Philips FWP2000 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà
reikiamà pagalbà internete, adresu:

www.philips.com/welcome

FWP2000

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Saugumas .......................................................3

Pastabos .........................................................5

2. Jûsø Mini Hi-Fi sistema .....................6

Áþanga..............................................................6

Kà rasite dëþutëje ............................................6

Pagrindinio árenginio apþvalga.........................7

Nuotolinio valdymo pulto apþvalga..................8

3. Pradëkite.......................................9

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas.............9

Maitinimo prijungimas ....................................9

Ájungimas ........................................................9

4. Grojimas......................................11

Pagrindinës grojimo funkcijos.......................11

Diskø grojimas ..............................................11

Grojimas ið USB ............................................11

Grojimo nustatymai.......................................11

5. Klausykites radijo ...........................13

Radijo stoèiø nustatymas ..............................13

Radijo stoèiø iðsaugojimas............................13

Ið anksto nustatytos radijo stoties

pasirinkimas..................................................13

6. Garso reguliavimas .........................14

Garsiakalbiø garso keitimas...........................14

Garso efektø pasirinkimas.............................14

Garso iðvesties reþimo pasirinkimas .............14

7. Papildomos funkcijos.......................15

Grojimas ið iðorinio prietaiso.........................15

Kalbëjimas arba dainavimas per

Hi-Fi sistemà .................................................15

Áraðymas ið diskø ..........................................16

Mëgaukitës sinchroniðku grojimu .................16

Apdailos ðviesø nustatymas ..........................17

8. Informacija apie árenginá...................18

Techniniai duomenys.....................................18

USB informacija ............................................18

Palaikomi MP3 diskø formatai.......................19

Prieþiûra ........................................................19

9. Trikèiø ðalinimas ............................20

2

1. Svarbi informacija

Saugumas

Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo
simbolius

Þaibo simbolis reiðkia, kad jûsø árenginyje yra
neizoliuotø daliø, kurios gali sukelti elektros ðokà.
Vardan jûsø ir jûsø namø saugumo, praðome
niekada nenuiminëtis aparatà dengianèiø daliø.

Ðauktuko simbolis reiðkia, kad reikia atkreipti
dëmesá á atitinkamø funkcijø naudojimosi
instrukcijas, kad bûtø iðvengta valdymo ir prieþiûros
problemø.

ÁSPËJIMAS: Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros
iðkrovos rizikà, nepalikite ðio árenginio lietuje ar
drëgmëje, ant árenginio nestatykite objektø,
pripildytø vandens, tokiø kaip vazos.

DËMESIO: Norëdami iðvengti elektros iðkrovos,
pilnai ákiðkite ir uþfiksuokite laido kiðtukà.

Svarbûs saugumo nurodymai

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Laikykitës visø instrukcijø.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimo angø. Statykite
árenginá pagal instrukcijas.

8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, ðilumos
skaitikliø, virykliø ar kitø árenginiø, kurie
skleidþia karðtá (taip pat ir stiprintuvø).

9. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti
prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti
tos vietos, kurioje laidai iðeina ið árenginio.

10. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus ir
detales.

11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais:
rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu
naudojatës judanèiu stoveliu, elkitës
atsargiai, kai bandysite perstatyti ar patraukti
árenginá á kità vietà.

12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá
ið elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá,
jeigu nenaudosite jo ilgà laikà.

13. Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik á
kvalifikuotus meistrus. Meistrø pagalbos
jums reikës visais atvejais, kai paþeisite
árenginá, elektros maitinimo laidà, apliesite
árenginá skysèiais, paþeisite já sunkiais
daiktais, numesite ir t.t.

3

... Svarbi informacija

14. DËMESIO – Baterijø naudojimas: atlikite
ðiuos veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas
nuo nutekëjimo, kuris gali sukelti kûno
suþalojimus, turtinæ þalà, ar þalà aparatui:

H

Ádëkite baterijas, laikydamiesi poliðkumo +
ir -.

H

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø
(vienu metu nenaudokite senø ir naujø
baterijø, arba anglies ir ðarminiø baterijø).

H

Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà,
baterijas iðimkite.

