Philips FWM35_19 Schematic

Service

Service

Mini System

FWM35/19

Service
Service

Service

Service Manual

Conteúdo P á gina

Localização dos Painéis e Variação de Versões...............................2

Especifi cações Técnicas......................................................................3

Ajustes....................................................................................4

Manuseando componentes SMD. ..................................................5

Instruções de Desmontagem ..............................................7

Programa de Testes.............................................................10

Diagrama em Blocos..................................................................11

Diagrama de Conexões..........................................................12

Painel Frontal e Teclado..........................................................13

Painel Principal.......................................................................................20

Painel Tuner ECO6 : Sistemas Não-Cenelec....................................27

Painel Tuner ECO6 : Sistemas Cenelec....................................30

Painel Tape............................................................................33

Painel Power....................................................................36

Módulo 3CDC-LC MP3............................................................................39

Diagrama em Bloco...........................................................43

Painel CDC layout..............................................................44

Painel Principal............................................................................45

Painel MP3 layout.....................................................................46

Painel MP3...........................................................47

Vista Explodida Mecanismo 3CDC.....................................48

Vista Explodida Geral..................................................................50

Impresso no Brasil Sujeito a Alterações Todos os Direitos Reservados
06/2005

CLASS 1

LASER PRODUCT

4806 725 27182

2 FW-M35

LOCALIZAÇÃO DOS PAINEIS

Painel Teclado

Painel Principal

Painel Frontal

Painel Power Painel Deck

VARIAÇÕES DE VERSÕES:

Tipo /Versão: FWM35

Funções &
Painel em uso:

Karaoke
News x

Sx

RD
Rotary Encoder (controle de volume x x x x
Jog Shuttl
Voltage Selector x
Entrada Aux x x x x
Saída Digital
Headphone Socket x x x x
Saída Line
Matrix Surround Loudspeakers
Standby - FTD Clock Display x x
ECO Standby - Dark
Painel Tuner ECO6 - Sistema Não Cenelec x x
Painel Tuner ECO6 - Sistema Cenelec
Módulo Tape ETF7 : Não-Autoreverse Ferro x x x x
Módulo POWER 2001 (Versão 30-70W): x x x x

e

/21 /21M /22 /30

x

x

x

x

x

x

Especifi cações Técnicas

FW-M35

3

GERAL:

Tensão da rede: 110-127V/220-240V chaveado para /21/21M

230Vp for /22/30
Frequência da rede: 50/60Hz
Consumo de energia: < 1W at ECO Standby /22/25

< 15W Standby w/Clock ligado

< 30W Ativo
Relógio exato: < 4 segundos por dia
Dimensões da unidade central: 265 x 310 x 367mm

TUNER

:

FM

Relação de sintonia : 87.5-108MHz
Grid : 50kHz
Frequência de IF : 10.7MHz p 20kHz
Antena interna : 757 coaxial
Sensibilidade em 26dB S/N : < 7MV
Seletividade em larg. de faixa 600kHz : > 25dB
Rejeição de IF : > 60dB [80dB]
Rejeição de Imagem : > 25dB [75dB]
Distorção em RF=1mV, dev. 75kHz : < 3%

-3dB ponto limite : < 8 MV
Crosstalk em RF=1mV, dev. 40kHz : > 18dB

MW

Relação de sintonia : 531-1602kHz

530-1700kHz for /21

Grid : 9kHz

10kHz for /21
Frequência IF : 450kHz p 1kHz
Entrada de antena : Frame aerial
Sensibilidade em 26dB S/N : < 4.4mV/M[4.0mv/m]
Seletividade em larg. de faixa 18kHz : > 18dB
Rejeição IF : > 45dB
Rejeição de imagem : > 28dB
Distorção em RF=50mV, m=80% : < 5%

GRAVAÇÃO DE CASSETE:

Número da trilha : 2 x 2 stereo
Velocidade do tape : 4.76 cm/sec p 2%
Wow e vribração : < 0.4% DIN
Tempo retrocesso/avanço rapido C60 : 130 sec
Sistema Bias : 75kHz p 10kHz
Rec/Pb resposta de frequência em 8d : 80Hz - 12.5kHz
Sinal de ruído Tipo: > 48dBA

