Philips FWP2000 User Manual [et]

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
www.philips.com/welcome

FWP2000

Eestikeelne kasutusjuhend

Sisukord

1. Oluline..........................................3

Ohutus.............................................................3

Teade...............................................................5

2. Teie Mini Hi-Fi süsteem .....................6

Sissejuhatus....................................................6

Mis kuulub varustusse? ..................................6

Ülevaade peaseadmest....................................7

Ülevaade kaugjuhtimispuldist..........................8

3. Alustamine.....................................9

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine................9

Vooluvõrku ühendamine..................................9

Sisse lülitamine ...............................................9

4. Taasesitamine ...............................11

Põhilised taasesitamise funktsioonid.............11

Plaatide taasesitamine...................................11

Taasesitamine USB seadmelt.........................11

Taasesitamise valikud....................................11

5. Raadio kuulamine...........................13

Häälestumine raadiojaamadele .....................13

Raadiojaamade salvestamine ........................13

Eelsalvestatud raadiojaama valimine .............13

6. Heli kohandamine...........................14

Kõlarite helitugevuse muutmine ....................14

Heliefekti valimine .........................................14

Heli väljundre iimi valimine...........................14

þ

7. Lisafunktsioonid.............................15

Heli taasesitamine välisest heliseadmest.......15

Hi-Fi süsteemi mikrofoniga rääkimine või

laulmine.........................................................15

CD rippimine .................................................16

Muusika samaaegne nautimine erinevatest

allikatest ........................................................16

Dekoratiivse valguse muutmine.....................17

8. Toote informatsioon.........................18

Tehnilised andmed.........................................18

Informatsioon USB taasesitamise kohta........18

Toetatud MP3 plaatide formaadid..................19

Hooldus.........................................................19

9. Probleemide lahendamine.................20

2

1. Oluline

Ohutus

Teadke neid ohutussümboleid

”

See välgunool” viitab isoleerimata materjalidele
teie seadmes, mis võivad põhjustada elektrilööki.
Kõikide inimeste ohutuse tagamiseks ärge
eemaldage toote kesta.

See hüüumärk juhib tähelepanu funktsioonidele,
mille kohta peaksite probleemide vältimiseks
lugema kaasasolevaid nõuandeid.

HOIATUS: Tulekahju või elektrilöögi riski
vähendamiseks ei tohi seda seadet jätta vihma või
niiskuse kätte ega asetada sellele vedelikuga
täidetud objekte nagu vaase.

HOIATUS: Elektrilöögi vältimiseks sobitage pistik
seinakontaktiga.

Olulised ohutusjuhendid

1. Lugege neid juhendeid.

2. Hoidke need juhendid alles.

3. Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.

4. Järgige kõiki juhendeid.

5. Ärge kasutage seadet vee lähedal.

6. Puhastage ainult kuiva riidetükiga.

7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seadmed tootja juhendite järgi.

8. Ärge paigutage seadmeid soojusallikate
(radiaator, puhur, ahi) või teiste seadmete
(kaasa arvatud võimendid) lähedale, mis
eraldavad soojust.

9. Kaitske voolujuhet peale astumise eest ning
ärge tõmmake seda kohast, kust juhe tuleb
seadmest välja.

10. Kasutage ainult tootja poolt tehtud
lisavarustust.

11. Kasutage ainult tootja poolt tehtud või
varustuses olevat käru, alust, statiivi,
klambrit või plaati. Vigastuste vältimiseks
olge ettevaatlik, kui liigutate seadmeid.

12. Tõmmake voolujuhe äikesetormi ajal
stepslist välja või kui seadmeid ei kasutata
pikema perioodi jooksul.

13. Jätke parandustööd sellel alal kvalifitseeritud
tehnikutele. Parandamist on vaja siis, kui
seadmeid on kuidagi kahjustatud, voolujuhe
on kahjustatud, seadmetele on vett peale
läinud või mõni objekt peale kukkunud,
seadmed on sattunud vihma või niiskuse
kätte, seadmed ei funktsioneeri normaalselt,
või seadmed on maha kukkunud.

