Page 1
Service
Service
Mini System
FWM35/19
Service
Service
Service
Service Manual
Conteúdo P á gina
Localização dos Painéis e Variação de Versões...............................2
Especifi cações Técnicas......................................................................3
Ajustes....................................................................................4
Manuseando componentes SMD. ..................................................5
Instruções de Desmontagem ..............................................7
Programa de Testes.............................................................10
Diagrama em Blocos..................................................................11
Diagrama de Conexões..........................................................12
Painel Frontal e Teclado..........................................................13
Painel Principal.......................................................................................20
Painel Tuner ECO6 : Sistemas Não-Cenelec....................................27
Painel Tuner ECO6 : Sistemas Cenelec....................................30
Painel Tape............................................................................33
Painel Power....................................................................36
Módulo 3CDC-LC MP3............................................................................39
Diagrama em Bloco...........................................................43
Painel CDC layout..............................................................44
Painel Principal............................................................................45
Painel MP3 layout.....................................................................46
Painel MP3...........................................................47
Vista Explodida Mecanismo 3CDC.....................................48
Vista Explodida Geral..................................................................50
Impresso no Brasil Sujeito a Alterações Todos os Direitos Reservados
06/2005
CLASS 1
LASER PRODUCT
4806 725 27182
Page 2
2 FW-M35
LOCALIZAÇÃO DOS PAINEIS
Painel Teclado
Painel Principal
Painel Frontal
Painel Power Painel Deck
VARIAÇÕES DE VERSÕES:
Tipo /Versão: FWM35
Funções &
Painel em uso:
Karaoke
News x
Sx
RD
Rotary Encoder (controle de volume x x x x
Jog Shuttl
Voltage Selector x
Entrada Aux x x x x
Saída Digital
Headphone Socket x x x x
Saída Line
Matrix Surround Loudspeakers
Standby - FTD Clock Display x x
ECO Standby - Dark
Painel Tuner ECO6 - Sistema Não Cenelec x x
Painel Tuner ECO6 - Sistema Cenelec
Módulo Tape ETF7 : Não-Autoreverse Ferro x x x x
Módulo POWER 2001 (Versão 30-70W): x x x x
e
/21 /21M /22 /30
x
x
x
x
x
x
Page 3
Especifi cações Técnicas
FW-M35
3
GERAL:
Tensão da rede: 110-127V/220-240V chaveado para /21/21M
230Vp for /22/30
Frequência da rede: 50/60Hz
Consumo de energia: < 1W at ECO Standby /22/25
< 15W Standby w/Clock ligado
< 30W Ativo
Relógio exato: < 4 segundos por dia
Dimensões da unidade central: 265 x 310 x 367mm
TUNER
:
FM
Relação de sintonia : 87.5-108MHz
Grid : 50kHz
Frequência de IF : 10.7MHz p 20kHz
Antena interna : 757 coaxial
Sensibilidade em 26dB S/N : < 7MV
Seletividade em larg. de faixa 600kHz : > 25dB
Rejeição de IF : > 60dB [80dB]
Rejeição de Imagem : > 25dB [75dB]
Distorção em RF=1mV, dev. 75kHz : < 3%
-3dB ponto limite : < 8 MV
Crosstalk em RF=1mV, dev. 40kHz : > 18dB
MW
Relação de sintonia : 531-1602kHz
530-1700kHz for /21
Grid : 9kHz
10kHz for /21
Frequência IF : 450kHz p 1kHz
Entrada de antena : Frame aerial
Sensibilidade em 26dB S/N : < 4.4mV/M[4.0mv/m]
Seletividade em larg. de faixa 18kHz : > 18dB
Rejeição IF : > 45dB
Rejeição de imagem : > 28dB
Distorção em RF=50mV, m=80% : < 5%
GRAVAÇÃO DE CASSETE:
Número da trilha : 2 x 2 stereo
Velocidade do tape : 4.76 cm/sec p 2%
Wow e vribração : < 0.4% DIN
Tempo retrocesso/avanço rapido C60 : 130 sec
Sistema Bias : 75kHz p 10kHz
Rec/Pb resposta de frequência em 8d : 80Hz - 12.5kHz
Sinal de ruído Tipo: > 48dBA
COMPACT DISC:
Medição feita na saída do Módulo CDC:
Resposta de frequência em p
Nível de saída (em Vrms) :550mV p1dB, R
1.5dB: 20Hz - 20kHz
= 1007
out
Sinal de ruído (A-weighted) : > 86dBA
Distroção em 1kH : < 0.003%
Sem balanço de canal em 1kHz : p1dB
Separação de canal em 1kHz : > 60dB
De-ênfase : 0 ou 15/50 mS
(chaveado pelo subcódigo
no disco)
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) : MPEG AUDIO
MP3-CD Bit Rate : 56-256 kbps
MP3-CD Frequência de amostragem: 32 kHz, 44.1kHz,
48kHz
Formato de Gravação : ISO 9660
UDF forfmato não
suportado
[....] Valores indicados são estritamente para “versão Cenelec”
1)
Resposta de Frequência em cada função é controldado pelo
software.
AMPLIFICADOR
Saída de força (6
:
7, 1 kHz, 10% THD) : 2 x 40W RMS
Resposta de frequência em -3dB : 50Hz-15kHz
Dynamic Bass Boost : DBB OFF , DBB 1, DBB 2, DBB 3
Digital Sound Control : Jazz, Rock, Techno, Optimal
2)
Saída de fone 327 :15mWp 2dB
5mW p 2dB (CD modo)
Sensibilidade de entrada
Aux / CDR : 500mV / 1.0V em 600 7
2)
Page 4
4 FW-M35
AJUSTES
Tuner FM
Filtro Passa-Faixa
Voltímetro de áudio
ex. PM2534
Gerador de RF
ex. PM5326
DUT
250Hz-15kHz
ex. 7122 707 48001
Ri=50Ω
Medidor de S/N e distorção
ex. Sound Technology ST1700B
Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).
Tuner AM (MW,LW)
Gerador de RF
ex. PM5326
Ri=50Ω
DUT
Antena Loop
ex. 7122 707 89001
Passa-Faixa
250Hz-15kHz
ex. 7122 707 48001
Voltímetro de áudio
ex. PM2534
Medidor de S/N e distorção
ex. Sound Technology ST1700B
Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).
CD
Use um disco de sinal de áudio
(Substitui o disco de teste 3)
DUT
L
R
SBC429 4822 397 30184
Medidor de S/N e distorção
ex. Sound Technology ST1700B
Medidor de Nível
ex. Sennheiser UPM550
com filtro FF
Gravador
Use um Cassete Universal de Teste CrO2
ou um Cassete Universal de Teste Fe
Gerador de Áudio
ex. PM5110
DUT
L
R
Medidor de S/N e distorção
ex. Sound Technology ST1700B
Medidor de Nível
ex. Sennheiser UPM550
com filtro FF
Page 5
-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$
'ERAL
&ERRODE
3OLDA
2ETIRANDO
3UGADOR
A6ÖCUO
FW-M35
#OLOCANDO
0INÀA
5
3OLDA
#OMPONENTE
3-$
#OLA
0ACOTEDE3ERVIÀO
3OLDA
4RILHADECOBRE
-ALHA
PARA
$ESSOLDA
-ALHA
PARA
$ESSOLDA
&ERRODE
3OLDA
&ERRODE
3OLDA
&ERRODE
3OLDA
0INÀA
!QUECER !QUECER
&ERRODE
3OLDA
,IMPAR
0RECAU˵ES
#ORRETO
4RILHADECOBRE
#OMPONENTE
!
MM
&ERRODE
3OLDA
4EMPODE3OLDA
SEGLADO
3OLDA
0RESSâO
0RESSâO
3OLDA
MM
&ERRODE
3OLDA
"
%XEMPLOS
#
#ORRETO
&ERRODE
3OLDA
.âO
!TENÀâO
.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM
REALIZADOSPARAASCONDI˵ESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES
DEREPOSIˉODEVEMATENDERASESPECIlCA˵ES
!DVERTäNCIA
4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜ
DESCARGASELETROSTÖTICAS%3$
4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO
#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO
AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR
!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE
1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA
-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL
./4!$%3%'52!.!
2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO
Page 6
6 FW-M35
ANOTAÇÕES:
Page 7
7FW-M35
INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM
Desmontagem da Tampa do Cassete
2-Gire a chave de fenda
3-Levante e retire
REVIRDWERCSTSIW4
DNAPUTFI,
TUO
1- Coloque a chave de
fenda entre a
tampa e a porta do cassete
EEWTEB
N
EDISTALF
ROODETTESSAC
REVIRDWERCSECAL0
REVOCETTESSACEHT
5-Gire a chave de fenda
IW4
6-Levante e retire
D
R
WE
RCSTS
DNAPUTFI,
REVI
TUO
4- Coloque a chave de
ECAL
0
fenda entre a
tampa e a porta do cassete
RCS
ALF
WE
EDIST
PSALC
S
AC
Desmontagem do Módulo CDC e Painel Frontal
4- Remova a bandeja CDC como indicado.
REVIRD
NEEWTEB
REV
OCETTESSACEHT
R
ETTES
OOD
Remova a Tampa da Bandeja CDC
Remover Tampa Superior Remover Tampa Nether
Desmontagem do Módulo CDC e o Painel Frontal
1- Solte os 4 parafusos para remover a tampa superior do aparelho.
2- Solte os 2 parafusos para remover o Painel Esquerdo e os 2 parafusos
para remover o Painel Direito do aparelho.
3- Deslize a bandeja CDC como mostrado abaixo com ajuda de uma chave de fenda.
Use uma chave de fenda para empurrar na
direção da seta como mostra a fi gura destravando a bandeja antes de deslizá-la.
5- Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover o Módulo CDC como indicado.
6- Remova os 2 parafusos inferiores para separar o Painel Frontal do Prato Inferior.
Vista Frontal CDC
Remova o Módulo CDC
Page 8
INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM
Desmontando o Painel Frontal
1- Remova os 6 parafusos C e os 7 parafusos D como indicado
para soltar o Painel Frontal.
