Philips FX25/12 User manual

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
www.philips.com/welcome

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

FX25/12

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1. Oluline..........................................3

Ohutus.............................................................3

Teade...............................................................4

2. Teie Mini Hi-Fi süsteem .....................6

Tutvustus.........................................................6

Mis kuulub varustusse? ..................................6

Ülevaade peaseadmest....................................7

Ülevaade kaugjuhtimispuldist..........................8

3. Alustamine.....................................9

Antenni ühendamine........................................9

Kõlarite ühendamine........................................9

Vooluvõrku ühendamine................................10

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine..............10

Raadiojaamade automaatne salvestamine.....10

Kellaaja reguleerimine ...................................11

Sisse lülitamine .............................................11

4. Taasesitamine ...............................12

Taasesitamine Bluetooth ühenduse kaudu.....12

Taasesitamine plaadilt ...................................13

Taasesitamine USB seadmelt.........................14

5. Välise heliseadme kuulamine.............15

MP3-mängija kuulamine................................15

Välise heliseadme kuulamine,

kasutades RCA ühendust...............................15

6. Taasesitamise valikud......................16

Korduv- ja juhuesitus ....................................16

Taasesitamise informatsiooni kuvamine........16

7. Helitugevuse reguleerimine

ja heliefektid ................................17

Helitugevuse reguleerimine ...........................17

Heli vaigistamine ...........................................17

Helivõimsuse suurendamine .........................17

Eelsalvestatud heliefekti valimine ..................17

Bassihelide võimendamine............................17

8. Raadio kuulamine...........................18

Raadiojaamale häälestumine .........................18

Raadiojaamade automaatne salvestamine.....18

Raadiojaamade manuaalne salvestamine ......18

Salvestatud raadiojaama valimine .................18

9. Teised funktsioonid .........................19

Äratusalarmi seadistamine ............................19

Unetaimeri seadistamine ...............................19

Vaikimisi seadistuste taastamine...................19

10. Toote informatsioon.........................20

Tehnilised andmed.........................................20

Informatsioon USB taasesitamise kohta........21

Toetatud MP3-plaadi formaadid ....................21

Hooldus.........................................................21

11. Probleemide lahendamine.................22

2

1. Oluline

Ohutus

Teadke neid ohutussümboleid

”

See välgunool” viitab isoleerimata materjalidele
Teie seadmes, mis võivad põhjustada elektrilööki.
Kõikide inimeste ohutuse tagamiseks ärge
eemaldage toote kesta.

See hüüumärk juhib tähelepanu funktsioonidele,
mille kohta peaksite lugema kaasasolevaid
nõuandeid, et vältida probleeme.

HOIATUS:

vähendamiseks ei tohi seda seadet jätta vihma või
niiskuse kätte ega asetada sellele vedelikuga
täidetud objekte nagu vaasid.

HOIATUS:

seinakontaktiga.

Olulised ohutusjuhendid

1. Lugege neid juhendeid.

2. Hoidke need juhendid alles.

3. Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.

4. Järgige kõiki juhendeid.
5 Ärge kasutage seadmeid vee lähedal.

6. Puhastage seadmeid ainult pehme

7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.

8. Ärge paigutage seadmeid soojusallikate

9. Kaitske voolujuhet peale astumise eest ning

10. Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud

Tulekahju või elektrilöögi riski

Elektrilöögi vältimiseks sobitage pistik

riidetükiga.

Paigaldage seadmed tootja juhendite järgi.

(radiaator, puhur, ahi) või teiste seadmete
(kaasa arvatud võimendid) lähedale, mis
eraldavad soojust.

ärge tõmmake seda kohast, kust juhe tuleb
seadmest välja.

lisavarustust/tarvikuid.

11. Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud või
varustuses olevat käru, alust, statiivi,
klambrit või plaati. Käru kasutamisel olge
selle liigutamisel ettevaatlik, et käru
ümberkukkumine ei põhjustaks teile
vigastusi.

12. Tõmmake voolujuhe äikesetormi ajal
stepslist välja või kui seadmeid ei kasutata
pikema perioodi jooksul.

13. Jätke parandustööd sellel alal kvalifitseeritud
tehnikutele. Parandamist on vaja siis, kui
seadmeid on kuidagi kahjustatud, voolujuhe
on kahjustatud, seadmetele on vett peale
läinud või mõni objekt peale kukkunud,
seadmed on sattunud vihma või niiskuse
kätte, seadmed ei funktsioneeri normaalselt,
või seadmed on maha kukkunud.

14. Patareide kasutamise HOIATUS - Selleks, et
vältida patareide lekkimist, mis võib
põhjustada vigastusi inimestele, kahjustada
vara või kahjustada seadet:

H

Sisestage patareid õigesti, + ja - nagu
märgitud seadmesse.

H

Ärge kasutage erinevaid patareisid koos
(vana ja uus või süsinik ja leeliseline, jne.)

H

Eemaldage patareid seadmest, kui seda ei
kasutata pikema aja jooksul.

15. Ärge tilgutage ega pritsige midagi seadmele.

16. Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt.
vedelikuga täidetud objekte, süüdatud
küünlaid).

17. Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks on
kasutatud voolujuhet või pikendusjuhet,
peavad need jääma vabalt ligipääsetavateks.

3

... Oluline

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

H

Ärge kunagi määrige ühtegi seadme osa.

H

Asetage seade tasasele, kõvale ja
stabiilsele pinnale.

H

Ärge kunagi asetage seadet teiste
elektriliste seadmete peale.

