Philips HC5450/90 instructions for use [zh]

HC5450, HC5 447,
HC544 6, HC3426

234

5

678

9

101112

2

1

13

14

15

2

1

16

2

1

17

18

2

1

192021

>75% recycled paper
>75% papier recyclé

4222.002.9046.2 9/1/2018
> 75% 循环再造纸

English

1

2

3

2

3

4

7

5 6

8

9

HC3426

1

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit
from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cutting unit
2 Length setting adjuster
3 On/off button
4 Charging light
5 Trimming comb
6 Kids comb
7 Supply unit
8 Socket for small plug
9 Cleaning brush

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.

Danger

- Keep the supply unit dry (Fig. 2).

Warning

- To charge the battery, only use the detachable supply unit (HQ8505)
provided with the appliance.

- The supply unit contains a transformer. Do not cut off the supply unit to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part
with one of the original type.

- Do not open the appliance to replace the rechargeable battery.

Caution

- This appliance is not washable.Never immerse the appliance in water
and do not rinse it under the tap (Fig. 2).

- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user
manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

- Do not use the supply unit in or near wall sockets that contain an electric
air freshener to prevent irreparable damage to the supply unit.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

General

- The supply unit is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240
volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less
than 24 volts.

Charging

Charge the appliance fully before you use it for the first time or if you have
not used it for a long time.
HC5450: It takes approximately 1 hour to fully charge the appliance.
When it is fully charged, the appliance has a cordless operating time of up
to 90 minutes.
HC5447, HC5446, HC3426: It takes approximately 8 hours to fully charge the
appliance.
When it is fully charged, the appliance has a cordless operating time of up
to 60 (HC3426) or 75 minutes (HC5446, HC5447).

Note: After charging the appliance once fully for the first time, you can also
use the appliance directly from the mains. Simply connect the appliance to
the mains.

Charging indications (HC5450 only)

Battery low indication

- When the battery is almost empty, the charging light starts to flash
orange (Fig. 3).

Charging

- When the appliance is charging, the charging light flashes green (Fig. 3).

Battery fully charged

- When the battery is fully charged, the charging light lights up red
continuously (Fig. 4).

Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes out to save energy.

Charging indications (HC5447, HC5446 and HC3426 only)

Charging

When the appliance is charging, the charging light lights up green
continuously (Fig. 4).

Charging with the supply unit

1 Make sure the appliance is switched off (Fig. 5).
2 Insert the small plug into the appliance (Fig. 6).
3 Put the supply unit in the wall socket.
4 After charging, remove the supply unit from the wall socket and pull the

small plug out of the appliance.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery

When you have charged the appliance for the first time, we advise you to
use it until the battery is completely empty. Continue to use the appliance
until the motor almost stops operating during a session. Then recharge the
battery. Follow this procedure at least twice a year.

Using the appliance

The hair length settings are indicated in millimeters, the comb cuts the hair
to a length of 1mm to 23mm. The settings correspond to the remaining hair
length after trimming.

Warning: Be careful when you trim for the first time. Do not move the
trimmer too fast. Make smooth and gentle movements.

Tip: Start trimming at a high length setting and reduce the length setting
gradually until you have reached the desired hair length.

Trimming with comb

Note: The blue comb is especially for kids.
1 Attach one of the combs to the appliance (Fig. 7).

2 Turn the length setting adjuster to the desired length setting (Fig. 8).

Note: When you trim for the first time, start at the highest length setting
to familiarise yourself with the appliance.

3 Switch on the appliance (Fig. 5).
4 Move the appliance slowly and with light pressure against the direction

of hair growth (Fig. 9).
Note: Make sure that the flat part of the comb always stays in contact

with the skin to obtain an even result.

Trimming without comb

Use the trimmer without the trimming comb to trim hair close to the skin
(0.5mm) or to contour the neckline and sideburns.

Caution: Be careful when you trim without comb because the cutting unit
removes every hair it touches.

1 Push the comb off the appliance (Fig. 10).
2 Switch on the appliance (Fig. 5).
3 Touch the hair lightly with the trimmer. Make well-controlled movements

(Fig. 11).

Cleaning

Warning: Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

Warning:Never immerse the appliance in water, or rinse it under the
tap.

Note: Only the cutting element and the comb can be cleaned with water.
1 Make sure that the appliance is switched off and disconnected from the

mains.

2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.
3 Remove the comb and clean it with the cleaning brush (Fig. 12).
4 Press the release button. The cutting unit comes off the appliance (Fig.