15. Saugokite árenginá nuo aptaðkymo ar
aplaistymo

16. Ðalia ir ant árenginio nestatykite pavojingø
daiktø (deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø
ir panaðiai).

17. Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo
maitinimo laidas arba jungiamasis
prietaisas, toks prietaisas turëtø bûti
visuomet paruoðtas ir pasiekiamas.

Klausymosi Saugumas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

H

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu
garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis
árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris
gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks
klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ.
Didelis árenginio skleidþiamas garsas
reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos
sutrikimø.

H

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës
muzikos dideliu garsumu, jûsø ausys prie to
pripranta. Taigi po ilgo klausymosi jûsø ausys á
didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, taèiau
tai vis tiek bus kenksminga jûsø klausai. Taigi
visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garsumo lygá:

H

Nustatykite þemà garsumo lygá.

H

Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir
gerai girdimas.

Klausykitës muzikos ribotà laikà:

H

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu
garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

H

Klausydamiesi muzikos, darykite atitinkamas
pertraukas.

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau
nurodytomis taisyklëmis:

H

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite
pertraukas.

H

Atsargiai reguliuokite garsumà.

H

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite,
kas aplink jus vyksta.

H

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.
Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu,
dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius,
kai kuriose ðalyse grotuvo klausymasis
vaþiuojant yra uþdraustas.

4

... Svarbi informacija

Pastabos

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Atlikus Philips Consumer Lifestyle neleidþiamas
modifikacijas ar pakeitimus, vartotojas gali prarasti
teisæ naudotis produktu.

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto
konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir
elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.

Praðome laikytis vietiniø elektros ir elektronikos
produktø iðmetimo taisykliø ir neiðmesti savo
produkto kartu su kitomis buitinëmis atliekomis.
Teisingas atsikratymas árenginiu, sumaþins
neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Nelicencijuotas, saugomos medþiagos, tokios kaip
kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø
kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra
laikomas nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio
tokiais tikslais.

Aplinkos prieþiûra

Visos nereikalingos pakuotës dalys buvo paðalintos.
Stengëmës sukurti pakuotæ, kurià bûtø lengva
atskirti á tris medþiagas: kartonas (dëþutë), putø
polistirenas (apsauga) ir polietilenas (krepðeliai,
putø lapo apsauga). Jûsø prietaisas pagamintas ið
medþiagø , kurios gali bûti perdirbamos arba
naudojamos dar kartà, jeigu produktà iðardo
specializuota ámonë. Praðome laikytis vietiniø
pakavimo medþiagø, panaudotø baterijø ar senø
elektros ir elektronikos produktø iðmetimo taisykliø.

Ðiame árenginyje rasite toká þymëjimà:

1 KLASË

LAZERINIS ÁRENGINYS

II klasës árangos simbolis:

Jûsø árenginyje yra baterijos, taikomos pagal
2006/66/EC Europos Direktyvà, jos negali bûti
iðmestos, kartu su kitomis buitinëmis atliekomis.
Praðome susipaþinti su vietinëmis panaudotø
baterijø surinkimo taisyklëmis, teisingas baterijø
iðmetimas padës iðvengti potencialiai neigiamø
pasekmiø gamtai ir þmoniø sveikatai.

II klasës árenginys su dviguba izoliacija, be
áþeminimo.

5

2. Jûsø Mini Hi-Fi sistema

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie
Philips! Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma
pagalba, uþregistruokite savo prietaisà interneto
puslapyje www.philips.com/welcome.

Áþanga

Su ðia Hi-Fi sistema, jûs galite:

H

mëgautis muzika ið diskø, USB atmintinës ar
kitø iðoriniø prietaisø.

H

klausytis FM radijo stoèiø.

H

kalbëti ar dainuoti mikrofonu per prietaiso
garsiakalbius.

Garso praturtinimui Hi-Fi sistema siûlo jums
ðiuos garso efektus:

H

skaitmeninis garso valdymas (DSC)

H

dinaminis þemø daþniø didëjimas (DBB)

H

þemø ir aukðtø daþniø reguliavimas.

H

“Max Sound” momentinis galios padidinimas.