2- Remova os 4 parafusos E como indicado.
8FW-M35
Desmontagem da Porta Traseira
1- Remova os 5 parafusos H e a trava M1 como indicado para
soltar o Painel Principal.
2- Remova os 3 parafusos J como indicado para soltar o Painel
Traseiro.
Desmontando o Módulo Tape ETF
1- Remova os 8 parafusos G como indicado para soltar o Módulo
Tape ETF.
Remova Painel Principal
H
J
Dicas de Reparo
1- O Botão de Volume pode ser removido puxando-o na direção
como indicado. Veja fi gura 1.
Page 9
Dicas de Reparo
p
3- Durante a manutenção é possível desconectar os Paineis Tape e
o Módulo CDC completamente a menos que a falha esteja nesta
área. Isto não afeta o funcionamento do resto do aparelho.
9FW-M35
Posição de Serviço C
Nota: Os cabos fl exíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado para não
danifi cá-los durante a manutenção. Após os reparos certifi que-se
que os cabos estão inseridos apropriadamente em seus conectores
antes de fechar o gabinete, senão podem ocorrer falhas.
Posição de Serviço A
Posição de Serviço B
Posição de Serviço D
Posição de Serviço E
Page 10
10 FW-M35
PROGRAMA DE SERVIÇO DE TESTE
TESTE
TUNER
RENU
T
Botão pressionado?
S
Displa
y mostra versão do
"
"
ccc
tuner
N
As frequências do serviço
são copiadas para RAM
(veja tabela 1). Tuner funciona normalmente, exceto:
N
Sair do Modo de Serviço
ESERP
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
1
1
Nota:
* Depende da grade de frequência selecionada (9 ou 10kHz).
Mantendo os botões TUNER e pressionados enquanto liga a
alimentação, a grade de frequência ajustada estará entre
9kHz e10kHz para a versão Além Mar (/21).
-
a extensão FM1
R
ENUT
Botão pressionado?
S
botão PROGRAM
8
Cabo Principal
Desconectado
S
e
poruE
RUE"
"
5.7
zHM
z
01
HM8
zHk135
zHk206
1
zHk855
1
zHk494
1
zHk35
72
zHk9
Hk891
z
zHM89
zHM5.78
N
aE
txE .ruE ts
AE"
dn
ab-dedne
"S
zHM18.56
1
zHM8
0
47
zHM
zHM5.78
H
5
k1
z
3
06
z
1
Hk
2
Hk855
z
zHk49
41
zHM89
zHM10.07
z
HM18.56
bela 1aT
,
)zHM47 - zHM18.56(
liga ou desliga para a versão Oeste da Eur. (/34).
Para iniciar o programa de
serviço de teste segure &
AUX enquanto liga o cabo de
força.
D
y mostra a versãoalpsi
V-S
"
(Menu Principal)
*
S
MOR
"
yy
V
MODO PLAY
DE SERVIÇO
S
Botão pressionado?
Aparelho esta no Modo Play
de Serviço.
Em caso de falhas,códigos de
erro são mostrados de acordo
com a tabela 2
O Modo Play de Serviço detecta e identifica
as falhas no Modo CD.
Neste modo as partes eletrônicas funcionarão
mesmo quando um erro for detectado até que
a manutenção seja realizada.
N
NO-YBDNAT
Cod. Erro
0
01E
01E
refere-se ao Modo de Serviço
refere-se a Versão
refere-se ao número do processador
yy
Contando do 01 a 99)(
i
1
.
F
g
Somente DISCO 2,
: 2 ato
: 1 ato
n
Todos os LEDs estão ligados exceto
o ECO POWER.
n
Descrição do Erro
Erro de Foco
0
Dispara quando o foco não pode ser obtido após um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
é perdido por um certo tempo durante a reprodução.
Erro Radial
1
0
Dispara quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reprodução
Erro de Entrada do Sledge
2001E
O sledge não alcançou sua posição interna (chave interna permanece fechada) antes que 6 seg.
Para Desligar
Para Ligar
2 .gi
F
T
L
IT
A ,XUA ,
3
RECNOC
T
.C.R &
estão ligados.
,EL
B
,
,ONHCET ,21BBD ,MF ,ETUM
,ZZAJ
MODO DEMO
TESTE
DISPLAY
AÇÃO
Segure a tecla por 5 segundos o display mostra DEMO,
e confirma com ‘DEMO OFF” o aparelho fica em Standby.
Segure a tecla por 5 segundos durante Standby, DEMO
ligará.
Botão pressionado?
e seleciona LEDs ligado
(veja nota 1)
yalpsiD
e seleciona LEDs ligado
(veja nota 2)
Botão pressionado?
S
mostra yalpsiD
Botão pressionado?
S
mostra
S
N
1 .giF
N
2.giF
N
Vários
outros Testes
tenha passado. Probelma na chave interna ou no motor sledge
r
.
uE tsaE
SAE"
"
.78
zHM5
0
1
zHM
8
5
zHk13
z
0
Hk
61
2
5
H
k8
5
z
4
zH
941
k
z
78
HM5.
zHM5.78
7
8
zHM5
.
z
78
HM5.
9
8
zHM
ASU
"
U"
S
A
zHM5.78
H
z
M
80
1
zHk03
5
1
zHk00
7
0
65
zH
k
zHk005
1
z
9
HM8
z
78
HM5.
8
z
HM5.
7
7
zHM
8
5.
7
8
zHM
5.
esrev
a
O
"ESO"
zHM5.78
zHM
80
1
*
zHk135/035
*z
1
5
8
Hk2061/007
55
z
/0
Hk
6
8
*
*z
9
Hk
41/0051
4
*z
78/
HM5.
89
.7
8
zHM
5
7
zHM5
8
.
.78
zHM5
*
89/
zHM
5.7
E
E
01E
O sledge não saiu de sua posição interna (chave interna permanece aberta) antes de 250 mSeg.
tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.
Erro Jump
Disparado na reprodução normal quando o salto para um destino não pode ser encontrado.
50
01E
Quando este erro ocorre, o software tentará iniciar o comando jump novamente. Se ele é recuperável, o disco continuará tocando.
Erro de Sub Código
01E
6
0
Disparado quando um novo Sub Código é perdido durante um certo tempo na reprodução
Erro de PLL
01E
70
O Phase Lock Loop (PLL) não consegue travar durante um certo tempo.
Erro no Motor do Disco
8001
Gerado quando o CD não alcança 75% da velocidade durante a inicialização.
Problema no motor do disco.
Erro na Procura de Fco (Focus Search)
0
201E
O ponto de foco não pode ser encontrado após um certo tempo
Isto acontece quando a chave carrossel está danificada e fechada ou quando o carrossel está
07
bloqueado exatamente em uma posição do disco.
Isto acontece quando a chave carrossel está danificada e não fecha eletricamente ou quando
1
701E
o carrossel está bloqueado entre dois discos. O tempo de saída é de aproximadamente 5 seg.
TESE
T
TESTE EEPROM
FORMATO
EEPROM
TESTE
Sair do Programa
ENCODER
Teste de Serviço
AÇÃO
,
Um teste padrão será enviado para EEPROM.
“PASS” aparece se o processador ler o padrão
Ativado com
de teste corretamente, senão
para Sair
“FAIL” será mostrado.
+ Carrega o padrão de dados. Display mostra
“NEW” por 1 segundo.
Atenção! Todos os dados dos clientes
serão perdidos!!
Botão Volume
ou botão
o
uhS
g
J
t
Display mostra o valor por 2 segundos.
elt
Valores crescentes ou decrescente até o volume 0 (min) ou 40 (max) são atingidos.
Desconecte o
cabo de força
Erro de saída do Sledge
3001
A bandeja não pôde alcançar a posição exterior e permanece parada. Isto pode ocorrer quando a
bandeja está bloqueada tal que não vai totalmente para dentro, ou se a chave da bandeja esta
7
01E
9
defeituosa e não abre.
a
bela 2
T
Page 11
DIAGRAMA EM BLOCOS
11FW-M35
Page 12
12 FW-M35
DIAGRAMA DE CONEXÕES
Page 13
DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
MICROCONTROLADOR - IC TMP87PS71F
13FW-M35
PAINEL FRONTAL & TECLADO
CONTEÚDO
IC TMP87PS71F................................................................... 13
Descrição dos Pinos......................................................... 14
IC SAA6581T e IC KA7805 .............................................. 15
Painel Frontal e Teclado- Layout................................... 16
Painel Frontal e Teclado- Esquema Elétrico..................... 18
Page 14
14 FW-M35
DESCRIÇÃO DO PINO - MICROCONTROLADOR - IC TMP87PS71F
Page 15
15FW-M35
DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
DEMODULADOR RDS/RBDS - IC SAA6581T
handbook, full pagewidth
multiplex
input
+5 V
100 nF
330 pF
C2
C1
MPX
V
DDA
4
5
8th ORDER
BANDPASS FILTER
POWER
SUPPLY
AND RESET
6
V
SSAVref
57 kHz
C3
2.2 µF
560 pF
C6
87
SAA6581T
TEST
CONTROL
15
TCON
CINSCOUT
CLOCKED
COMPARATOR
9
MODE
47 pF
OSCILLATOR
AND CLOCK
13 14
OSCIQ1OSCO
C4
+5 V
V
DDD
12
RDS/RBDS
DEMODULATOR
SIGNAL QUALITY
DETECTOR
C5
56 pF
113
V
SSD
DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
REGULADOR DE TENSÃO POSITIVA - IC KA7805
C7
100 nF
10
SYNC
RDCL
16
2
RDDA
1
QUAL
MHB899
DESCRIÇÃO DO PINO
DEMODULADOR RDS/RBDS - IC SAA6581T
PINNING
SYMBOL PIN DESCRIPTION
QUAL 1 signal quality indication output
RDDA 2 RDS data output
V
ref
MPX 4 multiplex signal input
V
DDA
V
SSA
CIN 7 comparator input
SCOUT 8 switched capacitor filter output
MODE 9 oscillator frequency select input
SYNC 10 ARI clamping control input
V
SSD
V
DDD
OSCI 13 oscillator input
OSCO 14 oscillator output
TCON 15 test control input
RDCL 16 RDS clock output
3 reference voltage output (1/2V
5 analog supply voltage (5 V)
6 analog ground (0 V)
11 digital ground (0 V)
12 digital supply voltage (5 V)
DDA
)
SCOUT
QUAL
RDDA
V
MPX
V
DDA
V
SSA
CIN
ref
1
2
3
4
SAA6581T
5
6
7
8
MHB900
16
15
14
13
12
11
10
9
RDCL
TCON
OSCO
OSCI
V
DDD
V
SSD
SYNC
MODE
Page 16
16 FW-M35
PAINEL FRONTAL & TECLADO - LAYOUT SUPERIOR
Page 17
PAINEL FRONTAL & TECLADO - LAYOUT INFERIOR
17FW-M35
Page 18
18 FW-M35
()
ESQUEMA ELÉTRICO - PAINEL FORNTAL (MCU PARTE 1)
Page 19
ESQUEMA ELÉTRICO - PAINEL FRONTAL
19FW-M35
Page 20
20 FW-M35
BREVE INTRODUÇÃO DO PAINEL PRINCIPAL
O Painel Principal realiza as seguintes funções:
a. TDA7468D
O ITDA7468D (IC704) fornece o processamento de áudio básico - controle de loudness, controle de graves, agudos,
controle de volume, função mute e seleção de fonte. TUNER, TAPE CD & AUX incluindo Mic Mix do aparelho.