H

Kasutage seadet ainult siseruumides.
Hoidke seade eemal veest, niiskusest ja
vedelikega täidetud anumatest.

H

Hoidke seade eemal otsesest
päikesevalgusest, leekidest ja kuumusest.

Hoiatus

H

Ärge kunagi vaadake otse seadme laserit.

Teade

0560

Käesolevaga kinnitab WOOX Innovations, et see
seade on vastavuses direktiivi 1999/5/EÜ põhiliste
nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. Vastavuse
deklaratsioon (Declaration of Conformity) on
kättesaadav aadressil www.philips.com/support.

Kõik selle seadmega tehtud muudatused ja
täiendused, mis ei ole WOOX Innovations poolt
spetsiaalselt lubatud, tühistavad kasutaja volitused
kasutada seda seadet.

Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke
Philips N.V. kuuluvad registreeritud kaubamärgid
ning äriühing WOOX Innovations Limited kasutab
neid Koninklijke Philips N.V. litsentsi alusel.

Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata
muutuda. WOOX jätab endale õiguse teha
muudatusi seadme juures ilma kohustuseta muuta
vanu seadmeid vastavalt.

Vana toote ja patareide hävitamine

Teie toode on loodud ja toodetud kõrgekvaliteetsest
materjalist ja komponentidest, mida saab
taaskasutada.

Kui näete seda läbikriipsutatud prügikonteineriga
sümbolit toote peal, siis see tähendab, et see toode
vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ.

See sümbol tähendab, et teie toode sisaldab
patareisid, mis on vastavuses Euroopa Direktiiviga
2006/66/EÜ ning neid ei tohi hävitada tavalise
majapidamisprügi hulgas.

Tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade
elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise
kohta. Käituge vastavalt kohalikele reeglitele ning
ärge hävitage seda seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Korrektne vanade
seadmete ja patareide hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Patareide eemaldamine

Patareide eemaldamiseks vaadake selle
kasutusjuhendi patareide paigaldamise peatükki.

4

... Oluline

Olge vastutustundlik
Austage autoriõiguseid

Loata koopiate tegemine kopeerimiskaitse all
olevatest materjalidest, kaasa arvatud
arvutiprogrammid, failid, ülekanded ja
helisalvestised, on autoriõiguste rikkumine ja
kriminaalkuritegu. Seda seadet ei tohi sel eesmärgil
kasutada.

Keskkonnaalane informatsioon

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).

Teie seade sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

Bluetooth® sõnaühend ja logod on äriühingule
Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning WOOX Innovations kasutab neid
litsentside alusel.

Teised kaubamärgis ja toodete nimed on nende
vastavate omanike omand.

N-märk on NFC Forum Inc. registreeritud
kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes
riikides.

Sellel seadmel on järgmine märgistus:

ESIMESE KLASSI

LASERTOODE

Märkus

H

Seadme tüübiplaat asub seadme taga.

5

2. Teie Mini Hi-Fi süsteem

Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast Philipsi
kasutajaks!

Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest
võimalustest, siis registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/support.

Tutvustus

Selle Hi-Fi seadmega saate:

H

nautida muusikat plaatidelt, USB
seadmetelt, Bluetooth-toega seadmetelt või
teistelt välistelt seadmetelt

H

kuulata FM-raadiojaamu

Teil on võimalik rikastada heli järgmiste
heliefektide kaudu:

H

Max Sound funktsioon kohese võimenduse
jaoks

H

Bass Boost (bassivõimendus)

H

EQ (ekvalaiser) seadistused

See seade toetab järgmiseid meediaformaate:

Mis kuulub varustusse?

Kontrollige üle ja tuvastage, kas varustusega on
kaasas järgmised asjad:

H

Peaseade

H

2 x kõlar

H

Kaugjuhtimispult (koos patareiga)

H

FM-antenn

H

Trükitud materjalid

6

... Teie Mini Hi-Fi süsteem

Ülevaade peaseadmest

B

1.

H

Lülitab seadme sisse.

H

Lülitab seadme puhkereþiimi või Eco
Power puhkereþiimi.

2. SOURCE

H

Valib heliallikaks: DISC, BT, USB, FM,
AUDIO IN või AUX IN.

3. MODE

H

Valib korduv- või juhuesituse.

4. MAX SOUND

H

Lülitab heli kohese võimenduse sisse või
välja.

5. BASS BOOST

H

Valib dünaamilise bassivõimenduse
taseme.

6. Helitugevusenupp

H

Reguleerib kõlarite helitugevust.

7. EQUALIZER

H

Valib eelsalvestatud heliefekti seadistuse.

8. PROGRAM

H

Programmeerib lugusid.

H

Programmeerib raadiojaamu.

9. Plaadisahtel

10. AUDIO IN

H

3,5 mm helikaabli (ei kuulu varustusse)
ühenduspesa.

11.

H

USB seadme ühenduspesa.

12. EJECT

H

Avab või sulgeb plaadisahtli.

13. /

^_

H

Liigub eelmise/järgmise loo juurde.

H

Häälestub raadiojaamale.

14. Ekraanipaneel

H

Kuvab hetkestaatust.

15. NFC ala

H

Kuvab hetkestaatust.

16. Eco Power puhkereþiimi indikaator

H

Valgustub punaselt ECO puhkereþiimis.

17.

P

H

Sustabdyti grojimà arba iðtrinti
uþprogramuotà grojimà.

18. FOLDER/PRESET +/-

H

MP3/WMA lugude puhul liigub
eelmise/järgmise albumi/kausta juurde.