3

... Oluline

14. Patareide kasutamise HOIATUS - Selleks, et
vältida patareide lekkimist, mis võib
põhjustada vigastusi inimestele, kahjustada
vara või kahjustada seadet:

H

Sisestage patareid õigesti, + ja - nagu
märgitud seadmele.

H

Ärge kasutage erinevaid patareisid koos
(vana ja uus või süsinik ja leeliseline, jne)

H

Eemaldage patareid seadmest, kui seda ei
kasutata pikema aja jooksul.

15. Ärge jätke seadmeid vihma või niiskuse
kätte.

16. Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt
vedelikuga täidetud objektid, süüdatud
küünlad).

17. Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks on
kasutatud voolujuhet või pikendusjuhet,
peavad need jääma vabalt ligipääsetavateks.

Kuulamisohutus

Kuulake esitust mõõdukal helitugevusel:

H

Kõrvaklappide kasutamine kõrgel helitugevusel
võib kahjustada teie kuulmist. See seade võib
toota heli detsibellide vahemikus, mis võib
põhjustada kuulmise kadumist tavalisel
inimesel, isegi kui kuulatakse vähem kui minut
aega. Kõrgemaid detsibellide vahemikke
pakutakse neile, kes on juba kogenud
mõningast kuulmise kadumist.

H

Heli võib olla petlik. Aja möödudes kuulmise
mugavustsoon kohaneb valjema
helitugevusega. Seega pärast pikema ajalist
kuulamist võib normaalsena tunduv helitugevus
olla liiga valju ja kahjulik kuulmisele. Et kaitsta
end selle vastu, seadke helitugevus ohutule
tasemele enne, kui kuulmine kohaneb ja jätke
sinna.

Ohutu helitugevuse leidmine:

H

Seadke helitugevus madalale tasemele.

H

Suurendage aeglaselt helitugevust, kuni kuulete
seda mugavalt ja selgelt, ilma mürata.

Kuulake mõistliku aja jooksul:

H

Pikaajaline heli kuulamine, isegi tavalisel ohutul
tasemel, võib samuti põhjustada kuulmise
kadumist.

H

Kasutage seadet mõistlikult ja pidage vajalikke
pause.

Tagage järgmiste juhiste järgimine
kõrvaklappide kasutamisel:

H

Kuulake mõistlikul helitugevusel mõistliku aja
jooksul.

H

Ärge reguleerige helitugevust, kui kuulmine
kohaneb.

H

Ärge keerake helitugevust nii valjuks, et te ise
kuule mis ümberringi toimub.

H

Olge ettevaatlik või katkestage ajutiselt
kasutamine potentsiaalselt ohtlikes
olukordades.

H

Ärge kasutage kõrvaklappe, kui juhite
mootorsõidukit, jalgratast, rula jne. See võib
põhjustada liikluses ohtliku olukorra ja on
seadusevastane mitmetes riikides.

4

... Oluline

Teade

See toode on vastavuses Euroopa Ühenduse
raadiosageduse nõuetega.

Kõik selle seadmega tehtud muudatused, mis ei ole
kooskõlastatud Philips Consumer Lifestyle'ga,
võivad võtta kasutajalt õiguse seda seadet kasutada.

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et
seade vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EC.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kohta.

Palun viige end kurssi kohaleke elektriliste ja
elektrooniliste seadmete kogumissüsteemiga.

Ärge hävitage seda seadet hariliku
majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja
inimtervisele.

Olge vastutustundlik
Austage autoriõiguseid

Loata koopiate tegemine autoriõigustega kaitstud
materjalidest (kaasa arvatud arvutiprogrammid,
failid, ülekanded ja helisalvestised) võib olla
autoriõiguste rikkumine ja kriminaalkorras
karistatav. Seda seadet ei tohi sellisel eesmärgil
kasutada.

Keskkonnaalane informatsioon

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).

Teie seade sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

See seade omab järgmist märget:

KLASS 1

LASERTOODE

Klass II sümbol:

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses
Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC ning neid ei tohi
hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas. Palun
tutvuge kohalike nõuetega patareide kogumise
kohta. Korrektne patareide hävitamine aitab vältida
kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Topeltisolatsiooniga KLASS II seade. Puudub
kaitsev maandus.

