PHILIPS
Departement SERVICE Central
20,
Avenue HENRI-BARBUSSE,
BOBIGNY
(Seine)
INSTRUCTIONS
DU
RÄDIOPHONO
H
21=52
POUR
LE
SERVICE
PORTATIF
T/OOX/OOG
Classement
Saison 1966 - 1967
Classeur.
10
COMMANDES
1 Molette de syntonisation
2 Reglage de puissance et inter
3 Reglage tonalite
4 Commutateur FM
5
Commutateur
6 Commutateur GO
Alimentation
alimentation
Consommation
FM
18
mA ; Tourne-disque, 110
Haut-parleur:
Puissance
PO
: 9 V par 6 piles de 1,5 V en serie ou par
exterieure;
sans
signal
type AD 2461 RY, 10 X 14 inverse Z = 4 Si
de sortie : 1,3 W.
PRESENTATION
Executions
Grille
Couvercle coffret HP
Coffret
Platine
Poignee
: Radio, AM 15
mA;
mA,
oox
bleu
gris clair
bleu
gris anthracite
metal avec
manchon
plastique noir
Gammes
GO 1 130 ä 2 000 m (261 ä 154 kHz) FI-AM 452 kHz.
PO 184 ä 580
FM 3,45 ä 2,8 m (87 ä 108 MHz) FI-FM 10,7 MHz.
Tourne-disque
AG 3 310.
Equipement :
TS101
TS102
TS3 AF 124
TS4 AF 124
TS5
TS6 BC 109
TS7
TS8 AC 132
TS9
TS10
TS11
OOG
gris clair
gris anthracite
gris clair
gris anthracite
metal avec
manchon
plastique noir
d'ondes :
ni
(1 635 kHz ä 517 kHz).
; 3 vitesses, equipe
AF 121 GR1
AF 121
AF 124
AF 127
AC 127
l
2 X AC 128
]
d'une
tete
de lecture
GR2 AA 119
GR3 AA 119
GR6 AA 119
GR7 BA 114
GR101
GR102
AA 119
BA
102
AA 119
INFORMATIONS
SERVICE
PHILIPS
ff
PHILIPS "
Eclairage - Radio - Menager " —
Siege Social: 50, Avenue Montaigne -
Strictement confidentiel
— Document
uniquement
destine aux
PARIS -
commercants
Anonyme
Soci6t6
e
Vlll
—
Registre
charges du Service Philips. — Reproduction interdite.
capital
au
du
de
IOO
commerce
iiii°n.
M
seine
de
Francs
62
BSHS
RA6-02
59 61 58 57 5 3
c
R
53.
44.42.4948.41.43.3138.55.37.40.36.33.34.32.31.52.
y
v.
8,6 V.
52K
6 0 55 56 52
4 V.
7,9V.
54
TS7
TS6
C59
T
/.
RU
R44
R49
L
i
TS9\
(
R42
TS
10
C55
|C57
/1
I
R38 • .
R37
b")
v
,
£J
bj
M
V
TS8
•
v
-t-'R'o
6R7
*
_£55
^
•
f •
R39
R43
fei'
•
R
"
R34
*
R36.
R31
|C56
i
i
(gl
C54
L.JJ
TRA
•
+
.
2120M
R53
C61
TTII
+
C58
*
L..-..J
42LkL
3,6
K
_2iL
TRA
2120
H/l
7.8 V.
>r\
it
7,4V.
O
o
°
O
101,
101,
J
105,
106,
103, 102,110,
102,
S105
J
'"TS
u
112,109,111,106,108.105,107,104115.
cno>cw|i/
j ] C10SU.
C 1
pc"TO7
114,120,123,116,113,
105,106, 104.
101,
i—i,
r
T
C120
* A
1
£«•
" 1 *rr.i< - !| , «IL
B I "cfre
J
MM l"
R106
,
103.
118, 121, 122
103.