COMPACT DISC:

Medição feita na saída do Módulo CDC:
Resposta de frequência em p
Nível de saída (em Vrms) :550mV p1dB, R

1.5dB: 20Hz - 20kHz
= 1007

out

Sinal de ruído (A-weighted) : > 86dBA
Distroção em 1kH : < 0.003%
Sem balanço de canal em 1kHz : p1dB
Separação de canal em 1kHz : > 60dB
De-ênfase : 0 ou 15/50 mS

(chaveado pelo subcódigo

no disco)

MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) : MPEG AUDIO
MP3-CD Bit Rate : 56-256 kbps
MP3-CD Frequência de amostragem: 32 kHz, 44.1kHz,

48kHz

Formato de Gravação : ISO 9660

UDF forfmato não
suportado

[....] Valores indicados são estritamente para “versão Cenelec”

1)

Resposta de Frequência em cada função é controldado pelo
software.

AMPLIFICADOR

Saída de força (6

:

7, 1 kHz, 10% THD) : 2 x 40W RMS
Resposta de frequência em -3dB : 50Hz-15kHz
Dynamic Bass Boost : DBB OFF , DBB 1, DBB 2, DBB 3
Digital Sound Control : Jazz, Rock, Techno, Optimal

2)

Saída de fone 327 :15mWp 2dB

5mW p 2dB (CD modo)

Sensibilidade de entrada

Aux / CDR : 500mV / 1.0V em 600 7

2)

4 FW-M35

AJUSTES

Tuner FM

Filtro Passa-Faixa

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Gerador de RF

ex. PM5326

DUT

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Ri=50Ω

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Tuner AM (MW,LW)

Gerador de RF

ex. PM5326

Ri=50Ω

DUT

Antena Loop

ex. 7122 707 89001

Passa-Faixa

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

CD

Use um disco de sinal de áudio
(Substitui o disco de teste 3)

DUT

L

R

SBC429 4822 397 30184

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Gerador de Áudio

ex. PM5110

DUT

L

R

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$

'ERAL

&ERRODE

3OLDA

2ETIRANDO

3UGADOR
A6ÖCUO

FW-M35

#OLOCANDO

0INÀA

5

3OLDA

#OMPONENTE

3-$

#OLA

0ACOTEDE3ERVIÀO

3OLDA

4RILHADECOBRE

-ALHA
PARA

$ESSOLDA

-ALHA
PARA

$ESSOLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

&ERRODE

3OLDA

0INÀA

!QUECER !QUECER

&ERRODE

3OLDA

,IMPAR

0RECAU˵ES

#ORRETO

4RILHADECOBRE

#OMPONENTE

!

MM

&ERRODE

3OLDA

4EMPODE3OLDA

SEGLADO

3OLDA

0RESSâO

0RESSâO

3OLDA

MM

&ERRODE

3OLDA

"

%XEMPLOS

#

#ORRETO

&ERRODE

3OLDA

.âO

!TENÀâO

.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM
REALIZADOSPARAASCONDIÀµESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES
DEREPOSIÀâODEVEMATENDERASESPECIlCAÀµES

!DVERTäNCIA

4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜ
DESCARGASELETROSTÖTICAS%3$

4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO

#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO

AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR

!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE

1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA

-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL

./4!$%3%'52!.!

2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO

6 FW-M35

ANOTAÇÕES:

7FW-M35

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM

Desmontagem da Tampa do Cassete

2-Gire a chave de fenda

3-Levante e retire

REVIRDWERCSTSIW4

DNAPUTFI,

TUO

1- Coloque a chave de
fenda entre a
tampa e a porta do cas­sete

EEWTEB

N

EDISTALF

ROODETTESSAC

REVIRDWERCSECAL0

REVOCETTESSACEHT

5-Gire a chave de fenda

IW4

6-Levante e retire

D

R

WE

RCSTS

DNAPUTFI,

REVI

TUO

4- Coloque a chave de

ECAL



0

fenda entre a
tampa e a porta do cas­sete

RCS

ALF

WE

EDIST

PSALC

S

AC

Desmontagem do Módulo CDC e Painel Frontal

4- Remova a bandeja CDC como indicado.