Árenginys palaiko ðiuos media formatus:

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite, ar gavote ðiuos daiktus:

H

pagrindiná árenginá;

H

nuotolinio valdymo pultà
baterijomis);

H

maitinimo laidà;

H

FM antenà;

H

naudojimosi instrukcijø knygelæ;

H

greitos pradþios gidà.

;

(kartu su

6

... Jûsø Mini Hi-Fi sistema

Pagrindinio árenginio apþvalga

1. MIC 1/MIC 2

H

mikrofonø prijungimas.

2. BASS

H

keisti þemus daþnius prijungtame
mikrofone (diapazonas: – 5 iki +5).

3. TREBLE

H

keisti aukðtus daþnius prijungtame
mikrofone (diapazonas: – 5 iki +5).

4. DBB

H

ájungti/iðjungti dinaminá þemø daþniø
didëjimà.

5. DSC

H

pasirinkti ið anksto sukurtà garso
nustatymà.

6. MAX SOUND

H

ájungti/iðjungti momentiná galios
padidinimà.

7. Garsumo ratelis

H

garsiakalbiø garso keitimas.

8. MIC 2 VOL

H

keisti prie lizdo prijungto mikrofono

MIC 2

garsumà.

7

... Jûsø Mini Hi-Fi sistema

9. MIC 1 VOL

H

keisti prie lizdo prijungto mikrofono

MIC 1

garsumà.

10.

Z

H

ausiniø prijungimas.

11. CD RIP

H

raðyti garsà ið DC diskø á USB atminties

á
árenginius.

12. STANDBY

H

B

ájungti árenginá ar perjungti á budëjimo
reþimà.

13.

]

H

pradëti ar laikinai sustabdyti grojimà.

14.

P

H

sustabdyti grojimà.

H

sustabdyti garso áraðymà ið disko.

H

sustabdyti radijo programavimà.

15. /

^_

H

pereiti prie kito/gráþti prie buvusio takelio.

H

ieðkoti takelyje/diske.

H

pasirinkti radijo stotá.

16. SOURCE

H

pasirinkite grojimo ðaltiná: DISC (diskai),
USB, FM arba MP3-LINK jungtis.

17. LIGHT (apðvietimas)

H

ájungus árenginá spausdami ðá mygtukà jûs
galite keisti detaliø aplink garsiakalbius
apðvietimà.

18. USB DIRECT

H

lizdas, skirtas prijungti USB atminties
árenginá.

19. MP3 LINK

H

lizdas, skirtas prijungti iðoriná garso
prietaisà.

20. Diskø skyrelis

21. Ekranas

H

rodo dabartinæ bûsenà.

22. PUSH

H

Uþdaryti/atidaryti diskø skyrelá.

Nuotolinio valdymo pulto
apþvalga

1.

B

H

ájungti árenginá ar perjungti á budëjimo
reþimà.

2. SOURCE

H

pasirinkti ðaltiná: DISC (diskai), USB, FM
arba MP3-LINK jungtis.

3. /

^_

H

pereiti prie kito/gráþti prie buvusio takelio.

H

ieðkoti takelyje/diske.

H

pasirinkti radijo stotá.

4. MENU/

5. Preset +/-

6. MODE

7. LIGHT

8.

9. VOL +/-

10. MUTE

P

H

sustabdyti grojimà.

H

sustabdyti garso áraðymà ið disko.

H

sustabdyti radijo programavimà.

H

pasirinkti iðsaugotà radijo stotá.

H

pasirinkti pakarotino/atsitiktinio grojimo
reþimus.

H

programuoti radijo stotis.

H

ájungus árenginá spausdami ðá mygtukà jûs
galite keisti detaliø aplink garsiakalbius
apðvietimà.

]

H

pradëti ar laikinai sustabdyti grojimà.

H

reguliuoti garsiakalbiø garsumà.

H

visiðkai nutildyti arba atkurti garsà.

8

3. Pradëkite

Atsargiai

H

Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas
bei nustatymø reguliavimas gali sukelti
pavojingà spinduliavimo atsiradimà arba
kitokius nesaugius reiðkinius.

