. Ein defektes Netzkabel
muß durch ein original Philips
Netzkabel ersetzt werden. Wenden Sie
sich an Ihren Philips-Händler oder das
Philips Service Center in Ihrem Lande.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Nehmen Sie den Mixbecher mit der
Messereinheit von der Motoreinheit, und
spülen Sie den Mixbecher mit frischem Wasser
aus.
- Nehmen Sie die Messereinheit heraus, und
spülen Sie sie ab. Gehen Sie vorsichtig mit der
Messereinheit um, damit Sie sich nicht
schneiden.
- Sie können das Äußere des Geräts mit einem
feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine
Scheuermittel und keine Lösungsmittel wie
Alkohol, Benzin oder Azeton.
Kabelaufwicklung
Überschüssiges
Netzkabel läßt sich im
Gerät unterbringen.
Arretieren Sie das Kabel,
indem Sie es in die Kerbe
am der Unterseite des
Geräts einklemmen.
14
1
2
14
Nederlands
Deksel bijvulopening
Deksel
Rubber tussenring
Tuit
Glazen mengbeker
Niveau-aanduidingen
Rubber afsluitring
Messenblok/koppelstuk
Aandrijfas
Snoeropbergplaats
(zie fig. 14)
Motorgedeelte
Snelheidsregelaar met
7 snelheden
Aan/Uit- en Moment-knop
I = Aan
O = Uit
M = Moment
Bijvulopening
W
O
R
K
S
H
O
P
1
Montage
- Was eerst alle
afneembare onderdelen
af (zie “Schoonmaken”).
- Plaats het messenblok
(fig. 2).
Draai totdat het vastzit.
Er zijn twee posities
mogelijk.
- Leg de rubber
afsluitring op de
binnenrand van het
messenblok (fig. 3).
- Zet de glazen
mengbeker op het
messenblok en draai
deze vast (fig. 4).
- Monteer de rubber
tussenring aan het
deksel (fig. 5)
- Nadat u de
ingrediënten in de
mengbeker heeft
gedaan, drukt u het
deksel op zijn plaats.
Zorg er daarbij voor
dat de “uitsparing”
tegenover de
handgreep zit (fig. 6).
- Bevestig het deksel
bijvulopening (fig. 7).
Het uit elkaar nemen
verloopt in omgekeerde
volgorde en richting.
Automatische
beveiliging
Het apparaat is uitgerust met een
veiligheidsmechanisme dat de motor uitschakelt als
de mengbeker niet (of niet goed) is bevestigd.
Let op: Gebruik de mengbeker niet om het
apparaat in en uit te schakelen!
Gebruik
- Overtuig u ervan, vóórdat u het apparaat
inschakelt, dat de stekker in het stopcontact zit
en dat de mengbeker goed is bevestigd.
- Zet de snelheidsschakelaar op de
snelheid die het meest
geschikt is voor de
ingrediënten die u wilt
verwerken. Er zijn
zeven snelheden,
aangeduid met rondjes
(fig. 8). Hoe groter het
rondje, hoe hoger de
snelheid:
Snelheid Voor:
1 - 3 lichte toepassingen met vloeistoffen
(bv. chocolademelk)
4 - 6 stevigere ingrediënten, waarbij
vloeistoffen en vaste stoffen samen
worden verwerkt.
7 zware toepassingen, waarbij
voornamelijk vaste ingrediënten
worden verwerkt.
Philips en Alessi werkten samen om een
unieke reeks elektrische apparaten voor de
keuken te creëren, waarbij vorm en functie
optimaal zijn gecombineerd.
Dit is een jubileum-model om het succes te
vieren van de Philips Alessi Line, bestaande
uit een broodrooster, een koffiezetter, een
waterkoker en een citruspers.
15
6
7
2
3
8
4
5
WORKSHOP
1-3
4-6
7
- Schakel het apparaat in
door de aan/uitschakelaar op I te
zetten (fig. 9).
• Als u niet zeker weet
welke snelheid u moet
gebruiken, kunt u altijd
kiezen voor de hoogste
snelheid (d.w.z. het
grootste rondje). Indien
nodig kunt u tijdens de
verwerking een lagere
snelheid kiezen.
- Om het apparaat kort
in te schakelen, zet u
de schakelaar in stand
M en laat u deze
meteen weer los
(fig. 10).
- Om de motor uit te
schakelen zet u de
schakelaar in stand O
(fig. 11).
Na gebruik
Let op: Wanneer u de
inhoud uit de glazen
mengbeker wilt schenken
til het koppelstuk en de
glazen mengbeker dan
gelijktijdig op (fig. 12)!
Draai nooit de glazen
mengbeker los als deze
ingrediënten bevat.
Op die manier voorkomt u dat de inhoud uit de
onderzijde van de glazen mengbeker loopt.
Tips
• De opening in het
deksel kan worden
gebruikt om
ingrediënten toe te
voegen terwijl de
motor draait
(fig. 13a en 13b).
• Door het apparaat
langer te laten werken
(max. 3 minuten),
worden de resultaten
gewoonlijk fijner.
Bewerk droge
ingrediënten echter niet
langer dan 1 minuut.
• Snijd vlees of andere
vaste ingrediënten in stukjes alvorens ze in de
mengbeker te doen.
• Als u vaste ingrediënten verwerkt, kunt u die het
best in kleine porties in de glazen mengbeker
doen.
• Als het apparaat niet snel genoeg werkt, schakel
het dan uit en
- zet de aan/uit-schakelaar een paar keer kort in
de moment-stand M,
of
- roer de ingrediënten met een spatel (terwijl de
motor niet werkt!),
of
- giet een deel van de inhoud uit de beker.
• Om ijsblokjes te hakken kunt u de blokjes via de
opening in het deksel op de draaiende messen
laten vallen.
• Voor tomatensap: snijd de tomaten in vieren en
laat deze stukjes via de opening in het deksel op
de draaiende messen laten vallen.
Schoonmaken
• Maak het apparaat, het koppelstuk, de glazen
mengbeker en de overige onderdelen niet
schoon in de vaatwasmachine.
• Schoonmaken gaat het gemakkelijkst onmiddellijk
na gebruik.
- Monteer het koppelstuk en de glazen mengkan
zoals beschreven onder het kopje “Montage”
(fig. 2 - 7).
- Giet lauwwarm water met wat afwasmiddel in de
glazen mengbeker.
16
9
10
11
12
13a
13b
Loading...