H

Valib salvestatud raadiojaama.

19.

]

H

Alustab, taastab või ajutiselt peatab
taasesituse.

20. ANTENNA (FM)

H

Varustusega kaasasoleva FM-antenni
ühenduspesa.

7

... Teie Mini Hi-Fi süsteem

21. AUX IN (L/R)

H

Välise heliseadme ühenduspesa RCA
(punane/valge) helikaablitega ühendamise
jaoks.

22. Kõlarite ühenduspesad

H

Ühendage varustusega kaasasolevad
kõlarid.

23. Voolujuhtme ühenduspesa

Ülevaade kaugjuhtimispuldist

2.

p

H

Avab või sulgeb plaadisahtli.

3. SOURCE

H

Valib heliallikaks: DISC, BT, USB, FM,
AUDIO IN või AUX IN.

4. PROG

H

Programmeerib lugusid.

H

Programmeerib raadiojaamu.

5. /

\[

H

MP3/WMA lugude puhul liigub
eelmise/järgmise albumi/kausta juurde.

H

Valib salvestatud raadiojaama.

6. /

^_

H

Liigub eelmise/järgmise loo juurde.

H

Otsib loo/plaadi/USB raames.

H

Häälestub raadiojaamale.

7.

]

H

Alustab, taastab või ajutiselt peatab
taasesituse.

H

Kinnitab valiku.

8. VOL +/-

H

Reguleerib kõlarite helitugevust.

1.

B

H

Lülitab seadme sisse.

H

Lülitab seadme puhkereþiimi või Eco
Power puhkereþiimi.

8

9. LIGHT (ei ole saadaval selle mudeli jaoks)

H

Lülitab peaseadme dekoratiivse
valgusefekti sisse/välja.

10. BASS BOOST

H

Lülitab dünaamilise bassivõimenduse
sisse/välja.

11. MAX SOUND

H

Lülitab kohese helivõimenduse sisse või
välja.

12. EQ

H

Valib eelsalvestatud ekvalaiseri seadistuse.

13. CLOCK

H

Reguleerib kellaaega.

... Teie Mini Hi-Fi süsteem 3. Alustamine

14. SLEEP/ TIMER

H

Seadistab unetaimerit.

H

Seadistab äratusalarmi.

H

Lülitab unetaimeri/äratusalarmi sisse või
välja.

15. DISP

H

Valib ekraani informatsiooni.

16.

P

H

Katkestab taasesitamise või kustutab
programmi.

17.

@

H

Vaigistab või taastab heliväljundi.

18. MODE

H

Valib korduv- või juhuesituse.

Hoiatus

H

Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku kiirgust
või teisi ohtlikke käitlusi.

Järgige alati selles peatükis olevaid juhendeid
järjekorras.

Kui te võtate Philipsiga ühendust, küsitakse teilt
seadme mudelit ja seerianumbrit. Mudeli number ja
seerianumber on seadme taga. Kirjutage need
numbrid siia:

Mudeli number: ___________________________
Seerianumber: ____________________________

Antenni ühendamine

H

Parema raadiovastuvõtu saavutamiseks
ühendage varustusega kaasasolev FM-antenn
peaseadme taga oleva pesaga.

FM

ANTENNA (FM)

Kõlarite ühendamine

Märkus

H

Parima heli saavutamiseks kasutage ainult
varustusega kaasasolevaid kõlareid.

H

Ühendage ainult kõlareid, millel on sama
või kõrgem takistus, kui varustusega
kaasasolevatel kõlaritel. Vaadake selle
kasutusjuhendi tehniliste andmete
peatükki.

9

... Alustamine

Kaugjuhtimispuldi ette­valmistamine

Märkus

H

Veenduge, et kõlarite juhtmete värv ühtib
ühenduspesade värviga.

Sisestage juhe täielikult.

H

Sisestage parema kõlari juhtmed pessa

ja vasaku kõlari juhtmed pessa .

““

R“ L“

1.

2.

3.

Märkus

H

Plahvatuse oht! Hoidke patareid eemal
kuumusest, päikesevalgusest ja leekidest.
Ärge kunagi visake patareisid tulle.

H

Plahvatuse oht, kui patarei on valesti välja
vahetatud. Asendage ainult sama või
võrdväärset tüüpi patareidega.

Avage patareisahtel.
Sisestage üks AAA patarei õigete polaarsustega

(+/-) nagu märgistatud.
Sulgege patareisahtel.

Vooluvõrku ühendamine

Hoiatus

H

Veenduge, et kasutatav voolupesa toetab
vähemalt 10A elektrivoolu.

H

Enne, kui ühendate seadme vooluvõrku,
veenduge, et olete teinud kõik vajalikud
ühendused.

H

Ühendage voolujuhe seinakontaktiga.

Märkus

H

Eemaldage patareid seadmest, kui seda ei
kasutata pikema aja jooksul.

H

Patareid sisaldavad keemilisi koostisosi
ning neid tuleb korrektselt hävitada.

Raadiojaamade automaatne
salvestamine

Kui te ühendate seadme vooluvõrku ja ühtegi
raadiojaama ei ole salvestatud, hakkab seade
automaatselt raadiojaamu salvestama.

1.

Ühendage seade vooluvõrku.

9

Kuvatakse

PLAY - STOP CANCEL]

salvestamine - vajutage PLAY, et alustada ­vajutage STOP, et katkestada).

[AUTO FM INSTALL - PRESS

(automaatne FM

... Alustamine

2.