Bûtinai vadovaukitës instrukcijomis jø eilës tvarka.
Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûsø

papraðys pasakyti savo garso sistemos modelio ir
serijos numerius. Jûsø árenginio modelio ir serijos
numeriai yra uþraðyti árenginio galinëje dalyje.
Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio Numeris: _________________________
Serijos Numeris: _________________________

Nuotolinio valdymo pulto
paruoðimas

Dëmesio

H

Sprogimo rizika! Baterijas visada laikykite
atokiau nuo karðèio, ugnies ðaltinio ar
tiesioginiø saulës spinduliø.

H

Produkto sugadinimo rizika. Iðimkite
baterijas, jeigu nenaudosite pultelio ilgà
laikà.

Naudojantis pirmà kartà:

H

Nuimkite apsauginæ juostelæ. Taip bus
aktyvuotos nuotolinio valdymo pulto baterijos.

Nuotolinio valdymo pulto baterijos pakeitimas:

tidarykite baterijø skyrelá.

1.

A

dëkite naujà CR2025 baterijà. Ásitikinkite, jog

2.

Á
baterijos poliai (+/-) yra nukreipti taip, kaip
parodyta.

þdarykite baterijø skyrelá.

3.

U

Maitinimo prijungimas

Atsargiai

H

Produkto sugadinimo rizika! Ásitikinkite,
kad maitinimo ðaltinis yra tokios paèios
átampos kaip ir átampa nurodyta ant AC
maitinimo laido galvutës.

H

Elektros ðoko pavojus! Atjungdami
maitinimo laidà visada ið elektros lizdo
traukite kiðtukà. Niekada netraukite uþ
laido.

Pastaba

H

Prieð prijungdami kintamosios srovës
adapterá (maitinimo laidà), ásitikinkite, kad
sujungëte visas kitas jungtis.

H

Prijunkite AC maitinimo laidà prie:

H

~ACINlizdo prietaiso galinëje dalyje.

H

elektros lizdo sienoje.

9

... Pradëkite

Ájungimas

1. ON/OFF

Paslinkite jungiklá, esantá árenginio
galinëje dalyje, á I pozicijà.

2.

Paspauskite .

9

Perjungimas á budëjimo reþimà

H

Spauskite mygtukà, kad perjungtumëte
sistemà á budëjimo reþimà.

9

B

Garso sistema ájungs paskutiná pasirinktà
garso ðaltiná.

B

Ekrano skydelyje iðsijungs ðviesa.

10

4. Grojimas

Pagrindinës grojimo funkcijos

Grojimà galësite valdyti naudodamiesi ðiomis
funkcijomis.

Funkcija Veiksmas

Visiðkai sustab-

Spauskite

MENU/ P

dyti grojimà

Laikinai sustab-

Spauskite

]

dyti/tæsti grojimà

Pereiti prie kito

Spauskite /

^_

garso takelio

Ieðkoti grojimo
metu laikykite , tada

Nuspauskite ir nuspaudæ

/

^_

atleiskite, norëdami tæsti
normalø grojimà.

Diskø grojimas

Dëmesio

H

Niekada nelieskite disko, kol jis dar sukasi!

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad USB árenginyje yra tinkamo
formato muzikos failai.

Pakartotinai spauskite mygtukà ir

1. SOURCE

pasirinkite diskø ðaltiná.
Spauskite mygtukà priekiniame skydelyje

2. PUSH

ir atidarykite diskø skyrelá.
Ádëkite CD/MP3 diskà spausdinta puse á virðø.

3.

Dar kartà spauskite ir uþdarykite diskø
skyrelá.

9

Ekranëlyje kurá laikà bus raðome

[READING]

automatiðkai.

PUSH

ir grojimas prasidës

Grojimas ið USB

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad USB árenginyje yra tinkamo
formato muzikos failai.

Prijunkite USB árenginá prie lizdo.

1. USB DIRECT

Pakartotinai spauskite mygtukà ir

2. SOURCE

pasirinkite USB ðaltiná.

9

Ekranëlyje kurá laikà bus raðome

[READING]

automatiðkai.

ir grojimas prasidës

Grojimo nustatymai

Pakartotinio arba atsitiktine tvarka
grojimo nustatymai

H

Spauskite pakartotinai pasirinkti:

H

H

H

H

H

MODE

(kartoti vienà): pakartotinai groti

[RPT1]

dabartiná garso takelá.