Funções de som como ALC, DBB, DSC e IS são controladas via barramento I2C pelo microprocessador no Painel Frontal.
Ruídos indesejaveis são mutados via software do microprocessador IC no Painel Frontal.
b. TDA8947J
O TDA8947J contém uma proteção única do circuito que é baseado na temperatura múltipla medida dentro do chip. Isto dá
uma saída máxima de potência para todas as tensões de alimentação e condições de carga sem furos de áudio desnecessário.
Entre algumas tensões de alimentação e combinação da impedância de carga pode ser feito contanto que as condições de limites
térmicos (número de canais usados, dissipador de carlo e temperatura ambiente) permita-o.
PAINEL PRINCIPAL
CONTEÚDO
Breve introdução.............................................................. 20
IC TDA7468D e IC TDA8947J .............................................. 21
Painel Principal Layout................................................... 22
Painel Principal- Esquema Elétrico................................... 24
Painel Principal Layout................................................... 25
c. MIC MIXING
O Simple Mic mixing é fornecido pelo pino 2 do TDA7468D. Durante o Mic mixado um capacitor 1 nF é conectado através deste pino
para o terra ao invés do conector chip (0R).
d. AMPLIFICADOR DE HEADPHONE
Amplifi cador de Headphone NJM4556AM é fornecido depois do processador de áudio do drive 32 ohm para o fone de ouvido 1 kohm.
Page 21
21FW-M35
DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
IC TDA7468D
TDA7468
8
7
27
1
POWER
SUPPLY
28
3
4
5
SELECTOR
6
SOURCE
SUR.
VOLUME I
LEFT
LOGIC
9
TREBLE
LEFT
101911
BASS
LEFT
VOLUME II
LEFT
BASS ALC
IIC BUS
DIAGRAMA EM BLOCO INTERNO
IC TDA8947J AMPLIFICADOR DE ÁUDIO CANAL 4
12
16
14
15
2
23
24
25
26
22
21
SUR.
VOLUME I
RIGHT
TREBLE
RIGHT
20
BASS
RIGHT
18
REC
VOLUME II
RIGHT
13
17
Page 22
22 FW-M35
PAINEL PRINCIPAL - LAYOUT SUPERIOR
TOP VIEW
Page 23
PAINEL PRINCIPAL - LAYOUT INFERIOR
23FW-M35
Page 24
24 FW-M35
PAINEL PRINCIPAL - ESQUEMA ELÉTRICO
Page 25
PAINEL PRINCIPAL - LAYOUT SUPERIOR
25FW-M35
Page 26
26 FW-M35
PAINEL PRINCIPAL - LAYOUT INFERIOR
Page 27
DIAGRAMA EM BLOCOS
PAINEL TUNER
Sistemas ECO 6
27FW-M35
A
AM-FRAME AERIAL
B
FM
1101
(1102)
V
Loop
V
Loop
1103
V
V
Stab
Stab
FM-Osc.
AM-Osc.
AM-RF
V
Loop
V
Loop
A
B
V
A V
Stab
FM-RF FM-IF 1 FM-IF 2
V
Loop
D
3393733
43
FM
Frontend
5
6
2
AM
Frontend
C
1
8
38
34
Stabilizer
Charge
pump
Vdd Vcc1
Mixer
Mixer
723
10,7 MHz 10,7 MHz
FM
FM
Osc.
AM
Osc.
AM
22
AM-IF 1 AM-IF 2
Vcc2
V
IF1
Pre-
scaler
Multiplexer
AM IF
4140 36 193244 25
AV
Stab
Stab
B
Stab
35 9
RADIO IC
TEA 5757H
AGC
BV
AM
Det.
IF2
Discriminator
AM-AFC
450kHz450kHz450kHz
B
Stab
10,7 MHz
FM
Det.
AFC
AFC -
2
MPX
buffer ampl.
5
LF filter
1018 11
AFC +
20
(MPX)
VCO
Stereo
Decoder
CONTROL
programmable
output ports
Reference
Oscillator
75kHz
RDS
left
right
stereo
enable
data
clock
P1
P0
Vcc1
Vdd
Vcc2
14
15
24
29
28
27
31
30
Version
4
left
4
right
Vcc
RDS
(MPX)
enable
data
clock
stereo
3
ECO6 Systems, 140499
1120
1
8
Painel Tuner ECO6
versão:
CONTEÚDO
Diagrama em Blocos.......................................................................27
Esquema Elétrico............................................................................28
Layout dos Componentes................................................................29
Tabela de Ajustes............................................................................29
SISTEMA não-CENELEC
Page 28
28 FW-M35
1
PAINEL TUNER ECO6
USA
1101
2105
3
100n
2
A
A
B
YKD21
FM 75 OHM
1102
2
2102
C-PAD
1
not USA
1
100n
1131
T102
T103
C
D
E
AM FRAME AERIAL
F
1103
XH-S
2
1
B
G
H
12 3
2345
/ SISTEMAS NÃO-CENELEC
USA
1130
C-PAD
2104
100p
printed
2101
47p
6106
BAS216
3102
100K
FM-RF
6131
1SV228
p
2154
4p7
OSCILADOR FM
6130
33n
1SV228
E-EU
560p
T110
3101
33K
2152
2107
1
T111
1u
6105-1
2
2106
1
HN1V02H
11p
7
7KL
1
2
3
2153
15p
E-EU
12p
J
2p2
OSCILADOR AM
6105
1
2
3
HN1V02H
8
7
6
54
3132
47R
6
5123
87
MW
34
2
1
AM-RF
T105
T106
5102
6
5
4
6103
BAV99
MW
87
456
LEGENDA
p ...apenas previsão
USA ... apenas p/ versão USA
E-EU ... apenas p/ versão Leste Europeu
J ... apenas p/ versão Japonesa
3105
220R
5130
3
p
2155
6105-2
2120
2119
6 7 8 9 10 11 12 13
PROGRAMAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES
AM-IF1
450kHz
11p
3181
6
HN1V02H
18p
10p
2125
2124
C
T109
Q-multiplier
5131
1K
2159
3134
560p
22n
33p
VCO
22K
0.6V
7102
5
3103
BF550
0V
printed
printed
5111
4
6
3104
330R
8
T115
8K2
2103
100K
3142
T112
7101
TEA5757H
TEA5759H
2165
100n
2129
2V
1
100u
0V
VCC1
220n
0.1V
0V
7.6V
7.8V
1.6-8V
1-8V
1V
1.3V
0.7V
1.2V
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1n
T128
D
3141
56K
2127
330p
2126
AM DET
RIPPLE
AM-RF
FM-RF
RF-GND1
FM-OSC
AM-OSC
VCC1
I-TUNE
VCO
AF-OUT
MPX-IN
2131
J
RIPPLE
CHARGE
0.8V
470n
2128
0.2V
AGC
AGC
CTRL
FRONTEND
PUMP
LPF
0.15V
3145
2132
44
apenas para RDS
VCC1
3176
33K
0.7V
2149
22K
3143
3144
1.3V
7103
BC857C
33p
AMPLIFICAD. BUFFER
1K
2169
2n2
DO MPX
MPX
to 1120
pin 5
78
...V Modo FM stereo
...V Modo MW
EVM
V
...V Modo LW
tenões medidas com o aparelho
sintonizado com um sinal forte
3
2
T113
1
10u
OSC
7
FM
FM
2K2
2133
470n
4103
0R
J
7119
BFS20
IF-AMP.