REVIRD

NEEWTEB

REV



OCETTESSACEHT

R

ETTES

OOD

Remova a Tampa da Bandeja CDC

Remover Tampa Superior Remover Tampa Nether

Desmontagem do Módulo CDC e o Painel Frontal

1- Solte os 4 parafusos para remover a tampa superior do aparelho.
2- Solte os 2 parafusos para remover o Painel Esquerdo e os 2 parafusos
para remover o Painel Direito do aparelho.
3- Deslize a bandeja CDC como mostrado abaixo com ajuda de uma chave de fenda.

Use uma chave de fenda para empurrar na
direção da seta como mostra a fi gura destra­vando a bandeja antes de deslizá-la.

5- Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover o Módulo CDC como indicado.
6- Remova os 2 parafusos inferiores para separar o Painel Frontal do Prato Inferior.

Vista Frontal CDC

Remova o Módulo CDC

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM

Desmontando o Painel Frontal

1- Remova os 6 parafusos C e os 7 parafusos D como indicado
para soltar o Painel Frontal.
2- Remova os 4 parafusos E como indicado.

8FW-M35

Desmontagem da Porta Traseira

1- Remova os 5 parafusos H e a trava M1 como indicado para
soltar o Painel Principal.
2- Remova os 3 parafusos J como indicado para soltar o Painel
Traseiro.

Desmontando o Módulo Tape ETF

1- Remova os 8 parafusos G como indicado para soltar o Módulo
Tape ETF.

Remova Painel Principal

H

J

Dicas de Reparo

1- O Botão de Volume pode ser removido puxando-o na direção
como indicado. Veja fi gura 1.

Dicas de Reparo

p

3- Durante a manutenção é possível desconectar os Paineis Tape e
o Módulo CDC completamente a menos que a falha esteja nesta
área. Isto não afeta o funcionamento do resto do aparelho.

9FW-M35

Posição de Serviço C

Nota: Os cabos fl exíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado para não
danifi cá-los durante a manutenção. Após os reparos certifi que-se
que os cabos estão inseridos apropriadamente em seus conectores
antes de fechar o gabinete, senão podem ocorrer falhas.

Posição de Serviço A

Posição de Serviço B

Posição de Serviço D

Posição de Serviço E

10 FW-M35

PROGRAMA DE SERVIÇO DE TESTE

TESTE
TUNER

RENU

T

Botão pressionado?

S

Displa

y mostra versão do

"

"

ccc

tuner

N

As frequências do serviço
são copiadas para RAM
(veja tabela 1). Tuner fun­ciona normalmente, exceto:

N

Sair do Modo de Serviço

ESERP

T

1
2
3
4
5
6
7
8
9

01
1

1

Nota:
* Depende da grade de frequência selecionada (9 ou 10kHz).

Mantendo os botões TUNER e pressionados enquanto liga a
alimentação, a grade de frequência ajustada estará entre

9kHz e10kHz para a versão Além Mar (/21).

-

a extensão FM1

R

ENUT

Botão pressionado?

S

botão PROGRAM

8

Cabo Principal
Desconectado

S

e

poruE

RUE"

"

5.7

zHM
z

01

HM8

zHk135

zHk206

1

zHk855

1

zHk494

1

zHk35

72

zHk9

Hk891

z

zHM89

zHM5.78

N

aE

txE .ruE ts

AE"

dn

ab-dedne

"S

zHM18.56

1

zHM8

0

47

zHM

zHM5.78

H

5

k1

z

3

06

z

1

Hk

2

Hk855

z

zHk49

41

zHM89

zHM10.07
z

HM18.56

bela 1aT

,

)zHM47 - zHM18.56(

liga ou desliga para a versão Oeste da Eur. (/34).

Para iniciar o programa de
serviço de teste segure &
AUX enquanto liga o cabo de
força.