0./5JL
S103
1;
TRA
2115 M
Circuit
gamine
CV
Signal
Regler
Indications
Fl
AM
Fl
AM
Fl
AM
HF AM
HF AM
©
©
Fl
FM
Fl
FM
Fl
FM
®
®
®
HF FM
HF FM
CD
CD
Minimum
Minimum
PO
PO
PO
PO
PO
GO
GO
FM
FM
FM
FM
FM
Minimum
Minimum 1 635 kHz
Maximum
1 250 m au cadran 240 kHz
1 250 m au cadran
108 MHz
108 MHz
108 MHz
108 MHz
87,5 MHz 87,5 MHz©
1 Signal applique sur le cadre au moyen d'une boucle
de couplage.
2 Appliquer le signal sur
Active.
3 Debrancher le point 4 du bloc FM et le relier au point
C50/R25.
4 Brancher un
ci-dessous et regier ä 0 V.
452 kHz base TS5 via 33 nF
453 kHz base TS3 via 33 nF
451 kHz base TS3 via 33 nF
517 kHz
240 kHz
10,7 MHz base TS3 via 1,5 nF
10,7 MHz base TS3 via 1,5 nF
10,7 MHz
emetteur
via 1,5 nF
108 MHz©
voltmetre
TS102
l'antenne
ä diode selon le schema
ä travers une antenne
S26-S27-S28
S11-S12-S13
S17-S18-S19
C112-C110
S5-S6-S7
C65 apres avoir,
amorti
le cadre
C49 apres avoir enleve
I'amortissement
S20-S21-S22
S14-S15-S16
S8-S9-S10
S23-S24-S25
S109-S110-111
S107-S108
C108-C106
S104-S102
Max. de sortie
Max. de sortie
Max. de sortie
Max. de sortie
Max. de sortie
Max. de sortie
Max. de sortie
Max. de sortie
Min.©
Max.
Max.
Max.
Reglage
Inserer un milliamperemetre entre le collecteur de TS10
et la masse.
courant repos de
ler
R39 de facon ä lire 2
I'etage
mA.
final BF
DV
TRA2160
»
o
q
o
TN;
AD1
4
*o
o o
n.
.e»©
"~©^f£
S
E, G, F, H,
34
42,40.4135.46.23.24.31,
c
R
18,
27, 1 45,51,21,
28,
R
19,13,14,26,12,15,54,10,23,20, 25,24,
1,
32,48,45,71,44,
K,
46,16,47.19,50,1%
UJ,
22,67,26, 20, 65,
5, 22,8,7, 6.
66,
49, 26 ,
17
2,1,
4,3b,3a
.
64,
50.
TRA 2103 M
c
30.35.
R
54.
52. 56. 55.
52.31.34.33.3236.40.
R33
60.53.57
C55
37.
55.38.39.43.41.48.49.42.44.
53.
30
56.
R39
R 43
TS
8
C58
•
TT
C59
t30
CÜ3
4^
CB1Q
-A
CB1
TRA.
4j«-----l^
2112
M
9V —
CONTROLE
1.
Bras
de lecture.
a)
Le jeu vertical entre
de passage de
entre 0,1
b)
La pointe du saphir doit se trouver ä 1 mm de la
et
0,3 mm.
Taxe
I'etrier
dans la platine, doit
H
du bras et la douille
etre
comoris
platine, lorsque le bras est en position d'utilisation.
—
Le reglage
du
bras
c)
Pression d'aiguille :
La
force d'appui verticale sur le disque doit etre
de 4 a 6 g.
Effectuer le contröle en un
plateau :
—
Poser
pres de I aiguille.
—
Mesurer la pression, en soulevant le bras, au moment
ou le saphir se degage.
—
Mesurer
s'effectue
(flg. 1).
la
täte
du
|a
pression, en descendant le bras au
en tordant la patte E de
point
P.U. sur la
palpe
situe au niveau du
du
dynamometre
I'etrier
moment oü le saphir regagne son point de depart.
La pression moyenne est la somme, divisee par deux
de ces mesures.
S
fo7eeLDr(flga9ie)
effeCtUe Gn d<§pla,?ant la band.e Per
DU
TOURNE-DISQUE
2.
Entrainement
a)
En position declenche :
Le palpeur 19 doit se trouver en butee contre le bossage
U
situe dans la cuve de la platine et contre la languette
repliee
—
Ajuster en recourbant la patte B.
b)
En position enclenche :
La force pour deplacer le palpeur
niveau du contrepoids, ne doit pas etre superieure ä
—
Quand
du
rochet
plateau
3.