1.4V
0.8V
42
43 39
FM-IN
VSTABA
VCC2
MUTE
13
0.8V
RF-GND2
AM-IF
AM
FRONTEND
PRE-
SCALER
STABILIZER
STEREO
DECODER
LEFT
0.6V
1u
AM-IF1-IN
AM
OSC
VSTABB
RIGHT
0.6V
41 3640
MULTI-
PLEXER
15
5119
6
DISCRIMINADOR
USA
15n
22n
2134
J
3119
J
3113
1.4V
AM-MIXOUT
AM
MIXER
AGC
VDD
AGC
PILOT
16
1V
2138
87
2135
15n
J
MIXER
FILTER
1.2V
2u2
USA
22n
FM-IF1
330R
2112
100p
1K
1V
FM-MIXOUT
FM
IF-GND
171412
34
2
1
5109
AM
AM
DET
DET
2150
100n
1I3
O
2
G
1.1V
1.4V
37 35
AM-IF2
FM-IF1-IN
FM
IF1
FM
IF2
AGC
CONTROL
AFC
AFC+
AFC-
2019
1.1V
1.1V
T142
2164
470n
2
82p
0.7V
FM-IF2
FIELDSTR-IND
2V
T116
2141
0.7V
1.4V
38 34
VSTABA
IF
AGC
FM
FM-DEMOD
1V
0V
T141
2139
2140 15p
FM-IF2
5110
I
2118
VCC2
100n
T114
O
13
G
2
1.4V
VSTABB
CONTROL
XTAL
OSC
MONO/
STEREO
VDD
VCC2
22
11.1V
FM-IF2-IN
AM-AFC
WRITE-EN
DATA
CLOCK
DIG-GND
P1
P0
VCC1
VCC2
VDD
1.2V
0.7V
33
32
1.4V
31
7.9V
30
7.7V
0.1V
29
0V
28
27
26
25
1.4V
24
stereo 0.2V
mono 4.8V
23
VDD
7.6V
7.8V
11.1V
11.1V
9.6V
9.5V
5112
34
2
1
7P
5114
34
2
1
7P
p
2161
100n
p
0V
0V
3169
150K
5121
DT-381
kHz
75K
9.6V
9.5V
T140
3168
120R
22n
2130
T118
2144
AM-IF2
AM-AFC
2163
100n
2166
1n
2167
12p
3155
220R
1u
450kHz
87
450kHz
87
P1
P0
3167
120R
BC547C
6
6
12V
7112
10.4V
91011121314
Caminho do Sinal
FM
AM
MPX (Frequência de Áudio)
AF - esquerdo/direito
VERSÃO
/00 /02 FM/MW/LW
/00 /02 FM/MW
/01 FM/MW
/14 FM-OIRT/MW
/17 FM/AM
/06 FM-Japão/AM
DETECÇÃO DE VERSÃO
P1
3156
3157
3170
100K
PROGR.
OUTPUT PORTS
3160
470R
2n2
2148
3172
9.6V
2147
2145
220p
220p
from 2169
5K6
2143
6120 3170
componente montado
6120
BAS216
0.2V
100K
7111
BC847C
0V
100K
3161
22K
3159
470R
220p
2146
3158
470R
MPX
12Vtyp
(10-14V)
T117
220n
6107
3146
3154
330R
BZX284-C11
22R
3156
0V
0V
0V
3157
5V
0V
stereo stereomono
T123
T122
T121
T120
T127
T126
1132
3153
2137
152kHz, 50mV
3
STEREO
CLOCK
DATA
ENABLE/MPX
T125
C-PAD
T124
470R
220n
3152
2136
14
7111
pp
stereo 0.4V
mono 4.8V
1120
8
7
6
5
VCC
4
RIGHT
3
GND
2
LEFT
1
FE-BT-VK-N
470R
220n
ECO6 Sys-non Cenelec, 000911
1101 A1
1102 B1
1103 F2
1120 E14
1130 A2
1131 B2
1132 G13
2101 B3
2102 B1
2103 C7
2104 B3
2105 A2
2106 F3
2107 F4
2119 H6
2120 G6
A
2124 H6
2125 H6
2126 F7
2127 E7
2128 C8
2129 C7
2130 F11
2131 G8
2132 G8
2133 G8
2134 H8
2135 H9
2136 G14
2137 G13
B
2138 F9
2139 G9
2140 G9
2141 F10
2143 G12
2144 G11
2145 F12
2146 E12
2147 E12
2148 E12
2149 H7
2150 A10
2152 E4
C
2153 E5
2154 D5
2155 D5
2159 F6
2161 C11
2163 D11
2164 F10
2165 C7
2166 E11
2167 E11
2169 H8
3101 E4
3102 D4
3103 C6
D
3104 A7
3105 B6
3132 G5
3134 H6
3141 E7
3142 E7
3143 G7
3144 H7
3145 F8
3146 G13
3152 G14
3153 G13
3154 G13
E
3155 G11
3156 C12
3157 C12
3158 E13
3159 D13
3160 D12
3161 D13
3167 F12
3168 F11
3169 E11
3170 C12
3172 G12
3176 G7
3181 E6
F
5102 F2
de/para
5109 B9
5110 B10
5111 A8
5112 A11
5114 B11
5119 G9
5121 E11
5123 G5
5130 E5
5131 C6
4
G
H
6103 B2
6105-1 F3
6105-2 G5
6106 C3
6107 G13
6120 C13
6130 E5
6131 D5
7101 C8
7102 C6
7103 H7
7111 C13
7112 G12
T102 B2
T103 B2
T105 F2
T106 F2
T109 B6
T110 F5
T111 F4
T112 F7
T113 A8
T114 B10
T115 A8
T116 F10
T117 G13
T118 G11
T120 F13
T121 F13
T122 F13
T123 E13
T124 G14
T125 F14
T126 F13
T127 F13
T128 D7
T140 F11
T141 F10
T142 F10
Page 29
1101 A6
1102 B6
1103 D6
1120 A4
1130 B5
1131 D5
1132 A5
2106 C5
2107 B5
2128 C4
2129 B4
2133 D2
2138 C2
2144 B2
2155 C4
3142 D2
5102 D6
5109 A3
5110 B3
5111 B4
5112 A3
5114 A2
5119 C2
5121 B2
5123 D5
5130 D3
5131 D4
7112 C1
9101 A2
9103 B2
9104 B5
9105 B1
9106 B3
9107 D4
9108 C4
9109 D2
TABELA DE AJUSTE DO TUNER ( ECO6 FM/MW- e FM/MW/LW - versão com quadro AM)
Faixa Freq. de entrada
Entrada
Sintonizado em
Ajuste
Saída
Osc/Voltímetro
29FW-M35
PAINEL TUNER ECO6
2101 B4
2119 D3
2102 B1
2103 D4
2104 B4
2105 C1
2112 B5
2120 D3
2124 D3
2125 D3
2126 D6
2127 C5
2130 D5
2131 C5
2132 D6
2134 D7
2135 D7
2136 A4
2137 A4
2139 C6
2140 C6
2141 C6
2143 C7
2145 A5
Sistemas não-Cenelec
2146 B7
2153 C5
2147 A5
2148 B6
2149 D6
2150 B5
2152 C5
2154 C4
2159 C5
2161 A6
2163 B6
2164 C6
2165 C4
2166 B6
2167 B6
2169 A4
3101 D5
3102 C3
3103 C4
3104 B4
3105 C4
3113 B5
3119 B5
3132 D5
/ vista do lado dos componentes
FM 757
AM FRAME AERIAL
ECO6 System non Cenelec stage .3, 120900
3134 D3
3141 C5
3143 D6
3144 B7
3145 C5
3146 C7
3152 A4
3153 A4
3154 C7
3155 C7
3156 A6
3157 A6
3158 A4
3159 A5
3160 A5
3161 A5
3167 B7
3168 C7
3169 B6
3170 A6
3172 C7
3176 D6
3181 D4
4103 B5
4106 C4
4107 C5
4108 C5
6103 B3
6105 C3
6106 C3
6107 C7
6120 A6
6130 D4
6131 C4
7101 C5
7102 D4
A
B
7103 D7
7111 A5
7119 B5
ALINHAMENTO DO VARICAP
FM
87.5 - 108MHz
(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)
MW
FM/AM-versão, 10kHz grid
530 - 1700kHz
FM/MW-versão, 9kHz grid
531 - 1602kHz
LW
153 - 279kHz
MW
FM/MW/LW- versão, 9kHz grid
531 - 1602kHz
FM IF
10.7MHz, 50mV
onda contínua
FM RF
FM
108MHz
87.5 - 108MHz
(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)
87.5MHz
(65.81MHz)
VCO
FM
98MHz, 1mV
onda contínua
A
mod=1kHz
$f=p22.5kHz
A
108MHz
87.5MHz
(65.81MHz)
1700kHz
530kHz
1602kHz
531kHz
279kHz
153kHz
1602kHz
531kHz
IC 7101
21
curto-circuito
ao bloco AFC
2141
108MHz 2155
87.5MHz
(65.81MHz)
98MHz
5130
verifique
5123
verifique
5123
verifique
5122
verifique
5123
verifique
5119FM
1
2D
4
8V p0.2V
4.3V p0.5V
(1.2V p0.5V)
8V p0.2V
1.1V p0.4V
6.9V p0.2V
1.1V p0.4V
8V p0.2V
1.1V p0.4V
8V p0.2V
1.1V
p0.4V
0 p 3 mV DC
MAX
5131
3142 152kHz p1kHz
3
1)
PAINEL TUNER ECO6 Sistemas não-Cenelec / vista do lado dos comp. SMD
4
1
3
7
2
8
A
C
V
dd
1
Vcc2
Vcc1
D
Estes desenhos mostram um sumário de todas as versões possíveis.
Para componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.
5
ECO6 Systems non CENELEC stage .3, 120900
K
A
C
EB
SMD jumper
41..
(nem todos os items são
mostrados no esquema)
2
AM IF
IC 7101
36
MW
AM AFC
MW
450kHz
conecte o pino 6 do
IC 7101 (AM Osc.)
com a terra
(pino 4)
C
$f=p15kHz
= 3mV
V
RF
C
onda contínua
veja
nota
IC 7101
2)
R
022
40
R022
100nF
100nF
5111
5112
5114
4
f
o
simétrico
2
0 p 2 mV DC
VRF = 10mV
3)
AM RF
4)
MW
FM/MW/LW- e FM/MW-versão
( 9kHz grid)
531 - 1602kHz
LW
MW
FM/AM-versão, 10kHz grid
530 - 1700kHz
1494kHz
558kHz
B
1494kHz
558kHz
198kHz
1500kHz
560kHz 5102
$f = p30kHz
V
tão baixo
RF
quanto possível
1500kHz
560kHz
Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré-ajuste (preset) automáticamente.
1)
Se a sensibilidade do frequêncimetro for baixa ajuste para a máx. separação de canal
sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a saída do canal direito para o mín.)
3)
Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !
2)
Repita
2106
5102
5103198kHz
2106
A rêde RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro é ajustado.
4)
MW deve ser alinhado antes de LW.