13).

5 Clean the cutting unit with the cleaning brush or rinse it under the tap

(Fig. 14).

6 Clean the inside of the appliance with the cleaning brush (Fig. 15).
7 Shake off excess water. To reattach the cutting unit, insert the lug of the

cutting unit into the guiding slot.

8 Insert the lug of the cutting unit into the guiding slot and push the

cutting unit back onto the appliance (Fig. 16).

Replacement

Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting
unit, available from authorised Philips service centre.
1 Press the release button. The cutting unit comes off the appliance (Fig.

17).

2 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot and push the

cutting unit onto the appliance (Fig. 16).

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Center in your country (see the international warranty leaflet for contact
details).

Recycling

- Do not throw away the product with the normal household waste at the
end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.

- This product contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed of with normal household waste. Please take your product to
an official collection point or a Philips service center to have a
professional remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the product.
Before you remove the battery, make sure that the product is
disconnected from the wall socket and that the battery is completely
empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to
open the product and when you dispose of the rechargeable battery.

The battery must be removed from the appliance before it is
scrapped.

Removing the rechargeable battery

1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance operate

until the motor stops.

2 Remove the adjustment slider with a flathead screwdriver.
3 Press the release button. The cutting unit comes off the appliance (Fig.

17).

4 Insert the screwdriver between the motor unit and the back panel of the

appliance. Press down the screwdriver as far as it will go (Fig. 18).

5 Tilt the handle of the screwdriver downwards and separate the back

panel from the appliance (Fig. 19).

6 Remove the side panels. Pull the bottom part of the printed circuit board

with the rechargeable batteries attached from the appliance (Fig. 20).

7 Cut the wires to separate the rechargeable batteries from the appliance

(Fig. 21).

Danger: Do not connect the appliance to the mains again after you
have opened it.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance
produces an
uneven cutting
result.

The appliance
does not work
when I switch it
on.

The comb does not
touch the skin when
you move the
appliance through the
hair.

You only move the
appliance in one
direction.

The setting of the
comb has changed
during trimming.

The comb is not
assembled correctly.

The cutting
performance
decreases when the
cutting unit and the
comb are dirty.

The rechargeable
battery is empty

Make sure the comb is always
fully in contact with the skin
when you move the appliance
through the hair.

Because not all hairs grow in
the same direction, move the
appliance in different
directions (upwards,
downwards and across).

Check the setting of the
comb. If you push the
appliance too hard onto the
scalp, you may accidentally
change the setting of the
comb.

Detach the comb and
reattach it.

Clean the cutting unit and the
comb (see 'Cleaning').

Charge the appliance. Make
sure that the small plug is
inserted into the appliance
properly and the adapter is
connected to the wall socket
properly.

Bahasa Indonesia

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.

Keterangan umum (Gbr. 1)

1 Unit pemotong
2 Penyesuai setelan panjang
3 Tombol on/off
4 Lampu pengisian daya
5 Sisir pemangkas
6 Sisir untuk anak
7 Unit catu daya
8 Soket untuk steker kecil
9 Sikat pembersih

Informasi keselamatan penting

Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat
dan simpanlah untuk referensi nanti.

Bahaya

- Usahakan unit catu daya tetap kering (Gbr. 2).

Peringatan

- Untuk mengisi daya baterai, hanya gunakan unit catu daya yang dapat
dilepas (HQ8505) yang disertakan dengan alat ini.

- Unit catu daya terdiri atas transformator. Jangan memotong unit catu
daya dan menggantinya dengan steker lain, karena hal ini menimbulkan
situasi berbahaya.

- Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak minimal berusia 8 tahun ke
atas dan orang dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang
kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi
pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman
dan mengerti bahayanya. Anak-anak dilarang memainkan alat ini. Anak­anak tidak boleh membersihkan dan memelihara alat ini tanpa
pengawasan.

- Selalu periksa alat sebelum Anda menggunakannya. Jangan gunakan
alat jika telah rusak, karena dapat menyebabkan cedera. Selalu ganti
komponen yang rusak dengan yang asli.

- Jangan membuka alat untuk mengganti baterai isi-ulang.

Perhatian

- Alat ini tidak dapat dicuci.Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air
atau membilasnya di bawah keran (Gbr. 2).

- Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk
pengguna.

- Untuk alasan higienis, alat sebaiknya hanya digunakan oleh satu orang
saja.