5

2. Teie Mini Hi-Fi süsteem

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast
Philipsi kasutajaks!

Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest
võimalustest, siis registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.

Sissejuhatus

Selle Hi-Fi süsteemiga saate:

H

nautida muusikat oma plaatidelt, USB
seadmetelt või teistelt välistelt seadmetelt;

H

kuulata FM raadiojaamasid;

H

rääkida või laulda mikrofoniga ja kuulata heli
läbi seadme kõlarite.

Teil on võimalik rikastada heli järgmiste
heliefektide kaudu:

H

Digital Sound Control (DSC, digitaalne
helikontroll)

H

Dynamic Bass Boost (DBB, dünaamiline
bassivõimendi)

H

Bassihelide või tämbri kohandamine

H

Maksimaalne heli hetkelise võimendusega

Seade toetab järgmisi meediaformaate:

Mis kuulub varustusse?

Kontrollige üle ja tuvastage, kas varustusega on
kaasas järgmised asjad:

H

Peaseade

H

Kaugjuhtimispult (patareidega)

H

Voolujuhe

H

FM antenn

H

Kasutusjuhend

H

Kiire alustamise juhend

6

... Teie Mini Hi-Fi süsteem

Ülevaade peaseadmest

1. MIC 1/MIC 2

H

Ühenduspesad mikrofoni jaoks.

2. BASS

H

Kohandab ühendatud mikrofoni bassitaset
(ulatus: -5 kuni +5)

3. TREBLE

H

Kohandab ühendatud mikrofoni tämbi taset
(ulatus: -5 kuni +5)

4. DBB

H

Lülitab dünaamilise bassivõimendi sisse
või välja.

5. DSC

H

Valib eelsalvestatud heliseadistuse.

6. MAX SOUND

H

Lülitab hetkelise võimenduse sisse või
välja.

7. Helitugevuse nupp

H

Muudab kõlarite helitugevust.

8. MIC 2 VOL

H

Muudab pesasse ühendatud

MIC 2

mikrofoni helitugevust.

7

... Teie Mini Hi-Fi süsteem

9. MIC 1 VOL

H

Muudab pesasse ühendatud

MIC 1

mikrofoni helitugevust.

10.

Z

H

Kõrvaklappide ühenduspesa.

11. CD RIP

H

Salvestab lood CD plaadilt USB
mäluseadmele.

12. STANDBY

H

13.

]

H

14.

P

H

H

H

15. /

^_

H

H

H

B

Lülitab seadme sisse või puhkere iimi.

Alustab või peatab ajutiselt taasesitamise.

Lõpetab taasesitamise.
Lõpetab plaadi rippimise.
Lõpetab raadio programmeerimise.

Liigub eelmise/järgmise loo juurde.
Otsib loo raames.
Häälestub raadiojaamale.

16. SOURCE

H

Valib allika: DISC, USB, FM või MP3 LINK.

17. LIGHT

H

(Vajutage) Kohandab sisselülitatud reþiimis
kõlarite ümber olevat dekoratiivset valgust.

18. USB DIRECT

H

Ühenduspesa USB mäluseadme
ühendamiseks.

19. MP3 LINK

H

Ühenduspesa välise heliseadme
ühendamiseks.

20. Plaadisahtel

21. Ekraanipaneel

H

Kuvab hetkestaatust.

22. PUSH

H

Avab/sulgeb plaadisahtli.

Ülevaade kaugjuhtimispuldist

þ

1.

B

H

Lülitab seadme sisse või puhkere iimi.

2. SOURCE

H

Valib allika: DISC, USB, FM või MP3 LINK.

3. /

^_

H

Liigub eelmise/järgmise loo juurde.

H

Otsib loo raames.

H

Häälestub raadiojaamale.

4. MENU/

P

H

Lõpetab taasesitamise.

H

Lõpetab plaadi rippimise.

H

Lõpetab raadio programmeerimise.

5. Preset +/-

H

Valib eelsalvestatud raadiojaama.