[RPT ALL]

(kartoti visus): pakartotinai

groti visus takelius.

[SHUFFLE]

(maiðymas): dainos grojamos

atsitiktine tvarka.

[RPT SHUF]

(groti pakartotinai, atsitiktine
tvarka): groti visus garso takelius
pakartotinai atsitiktine tvarka.

[NORMAL]

(áprastas): tæsti áprastà grojimà.

11

... Grojimas

Klausymas per ausines

Prijunkite ausines prie lizdo, esanèio skydelio
virðuje.

Z

12

5. Klausykitës radijo

Radijo stoèiø nustatymas

Pastaba

H

Norëdami pagerinti FM bangø priëmimà,
pilnai iðtieskite ir sureguliuokite radijo
antenà, esanèià galinëje prietaiso dalyje.

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite ir pasirinkite
FM radijo ðaltiná.

2.

Paspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudæ

/ mygtukà.

^_

9

Hi-Fi sistema automatiðkai nustatys stotá,
kurios signalas stipriausias.

3.

Norëdami nustatyti daugiau radijo stoèiø,
pakartokite 2 þingsná.

Norëdami nustatyti stotis turinèias silpnà
signalà:

1.

pakartotinai spauskite mygtukà tol,
kol rasite savo stotá.

^_/

Radijo stoèiø iðsaugojimas

Pastaba

H

Daugiausia galite iðsaugoti 20 FM stoèiø.

Ið anksto nustatytos radijo stoties
pasirinkimas

Radijo reþime pakartotinai spauskite ir
pasirinkite anksèiau nustatytà radijo stotá.

Preset +/-

1.

Nustatykite radijo stotá.

2. MODE

Spauskite ir pradëkite programavimà.

3.

Norëdami ðiai radijo stoèiai priskirti numerá nuo
1 iki 20, spauskite . Savo pasirinkimà
patvirtinkite spausdami .

9

R

odomas priskirtas radijo stoèiai numeris

ir daþnis.

4.

Norëdami suprogramuoti daugiau radijo stoèiø,
pakartokite ankstesnius þingsnius.

Preset +/-

MENU/

P

Pastaba

H

Norëdami perraðyti uþprogramuotas stotis,
tiesiog iðsaugokite kità stotá senesnës
vietoje.

13

6. Garso reguliavimas

Garsiakalbiø garso keitimas

H

Norëdami padidinti arba sumaþinti garsiakalbiø
garsumà, grojimo metu spauskite .

Volume +/-

Garso efektø pasirinkimas

Pastaba

H

Negalite naudoti skirtingø garso efektø tuo
paèiu metu.

Momentinis garso padidinimas

Ði funkcija leidþia akimirksniu padidinti garso galià.

H

Spauskite ir ájunkite arba iðjunkite
momentiná galios padidinimà.

Pasirinkite ið anksto nustatytà garso
efektà

DSC (Digital Sound Control/Skaitmeninis garso
valdymas) ði funkcija leidþia mëgautis specialiais
garso reþimais.

H

Grojimo metu pakartotinai spauskite ir
pasirinkite:

H

H

H

H

H

H

MAX SOUND

(dþiazas)

[JAZZ]

(popuri)

[POP]
[TECHNO]
[OPTIMAL]

(rokas)

[ROCK]
[USER EQ]

DSC

(techno)

(optimalus)

(vartotojo ekvalaizeris)

Garso iðvesties reþimo
pasirinkimas

H

Paslinkite aparato galiniame skydelyje esantá

CHANNEL CONTROL

H

garso iðvestis tik á deðinëje pusëje

RR:

esanèius kanalus;

H

garso iðvestis tiek á kairëje ir deðinëje

RL:

esanèius kanalus;

H

garso iðvestis tik á kairëje pusëje

LL:

esanèius kanalus.