D

y mostra a versãoalpsi

V-S

"

(Menu Principal)

*

S

MOR

"

yy

V

MODO PLAY
DE SERVIÇO

S

Botão pressionado?

Aparelho esta no Modo Play
de Serviço.
Em caso de falhas,códigos de
erro são mostrados de acordo
com a tabela 2

O Modo Play de Serviço detecta e identifica
as falhas no Modo CD.

Neste modo as partes eletrônicas funcionarão
mesmo quando um erro for detectado até que
a manutenção seja realizada.

N

NO-YBDNAT

Cod. Erro

0

01E

01E

refere-se ao Modo de Serviço
refere-se a Versão
refere-se ao número do processador

yy

Contando do 01 a 99)(

i

1

.

F

g

Somente DISCO 2,

: 2 ato

: 1 ato

n

Todos os LEDs estão ligados exceto
o ECO POWER.

n

Descrição do Erro

Erro de Foco

0

Dispara quando o foco não pode ser obtido após um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
é perdido por um certo tempo durante a reprodução.

Erro Radial

1

0

Dispara quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reprodução

Erro de Entrada do Sledge

2001E

O sledge não alcançou sua posição interna (chave interna permanece fechada) antes que 6 seg.

Para Desligar

Para Ligar

2 .gi

F

T

L

IT

A ,XUA ,

3

RECNOC

T

.C.R &

estão ligados.

,EL

B

,

,ONHCET ,21BBD ,MF ,ETUM

,ZZAJ

MODO DEMO

TESTE
DISPLAY

AÇÃO

Segure a tecla por 5 segundos o display mostra DEMO,
e confirma com ‘DEMO OFF” o aparelho fica em Standby.

Segure a tecla por 5 segundos durante Standby, DEMO
ligará.

Botão pressionado?

e seleciona LEDs ligado
(veja nota 1)

yalpsiD

e seleciona LEDs ligado

(veja nota 2)

Botão pressionado?





S

mostra yalpsiD





Botão pressionado?

S

mostra



S



N

1 .giF

N

2.giF

N

Vários

outros Testes

tenha passado. Probelma na chave interna ou no motor sledge

r

.

uE tsaE

SAE"

"

.78

zHM5

0

1

zHM

8

5

zHk13

z

0

Hk

61

2

5

H

k8

5

z

4

zH

941

k

z

78

HM5.

zHM5.78

7

8

zHM5

.

z

78

HM5.

9

8

zHM

ASU

"

U"

S

A

zHM5.78

H

z

M

80

1

zHk03

5

1

zHk00

7

0

65

zH

k

zHk005

1

z

9

HM8

z

78

HM5.

8

z

HM5.

7
7

zHM

8

5.

7

8

zHM

5.

esrev

a

O

"ESO"

zHM5.78

zHM

80

1

*

zHk135/035

*z

1

5

8

Hk2061/007

55

z

/0

Hk

6

8

*

*z

9

Hk

41/0051

4

*z

78/

HM5.

89

.7

8

zHM

5

7

zHM5

8

.
.78

zHM5

*

89/

zHM

5.7

E

E

01E

O sledge não saiu de sua posição interna (chave interna permanece aberta) antes de 250 mSeg.
tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

Erro Jump

Disparado na reprodução normal quando o salto para um destino não pode ser encontrado.

50

01E

Quando este erro ocorre, o software tentará iniciar o comando jump novamente. Se ele é recupe­rável, o disco continuará tocando.

Erro de Sub Código

01E

6

0

Disparado quando um novo Sub Código é perdido durante um certo tempo na reprodução
Erro de PLL

01E

70

O Phase Lock Loop (PLL) não consegue travar durante um certo tempo.

Erro no Motor do Disco

8001

Gerado quando o CD não alcança 75% da velocidade durante a inicialização.
Problema no motor do disco.

Erro na Procura de Fco (Focus Search)

0

201E

O ponto de foco não pode ser encontrado após um certo tempo

Isto acontece quando a chave carrossel está danificada e fechada ou quando o carrossel está

07

bloqueado exatamente em uma posição do disco.

