Philips GoGEAR Reproductor de MP4 User Manual [en, de, fr]

Philips GoGEAR MP4 Player

Quick start guide

Guide de mise en route Kurzanleitung

GoGEAR

SA4MUS08 SA4MUS16 SA4MUS32

Guida rapida Guía de configuración rápida

Quick start guide

www.philips.com/welcome

Unpack

Déballage Auspacken

Quick start guide

wwwph i scom/we come

Aprire la confezione Sáquelo de la caja

Safety and Warranty

Install

Installation Installieren

Software installation does not happen |

L'installation du logiciel n'a pas lieu |

Die Software wird nicht installiert |

L'installazione del software non si avvia

| La instalación de software no se

completa

Impostazione Instalación

To get the latest Philips Songbird and user manuals, download from www.philips.com/Songbird and www.philips.com/support. |

Téléchargez le PhilipsSongbird et les manuels d'utilisation les plus

récents sur www.philips.com/Songbird et www.philips.com/support. | Die neuste Version von Philips Songbird und Benutzerhandbüchern können Sie unter www.philips.com/Songbird und www.philips.com/support herunterladen. | Per ottenere l'ultima

versione di Philips Songbird e dei manuali dell'utente, scaricarli da

www.philips.com/Songbird e www.philips.com/support. | Para obtener la versión más reciente de Philips Songbird y los manuales de usuario, descárguelos en www.philips.com/Songbird y www.philips.com/support.

Phl ps

Setup exe

Songbird

Sync

Synchronisation Synchronisation

Sincronizzazione Sincronización

*1GB = 1 b llion bytes; available storage capacity wi l be less *1 Go = 1 milliard d’octets ; la capacité de stockage disponible sera inférieure *1 GB = 1 Milliarde Byte; verfügbare Speicherkapazität ist geringer

** With 4 minute 128 kbps MP3 songs OR 5 megapixel JPG pictures OR 512 kbps 30 fps QVGA videos ** Avec chansons MP3 de 4 min 128 kbps OU photos JPG de 5 megapixels OU videos QVGA 30 fps 512 kbps ** Mit 4 Minuten 128 kbps MP3 Titel ODER 5 MP JPG Bilder ODER 512 kbps 30 fps QVGA Video

*** Battery life varies by use and settings *** La longévité de la batterie varie en fonction de l’uti isation et des réglages *** Batterielebensdauer ist abhängig von Verwendung des Geräts & den jewei igen Einstellungen

7digital music store available in selected countries Boutique de musique en ligne 7digital disponible dans certains pays 7digital Musik shop verfügbar in einige Ländern

Specifications are subject to change without notice

SA4MUS_12.1_QSG_V1.1

wk1208.2

This player does not support copyright protected (DRM) WMA tracks bought from on-line music stores Ce jukebox ne lit pas les titres WMA protégés par DRM achetés auprèsde magasins de musique en ligne Von diesem Player wird die Wiedergabe von im Internet bei Online-Musikstores erworbenen kopierge schützten (‘Digital Rights Management’ DRM) Songs im WMA-Format nicht unterstützt Aud bleReady is a trademark of Audible Inc or its affiliates Aud bleReady est une marque commerciale de Aud ble Inc ou de ses sociétés affiliées Aud bleReady ist eine Marke von Audible Inc oder deren Tochtergesellschaften

PC requirements

Systemanforderungen Windows XP (SP3 or higher/ ou supérieure/ oder höher/ o superior/ 或更高) / Vista / 7

3 sec

Press and hold to switch on/off; press to lock/ unlock

| Maintenez cette touche

enfoncée pour allumer/éteindre;

Appuyez sur cette touche pour verrouiller/déverrouiller | Gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten; drücken, um das Gerät zur sperren/entsperren | Tenere premuto per accendere/spegnere; premere per bloccare/sbloccare | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo; púlselo para bloquearlo/desbloquearlo