á vienà ið ðiø pozicijø:

Sustiprinkite þemuosius daþnius

Geriausias DBB (Dynamic Bass Enhancement/
Dinaminis þemøjø daþniø stiprinimas) yra
automatiðkai sugeneruotas kiekvienam DSC
pasirinkimui. Taèiau jûs galite pasirinkti DBB
nustatymus ir rankiniu bûdø, kad jie geriausiai
atitiktø jûsø klausymosi poreikius.

H

Grojimo metu pakartotinai spauskite ir
pasirinkite:

H

DBB 01

H

DBB 02

H

DBB 03

H

DBB off

14

DBB

7. Papildomos funkcijos

Grojimas ið iðorinio prietaiso Kalbëjimas arba dainavimas per

Su ðia Hi-Fi sistema, galite groti muzikà ið iðorinio
prietaiso.

Hi-Fi sistemà

Jûs galite kalbëti ar dainuoti mikrofonu per ðià Hi-Fi
sistemà.

Prijunkite MP3 Link laidà (nepridedamas) :

1.

H

MP3-LINK

H

iðorinio prietaiso ausiniø ávesties lizdo.

Pakartotinai spauskite ir pasirinkite

2. SOURCE

MP3 ðaltiná.
Pradëkite grojimà iðoriniame prietaise

3.

(skaitykite iðorinio prietaiso naudojimosi
instrukcijø knygelæ).

lizdo priekinëje skydelio pusëje.

prie

Prijunkite mikrofonà (nepridedamas) prie

1.

2.

3.

arba lizdo virðutiniame skydelyje.

MIC 1 MIC 2

Norëdami mikrofono garsumà, naudokitës

MIC VOL 1 MIC VOL 2

skydelyje.
Norëdami keisti aukðtus arba þemus garsus

savo mikrofone, naudokitës arba
mygtukus virðutiniame skydelyje.

arba ratuku virðutiniame

BASS TREBLE

15

... Papildomos funkcijos

Áraðymas ið diskø Mëgaukitës sinchroniðku grojimu

Su ðiuo árenginiu jûs galite áraðyti garsà ið CD disko
á USB atminties árenginá.

Áraðyti vienà takelá

Ádëkite garso diskà (þr. “Disko grojimas”

1.

12 psl).
Pakartotinai spauskite ir pasirinkite

2. SOURCE

diskø ðaltiná.
Norëdami pasirinkti takelá, spauskite /

3.

.

_

Prijunkite USB atminties árenginá (þr. “Grojimas

4.

^

ið USB” 12 psl).
Norëdami pradëti norimo takelio áraðymà,

5.

spauskite virðutiniame skydelyje.

9

CD RIP

Rodomas uþraðas (áraðyti

[REC ONE]

vienà).

9

Áraðius ekrane pasirodo uþraðas

(áraðymas pasibaigë)

END]

[REC

Áraðyti visu takelius

Ádëkite garso diskà.

1.

Pakartotinai spauskite ir pasirinkite

2. SOURCE

diskø ðaltiná.
Prijunkite USB atminties árenginá.

3.

Norëdami pradëti norimo takelio áraðymà, du

4.

kartus spauskite virðutiniame skydelyje.

9

Rodomas uþraðas (áraðyti

CD RIP

[REC ALL]

visus).

9

Áraðius ekrane pasirodo uþraðas

(áraðymas pasibaigë)

END]

H

Norëdami sustabdyti áraðymà, spauskite .

[REC

P

Pastaba

H

Jûs negalësite áraðyti autoriniø teisiø
saugomø diskø.

H

Áraðymas automatiðkai baigsis iðnaudojus
visà atmintá USB árenginyje.

H

Áraðinëjant diskà ir prieð sustabdant
áraðymà ásitikinkite, jog áraðëte visà takelá.

Jûs galite transliuoti garsà per ávairius su Hi-Fi
sistema suderinamus árenginius ir mëgautis
sinchroniðku grojimu.

Prijunkite garso laidus (balta/raudona) prie:

1.

H

AUDIO OUT (AUDIO L/R)

lizdø, esanèiø

galiniame prietaiso skydelyje.

H

AUDIO OUT (AUDIO L/R)

lizdø, esanèiø

suderinamoje sistemoje Hi-Fi (FWP 1000).

Prijunkite signalo laidà (þalias) prie:

2.