6. MODE

H

Valib korduvesituse/juhusliku taasesituse
re iimide vahel.

þ

7. LIGHT

H

(Vajutage) Kohandab sisselülitatud reþiimis
kõlarite ümber olevat dekoratiivset valgust.

8.

]

H

Alustab või ajutiselt peatab taasesitamise.

9. VOL +/-

H

Kohandab helitugevust.

10. MUTE

H

Vaigistab või taastab heli.

þ

8

3. Alustamine

Hoiatus

H

Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku kiirgust
või teisi ohtlikke käitlusi.

Järgige alati selles peatükis olevaid juhendeid
järjekorras.

Kui võtate Philipsiga ühendust, küsitakse teilt
seadme mudelit ja seerianumbrit. Mudeli number ja
seerianumber on seadme taga. Kirjutage need
numbrid siia:

Mudeli number: _________________________
Seerianumber: __ _______________________

_

Vooluvõrku ühendamine

Kaugjuhtimispuldi
ettevalmistamine

Hoiatus

H

Plahvatusoht! Hoidke patareid eemal
kuumusest, päikesevalgusest ja tulest.
Ärge kunagi visake patareisid tulle.

H

Oht toodet kahjustada! Eemaldage patareid
kaugjuhtimispuldist, kui seda ei kasutata
pikema aja jooksul.

Esmakordsel kasutamisel:

H

Eemaldage kaitsev riba, et aktiveerida
kaugjuhtimispuldi patarei.

Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine:

Avage patareisahtel.

1.

Sisestage üks CR2025 patarei õigete

2.

polaarsustega (+/-) nagu näidatud.
Sulgege patareisahtel.

3.

Hoiatus

H

Oht toodet kahjustada! Veenduge, et
vooluvõrgu pinge on võrdne pingega, mis
on märgitud voolujuhtme peale.

H

Elektrilöögi saamise oht! Kui eemaldate
seadme vooluvõrgust, tõmmake alati
pistikust. Ärge kunagi tõmmake juhtmest.

Märkus

H

Enne voolujuhtme ühendamist veenduge,
et olete teinud kõik vajalikud ühendused.

H

Ühendage voolujuhe:

H

seadme pesaga.

H

~AC IN

seinakontaktiga.

9

... Alustamine

Sisse lülitamine

1. POWER

Pöörake seadme tagapaneelil olev

ON/OFF

lüliti | positsiooni.

2.

Vajutage nupule .

9

Seade lülitub viimasena valitud allikale.

Puhkere iimi lülitamineþ

H

Vajutage nupule , et lülitada seade
puhkere iimi.

9

Ekraanipaneeli taustavalgus lülitub välja.

B

B

þ

10

4. Taasesitamine

Põhilised taasesitamise
funktsioonid

Teil on võimalik juhtida taasesitamist järgmiste
funktsioonide abil:

Funktsioon Tegevus

Taasesitamise

Vajutage nupule

MENU/ P

katkestamiseks

Taasesitamise

Vajutage nupule

]

peatamiseks/
taastamiseks

Järgmise loo juurde

Vajutage nupule /

^_

liikumiseks

Otsimiseks loo
ajal nuppu ja vabastage see,

Vajutage ja hoidke all /

^

_

et taastada normaalne
taasesitus

Plaatide taasesitamine

Hoiatus

H

Ärge kunagi puutuge plaati, kui see veel
keerleb!

Märkus

H

Veenduge, et plaat sisaldab toetatud
meediaformaate.

Taasesitamine USB seadmelt

Märkus

H

Veenduge, et USB seade sisaldab toetatud
heliformaate.

Sisestage USB seade pessa.

1. USB DIRECT

Vajutage korduvalt nupule , et valida

2. SOURCE

allikaks USB.

9

Ekraanile kuvatakse mõneks ajaks

[READING]

automaatselt taasesitamine.

(loen), seejärel algab

Taasesitamise valikud

Vajutage korduvalt nupule , et valida

1. SOURCE

allikaks plaat.
Vajutage esipaneelil nupule , et avada

2. PUSH

plaadisahtel.
Siestage plaadisahtlisse CD/MP3 plaat etiketiga

3.