Navigate

Naviguer Naviga

Go to the Home screen

Accéder à l'écran d'accueil

Wechseln Sie zum Startbildschirm. schermata principale. pantalla de inicio

Back one level niveau

Indietro di un livello

Retroceder un nivel

Eine Ebene nach oben

View the options menu

Afficher le menu d'options

Navigieren Navegar

Accedere alla

Ir a la

Remonter d'un

| Anzeigen des Optionsmenüs Visualizza il menu delle opzioni

Ver el menú de opcionesun

nivel

On the Home screen

| Sur l'écran d'accueil: | Auf dem Startbildschirm | Nella schermata principale | En la pantalla de inicio

Tap to go to the library or play screen

| Appuyez sur

l'icône pour accéder à l'écran de la bibliothèque ou de

lecture. | Antippen, um zum Bibliotheks- oder Wiedergabebildschirm zu wechseln. | Toccare per passare alla schermata della libreria o di riproduzione. | Toque para acceder a la biblioteca o a la pantalla de reproducción.

Tap to start, pause, or resume play. suspendre ou reprendre la lecture. starten, zu unterbrechen oder fortzusetzen. in pausa o riprendere la riproduzione.

reanudar la reproducción.

Tap to find all applications.

applications.

Antippen, um alle Anwendungen zu suchen.

trovare tutte le applicazioni.

Appuyez sur l'icône pour lancer,

Antippen, um die Wiedergabe zu

Toccare per avviare, mettere

Púlselo para iniciar, pausar o

Appuyez sur l'icône pour trouver toutes les

Toque para buscar todas las aplicaciones.

Toccare per

To browse the library in different ways, tap icons on the selector

| Pour parcourir la bibliothèque de plusieurs façons, appuyez

bar.

sur les icônes de la barre de sélection. | um die Bibliothek auf

verschiedene Arten zu durchsuchen, tippen Sie auf die Symbole auf der Auswahlleiste. | Per sfogliare la libreria in modi diversi, toccare le icone sulla barra di selezione. | Para explorar la biblioteca de distintas formas, toque los iconos de la barra de selección.

3 sec

Tap a song to start play. Tap and hold an artist, album, or song to select your options. Maintenez enfoncé(e) un artiste, un album ou une chanson pour sélectionner vos options. | Tippen Sie auf einen Titel, um die Wiedergabe zu starten. Tippen Sie auf einen Künstler, ein Album oder einen Titel, und halten Sie dies gedrückt, um Ihre Optionen auszuwählen. | Toccare una canzone per avviare la riproduzione. Toccare, tenendo premuto, un artista, un album o un brano per selezionare le opzioni. | Toque una canción para reproducirla. Mantenga pulsado un artista, álbum o canción para seleccionar las opciones.

| Appuyez sur une chanson pour lancer la lecture.

Tap to show or hide the play screen. lecture. | Antippen, um den Wiedergabebildschirm ein oder auszublenden. | Toccare per visualizzare o nascondere la schermata di riproduzione. | Toque para mostrar u ocultar la pantalla de reproducción.

On the play screen, tap the icons to select play options.

icônes pour sélectionner des options de lecture. | Tippen Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf

die Symbole, um Wiedergabeoptionen auszuwählen. | Sulla schermata di riproduzione, toccare le icone per selezionare le opzioni di riproduzione. | En la pantalla de reproducción, toque los iconos para seleccionar opciones de reproducción.

| Appuyez sur l'icône pour afficher ou masquer l'écran de

| Sur l'écran de lecture, appuyez sur les

With the by-packed earphones, SafeSound allows you to listen to music in a safe way.

SafeSound vous permet d'écouter votre musique en toute sécurité

avec les écouteurs fournis. SafeSound, Musik sicher wiederzugeben.

SafeSound consente di ascoltare la musica in maniera sicura.. | Con los auriculares incluidos, SafeSound le permite escuchar música de una forma segura.

Mit den mitgelieferten Kopfhörern ermöglicht es

| Grazie alle cuffie in dotazione,

Tap to select SafeSound settings. sélectionner les réglages SafeSound. Einstellungen für SafeSound auszuwählen.

brevemente per selezionare le impostazioni SafeSound. | Toque para seleccionar los ajustes de SafeSound.