Isto acontece quando a chave carrossel está danificada e não fecha eletricamente ou quando

1

701E

o carrossel está bloqueado entre dois discos. O tempo de saída é de aproximadamente 5 seg.

TESE

T

TESTE EEPROM

FORMATO
EEPROM

TESTE

Sair do Programa

ENCODER

Teste de Serviço

AÇÃO

,

Um teste padrão será enviado para EEPROM.
“PASS” aparece se o processador ler o padrão

Ativado com

de teste corretamente, senão



para Sair

“FAIL” será mostrado.

+ Carrega o padrão de dados. Display mostra

“NEW” por 1 segundo.

Atenção! Todos os dados dos clientes
serão perdidos!!

Botão Volume
ou botão

o

uhS

g

J

t

Display mostra o valor por 2 segundos.

elt

Valores crescentes ou decrescente até o volu­me 0 (min) ou 40 (max) são atingidos.

Desconecte o
cabo de força

Erro de saída do Sledge

3001

A bandeja não pôde alcançar a posição exterior e permanece parada. Isto pode ocorrer quando a

bandeja está bloqueada tal que não vai totalmente para dentro, ou se a chave da bandeja esta

7

01E

9

defeituosa e não abre.

a

bela 2

T

DIAGRAMA EM BLOCOS

11FW-M35

12 FW-M35

DIAGRAMA DE CONEXÕES

DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
MICROCONTROLADOR - IC TMP87PS71F

13FW-M35

PAINEL FRONTAL & TECLADO

CONTEÚDO

IC TMP87PS71F................................................................... 13

Descrição dos Pinos......................................................... 14

IC SAA6581T e IC KA7805 .............................................. 15

Painel Frontal e Teclado- Layout................................... 16

Painel Frontal e Teclado- Esquema Elétrico..................... 18

14 FW-M35

DESCRIÇÃO DO PINO - MICROCONTROLADOR - IC TMP87PS71F

15FW-M35

DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
DEMODULADOR RDS/RBDS - IC SAA6581T

handbook, full pagewidth

multiplex

input

+5 V

100 nF

330 pF

C2

C1

MPX

V

DDA

4

5

8th ORDER

BANDPASS FILTER

POWER
SUPPLY

AND RESET

6

V

SSAVref

57 kHz

C3

2.2 µF

560 pF

C6

87

SAA6581T

TEST

CONTROL

15

TCON

CINSCOUT

CLOCKED

COMPARATOR

9

MODE

47 pF

OSCILLATOR

AND CLOCK

13 14

OSCIQ1OSCO

C4

+5 V

V

DDD

12

RDS/RBDS

DEMODULATOR

SIGNAL QUALITY

DETECTOR

C5
56 pF

113

V

SSD

DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
REGULADOR DE TENSÃO POSITIVA - IC KA7805

C7
100 nF

10

SYNC

RDCL

16

2

RDDA

1

QUAL

MHB899

DESCRIÇÃO DO PINO
DEMODULADOR RDS/RBDS - IC SAA6581T

PINNING

SYMBOL PIN DESCRIPTION

QUAL 1 signal quality indication output

RDDA 2 RDS data output

V

ref

MPX 4 multiplex signal input

V

DDA

V

SSA

CIN 7 comparator input

SCOUT 8 switched capacitor filter output

MODE 9 oscillator frequency select input

SYNC 10 ARI clamping control input

V

SSD

V

DDD

OSCI 13 oscillator input

OSCO 14 oscillator output

TCON 15 test control input

RDCL 16 RDS clock output

3 reference voltage output (1/2V

5 analog supply voltage (5 V)

6 analog ground (0 V)

11 digital ground (0 V)

12 digital supply voltage (5 V)

DDA

)

SCOUT

QUAL

RDDA

V

MPX

V

DDA

V

SSA

CIN

ref

1

2

3

4

SAA6581T

5

6

7

8

MHB900

16

15

14

13

12

11

10

9

RDCL

TCON

OSCO

OSCI

V

DDD

V

SSD

SYNC

MODE