üleval pool ning seejärel vajutage taas nupule

, et plaadisahtel sulgeda.

PUSH

9

Ekraanile kuvatakse mõneks ajaks

[READING]

(loen), seejärel algab

automaatselt taasesitamine.

Korduvesitus ja juhuslik taasesitus

H

Vajutage korduvalt nupule , et valida:

H

(korda ühte): taasesitab praegust

[RPT1]

lugu korduvalt.

H

[RPT ALL]

(korda kõiki): taasesitab kõiki

lugusid korduvalt.

H

[SHUFFLE]

(juhuslik taasesitus):

taasesitab lugusid juhuslikus järjestuses.

H

[RPT SHUF]

taasesitab korduvalt kõiki lugusid
juhuslikus järjestuses.

H

[NORMAL]

(normaalne): taastab

normaalse taasesituse.

MODE

(korduv juhuslik taasesitus):

11

... Taasesitamine

Kuulamine kõrvaklappide kaudu

Sisestage kõrvaklapid ülemisel paneelil olevasse
pesasse.

Z

12

5. Raadio kuulamine

Häälestumine raadiojaamadele

Märkus

H

Parima raadiojaama vastuvõtu
saavutamiseks pikendage antenn täielikult
ning kohandage seadme tagapaneeli külge
kinnitatud FM antenni asukohta.

1. SOURCE

Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks FM raadio.

2.

Vajutage ja hoidke kolm sekundit all nuppu

/.

^_

9

Süsteem häälestub automaatselt kõige
tugevama signaaliga raadiojaamale.

3.

Korrake sammu 2, et häälestada rohkem
raadiojaamu.

Nõrga signaalida raadiojaamale
häälestumiseks:

1.

Vajutage korduvalt nupule , kuni
leiate parima vastuvõtusignaali.

^_/

Raadiojaamade salvestamine

Nõuanne

H

Teil on võimalik maksimaalselt salvestada
kuni 20 FM raadiojaama.

Eelsalvestatud raadiojaama
valimine

Vajutage raadiore iimis korduvalt nupule ,
et valida eelsalvestatud raadiojaam.

þ

Preset +/-

1.

Häälestuge raadiojaamale.

2. MODE

Vajutage nupule , et aktiveerida
programmeerimine.

3. Preset +/-

Kasutage nuppu , et määrata
raadiojaamale number ühest kahekümneni,
seejärel vajutage kinnitamiseks nupule

.

P

9

Kuvatakse eelsalvestatud raadiojaama
number ja sagedus.

4.

Korrake eelnevaid samme, et salvestada teised
jaamad.

Märkus

H

Salvestatud jaama üle kirjutamiseks
salvestage uus jaam vana jaama peale.

MENU/

13

6. Heli kohandamine

Kõlarite helitugevuse muutmine

H

Vajutage taasesitamise ajal nupule ,

Volume +/-

et suurendada/vähendada kõlarite helitugevust.

Heliefekti valimine

Märkus

H

Samaaegselt ei saa kasutada erinevaid
heliefekte.

Helivõimendus

See funktsioon võimaldab suurendada hetkeliselt
helivõimendust.

H

Vajutage ülemisel paneelil olevale nupule

, et lülitada helivõimendus sisse või

SOUND

välja.

Eelsalvestatud heliefekti valimine

Digitaalne helikontroll (DSC) võimaldab teil nautida
erilisi heliefekte:

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt ülemisel
paneelil olevale nupule , et valida:

H

H

H

H

H

H

(jazz)

[JAZZ]

(pop)

[POP]
[TECHNO]
[OPTIMAL]

(rock)

[ROCK]
[USER EQ]

DSC

(tehno)

(optimaalne)

(kasutaja ekvalaiser)

MAX

Heliväljundi re iimi valimine

H

Lülitage seadme tagapaneelil olev

CONTROL

H

RR:

H

heliväljund nii vasakust kui ka

RL:

þ

CHANNEL

lüliti järgmistesse positsioonidesse:

heliväljund ainult paremast kanalist.

paremast kanalist.