H

AUDIO OUT (SIGNAL)

lizdo, esanèio

galiniame prietaiso skydelyje.

H

AUDIO OUT (SIGNAL)

lizdo, esanèio

suderinamoje sistemoje Hi-Fi (FWP 1000).

Jei norite, tuo paèiu bûdu prijunkite ir daugiau

3.

suderinamø Hi-Fi sistemø (FWP 1000).
Pradëkite groti muzikà ðiame árenginyje

4.

(FWP2000D).

9

Jûs girdite muzikà ið visø kartu sujungtø
Hi-Fi sistemø garsiakalbiø.

16

... Papildomos funkcijos

Apdailos ðviesø nustatymas

H

Kai prietaisas ájungtas, pakartotinai spauskite

LIGHT

, norëdami reguliuoti apdailos ðviesas

aplink garsiakalbius.

H

Mëlyna (numatytoji, mirksi mëlynai pagal
muzikos ritmà).

H

Raudona (mirksi raudonai pagal muzikos
ritmà).

H

Violetinë (mirksi skirtingomis spalvomis
pagal muzikos ritmà).

H

Iðjungta

Patarimas

H

Lemputë mirksi kai muzikos ritmas
keièiasi.

17

8. Informacija apie árenginá

Pastaba

H

Produkto informacija gali keistis be
iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Nominali iðvesties galia......................4 x 60 W RMS

Daþnio atsakas.....................50 Hz – 18 kHz, +/-3 dB

Reagavimo á triukðmà santykis ......................>70 dB

Diskai

Lazerio tipas .......................................Puslaidininkis

Disko skersmuo ....................................12 cm/8 cm

Palaikomi diskai..................................CD-DA, CD-R,

Garso DAC ...................................24 Bitai / 44.1 kHz

Bendrieji harmoniniai trukdþiai ..........<0,5% (1 kHz)

Daþnis.................................50 Hz – 18 kHz; +/- 3 dB

Signalo ir triukðmo santykis ........................>75 dBA

Radijo imtuvas (FM)

Suderinimo diapozonas ...................87.5 – 108 MHz

Suderinimo tinklelis .......................................50 KHz

Jautrumas – Mono,

50 dB

S/N Perdavimas......................................18 – 22 dBf

Bendras harmoninis

iðkraipymas ...................................................>2.0 %

Reagavimo á triukðmà santykis ......................>30 dB

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa .............................Aukðti: 6 omai,

CD-RW, MP3-CD

þemi: 4 omai

Bendra informacija

Energijos maitinimo

ávestis: ...............................220 – 240V ~, 50/60 Hz.

Energijos suvartojimas ....................................44 W

USB ávestis.......................................Versijos 2.0/1.1

Iðmatavimai (PxAxG) ...............704 x 385 x 364 mm

Svoris

- Su pakuote..................................................17.3 kg

- Pagrindinis árenginys .....................................15 kg

USB informacija

Suderinami USB árenginiai

H

USB jungties atmintis (USB 2.0 ar USB 1.1)

H

USB jungties grotuvai (USB 2.0 ar USB 1.1)

H

Atminties kortelës (reikia papildomo korteliø
skaitytuvo, jog veiktø su ðiuo árenginiu)

Tinkami formatai

H

USB arba atminties failø formatai FAT16, FAT32
(talpa: 512 baitø).

H

MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320
Kbps ir kintamasis bitø daþnis.

H

Aplankø skirstymas iki 8 lygmenø.

H

Albumø/aplankø skaièius: iki 255.

H

Takeliø/ antraðèiø (titles) skaièius: iki 999.

H

ID3 tag v2.0 arba vëlesnis.

H

Failo pavadinimas Unicode UTF8 formatu
(maksimalus ilgis: 128 baitai).

Netinkami formatai:

H

Tuðti albumai: tuðti albumai yra tie, kuriuose
nëra MP3/WMA garso failø, jie nebus rodomi
ekrane.

H

Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai
reiðkia, kad, pvz., tekstiniai dokumentai su
plëtiniais .doc yra ignoruojami ir nebus
grojami.

H

AAC, WAV, PCM audio failai.

H

WMA failai.

18

... Informacija apie árenginá

Tinkami MP3 diskø formatai

H

ISO9660, Joliet.