4
f
o
simétrico
.xam
.xam
ECO5, discr. coil, 090797
Page 30
30 FW-M35
DIAGRAMA EM BLOCOS
Vcc1
MPX
buffer ampl.
Vcc2
5
B
Stab
A V
Stab
V
Vdd
RDS
Discriminator
FM-IF 1 FM-IF 2
+FM
(MPX)
1120
4
VCO
LF filter
10,7 MHz
10,7 MHz 10,7 MHz
1
left
AM/FM
1018 11
35 9
37 33
4
143915
left
right
right
Stereo
Decoder
FM
Det.
IF2
IF1
Vcc
RDS
24
stereo
RADIO IC
data
(MPX)
enable
Version
292827
data
AM/FM
enable
TEA 5762
Multi-
plexer
clock
clock
CONTROL
AM
AM IF
stereo
Det.
8
3
ECO6 Systems Cenelec, 140499
MW/LW
AM-RF,
AM-Osc.
31
30
P1
P0
75kHz
output ports
programmable
Oscillator
Reference
AFC
20
AFC +
AFC -
AM-AFC
450kHz450kHz450kHz
2
B
Stab
AGC
BV
Stab
4140 36 193244 25
AM-IF 1 AM-IF 2
AV
Stab
V
Painel Tuner ECO6
versão:
CONTEÚDO
Diagrama em Blocos.......................................................................30
Esquema Elétrico............................................................................31
Layout dos Componentes................................................................32
Tabela de Ajustes............................................................................32
SISTEMA CENELEC
D
7
Sistemas Cenelec
FM FRONTEND
1
PAINEL TUNER
ECO 6
1101
(1102)
IF
MIXER
Ant.
FM
A
out
Pre-
scaler
5 FM Osc.
8
Osc.
out
CC
V
GND
22
AM
Osc.
AM
Mixer
pump
Charge
Stabilizer
Vcc2
723
Vdd Vcc1
AM
Frontend
2
6
AM-RF
AM-Osc.
Loop
V
varicap
Loop
V
V
+FM
234 6 5
1103
8
38
34
1
C
Loop
V
A
B
Loop
V
Stab
Stab
V
V
B
AM-FRAME AERIAL
Page 31
31FW-M35
PAINEL TUNER ECO6 / SISTEMA CENELEC
A
A
B
C
D
E
AM FRAME AERIAL
F
G
H
I
1
FM 75 OHM
YKD31-
0432
1101
YKD21
1102
2
2102
P01
234567891011121314
USA
USA
2105
3
100n
1130
2
C-PAD
1
GND
23
2191
FM FRONTEND
VCC
6
4
7.2V
1.6-8V
T107
3195
100R
p
100n
2190
100u
FE450
330R
T104
3191
D
0V
+FM
IF-OUT
OSC.
OUT
7
8
0.1V
3193
330R
2K2
3194
MIXER
varicap
V
5
910
3190
120R 120R
3192
C
T109
3105
220R
6106
BAS216
T110
2159
33p
1
100n
1131
C-PAD
3108
2K2
LW =HIGH
T102
T103
LW only
0V
0.7V
0V
0V
1110
1
ANT
7104
BC337-40
MW/LW-RF
3142
6
5
HN1V02H
LW
18p
22p
10p
390p
3n3
2p2
2125
*
2124
p
VCO
2118
560p
10n
100K
3134
5
22K
T112
7124
BC847C
3141
56K
0V
apenas para RDS
6105-1
2
1
7
HN1V02H
4K7
2107
1u
3132
6
5
4K7
*
10p
4102
78
0R
2108
8.3V
7.5V
BC857B
7109
0V
7.4V
3180
7KL
100p
10K
MW
1
2
34
3128
2K2
0V
0.7V
2106
BC337-40
7122
BC847C
11p
20p_LW
LW only
7105
0V
0V
0.7V
0.1V
3109
P0
MW=HIGH
1103
XH-S
T105
2
T106
4101
1
0R
5102
*
B
LW
P01
5103
4
6
P0
3
2
2109
1
78
VDD VDD
3123
3125
8V
6.7V
10K
LW=HIGH
os componentes marcados não estão na versão LW
T111
6105
1
2
3
HN1V02H
OSCILADOR AM
5123
47R
6
8
5122
*
0R
4104
6
1
8
7
6
54
3
6105-2
MW
34
2
2120
1
7
p
2119
LW
34
2
2123
1
78
2122
123456
PROGRAMAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES
VERSÃO
/00 /02 FM/MW/LW
/00 /02 FM/MW
/01 FM/MW
/14 FM-OIRT/MW
/17 FM/AM
DETECÇÃO DE VERSÃO
6120
P1
BAS216
3156
100K
0V
3170
3157
100K
100K
3161
22K
3160
470R
3159
470R
2n2
9.6V
3151
2147
22u
3172
3171
220p
from
2169
2162
5K6
47K
2146
2143
220p
3158
470R
MPX
T117
220n
componente montado
0.2V
7111
BC847C
12Vtyp
(10-14V)
3154
330R
6107
BZX284-C11
22R
3146
0V
0V
0V
3156
5V
0V
T123
T122
T121
T120
T127
T126
3153
2137
31576120
152kHz, 50mV
stereo stereomono
3
STEREO
CLOCK
DATA
ENABLE/MPX
VCC
RIGHT
T125
1132
C-PAD
3152
470R
2136
220n
GND
LEFT
T124
2165
100n
2129
100u
VCC1
5115
46
123
FILTRO BIRDY
3176
0.7V
33K
33p
2149
0.7V
3137
0.1V
22K
2128
7101
TEA5762
AM DET
2V
1 RIPPLE
0V
2 AM-RF
3 FM-GND
4 RF-GND1
5 FM-OSC
0.1V
0V
6 AM-OSC
7 VCC1
7.8V
8.2V
I-TUNE
8
1.6-8V
1-8V
9 VCO
1V
1.3V
0.7V
AF-OUT
10
2127
MPX-IN
11
1.2V
220n
8
7
VCC1
22K
3143
3144
1.3V
1K
BC857C
7103
MPX
BUFFER AMPLIFIER
P0
MW=HIGH
10u
2131
RIPPLE
CHARGE
0.8V
470n
AGC
CTRL
PUMP
3145
2132
2169
2n2
0.2V
44
AGC
LPF
12
0.15V
NC
MUTE
0.8V
2K2
2133
470n
MPX
to 1120
pin 5
43
FRONTEND
PRE-
SCALER
VSTABA
STABILIZER
VCC2
STEREO
DECODER
13
1u
42
RF-GND2
AM-IF
AM
LEFT
14
0.6V
2134
5111
6
T115
AM
OSC
VSTABB
USA
22n
18n
AM-IF1
450kHz
34
2
1
78
AM/FM
1.4V
1.4V
0.4V
40
41
AM|FM
AM-IF1-IN
AM-MIXOUT
AM
MIXER
AGC
MULTI-
PLEXER
VDD
AGC
RIGHT
IF-GND
PILOT
FILTER
16
15
1V
0.6V
1.2V
2u2
2138
5119
6
78
DISCRIMINATOR
USA
22n
18n
2135
T113
9V
39
17
34
2
1
FM-IF1
5109
1I3
O
G
2
1.4V
38
VSTABA
AM
IF
AGC
AM
DET
FM
DET
FM-DEMOD
18
1V
2139
0V
15p
2140
0.7V
37
FM-IF1-IN
FM
IF1
FM
IF2
CONTROL
AFC
AFC-
19
1.1V
T141
470n
2164
2
82p
AGC
1.4V
AM-IF2
AFC+
1.1V
T142
2150
100n
36
20
T116
2141
FM-IF2
5110
I1O
G
1.1V
1.4V
0.7V
35
FM-IF2
VSTABB
CONTROL
XTAL
OSC
VCC2
FIELDSTR-IND
21
2V
11V
VCC2
100n
3
2
34
MONO/
STEREO
VDD
22
WRITE-EN
DATA
CLOCK
VCC1
VCC2
VDD
+FM
T114
1.2V
0.7V
33FM-IF2-IN
32AM-AFC
1.4V
31P1
7.5V
30P0
29
28
27
26DIG-GND
25
1.4V
stereo 0.2V
24
mono 4.8V
23
VDD
7.8V
8.2V
8.2V
11V
8.2V
8.3V
7.5V
8.9V
7.5V
0.1V
0V
0V
0V
8.2V
8.3V
7.5V
AM-IF2
5112
34
2
1
7P
AM-AFC
5114
34
2
1
7P
p
2161
100n
LW
100n
2163
2166
3169
150K
1n
5121
2167
12p
kHz
DT-381
75
2145
220p
T140
3168
120R
22n
2130
T118
3155
150R
1u
2144
450kHz
8
7
450kHz
78
P1
P0
3167
120R
12V
7112
BC547C
7110
3150
AM/FM
from 7101/39
6
6
OUTPUT PORTS
PROGRAMMABLE
2148
8.9V
BC857B
68K
8.2V
10K
7 8 9 10 11 12 13 14
LEGENDA
* ... montado apenas na versão AM/FM SMD jumper
p ...apenas previsão
USA ... apenas p/ versão USA
LW ... apenas p/ versão LW
41xx
0R
V
...V Modo FM stereo
...V Modo MW
EVM
...V Modo LW
tenões medidas com o aparelho
sintonizado com um sinal forte
Caminho do Sinal
FM
AM
MPX (Frequência de Áudio)
AF - esquerdo/direito
3170
7111
pp
stereo 0.4V
mono 4.8V
1120
8
7
6
5
4
3
2
1
FE-BT-VK-N
4
470R
220n
ECO6 Sys-Cenelec, 000907
A
B
C
D
E
de/para
F
G
H
I
1101 A2
1102 B1
1103 E2
1110 B2
1120 E14
1130 A2
1131 C2
1132 F13
2102 B1
2105 A2
2106 E3
2107 E4
2108 G3
2109 G3
2118 H6
2119 H6
2120 H6
2122 I6
2123 H6
2124 H6
2125 H6
2127 E7
2128 B8
2129 C7
2130 F11
2131 F8
2132 F8
2133 F8
2134 I8
2135 I9
2136 H14
2137 H13
2138 F9
2139 G9
2140 G9
2141 F10
2143 G12
2144 G11
2145 E11
2146 E12
2147 E12
2148 E12
2149 H7
2150 A10
2159 D5
2161 C11
2162 H12
2163 D11
2164 G10
2165 C7
2166 E11
2167 E11
2169 G8
2190 C3
2191 C3
3105 D5
3108 D2
3109 G4
3123 H3
3125 H2
3128 H3
3132 G4
3134 H6
3137 H7
3141 E7
3142 E6
3143 G7
3144 G8
3145 F8
3146 G13
3150 H12
3151 H12
3152 G14
3153 G13
3154 F13
3155 G12
3156 C12
3157 D12
3158 E13
3159 D13
3160 D13
3161 D13
3167 F12
3168 F11
3169 E11
3170 D12
3171 G12
3172 G12