Salvestamise alustamiseks vajutage .

9

Kuvatakse (automaatne).

9

Seade salvestab automaatselt
raadiojaamad, millel on piisavalt tugev
signaal.

9

Kui kõik saadavalolevad raadiojaamad on
salvestatud, hakatakse automaatselt üle
kandma esimesena salvestatud
raadiojaama.

[AUTO]

Kellaaja reguleerimine

1.

Vajutage ja hoidke puhkere iimis rohkem kui
kaks sekundit all nuppu , et aktiveerida
kellaaja seadistamise re iim.

9

Kuvatakse (kellaaja
seadistamine). Seejärel kuvatakse 12-tunni
või 24-tunni ajaformaat.

2.

Vajutage korduvalt nupule , et valida
12-tunni või 24-tunni formaat.

3. CLOCK

Vajutage kinnitamiseks nupule .

9

Kuvatakse tunninäit ning numbrid
hakkavad vilkuma.

Vajutage korduvalt nuppe , et määrata

4.

tunnid, ning kinnitamiseks vajutage nupule

CLOCK

9

Kuvatakse minutinäit ja numbrid hakkavad
vilkuma.

Vajutage korduvalt nuppe , et määrata

5.

minutid, ning kinnitamiseks vajutage nupule

CLOCK

'CLOCK SET'

.

.

þ

CLOCK

þ

\[

\[

\[

/

/

/

]

Sisse lülitamine

H

Vajutage .

B

9

Seade lülitub viimasena valitud allikale.

Puhkere iimi lülitumineþ

H

Vajutage uuesti nupule , et lülitada seade
puhkereþiimi.

9

Ekraanipaneelil kuvatakse kellaaeg (kui see
on seadistatud).

Seadme lülitamiseks Eco Power puhkere iimi:

H

Vajutage ja hoidke puhkereþiimis rohkem kui
kaks sekundit all nuppu .

9

Ekraanipaneel tumeneb.

9

Ekraanipaneeli vasakul pool valgustub
punaselt Power indikaator.

Märkus

H

See seade lülitub Eco Power puhkereþiimi
pärast 10 minutit puhkereþiimis olemist.

Selleks, et lülituda tavalise puhkere iimi ja
ECO Power puhkere iimi vahel:

H

Vajutage ja hoidke rohkem kui kaks sekundit all
nuppu .

B

B

þ

B

þ

þ

Nõuanne

H

Seadistamise ajal on teil võimalik vajutada
nupule , et väljuda muudatusi

P

salvestamata kellaaja seadistamise
reþiimist.

H

Kui seadistamise ajal ei teostata 90
sekundi jooksul ühtegi toimingut, väljub
seade salvestamata automaatselt kellaaja
seadistamise re iimist.

H

Taasesitamise ajal või ECO Power
puhkere iimis olles on teil võimalik vaadata
seadistatud kellaaega, vajutades nupule

CLOCK

ž

þ

.

4. Taasesitamine

Taasesitamine Bluetooth
ühenduse kaudu

Märkus

H

Selle seadme ja Bluetooth seadme vaheline
tegevusraadius on umbes 10 meetrit.

H

Kõik takistused selle seadme ja Bluetooth
seadme vahel võivad tegevusraadiust
vähendada.

H

Ühilduvus kõikide Bluetooth seadmetega ei
ole tagatud.

H

See toode suudab salvestada maksima­alselt 4 eelnevalt seotud Bluetooth seadet.

Selleks, et natutida muusikat sellest seadmest
juhtmeid kasutamata, on teil vaja ühendada see
seade Bluetooth seadmega.

Valige parim Bluetooth ühenduse loomise viis
sõltuvalt alltoodud eeltingimustest:

Eeltingimus Ühenduse viis

Bluetooth seadmel on
nii NFC (Near Field
Communication) kui ka
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
tugi.

Teie Bluetooth
seadmel on ainult
A2DP (Advanced
Audio Distribution
Profile) tugi.

Valige valik 1
(soovituslik) või
valik 2.

Valige valik 2.

Sidumine ja ühendamine

Valik 1: Sidumine ja ühendamine NFC
ühenduse kaudu

NFC (Near Field Communication) on tehnoloogia,
mis võimaldab juhtmeta ühendust NFC-toega
seadmete vahel (näiteks mobiiltelefonid ja IC tag).

Kui teie Bluetooth seade toetab NFC funktsiooni, siis
on teil võimalik selle seadmega lihtsalt ühendada.

NFC funktsiooni abil on võimalik saavutada andmete
vahetamine lihtsalt, puudutades NFC ühilduval
seadmel vastavat sümbolit või vastavat kohta.

Märkus

H

Ühilduvus kõikide NFC seadmetega ei ole
tagatud.

H

Enne sidumist ja ühendamist on teil vaja:

(1) vajutada korduvalt nupule SOURCE, et

valida allikaks Bluetooth.

9

Ekraanil vilgub (Bluetooth).

[BT]

(2) aktiveerida Bluetooth funktsioon oma

välisel seadmel.

12

Võimaldage Bluetooth seadmel NFC (vaadake

1.

lisainformatsiooni saamiseks seadme
kasutusjuhendit).

Puudutage NFC seadmega selle seadme peal

2.

asuvat NFC ala, kuni kuulete piiksu.

9

Pärast edukat sidumist ja ühendamist
kuvatakse ekraanile ühe korra

CONNECTED'

(Bluetooth ühendus loodud).