Arret
a
L!~a,J
mobile 29 mesuree ä
doit
pas exceder 3 g. (flg. 1).
b)
Le declenchement doit se produire lorsque le
saphir se trouve entre 65 et 60 mm du centre du plateau.
Le reglage s'obtient en courbant la languette L
~
neu^op0^
-
"
du cöte du palpeur, si
trop
et
mecanisme.
B du
rochet
15 (flg. 1).
le
palpeur 19 est appuye contre la patte B
15, la
orce
n<§
pointe.du
• Reglage du declenchement.
cessaire
I'extremite
036
au Pa|Peur
CerC'e dö 10 mm de
automatique
tard.
a
19,
mesuree au
0,8
g.
palpeur doit se trouver ä l'in-
ray°n
autour de
pour deplacer le secteur
de la languette L ne
''
axe du
:
1
9.
si
le
declenchement a
le
declenchement se produit
Pos
I
fig.
1
1
Ensemble platine
2
Ensemble plateau (sans
3
Ressort en epingle
4
Interrupteur du moteur, SKC
7
Ecrou
8
Axe du
Centreur 45
10
Tapis caoutchouc beige;
11
Ressort
12
Tige de commande
13
Ressort de rappel de
15
Rochet
16
Bague
18
Vis.
19
Ensemble
20
Inverseur Radio-P.U
21
Ressort de rappel.
22
Vis fixation pos.
23
Levier de vitesses
24
Levier coude
29
Ensemble secteur mobile
31
Ressort de friction
32
Rondelle
36
Etrier
bras
37
Ressort de maintien du
Designation
_
plateau
tours-minute.
d'embrayage
palier entre 15
palpeur....
entratneur
bras
PIECES
tapis}..
d'embrayage
rochet.
et
19...'...
......
20
avec axe du
repose
SERVICE
N° de Code
U50
170
U
49 054
U
19 059
N 06 082
K
71
800/4
U12
042
U 04 029
U49
156
V01
113
U
02 264
V01
114
U 02 125
K 67 063
K 60 801/2x5
U
02
107
N 00 038
V01
200
K 60
801/2x12
O05
175
U 02
126
U19
064
V
04
046
K 67 800/3
U
02 108
V
04
047
DU
TOURNE-DISQUE
Pos
flg.
1
38
Repose-bras
39
Ressort de fixation pour pos. 37.
41
Roue intermediaire caoutchoute.
44
Ressort plat de position vitesses.
46
Bille
47
48
49
50
53
55
56
57
58
61
62
63
64
67
68
70
71
72
73
de position vitesses.
Ensemble plaque support poulies.
Tige de
Levier en U
Ensemble support roue 41
Rondelle d'arret en nylon
Ensemble poulie
Ensemble poulie 45 tr/mn
Ensemble
Rondelle anti-friction
Ensemble
Courroie moteur (grande)....
Vis fixation moteur
Canon de suspension
Bague d'arret
Ensemble
Poulie
Courroie
Ressort sur axe du moteur
Contact sous repose-bras
Designation
escamotable
changement
poulie
de vitesses.
33
tr/mn
78
tr/mn
moteur
bras
de PU
intermediaire
sur poulies (petite)...
N°
U 05 146
U 02 203
U
V 04 048
W
U 19 109
U
U 03 197
U 19 061
K 69 062
"
U
U
U
K 69 063
W 67 073
W 03 008
K 60 801/3x5
K 76 036
...