3176 H7
3180 I3
3190 B6
3191 B7
3192 B6
3193 B4
3194 C4
3195 C3
4101 E2
4102 F3
4104 H5
5102 E3
5103 F2
5109 B9
5110 B10
5111 A9
5112 A11
5114 B11
5115 E7
5119 G9
5121 E11
5122 H5
5123 G5
6105-1 E4
6105-2 G6
6106 D4
6107 G13
6120 C13
7101 C8
7103 H8
7104 D2
7105 F4
7109 H3
7110 H12
7111 C13
7112 G12
7122 H4
7124 H7
T102 B2
T103 B2
T104 B6
T105 E2
T106 E2
T107 C3
T109 D5
T110 D5
T111 E5
T112 F7
T113 A9
T114 B11
T116 F10
T117 F13
T118 G11
T120 F13
T121 F13
T122 E13
T123 E13
T124 G14
T125 F14
T126 F13
T127 F13
T140 F11
T141 F10
T142 F10
Page 32
32 FW-M35
)
e
1101 B5
1110 B4
1120 A4
1130 A5
1131 C5
1132 A4
2106 B4
1102 B5
1103 C5
2107 B3
2128 A3
2129 B3
2133 C1
2138 B1
2144 B1
2162 A4
2191 B4
3142 C2
5102 C4
5103 C4
5109 B3
5110 A2
5111 A3
5112 A2
5114 A2
5115 C2
5119 B2
5121 B2
5122 C3
5123 C3
7104 C4
7105 C5
7112 B1
9101 A2
9102 B2
9103 A1
9104 B1
9105 B1
9106 B1
9107 B4
9108 B3
9109 C2
9110 A4
9111 A3
TABELA DE AJUSTE DO TUNER (ECO6 Cenelec FM/MW- e FM/MW/LW - versão c/quadro AM
Faixa Freq. de entrada Entrada Sintonizado em Ajuste Saída Osc/Voltímetro
PAINEL TUNER ECO6 Sistemas Cenelec / vista do lado dos componentes
FM FRONTEND
Birdy Filter
2102 B1
2120 C3
2130 B3
2137 A3
2146 B5
2161 A4
2169 A3
3125 A5
3143 C5
3152 A3
3158 A3
2105 B1
2108 C1
2109 C1
2118 C3
2119 C3
2122 C3
2123 C3
2124 C3
2125 C3
2127 C4
2131 C4
2132 C4
2134 C4
2135 C5
2136 A3
2139 B4
2140 B4
2141 B5
2143 B5
2145 B5
2147 A5
2148 B4
2149 C4
2150 B3
2159 B3
2163 A4
2164 B4
2165 B3
2166 B5
2167 B4
2190 B2
3105 B3
3108 C2
3109 C1
3123 A5
3128 C2
3132 B3
3134 C3
3137 C4
3141 B3
3144 A5
3145 C4
3146 B5
3150 B3
3151 A2
3153 A3
3154 B5
3155 B5
3156 A4
3157 A4
3159 A3
3160 A3
3161 A4
3167 A5
3168 C5
3169 B4
3170 A4
3171 B5
3172 B5
3176 C4
3180 A5
FM 75Ω
AM FRAME AERIAL
ECO6 Sys-Cenelec, layout stage .5, 080900
3190 B2
4101 C2
4102 C2
4104 C3
4105 B2
4106 B3
4107 C4
6105 B2
6106 B2
6107 B5
6120 A4
7101 B4
7103 C5
3191 A3
3192 A2
3193 B2
3194 B2
3195 B2
A
B
7109 A5
7110 B2
7111 A4
7122 C3
7124 C3
ALINHAMENTO DO VARICAP
FM
87.5 - 108MHz
(50kHz grid)
MW
531 - 1602kHz
(9kHz grid)
LW
153 - 279kHz
(3kHz grid)
FM - IF
FM
10.7MHz, 45mV
onda contínua
FM - VCO
FM
98MHz, 1mV
continuous wave
FM RF (separação de canais)
98MHz, 1mV
FM
90% Left + 9% pilot
mod=1kHz
108MHz
87.5MHz
1602kHz
531kHz
279kHz
153kHz
IC 7101
curto-circuito
ao bloco AFC
A
98MHz 3142
verifique
verifique
5123
verifique
5122
verifique
21
2141
Nota: A unidade frontend foi ajustada na fábrica
e não precisa de outros ajustes ou modificações
IF coil
98MHz
FM
inside
frontend
1110
8V ±1.2V
1.6V ±0.5V
8V ±0.2V
1
6.9V ±0.2V
3-band
2-band
1.1V ±0.4V
8V ±0.2V
1.1V ±0.4V
2D
3
4A
0mV ±3mV5119
152kHz ±1kHz
1)
right channel min.
PAINEL TUNER ECO6 Sistemas Cenelec / vista do lado dos comp. SMD
4
1
3
7
2
8
A
1
+FM
D
V
dd
C
8
125
Estes desenhos mostram um sumário de todas as versões possíveis.
Para componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.
Vcc2
Vcc1
K
A
C
EB
SMD jumper
41..
(nem todos os items são
mostrados no esquema)
AM IF
IC 7101
36
IC 7101
2)
100nF
220R
40
100nF
220R
5111
5112
1494kHz
558kHz558kHz
5102
198kHz198kHz 5103
5
symmetric
2
0mV ±2mV5114
5
simétrico
max.
f
o
max.
f
o
ECO6 Sys Cenelec, 190599
C
MW
450kHz
conecte o pino 6 do
IC 7101 (AM Osc.)
AM AFC
com3.3kΩ to Vcc
MW
AM RF
3)
1494kHz 2106
MW
LW
Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré-ajuste (preset) automáticament
1)
Se a sensibilidade do frequêncimetro for baixa ajuste para a máx. separação de canal
(sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a saída do canal direito para o mín.)
2)
A rede RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro é ajustado.
3)
Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !
MW deve ser alinhado antes de LW.
Repita
∆f = ±10kHz
= 0.5mV
V
RF
(o menor
possível)
C
onda contínua
VRF = 2mV
B
∆f = ±30kHz
V
tão baixo
RF
quanto possível
see
remark
Page 33
PAINEL TAPE
33FW-M35
ANOTAÇÕES:
CONTEÚDO
Painel Tape- Layout..................................................................................34
Painel Tape - Esquema Elétrico............................................................35
Page 34
34 FW-M35
PAINEL TAPE- LAYOUT SUPERIOR E INFERIOR
Page 35
PAINEL TAPE- ESQUEMA ELÉTRICO
35FW-M35
Page 36
36 FW-M35
ANOTAÇÕES:
PAINEL POWER
CONTEÚDO
Painel Power- Layout............................................................................37
Painel Power - Esquema Elétrico............................................................38
Page 37
PAINEL POWER - LAYOUT SUPERIOR E INFERIOR
37FW-M35
Page 38
38 FW-M35
PAINEL POWER- ESQUEMA ELÉTRICO
Page 39
FW-M35
39
3CDC-LC-MP3CD2002
(3 Disc Carousel Changer+Painel MP3)
Page 40
40 FW-M35
ADVERTÊNCIA
CAPACITORES CARREGADOS NO PAINEL SERVO PODEM DANIFICAR CIRCUITOS DO DRIVE CD
QUANDO CONECTAR UM NOVO MECANISMO. ALÉM DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA COMO:
• DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO
• PROTEÇÃO ESD
MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TÉCNICO.
Os seguintes passos devem ser executados quando substituir o mecanismo CD:
1. Desconecte o cabo flexível do drive CD do driver antigo
2. Curto-circuite o cabo flexível com um clip de papel (fig.1)
3. Remova o drive CD antigo
4. Remova o curto-circuito do cabo flexível
5. Conecte o cabo flexível ao novo CD driver
6. Posicione o novo CD driver em sua posição
7. Remova o curto-circuito da unidade laser
fig.1
Atenção: O diodo laser da unidade de CD é protegido contra ESD por um ponto de solda que curto-circuita o
diodo laser à terra.
Para o correto funcionamento do CD o curto-circuito deve ser removido após a conexão do drive ao conjunto.
Ponto de solda
Cabo Flex
Abertura de Emergência
Em caso de falha na alimentação, a bandeja pode ser aberta manualmente.
1. Remova a tampa superior para ter acesso ao módulo Changer.
2. Gire a engrenagem no sentido horário (como mostrado na fi gura abaixo.
Page 41
Dicas de Manutenção
Desmontando a Bandeja
1. Abra a bandeja.
2. Libere as duas travas como mostrado na fig. 2 e
no detalhe A.
3. Puxe a bandeja para fora.
FW-M35
41
Detalhe A
Montagem da Bandeja
1. Gire o "Cam" (pos. 48) no sentido horário até a
posição final.
2. Se necessário mova o "Guiding" (pos. 49) para a
posição final direita.