Tap to view exposure to sound pressure over one week.

Appuyez sur l’icône pour

Antippen, um die

| Premere

Appuyez sur l'icône pour afficher la durée d'exposition au

son sur une semaine.

Antippen, um Belastung durch Schalldruck über den Zeitraum von einer Woche anzuzeigen.

l'esposizione alla pressione audio nell'arco di una settimana. |

Toque para ver la exposición a la presión acústica a lo largo de una semana.

| Premere brevemente per visualizzare

In the video library, tap a video to start play vidéothèque, appuyez sur une vidéo pour lancer la lecture. | Tippen Sie in der Videobibliothek auf ein Video, um die Wiedergabe zu starten. | Nella libreria dei video, toccare un video per avviare la riproduzione. | En la biblioteca de vídeos, toque un vídeo para iniciar la reproducción.

| Dans la

On the play screen, press to select Surround for movies (surround sound for movie play). appuyez sur pour sélectionner Surround for Movies (son Surround pour la lecture de film). | Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf , um Surround for Movies (Surround Sound für die Filmwiedergabe) auszuwählen. | Nella schermata di riproduzione, premere per selezionare Surround for movies (audio surround per la riproduzione dei film). | En la pantalla de reproducción, pulse para seleccionar Surround for Movies (sonido Surround en la reproducción de películas).

On the play screen, tap the icons to select play options.

de lecture, appuyez sur les icônes pour sélectionner des options de

lecture. | Tippen Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf die Symbole, um Wiedergabeoptionen auszuwählen. | Sulla schermata di riproduzione, toccare le icone per selezionare le opzioni di riproduzione. | En la pantalla de reproducción, toque los iconos para seleccionar opciones de reproducción.

| Sur l'écran de lecture,

| Sur l'écran

Tap to switch the radio on or off. Tippen Sie auf , um das Radio ein- oder auszuschalten. | Toccare per accendere/spegnere la radio. | Toque para encender o apagar la radio. On the play screen, tap and hold to search for stations. maintenez enfoncé pour rechercher des stations. | Tippen Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf , und halten Sie es gedrückt, um nach Sendern zu suchen. | Sulla schermata di riproduzione toccare, tenendo premuto, per cercare le stazioni. | En la pantalla de reproducción, mantenga pulsado para buscar emisoras.

Tap to show the play screen or list of presets.

l'écran de lecture ou la liste de présélections. | Tippen Sie auf , um den Wiedergabe-

bildschirm oder die Liste mit den Voreinstellungen anzuzeigen. | Toccare per mostrare

la schermata di riproduzione o l'elenco delle stazioni preimpostate. | Toque para

mostrar la pantalla de reproducción o la lista de presintonías.

| Appuyez sur pour allumer ou éteindre la radio. |

| Sur l'écran de lecture,

| Appuyez sur pour afficher

Organize

To replace icons on the Home screen with those in list of applications

| Pour remplacer les icônes de l'écran d'accueil par celles de la liste

d'applications, | Um Symbole auf dem Starbildschirm mit denen in der

Anwendungsliste zu ersetzen und | Per sostituire le icone sulla schermata

principale con quelle nell'elenco delle applicazioni. | Para sustituir los

iconos de la pantalla de inicio por los de la lista de aplicaciones.

Organiser Organisieren

Organizza Organizar

3 sec

1 sec

Help

Go to www.philips.com/support for support information. | Rendez-vous sur www.philips.com/support pour des informations

relatives à l'assistance. |

Support-Informationen.

informazioni sull'assistenza | Vaya a www.philips.com/support para

obtener información de asistencia.

Besuchen Sie

| Andare su www.philips.com/support per

Aide Hilfe

Device does not respond to the pressing of keys |

L'appareil ne répond pas aux

pressions de boutons | Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck. |

l dispositivo non risponde alla pressione dei tasti | El dispositivo no responde al pulsar los botones

www.philips.com/support

Guida Ayuda

für