K 74
U
U
05 123
11
W 03 013
V 00 051
U 19 125
de Code
11
152
06
006
02 265
11
153
11
154
11
155
802/2,3
219
PIECES
DE PRESENTATION
PIECES
MiCANIQUES
Ensemble
Ensemble
Poignee
Ensemble
piles
Enlojiveur
Enjoliveur
Bordüre
Antenne
Cache
HP
Cadran
Molette
syntonisation
Molette
puissance
Molette
tonalite
Touches
Aiguille
Vis
cadran
Ecusson
ENSEMBLE
Bobinages
Designation
off
ret AR
facade couvercle
haut
bas avec signature
PO
GO
FM
platine
coffret
boite
TD
TUNER FM (F 35 155)
N°
de code
OOX i OOG
S
85 029 I S 85 031
HP
T 47 303 I T 47 308
S
X
02 187
P
16 043
18 523
T 02
T 02
S
18
V 50
R
04
O07
O07
O07
O06
O06
O06
R
11
K
64
T 02
ä
I
212
213
524
068
I
339
217
218
219
355
356
357
041
287
216
X
02 189
P
16 045
Designation
Ressort
Contact
Clavier
Commutateur PO - GO
Commutateur FM ,
Ressort
Prise
Ecrou
Axe pour commutateur
Clip
Poulie
Poulie
Prise
Ensemble
Poulie
Clavette.
—
+
(mecanique)
,
ecouteur.
d°
d°
alimentation
traverse
exterieure
Bobinages
Indice
S1-2-3-4
S
5- 6- 7
S11-12-13
S17-18-19
S26-27-28
S
8- 9-10
S14-15-16
S20-21-22
S23-24-25
Oscillateur
Fl1 - AM
Fl2 - AM
Fl3 - AM
Fl2 - FM
Fl3 - FM
Primaire
Haut-parleur
Designation
PO-GO
Fl4 - FM
N° de Code
V 02 149
X
02 186
N 29 175
N 05 208
N 05 209
V 01 319
L
05 052
K
73 030
W01
020
K
74 040
E
17 057
W01
015
L
05 051
U 00 038
U 11 359
K
75 024
N° de Code
F
33 139
F
07 037
G01
103
G01
099
G
02 057
G
05 097
G
05 097
G07
282
G
07 283
P
42 025
Indice
S101
S102
S103
S104
S105
S106
S107-108
S109-111
Condensateurs
Indice
C101
C102
C103
C104
C105
ä
C112
C113
C114
C115
C116
C118
C121
I
C122)
C123
Pour
les pieces ne
consulter
le catalogue de pieces de rechange.
Designation
Filtre FI-FM
Choc
Choc
Choc
speciaux
Valeur
15 pF.
.700 pF.
8,2 pF.
variable
200 pF.
10 pF.
8,2 pF.
.700
pF.
33 pF.,
220
pF.
15
pF.
figurant
C01804/220E
pas dans les listes
N°
de Code
G
08 034
F
09 086
G
08 034
F
10 053
G
08 034
G
08 034
G
05 097
G
05 097
N° de Code
C
04 219
C
04 216
C
04
214
E
04 029
C01
032
C
04
217
C
04 214
C
04 216
C
04 218
C
04 215
ci-dessus
Resistance
Indice
R30
R30
R30
R35
R35
R35
R39
R39
R39
R40
R40
R40
R48>
R48>
R48>
R49S
R49S
R49S
V1
)
V1
)
V1
)
V2i
V2i
V2i
speciales
Potentiometre
Potentiometre
Resistance
Resistance
Resistance
Resistances
Condensateurs
Indice
C20
C22
C23
C26
C38
C40)
C44
C41
C42
C45
C52$
C48
C49
C65
C59
C66
C67
C71
680 pF
4
S
)
1.600
Designation
avec inter
ajustable
CTN
1/3W 1 fl,,.
VDR.
standard B 00 809/...
Valeur
330 pF
410 pF
3,3 pF
115 pF
47
pF....
820 pF
100 nF
3,3 nF,
20 pF...
[AF....10V
4,7 pF
24 pF
1 nF .,
.ajustable
1kf2
N° de Code
N° de Code
A
A
A
A
00 095
A
00 095
A
00 095
A
00 098
A
00 098
A
00 098
05
047/1K
05
047/1K
05
047/1K
B
13 040
B
13 040
B
13 040
B00
802/1E
B00
802/1E
B00
802/1E
B
14 033
B
14 033
B
14 033
C01
016
C01
028
C
04 210
C01
029
C
04 205
C01
030
C
04 211
C
04 129
C01
019
C
05 072
D 00 191
C
04 212
C
01 031
C
04 213
Imp.
Air-Papier
Edition
D.S.C
N" 1404 -1-67 ^
Loading...