3. Insira a Bandeja.
fig.2
Pos 49 Guiding
Pos 48 Cam
Page 42
42 FW-M35
Disc Motor
Inner switch
Slide Motor
CONEXÕES
Unidade Laser
Sensitivo ESD
Disco do Motor
Amarelo
Chave Inner
Verde
Azul
Laranja
Branco
POSIÇÃO DE SERVIÇO
Preto
Presilha do Motor
Page 43
VCC
DOBM
D1-D5
D2-D4
7814
1876 1875
1877 1878
7813
TDA7073
HEF4094BT
LD ONLD ON
LD
MON
CD/RW
HF IN
V1
D1
D2
D3
D4
R1,R2
REGISTER
SHIFT
SIGNAL PROCESSOR
CD10
SAA7324 (SAA7325)
TRAY
MOTOR
CAROUSEL
MOTOR
D5
VDD
D3
D2
D0
DIODES
PHOTO
D3D2
D5D1
D4
INNER SWITCH
not on all versions
SWITCH INFO
LASER &
MONITOR
DIODE
TURNTABLE
MOTOR
DISC
CD MECHANISM
CAROUSEL
TRAY
MAINBOARD
DATA
SHR_CL
7801
+3,3V
7802
LASER CONTROL
&
HF AMPLIFIER
TZA1024
(TZA1025)
5,17,21,52,57
64
1
13
+5V
2
4
5
7
V4
61
2
ISLICE
3
63 51
10
11
6,14
2
3
STB
1
12
11
1,3
2
2
4
1,3
2
4
2
3
5
1
3
1
5
10
9
+3,3V
+5V
+3,3V
+10V
7815
+5V
Vref
+3servo
+10V
15
16
5V1
V
t
EN1
CD DRIVE UP/DOWN SWITCH
1881
1880
TRAY SWITCH
1882
CD POS.1 SWITCH
POS. RECOGNITION
6
7
4
5
1882 closed if carousel is in Position 1.
1883
1883 open if carousel is in a valid Play-Position.
Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.
Open if the drive is in one endposition.
Closed during movement.
VDD (pin 16)
EN1 (pin 15)
Power on
FOCUS
MOTOR
RADIAL
MOTOR
SLEDGE
MOTOR
MOTOR
TURNTABLE
7803
7802
TDA7073A
TDA7073A
TTM +
TTM -
SLEDGE -
SLEDGE +
RAD -
RAD +
FOC -
FOC +
55
54
56
59
60
M1
M2
SL
RA
FO
1802
5
3
7
4
10
11
12
1805
1805
9
7
SHR-DATA
6
12
13
10
11
9
CD_IIS_DATA
IIS_WCLK
IIS_SCLK
External MP3-Decoder
Communication
Front-µP and MP3 module
RAB
41
RAB
RESET
SDA
SHR_CL
8
SHR_STR
SWITCH INFO
µP_DATA
4
µP_CLK
5
2
µP_FRAME
SICL
10
11
9
µP_CLK
µP_FRAME
µP_DATA
µP_CLK
µP_FRAME
µP_DATA
SILD
+5V
+10V
GND
Supply
Changer
Control Logic
Communication
µP ↔ Signal Processor
VAM2201
WCLI
35
WCLK
28
SCLI
37
SCLK
29
SDI
36
DATA
27
CD_IIS_DATA
AU_IIS_DATA
AU_IIS_DATA
IIS_WCLK
IIS_SCLK
AU_IIS_DATA
IIS_WCLK
IIS_SCLK
2,6,8,14,15,19
1
CD_IIS_DATA
IIS_SCLK
IIS_WCLK
1805
13
14
15
Active low pass
Filter
TDA1308
7816
7
15
5
2
3
6
+5V
8
+
-
+
-
CD LEFT
CD RIGHT
22
23
18
19
RN
RP
LN
LP
Analog Audio
DIGITAL AUDIO
MP3 coded
CD-DA coded
SDA
SCL
SILD
RESET
38
42
40
39
1,3
GND
+5V
GND
+5V
DIAGRAMA EM BLOCO 3CDC-LC Versão MP3
43FW-M35
Page 44
44 FW-M35
This assembly drawing shows a summary
of all possible versions.
For components used in a specific version
see schematic diagram respectively partslist.
3CDC-LC-MP3CD2002 Layout stage .2 2002-05-27
3CDC-LC-MP3CD2002 Components seen from Copperside
This assembly drawing shows a summary
of all possible versions.
For components used in a specific version
see schematic diagram respectively partslist.
3CDC-LC-MP3CD2002 Layout stage .2 2002-05-27
3CDC-LC-MP3CD2002 Copperside view
2800 E4
2801 D4
2802 E4
2803 D4
2804 F3
2805 D4
2806 D4
2807 E4
2808 D4
2809 D1
2810 E4
2811 D4
2812 E4
2813 E4
2814 F1
2815 F4
2816 C4
2818 C4
2820 C3
2822 E3
2823 E3
2824 E3
2827 E4
2829 C3
2831 F4
2833 C4
2834 D4
2835 D2
2840 E1
2841 D2
2842 F1
2843 D4
2844 D2
2848 E4
2859 F2
2860 H3
2862 C4
2863 C4
2864 B2
2865 B2
2866 C4
2867 B4
2868 C4
2869 C4
2870 C2
2871 D2
2872 G2
2874 D2
2877 H1
2878 H1
2882 B3
2883 H1
2884 F2
2885 G2
2886 F3
2887 F2
3700 F2
3701 D2
3702 F3
3703 F2
3704 F2
3705 C2
3706 C1
3707 C2
3708 C2
3709 F2
3710 F2
3711 C2
3712 B3
3713 G2
3714 H2
3715 H2
3716 D2
3717 D2
3718 C2
3719 H3
3720 F2
3721 F3
3722 F2
3723 F4
3724 G2
3725 F2
3726 F2
3727 F2
3728 F3
3729 F2
3730 C3
3731 C2
3732 C2
3733 C2
3734 D2
3735 G2
3736 H3
3738 H3
3740 C4
3741 C4
3742 C4
3743 C4
3744 B4
3745 H2
3746 B3
3747 H3
3748 H3
3750 B4
3751 B4
3752 H3
3753 H2
3754 G2
3755 G1
3756 B2
3757 A5
3758 A5
3759 D2
3760 B4
3761 C4
3762 A4
3763 A4
3764 C4
3765 H2
3766 H1
3767 D4
3769 C5
3770 H2
3771 H1
3772 H2
3773 H1
3774 C2
3776 H1
3777 C5
3800 E4
3801 E4
3802 E4
3803 D4
3804 C3
3805 D4
3806 D4
3807 D4
3808 D4
3810 C3
3811 E4
3812 C3
3813 C2
3814 C2
3816 C3
3817 C3
3818 C3
3819 C3
3820 E4
3821 F4
3822 F4
3823 F3
3824 F3
3825 E3
3826 E3
3827 D4
3828 D2
3829 F3
3830 F4
3832 C3
3833 E4
3834 E4
3836 E2
3837 D2
3838 D2
3839 E3
3840 C3
3842 D2
3843 E2
3844 F1
3845 D2
3846 E2
3847 E2
3848 D3
3849 C3
3850 D1
3853 E4
3854 E3
3855 E3
3856 F4
3857 F4
3858 C2
3859 C2
3860 C2
3861 C2
3862 C4
3863 D2
3864 E4
3865 C4
3866 F3
3867 E4
3871 E2
3872 E3
3878 C3
3881 C3
3882 E2
3883 E2
3884 E3
3885 E2
3890 F4
3891 E2
4700 B2
4701 B2
4702 B2
4703 B2
4704 B1
4705 B1
4706 A3
4707 A3
4708 A3
4709 A3
4710 A3
4711 A3
4712 B3
4713 B3
4714 B3
4715 B4
4716 B3
4717 A3
4718 A4
4719 A4
4720 A4
4722 A4
4724 B4
4726 B4
4727 B4
4728 A4
4729 A4
4730 B4
4731 B4
4732 C5
4733 B3
4734 C4
4735 B5
4736 A5
4737 C5
4738 B5
4739 C4
4740 C5
4741 B4
4742 A5
4743 A5
4744 A5
4745 A5
4746 A5
4747 A5
4748 A5
4749 A5
4801 G1
4803 B2
4804 A1
4805 B5
4806 C4
4807 H3
4808 H3
4809 H3
4810 H4
4811 H4
4820 C4
4823 E3
4824 C5
4825 B4
4826 C3
4828 C3
4829 G4
4830 G3
4831 G3
4832 F3
4833 E3
4834 F4
4837 E3
4838 E3
4839 E3
4840 F3
4841 E3
4842 E3
4844 G3
4845 G4
4846 E4
4847 E4
4848 G4
4849 E3
4851 F3
4855 F1
4856 E4
4857 G1
4858 E1
4868 E1
4869 E2
4870 E2
4871 E2
4872 D2
4873 E2
4874 E2
4875 E2
4876 G2
4878 D2
4879 C3
4880 E3
4881 D2
4882 E4
4883 E4
4884 A2
4885 A2
4886 A2
4887 A2
4888 A2
4889 B2
4890 A2
4891 A2
4892 A3
4893 A2
4894 A3
4895 A3
4896 A3
4897 A3
4898 A3
4899 D2
6801 H2
6802 H1
6803 H2
6804 G3
6805 G2
6806 C4
6807 C4
6808 H2
6809 C2
6811 G2
6812 F2
7801 F3
7802 D3
7806 E3
7811 B4
7812 G2
7813 H2
7815 D4
7816 C2
7820 F2
7821 F2
7822 G2
7823 F2
1451 B5
1455 A4
2450 C1
2451 B1
2452 C2
2453 B1
2454 B1
2455 D2
2457 A2
2461 D4
2463 A3
2464 D4
2465 D4
2466 A3
2467 B4
2468 B4
2469 B4
2472 D3
3450 C1
3451 B1
3454 D2
3465 C1
3467 A3
3468 A3
3469 C4
3470 D3
3471 C4
3473 C4
3474 A3
3475 C4
3476 C4
3477 B4
3479 A2
3480 C4
3481 C4
3484 B4
3490 A4
3494 A2
3496 A4
3499 C1
4450 A4
6451 D4
7451 B3
7456 D4
7458 D1
Mapping
Copperside
Componentside
3CDC-LC-MP3 LAYOUT COBRE LAYOUT COMPONENTES
Page 45
+
-
+
-
VDD
CAROUSEL
TRAY
+
_
+
_
Motor driver
5
3,4
NC
8,11,15
TDA7073A
14
10
2
1
6
7
16
13
9
12
7814
CAROUSEL
MOTOR
M
1877
8003
RF-500TB
1
2
3
1878
RF-500TB
1876
8002
1875
2
4
4
2
M
TRAY
MOTOR
47u
2873
3K9
3719
3775
3R3
3748
10K
2888
10u
10K
3745
2860
22n
3753
100K
3752
100K
3738
270R
+10V
SER. DATA
LOOPBACK
INTERF.