'BT

... Taasesitamine

Valik 2: Manuaalne sidumine ja ühendamine Ühenduse katkestamine Bluetooth-toega

seadmega

H

1.

Otsige oma Bluetooth seadmel teisi Bluetooth
seadmeid, millega on võimalik ühendada
(vaadake seadme kasutusjuhendit).

2. 'Philips FX25'

Valige oma Bluetooth seadmel ja
vajadusel sisestage parool '0000'.

9

Pärast edukat sidumist ja ühendamist
kuvatakse ekraanile ühe korra

CONNECTED'

(Bluetooth ühendus loodud).

'BT

Muusika ülekanne Bluetooth ühenduse
kaudu

H

Taasesitage muusikat oma Bluetooth seadmel,
mis on selle seadmega ühendatud.

9

Te kuulete oma Bluetooth seadmest pärit
muusikat antud seadmest.

Nõuanne

H

Kui te seadmel on ka AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) tugi, siis on teil
võimalik kasutada selle seadme põhilisi
funktsioone (nagu näiteks play/paus, stop
ja eelmine/järgmine nupud) muusika
taasesitamise juhtimiseks.

Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil kolm
sekundit all nuppu ;

H

Deaktiveerige oma seadmel Bluetooth; või

H

Viige seade tegevusraadiusest kaugemale.

Bluetooth ühenduste ajaloo kustutamiseks:

H

Vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil all
mõlemat nuppu.

P

Taasesitamine plaadilt

Vajutage korduvalt , et valida allikaks

1. SOURCE

plaat.
Vajutage nupule , et avada plaadisahtel.

2.

Sisestage plaat plaadisahtlisse nii, et prinditud

3.

pool oleks üleval pool.
Vajutage uuesti nupule , et plaadisahtel

4.

sulgeda.

9

Taasesitamine algab automaatselt.

H

Taasesitamise ajutiseks peatamiseks ja
taastamiseks vajutage .

H

Taasesitamise katkestamiseks vajutage .

H

Mõne teise loo valimiseks kasutage nuppe

^_

H

Albumi valimiseks kasutage nuppe / .

H

Loo raames otsimiseks vajutage ja hoidke
all nuppu ning seejärel
vabastage, et taastada tavaline taasesitus.

p

/.

^_

]

p

]

/

P

\[

13

... Taasesitamine

Taasesitamine USB seadmelt

Märkus

H

Veenduge, et USB seade sisaldab
taasesitatavat helimaterjali toetatud
formaadis. NTFS failiformaati ei toetata.

H

USB hubi ei toetata.

H

Mõndasid kaardilugejaid ei toetata.

1.

Sisestage USB seadme ots seadme pessa.

2. SOURCE

Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks USB.

3.

4.

5.

\[

Vajutage , et valida kaust.
Vajutage või , et valida helifail.

/

^_

Kui taasesitamine ei alga automaatselt,

]

vajutage .

H

Taasesitamise ajutiseks peatamiseks ja
taastamiseks vajutage .

H

Taasesitamise katkestamiseks vajutage .

H

Loo raames otsimiseks vajutage ja hoidke
all nuppu ning seejärel

^_

]

/

vabastage, et taastada tavaline taasesitus.

P

14

5.Välise heliseadme kuulamine

Selle seadme kõlarite kaudu on võimalik kuulata
muusikat välisest heliseadmest.

MP3-mängija kuulamine

Vajutage korduvalt nupule , et valida

1. SOURCE

allikaks AUDIO IN.
Ühendage 3,5mm helikaabel (ei kuulu

2.

varustusse):

H

seadme esipaneelil asuva 3,5mm
helisisendi pesaga;

H

MP3-mängija kõrvaklappide pesaga.

Alustage muusika taasesitamist oma MP3-

3.

mängijal (vaadake seadme kasutusjuhendit).

Välise heliseadme kuulamine,
kasutades RCA ühendust

Vajutage korduvalt nupule , et valida

1. SOURCE

allikaks AUX IN.
Ühendage RCA helikaablite paar (punane/valge;

2.

ei kuulu varustusse):

H

seadme taga asuva (L/R) pesaga;

H

välise heliseadme RCA heliväljundi
pesadega (punane/valge).

Alustage muusikat taasesitamist välisel

3.

heliseadmel (vaadake seadme kasutusjuhendit).

AUX IN

15

6. Taasesitamise valikud

Korduv- ja juhuesitus Taasesitamise informatsiooni

H

Vajutage plaadi taasesitamise ajal korduvalt

, et valida:

MODE

H

REPEAT ONE:

praegust lugu taasesitatakse

korduvalt.

H

REPEAT ALL:

kõiki lugusid taasesitatakse

korduvalt.

H

SHUFFLE:

praeguse kausta kõiki lugusid

taasesitatakse juhuslikus järjestuses.

H

REPEAT OFF:

taastatakse normaalne

taasesitus.

Nõuanne

H

Juhuesitust ei saa valida, kui taasesitate
programmeeritud lugusid.

Teil on võimalik programmeerida maksimaalselt 20
lugu.

Vajutage DISC/USB reþiimis , et katkestada

1.

taasesitamine, seejärel vajutage , et
aktiveerida programmeerimise re iim.

9

Ekraanil kuvatakse
(programm).

MP3 lugude puhul vajutage albumi/kausta

2.

valimiseks nupule .
Loo numbri valimiseks kasutage nuppu

3.

_

ning seejärel vajutage kinnitamiseks

nupule .

PROG

Korrake samme 2 kuni 3, et programmeerida

4.

\[

/

teisi lugusid.
Vajutage nupule , et taasesitada

5.