H

Maksimalus antraðèiø (titles) skaièius: 511
(priklauso nuo failo pavadinimo ilgio).

H

Maksimalus albumø skaièius: 511.

H

Tinkami atrankos daþniai: 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz.

H

Tinkami bitø daþniai: 32 – 320 (kbps),
kintamieji bitø daþniai.

H

ID3 tag v2.0 arba vëlesnis.

Prieþiûra

Korpuso valymas

H

Naudokite minkðtà medþiagà lengvai sudrëkintà
silpname valiklyje. Nenaudokite skysèiø,
turinèiø alkoholio, spirito, amoniako ar aðtriø
daleliø.

Diskø valymas

H

Jeigu diskas iðsipurvina, nuvalykite já su
medþiagos skiaute. Valykite diskà nuo vidurio á
kraðtus.

H

Nenaudokite tokiø tirpikliø kaip benzolas, kitø
valikliø, arba antistatiniø purðkikliø skirtø
analoginiams áraðams (plokðtelëms).

CD læðio valymas

H

Po ilgo naudojimo dulkës ir purvas gali
susikaupti ant disko læðio. Norëdami uþtikrinti
gerà garso kokybæ, nuvalykite læðá su PHILIPS
CD Lens valikliu arba bet kokiu kitu tam skirtu
valikliu. Sekite instrukcijas, pateiktas su
valikliais.

19

9. Trikdþiø ðalinimas

Áspëjimas

H

Niekada nenuimkite aparatà dengianèiø
daliø.

Norëdami, kad garantija nebûtø paþeista, jokiomis
aplinkybëmis nebandykite patys pataisyti árenginio.
Jeigu, naudodamiesi ðiuo árenginiu, susidursite su
problemomis, prieð skambindami á aptarnavimo
centrà perþiûrëkite ðiame skyriuje apraðytus
punktus. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko eikite
á Philips svetainæ (www.philips.com/welcome). Kai
susisieksite su Philips pasirûpinkite, jog prietaisas
bûtø ðalia taip pat modelio, bei serijos numeriai
pasiekiami.

Nëra energijos

H

Ásitikinkite, jog AC maitinimo laidas yra
prijungtas prie aparato tinkamai.

H

Ásitikinkite jog yra energijos AC maitinimo laido
lizde.

H

Ásitikinkite jog jungtukas,
esantis galiniame prietaiso skydelyje yra
pozicijoje I.

H

Taupymo tikslais, sistema iðsijungia
automatiðkai po 15 minuèiø neveiksnaus
reþimo (pvz. laikinai sustabdytame arba
sustabdytame reþime).

Nëra garso arba garso kokybë labai bloga

H

Pareguliuokite garsumà.

H

Atjunkite ausines.

Nëra atsako ið árenginio

H

Atjunkite ir vël prijunkite AC maitinimo laido
kiðtukà, tada vël ájunkite prietaisà.

H

Energijos taupymo tikslais ðis árenginys
iðsijungia automatiðkai po 15 minuèiø, kai
garso takelis baigia groti ir joks veiksmas
neatliekamas.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas

H

Prieð spausdami bet koká funkcijø mygtukà, jûs
turite pasirinkti ðaltiná nuotolinio valdymo pulte.

H

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo
pulto ir garso sistemos.

H

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà (+/-).

POWER ON/OFF

H

Pakeiskite baterijas.

H

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
garso sistemoje esantá sensoriø.

Árenginys neranda disko

H

Ádëkite CD/MP3 diskà.

H

Patikrinkite, ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.

H

Palaukite, kol nuo læðio nudþius drëgmë.

H

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

H

Naudokite tik uþbaigtus áraðinëti diskus arba
tinkamo formato diskus.

Prastas radijo bangø priëmimas

H

Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir
televizoriaus arba VCR vaizdo grotuvo.

H

Pilnai iðtieskite FM antenà.

Nesuderinamas USB árenginio formatas

H

Jûsø USB árenginys nesuderinamas su ðia
garso sistema. Pabandykite prijungti kità
árenginá.

20

Pastabos

21

Pastabos

22

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio áspëjimo.
©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

23

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com