H

heliväljund ainult vasakust kanalist.

LL:

Bassihelide võimendamine

Parim dünaamilise bassihelide võimendamise (DBB)
seadistus genereeritakse automaatselt iga DSC
valiku jaoks. Te võite ka manuaalselt valida DBB
seadistuse, mis sobib teie ümbrusega kõige
paremini.

H

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt ülemisel
paneelil asuvale nupule , et valida:

H

DBB 01

H

DBB 02

H

DBB 03

H

DBB off (väljas)

14

DBB

7. Lisafunktsioonid

Heli taasesitamine välisest
heliseadmest

Selle Hi-Fi süsteemi kaudu on võimalik kuulata
muusikat teisest välisest heliseadmest.

Ühendage MP3 link kaabel (ei kuulu

1.

varustusse):

H

seadme eesmisel paneelil asuva
pesaga

H

välise heliseadme kõrvaklappide pesaga

Vajutage korduvalt nupule , et valida

2. SOURCE

allikaks MP3 LINK.
Taasesitage välise heliseadmega (vaadake selle

3.

seadme kasutusjuhendit).

MP3 LINK

Hi-Fi süsteemi mikrofoniga
rääkimine või laulmine

Teil on võimalik kasutada mikrofoni, et rääkida või
laulda nii, et kuulete oma häält Hi-Fi süsteemist.

Ühendage mikrofon (ei kuulu varustusse)

1.

seadme ülemisel paneelil oleva või
pesaga.

Kasutage seadme ülemisel paneelil asuvat

2. MIC

3.

või nuppu, et muuta

1 VOL MIC 2 VOL

mikrofoni helitugevust.
Kasutage seadme ülemisel paneelil asuvat

või nuppu, et muuta mikrofoni

BASS TREBLE

bassi või tämbrit.

MIC 1 MIC 2

15

... Lisafunktsioonid

CD rippimine Muusika samaaegne nautimine

Te saate salvestada muusika heliplaadilt USB
mäluseadmele.

Ühe loo salvestamine

Sisestage heliplaat (vaadake peatükki “Plaatide

1.

taasesitamine” leheküljel 11).
Vajutage korduvalt nupule , et valida

2. SOURCE

allikaks plaat.
Vajutage nupule , et valida lugu.

3.

Ühendage seadmega USB mäluseade (vaadake

4.

^_

/

peatükki “Taasesitamine USB seadmelt”
leheküljel 11).

Vajutage seadme ülemisel paneelil olevat

5.

nuppu , et alustada hetkel taasesitatava

CD RIP

loo salvestamist.

9

Ekraanile kuvatakse (salvestan

[REC ONE]

ühte).

9

Kui salvestamine lõppeb, kuvatakse
ekraanile (salvestamise lõpp).

[REC END]

Kõikide lugude salvestamine

Sisestage heliplaat.

1.

Vajutage korduvalt nupule , et valida

2. SOURCE

allikaks plaat.
Ühendage seadmega USB mäluseade.

3.

Vajutage kaks korda seadme ülemisel paneelil

4.

olevat nuppu , et alustada salvestamist.

9

CD RIP

Ekraanile kuvatakse (salvestan

[REC ALL]

kõiki).

9

Kui salvestamine lõppeb, kuvatakse
ekraanile (salvestamise lõpp).

[REC END]

H

Salvestamise lõpetamiseks vajutage nupule .

Märkus

H

Kopeerimiskaitsega plaate ei saa
salvestada.

H

Kui USB mälu saab otsa, katkeb
salvestamine automaatselt.

H

Kui salvestate lugu, siis veenduge enne
salvestamise peatamist, et kogu fail on
salvestatud.

P

erinevatest allikatest

Teil on võimalik suunata heli mitmesse ühilduvasse
Hi-Fi süsteemi (FWP1000), et nautida samaaegset
taasesitust.

Ühendage helikaablid (valge/punane):

1.

H

seadme tagapaneelil asuvate

(AUDIO L/R)

H

ühilduva Hi-Fi süsteemi (FWP1000)

IN (AUDIO L/R)

Ühendage signaalikaabel (roheline):

2.