]

programmeeritud lugusid.

H

Programmi kustutamiseks vajutage , kui
taasesitamine on lõppenud.

PROG

þ

[PROGRAM]

^

P

/

kuvamine

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule

, et valida erineva taasesitamise

DISP

informatsiooni vahel.

16

7. Helitugevuse reguleerimine ja heliefektid

Märkus

H

MAX Sound ja Bass Boost funktsioone ei
saa samal ajal aktiveerida.

Helitugevuse reguleerimine

Hoiatus

H

Teie kuulmise heaks ja võttes arvesse teisi
inimesi, ei ole soovitatav kuulata pikemat
aega kõrgetel helitugevustel.

H

Vajutage taasesitamise ajal , et
suurendada/vähendada helitugevust.

VOL +/-

Heli vaigistamine

H

Vajutage taasesitamise ajal nupule , et
vaigistada heli või taastada heli.

@

Helivõimsuse suurendamine

MAX Sound funktsioon annab helile kohese
võimenduse.

H

Vajutage nupule , et lülitada
kohene helivõimendus sisse või välja.

MAX SOUND

Eelsalvestatud heliefekti
valimine

Ekvalaiseri funktsioon võimaldab teil nautida erilisi
heliefekte:

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt klahvile

EQ

, et valida:

H

[ROCK] (rokk)

H

[POP] (popp)

H

[JAZZ] (jazz)

H

[TECHNO] (tehno)

H

[SAMBA] (samba)

Bassihelide võimendamine

Teil on võimalik valida manuaalselt dünaamilise
bassihelide võimendamise tase, mis sobib kõige
paremini teie kuulamiskeskkonnaga.

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt

BOOST

, et valida:

H

DBB 1

H

DBB 2

H

DBB 3

H

DBB off (väljas)

9

Kui DBB on aktiveeritud, kuvatakse

.

DBB

BASS

17

8. Raadio kuulamine

Raadiojaamale häälestumine

1. SOURCE

Vajutage korduvalt nupule , et valida
FM.

2.

Vajutage ja hoidke rohkem kui kaks sekundit all

^_

nuppu / .

9

Kuvatakse (otsing).

9

Seade häälestub automaatselt tugeva
signaaliga raadiojaamale.

3.

Korrake sammu 2, et häälestuda rohkematele
raadiojaamadele.

H

Nõrga signaaliga raadiojaamale
häälestumises vajutage korduvalt

_

[SEARCH]

^

, kuni leiate parima vastuvõtu.

Raadiojaamade automaatne
salvestamine

Te saate maksimaalselt salvestada kuni 20 FM­raadiojaama.

H

Vajutage ja hoidke raadioreþiimis rohkem kui
kaks sekundit all nuppu, et aktiveerida
automaatne häälestamine.

9

Kuvatakse (automaatne otsing).

9

Kõik piisava signaaliga raadiojaamad
salvestatakse automaatselt.

9

Esimest salvestatud raadiojaama hakatakse
automaatselt mängima.

PROG

[AUTO]

Raadiojaamade manuaalne
salvestamine

Te saate maksimaalselt salvestada kuni 20 FM­raadiojaama.

1.

Häälestuge raadiojaamale.

2. PROG,

Vajutage nupule et aktiveerida
raadiojaamade salvestamise reþiim.

3.

Vajutage nuppu , et määrata
raadiojaamale sobiv number ning seejärel
vajutage kinnituseks nuppu.

4.

/

Rohkemate raadiojaamade salvestamiseks
korrake ülaltoodud samme.

\[

/

PROG

Märkus

H

Salvestatud raadiojaama kustutamiseks
salvestage selle numbrile uus raadiojaam.

Salvestatud raadiojaama
valimine

H

Salvestatud raadiojaama valimiseks vajutage
raadioreþiimis nuppu.

Nõuanne

H

Asetage antenn televiisorist, videomakist ja
teistest kiirgusallikatest võimalikult
kaugele.

H

Parema signaali jaoks pikendage antenn
täielikult ning reguleerige selle asendit.

\[

/

18

9. Teised funktsioonid

Äratusalarmi seadistamine

Seda seadet saab kasutada kui äratuskella. Teil on
võimalik valida äratusallikaks plaat, raadio või USB.

1.

Veenduge, et olete kellaaja õigesti seadistanud.

2.

Vajutage ja hoidke rohkem kui kaks sekundit all

SLEEP/TIMER

nuppu .

9

Kuvatakse (alarm
seadistatud). Seejärel pakutakse teile
äratusallika valimist.

3. SOURCE

Vajutage nupule , et valida allikaks
DISC, USB või FM, ning vajutage kinnitamiseks
nuppu .

9

12-tunni formaadis kuvatakse AM või PM.
Sellisel juhul kasutage nuppu , et
valida AM või PM. Seejärel kuvatakse
tunninäit ning see hakkab vilkuma.

9

24-tunni formaadis kuvatakse tunninäit
ning see hakkab vilkuma.

4.

Vajutage korduvalt , et määrata tunnid,
ning seejärel vajutage kinnitamiseks nupule

SLEEP/TIMER

9

Kuvatakse minutinäit ning see hakkab
vilkuma.

5.

Vajutage korduvalt , et määrata minutid,
ning seejärel vajutage kinnitamiseks nupule

SLEEP/TIMER

9

Teile pakutakse helitugevuse valimist.

6. VOL+/-

Vajutage nupule , et valida soovitud
helitugevus, ning seejärel vajutage
kinnitamiseks nupule .