H

seadme tagapaneelil asuva

(SIGNAL)

H

ühilduva Hi-Fi süsteemi (FWP1000)

IN (SIGNAL)

Soovi korral võite samal viisil omavahel

3.

pesadega;

pesadega.

pesaga;

pesaga.

ühendada rohkem ühilduvaid Hi-Fi süsteeme
(FWP1000).

Alustage taasesitamist seadmel (FWP2000).

4.

9

Te kuulete muusikat kõikide omavahel
ühendatud Hi-Fi süsteemide kõlaritest.

AUDIO OUT

AUDIO

AUDIO OUT

AUDIO

16

... Lisafunktsioonid

Dekoratiivse valguse muutmine

H

Kui seade on sisse lülitatud, vajutage korduvalt

LIGHT

nupule , et muuta kõlarite ümber olevat
dekoratiivset valgust.

H

Sinine (vaikimisi, muusika rütmis vilkuv
sinine valgus)

H

Punane (muusika rütmis vilkuv punane
valgus)

H

Lilla (muusika rütmis vilkuv erinevate
värvidega valgus)

H

Off (väljas)

Nõuanne

H

Valgus vilgub vastavalt muusika rütmi
muutumisele.

17

8. Toote informatsioon

Märkus

H

Toote informatsioon võib ilma ette
teatamata muutuda.

Tehnilised andmed

Võimendi

Väljundvõimsus..................................4 x 60 W RMS

Sageduse vastuvõtt .............50 Hz – 18 kHz, +/-3 dB

Müratase signaalis.........................................>70 dB

Plaadimängija

Laseri tüüp...................................................pooljuht

Plaadi diameeter.......................................12cm/8cm

Toetatud plaadiformaadid....................CD-DA, CD-R,

Audio DAC.....................................24 bitti / 44.1 kHz

Kogu harmooniline moonutus............<0,5% (1 kHz)

Sageduse vastuvõtt ............50 Hz – 18 kHz; +/- 3 dB

Müratase signaalis.......................................>75 dBA

Raadio (FM)

Lainepikkuste vahemik.....................87.5 – 108 MHz

Valimisriba.....................................................50 KHz

Tundlikkus – Mono,

50 dB

müratase signaalis..................................18 – 22 dBf

Täielik harmooniline muunutus......................>2.0 %

Müratase signaalis.........................................>30 dB

Kõlarid

Kõlarite takistus ...............................Tämber: 6 oomi

CD-RW, MP3-CD

Bass: 4 oomi

Üldine informatsioon

Vooluvõimsus.....................220 – 240V ~, 50/60 Hz.

Voolutarbimine tööreþiimis................................44W

USB direct.......................................Versioon 2.0/1.1

Mõõtmed (lxkxs)..................704 x 385 x 364 mm

Kaal

- Koos pakkematerjaliga...............................17.53kg

- Peaseade.........................................................15kg

Informatsioon USB taasesitamise
kohta

Ühilduvad USB seadmed:

H

USB mälupulk (USB 2.0 või USB 1.1)

H

USB mängijad (USB 2.0 või USB 1.1)

H

mälukaardid (vajavad lisa kaardilugejat, mis
töötaks selle seadmega)

Toetatud formaadid:

H

USB või mälufaili formaat FAT16, FAT32
(sektori suurus: 512 baiti)

H

MP3 bitimäär (andmemäär): 32-320 Kbps ja
varieeruv bitimäär

H

Juurkaustadena kuni 8 taset

H

Albumite/kaustade arv: maksimaalselt 255

H

Lugude/pealkirjade arv: maksimaalselt 999

H

ID3 tag v2.0 või uuem

H

Faili nimi Unicode UTF8 (maksimaalne pikkus:
128 baiti)

Formaadid, mida ei toetata:

H

Tühjad albumid: tühi album on album, mis ei
sisalda MP3/WMA faili, ning neid ei kuvata.

H

Mitte toetatud failiformaadid jäetakse vahele.
Näiteks Wordi dokumente (.doc) ignoreeritakse
ja neid ei taasesitata.