9

Äratusalarm on seadistatud ja aktiveeritud.

'TIMER SET'

SLEEP/TIMER

.

.

\[

/

\[

/

SLEEP/TIMER

\[

/

Äratusalarmi deaktiveerimiseks või uuesti
aktiveerimiseks

H

Vajutage puhkere iimis korduvalt

SLEEP/TIMER

9

Kui äratusalarm on deaktiveeritud,
kuvatakse .

9

Kui äratusalarm on uuesti aktiveeritud,
kuvatakse .

þ

.

'TIMER OFF'

'TIMER ON'

Nõuanne

H

BT, AUDIO IN ja AUX IN reþiimis ei ole
võimalik äratusalarmi seadistada.

H

Kui äratusallikaks on valitud plaat või USB,
kuid ühtegi helifaili ei ole võimalik
taasesitada, siis aktiveeritakse
automaatselt FM-raadio.

Unetaimeri seadistamine

See seade võib määratud ajaperioodi möödumisel
automaatselt lülituda puhkere iimi.

H

Kui seade on sisse lülitatud, vajutage korduvalt

SLEEP/TIMER

nupule , et valida ajaperiood
(minutites).

þ

Unetaimer deaktiveerimiseks

H

Vajutage korduvalt nupule , kuni
kuvatakse (väljas).

[OFF]

SLEEP/TIMER

Vaikimisi seadistuste taastamine

Teil on võimalik taastada seadme vaikimisi
seadistused.

H

Vajutage ja hoidke ükskõik mis reþiimis rohkem
kui viis sekundit all mõlemat esipaneelil asuvat

ja nuppu.

]

PRESET

9

Mõne aja pärast kuvatakse .
Seejärel seade taaskäivitub automaatselt.

'RESET OK'

19

10. Toote informatsioon

Märkus

H

Toote informatsioon võib ilma ette
teatamata muutuda.

Tehnilised andmed

Võimendi

Väljundi võimsus 300 W RMS

Sageduse vastuvõtt 60Hz – 20KHz, ±3dB

Müratase signaalis >70 dBA

Aux sisend 2000mV RMS

Audio sisend 1000mV RMS

Plaat

Laseritüüp pooljuht

Plaadi diameeter 12cm/8cm

Toetatud plaadid CD-DA, CD-R,

Audio DAC 24 bitti / 44,1 kHz

Täielik harmooniline <10% (1 kHz)
moonutus

Heli müratase signaalis >70dBA

(30%THD)

22 kilo-oomi

22 kilo-oomi

CD-RW, MP3-CD

Kõlarid

Kõlarite takistus 8 oomi

Kõlarite draiver 6,5

Tundlikkus 85dB/1m*1w

" woofer*2 + 2"

tweeter*2

Üldine informatsioon

Vooluvõimsus 220 – 240V~, 50Hz

Voolutarbivus 60 W
tööreþiimis

USB direct Versioon 2.0

Bluetooth

Bluetooth® versioon V2.1 + EDR

Bluetooth laineala 2,402-2,480 GHz ISM

Tegevusraadius 10m (vabas ruumis)

Mõõtmed

Peaseade

Kõlarikast (lxkxp) 241x350x201mm

Kaal

Peaseade 3 kg

Kõlarikast 3 45 kg kumbki

(lxkxp) 467x140x320mm

,35

,

Raadio vastuvõtt

Lainepikkuste 87,5 – 108 MHz
vahemik

Kanalisamm 50 KHz

20

... Toote informatsioon

Informatsioon USB taasesitamise
kohta

Ühilduvad USB seadmed:

H

USB mälupulk (USB 2.0 või USB 1.1)

H

USB mängijad (USB 2.0 või USB 1.1)

H

mälukaardid (vajavad lisa kaardilugejat,
mis töötaks selle seadmega)

Toetatud formaadid:

H

USB või mälufaili formaat FAT16, FAT32
(sektori suurus: 512 baiti)

H

MP3 bitimäär (andmemäär): 32-320 Kb/s
ja varieeruv bitimäär

H

Juurkaustadena kuni 7 taset

H

Albumite/kaustade arv: maksimaalselt 99

H

Lugude/pealkirjade arv: maksimaalselt 999

H

ID3 tag v2.0 või uuem

H

Faili nimi Unicode UTF8 (maksimaalne
pikkus: 128 baiti)

Formaadid, mida ei toetata:

H

Tühjad albumid: tühi album on album, mis
ei sisalda MP3/WMA-faili, ning neid ei
kuvata.

H

Mitte toetatud failiformaadid jäetakse
vahele. Näiteks Wordi dokumente (.doc)
või MP3-faili laiendiga .dlf ignoreeritakse ja
neid ei taasesitata.

H

AAC, WAV, PCM helifailid

H

DRM kaitsega WMA failid (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)

H

WMA failid Lossless formaadis

H

ID3 tag v2.0 või uuem

H

Juurkaustadena kuni 7 taset

Hooldus

Seadme hooldus

H

Kasutage õrnatoimelist puhastusvahendit ning
pehmet puhastuslappi. Ärge kasutage lahuseid,
mis sisaldavad alkoholi, piiritust, ammoniaaki
või söövitavaid aineid.

Plaatide hooldus

H

Kui plaat on muutunud mustaks, puhastage
seda puhastuslapiga. Pühkige plaati suunaga
keskelt väljapoole, ainult ühes suunas.