H

AAC, WAV, PCM helifailid.

H

WMA failid.

18

... Toote informatsioon

Toetatud MP3 plaatide formaadid

H

ISO9660, Joliet

H

Maksimaalne pealkirjade arv: 511 (olenevalt
failinime pikkusest)

H

Maksimaalne albumite arv: 511

H

Toetatud valimimäära sagedused: 32 kHz, 44.1
kHz, 48 kHz

H

Toetatud bitimäärad: 32~320 (kbps), varieeruv
bitimäär

H

ID3 tag v2.0 või uuem

Hooldus

Seadme hooldus

H

Kasutage õrnatoimelist puhastusvahendit ning
pehmet puhastuslappi. Ärge kasutage lahuseid,
mis sisaldavad alkoholi, piiritust, ammoniaaki
või söövitavaid aineid.

Plaatide hooldus

H

Kui plaat on muutunud mustaks, puhastage
seda puhastuslapiga. Pühkige plaati suunaga
keskelt väljapoole, ainult ühes suunas.

H

Ärge kasutage lahusteid nagu benseen,
vedeldaja, jaemüügis olevaid puhastusvedelikke
ning antistaatilisi pihusteid, mis on mõeldud
sarnastele esemetele.

Plaadimängija läätse puhastamine

H

Pärast pikaajalist kasutamist võib plaadimängija
läätsele koguneda tolmu ja muud mustust.
Kvaliteetse taasesituse tagamiseks puhastage
läätse Philipsi või mõne muu CD
läätsepuhastajaga. Järgige puhastaja etiketil
toodud instruktsioone.

19

9. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.
Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/welcome). Kui te võtate
Philipsiga ühendust, veenduge, et teie seade on
lähedal ja et te teate seadme mudelit ja
seerianumbrit.

Puudub vool

H

Veenduge, et seadme AC voolujuhe on
korralikult ühendatud vooluringiga.

H

Veenduge, et vooluringis on elekter olemas.

H

Veenduge, et seadme tagapaneelil asuv

lüliti on | positsioonis.

ON/OFF

H

Voolu säästmise eesmärgil lülitub seade
automaatselt puhkere iimi, kui 30 minuti

þ
jooksul pärast plaadi taasesitamise lõppemist ei
tehta enam ühtegi toimingut (näiteks kui
taasesitamine on ajutiselt peatatud või stopp­positsioonis).

Heli puudub või on moonutatud

H

Reguleerige helitugevust.

H

Võtke kõrvaklapid seadme küljest lahti.

Hi-Fi süsteem ei reageeri

H

Eemaldage seade vooluvõrgust ja ühendage
see sinna mõne aja pärast tagasi.

H

Voolu säästmise eesmärgil lülitub seade
automaatselt puhkereþiimi, kui 30 minuti
jooksul pärast plaadi taasesitamise lõppemist ei
tehta enam ühtegi toimingut.

Kaugjuhtimispult ei tööta

H

Valige enne vajutust funktsiooninupule
peaseadme asemel õige allikas.

H

Vähendage vahemaad kaugjuhtimispuldi ja
seadme vahel.

H

Kontrollige, et patareid on sisestatud õigete
polaarsuste kohaselt (märked+/-).

POWER

H

Asendage patareid uutega.

H

Suunake kaugjuhtimispult seadme
kaugsensorile.

Plaati ei tuvastata

H

Sisestage CD/MP3 plaat.

H

Veenduge, et plaat oleks sisestatud etikett
üleval pool.

H

Oodake, kuni läätsele kondenseerunud niiskus
aurustub.

H

Asendage või puhastage plaat.

H

Kasutage korralikult lõpetatud ja vormindatud
plaati.

Raadiovastuvõtt on halb

H

Liigutage seade televiisorist ning videomakist
kaugemale.

H

Pikendage FM antenn täielikult.

USB seadet ei toetata

H

See USB seade ei ole süsteemiga ühilduv.
Proovige mõnda teist USB seadet.

20

Märkused

21

Märkused

22

Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud.

23

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com