H

Ärge kasutage lahusteid nagu benseen,
vedeldaja, jaemüügis olevad puhastusvedelikud
ning antistaatilised pihustid, mis on mõeldud
sarnastele esemetele.

Plaadimängija läätse puhastamine

H

Pärast pikaajalist kasutamist võib plaadimängija
läätsele koguneda tolmu ja muud mustust.
Kvaliteetse taasesituse tagamiseks puhastage
läätse Philipsi või mõne muu CD
läätsepuhastajaga. Järgige puhastaja etiketil
toodud instruktsioone.

Toetatud MP3 plaatide formaadid

H

ISO9660, Joliet

H

Maksimaalne pealkirjade arv: 999 (olenevalt
faili nime pikkusest)

H

Maksimaalne albumite arv: 99

H

Toetatud valimimäära sagedused: 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz

H

Toetatud bitimäärad: 32~320 (kb/s), varieeruv
bitimäär

21

11. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/support). Kui te võtate Philipsiga
ühendust, veenduge, et teie seade on lähedal ja et te
teate seadme mudelit ja seerianumbrit.

Puudub vool

H

Veenduge, et seadme AC voolujuhe on
korralikult ühendatud vooluringiga.

H

Veenduge, et vooluringis on elekter olemas.

H

Voolu säästmise eesmärgil lülitub seade
automaatselt puhkereþiimi, kui 15 minuti
jooksul pärast taasesitamise lõppemist ei tehta
enam ühtegi toimingut.

Heli puudub või on halb

H

Reguleerige helitugevust.

H

Kontrollige, kas kõlarid on korrektselt
ühendatud.

H

Kontrollige, kas kooritud kõlarijuhtmed on
kokku pigistatud.

Vasak ja parem heliväljund on ära vahetatud

H

Kontrollige kõlarite ühendusi ja asukohta.

Seade ei reageeri

H

Eemaldage seade vooluvõrgust ja ühendage
see sinna mõne aja pärast tagasi.

Kaugjuhtimispult ei tööta

H

Valige enne funktsiooninupule vajutamist
peaseadme asemel õige allikas.

H

Vähendage vahemaad kaugjuhtimispuldi ja
seadme vahel.

H

Kontrollige, et patarei on sisestatud õigete
polaarsuste kohaselt (märked+/-).

H

Asendage patarei uuega.

H

Suunake kaugjuhtimispult seadme
kaugsensorile.

Plaati ei tuvastata

H

Sisestage plaat.

H

Kontrollige, et plaat ei oleks sisestatud
tagurpidi.

H

Oodake, kuni niiskuse kondensatsioon on
läätselt kadunud.

H

Asendage plaat või puhastage seda.

H

Kasutage lõplikult vormindatud CD-plaate, mis
on õiges formaadis.

Mõnda USB seadmel olevat faili ei kuvata

H

USB seadmel olevate kaustade või failide arv
ületab ette määratud limiiti. See nähtus ei ole
tõrge.

H

Nende failide formaati ei toetata.

USB seadet ei toetata

H

See USB seade ei ühildu seadmega. Proovige
mõnda teist seadet.

Raadiovastuvõtt on halb

H

Suurendage seadme ja televiisori ja videomaki
vahelist kaugust.

H

Kui signaal on liiga nõrk, muutke antenni
positsiooni või ühendage väline antenn, et
saavutada parem vastuvõtt.

Kellaaja/taimeri seaded on kustunud

H

Voolujuhe on seinast eemaldatud või on
toimunud elektrikatkestus.

H

Seadistage kellaaeg / äratusalarm uuesti.

Taimer ei tööta

H

Seadistage kellaaeg korrektselt.

H

Lülitage taimer sisse.

Muusika taasesitamine ei ole võimalik, kuigi
Bluetooth ühendus on edukalt loodud

H

Seda seadet ei saa selle seadmega muusika
taasesitamiseks kasutada.

Helikvaliteet on halb Bluetooth-toega
seadmega ühendamisel

H

Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage
Bluetooth seade sellele seadmele lähemale või
eemaldage nende vahelt kõik takistused.

22

... Probleemide lahendamine

Bluetooth ühendus selle seadmega ei õnnestu

H

Seade ei toeta selle seadmega nõutud profiile.

H

Bluetooth seadmel ei ole Bluetooth sisse
lülitatud. Vaadake Bluetooth seadme
kasutusjuhendit, et leida, kuidas Bluetooth
sisse lülitada.

H

Seade ei ole sidumise/ühendamise reþiimis.

H

See seade on juba ühendatud mõne teise
Bluetooth seadmega. Katkestage see ühendus
ja proovige siis uuesti.

Ühendatud mobiiltelefoniga ühendus katkeb
pidevalt

H

Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage
mobiiltelefon sellele seadmele lähemale või
eemaldage nende vahelt kõik takistused.

H

Mõnedel mobiiltelefonidel lülitatakse kõnede
alustamise või lõpetamise ajal Bluetooth
funktsioon pidevalt sisse ja välja. See ei ole
selle seadme viga.

H

Mõnedel mobiiltelefonidel lülitatakse Bluetooth
voolu säästmiseks automaatselt välja. See ei
ole selle seadme viga.

2014 © Woox Innovations Limited. Kõik õigused kaitstud.
Selle toote tõi turule ning tootis WOOX Innovations Limited või mõni tema

tütarettevõtetest, edaspidi selles dokumendis viidatud kui WOOX Innovations.
WOOX Innovations on selle toote, millega see kasutusjuhend pakendis kaasas
oli, garantiiandja.

Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke Philips N.V. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid.

23

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com