KILL
TIMING
BITSTREAM DAC
SER. DATA
INTERFACE
VERSAT.
INTERF.
EBU
INTERF.
CORR.
ERROR
CONTROL
FUNCTION
PRE-
PROCESSING
AUDIO
PROCESSOR
MICROCONTROLLER
INTERFACE
SUBCODE
PROCESSOR
ADDR
SRAM
PEAK
DET.
MOTOR
CONTROL
OUTPUT
STAGES
DIG.
PLL
EFM
DEMOD
VERSATILE
INTERFACE
ADC
VREF GEN.
FRONT
END
V/I
V/I
Vgap
1x
4x
2x
+
-
+
-
VDD
3836
1K8
4K7
3849
C
D
DOBM
R1 (CD10)
_
INNERSW.
E
F
G
H
VCC
1
VREF
mainboard
D3 (CD10)
SLIDE
/ SAA7325
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1234
A
D
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SLIDE
B
A
ACCELERATE DISC
A
B
C
D
E
F
G
H
II
JJ
A
B
C
D
+
+
D4 (CD10)
CD Drive
Mitsumi
MCD-1b
MCD-2
Sanyo
DA11T3CN
DISC
LD
C
Signal Processor
TRACK
voltage stab.
GND
D
E
BRAKE DISC
to 7802
DISC
+
_
+
_
F
GND
MON
B
DISC
F
D2 (CD10)
FOCUS
TRACK
C
A
E
F
E
_
SLIDE
B
3CDC-LC
FO
part 1
Motor driver
D1 (CD10)
R2 (CD10)
from 1801
=MITSUMI drive
=SANYO drive
*
* SANYO DA11T3CN
MITSUMI MCD 1b
FOCUS
150p
2800
1n5
2814
6K8
3850
3882
100K
33R
3767
220p
2803
+3.3V
220p
2806
220p
2811
16
2
3
4
5
6
7
8
9
1800
FMN
1
10
11
12
13
14
15
100R
3864
+3.3V
3843
33K
3871
68K
2810
180p
4K7
3844
3891
4K7
4R7
3815
3883
1K
3769
100R
7815
BC847B
27K
2822
2n2
3827
15R
3855
2n2
2842
47n
2835
4u7
2819
3830
22K
27K
3800
35
WCLK
28
34
V461V5
62
VDDA1
5
VDDA2
17
VDDD1P
52
VDDD2C
57
VNEG20VPOS
21
VRIN
7
VSSA1
4
VSSA2
14
VSSD1
33
VSSD2
50
VSSD3
58
WCLI
SCL
40
SCLI
37
SCLK
29
SDA
39
SDI
36
SELPLL
24
SFSY
47
SILD
42
56
SL
STATUS
43
SUB
46
TEST1
25
TEST2
31
TEST3
44
V1
63
V2|V3
KILL
32
LDON
LDON
64
LN
18LP19
M159M2
60
R1
12
R2
13
RA
54
41
RAB
RCK
45
RESETn
38
RN22RP
23
SBSY
48
CL16
26
CRIN
16
CROUT
15
D1
8
D2
9
D3
10
D4
11
DATA
27
51
30
EF
FO
55
HFIN
2
HFREF
1
IREF
6
ISLICE
3
7802
SAA7324
CFLG
53
CL11
49
2832
47u
3880
3R3
22K
3826
+3.3V
33K
1n5
2816
3846
3801
10K
2805
220p
3834
22K
4R7
3829
12
GND
6
LD
1
MON
4
PWRON
7
RFEQO
10
RFFB
9
RGADJ
14
VCC2
13
VCCL
2
7801
CDRW
11
CFIL
3
CMFB
8
DIN
5
EQSEL
2844
270p
1K
3825
3802
27K
100n
2840
2848
150p
3723
27K
3833
22K
2838
10u
7806
BC847B
3872
3866
4K7
3837
1K
3838
1K
3803
10K
2841
270p
470R
3840
2817
4u7
10K
3805
150p
220K
3848
220p
2827
2833
33p
2834
33p
2801
3865
120R
+3.3V
BZX284
C3V9
6807
68R
3856
3828
22K
10K
3808
4u7
2837
220n
2815
470R
3853
+5V
47p
2823
47K
3842
2818
1n5
14
10
2
1
6
7
16
13
9
12
5
5
3,4
NC
8,11,15
TDA7073A
14
10
2
1
6
7
16
13
9
12
2843
100n
7807
+
-
+
-
VDD
FOCUS
TRACK
+
_
+
_
Servo driver
3,4
NC
8,11,15
TDA7073A7803
3839
100K
1810
330p
68R
3857
2807
3807
10K
22n
2824
10n
2813
47K
3845
47n
2812
3847
10K
3806
6K8
220n
2809
6
1801
1
2
3
4
5
2826
2804
4n7
47u
2808
10K
220p
+5V
27K
3811
2802
150p
Vref
InnerSW
120R
3862
+3.3V
+5V
+3.3V
Vref
Vref
+10V
SLD+
SLD+
SLD-
DISC-
DISC-
DISC+
DISC+
SLD-
RA
SL
M1
M2
2839
47u
3835
3R3
+10V
Vref
IIS_SCLK
IIS_WCLK
InnerSW
+3servo
47u
2828
33R
3863
+3servo
HFIN
VrefCD10
AU_IIS_DATA
3814
470R(5x)
3813
3819
27p
2829
1n
2820
3812
3810
RAB
SICL
SILD
SDA
PORE
FOC-
TRACK-
FOC+
TRACK+
FOC+
FOC-
TRACK-
TRACK+
HFIN
to 7801
LDON
1K
3823
1K
3824
100R
3854
4u7
2836
+3.3V
VrefCD10
VrefCD10
VrefCD10
HF-Amplifier
Laser power control
TZA1024/ TZA1025
3821
3K3
3K3
3K3
3820
3890
3K3
3822
SHR_CL
RIGHT_OUT
GNDA
GND
LEFT_OUT
SHR_STR
GND
SW_INFO
GND
SHR_DATA
+10V
+5V(+5.6V)
5
6
7
8
9
2
3
4
1
10
11
12
13
14
15
1805
SICL
SILD
RAB
PORE
SDA
+5V
+10V
3881
220R
3878
220R
IIS_WCLK
IIS_SCLK
+5V
SRG8
EN1
1
D
STB
CLK
8
TRAY POS
SHR_STR
SHR_CLK
SHR_DATA
SW_INFO
UP/DOWN
POS1
POS recog.
6802
6801
1880
3
2
4
5
6
7
14
13
12
11
9
10
1881
6803
BAS216(4x)
6808
1882
1883
3776
10K
3771
220p
2883
2877
82p
1K
470R
3772
10K
3773
10K
3766
1K
220p
2878
10K
3765
33K
3730
3770
15
1
16
18751876
3
5
3
1
18751876
15
SW_INFO
Power on
Output enable delay
BC847B
7812
2872
47n
BZX284
C5V1
6805
4u7
2881
BAS216
6804
3715
100K
3755
220R
22K
3713
10K
3714
220R
3754
+10V
TRAY-MOTOR
CAROUSEL-MOTOR
Changer Control Logic
Internal Supply
7813
HEF4094BT
47K
3747
47K
3736
O7
O6
O5
O4
O7
O6
O5
O4
POS1
1882
POS recog.
1883
M
8002
CAROUSEL-MOTOR
2
5
1876
1
RF-500TB
SW_INFO
3
4
5
1875
1
2
3
4
Connection to
Front / Combi Board
RIGHT
LEFT
SW_INFO
10K
Analog Audio
CD_IIS_DATA
470R
470R
3817
3818
470R
IIS_SCLK
IIS_WCLK
CD_IIS_DATA
3816
220u
2821
NC
µP_FRAME
µP_DATA
µP_CLK
GND
GND
µP_FRAME
SICL
SILD
SDA
SPDIF_GND
AU_IIS_DATA
CD_IIS_DATA
AU_IIS_DATA
PORE
IIS_SCLK
SPDIF_GND
RAB
GND
+5V
µP_CLK
GND
IIS_WCLK
µP_DATA
µP_FRAME
µP_CLK
µP_DATA
µP_FRAME
µP_CLK
µP_DATA
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
1802
1
10
Connection to
MP3CD2002 Board
3861
+3.3V
2V
2V
2V
2.3V
4.5V
2.3V
2V
3763
22K
22K
3762
1K
3750
3746
10K
6
5
7
8
4
TDA1308T
7811-B
2876
220u
3751
1K
2863
220p
2862
220p
3760
10K
3761
10K
2861
10u
3758
100R
2867
220p
3741
22K
2880
10u
3742
22K
TDA1308T
7811-A
2
3
1
3757
100R
2882
220p
3743
22K
2879
220u
3740
22K
2869
100p
2868
100p
100R
3764
3744
10K
+5V
LEFT CHANNEL
RIGHT CHANNEL
Active Low Pass
LEFT
RIGHT
3CDC-LC M355(MP3 Version) 2002-05-23
1800 C1
1801 J1
1802 D15
1805 I15
1810 C9
1875 H10
1875 H7
1875 I12
1876 H10
1876 H7
1876 I11
1877 I7
1878 I7
1880 I11
1881 I11
1882 I11
1883 I11
2800 C4
2801 C5
2802 B4
2803 B5
2804 D4
2805 B5
2806 A5
2807 A4
2808 A5
2809 I4
2810 A4
2811 A5
2812 E9
2813 F9
2814 H4
2815 D4
2816 B11
2817 E4
2818 B10
2819 C1
2820 D14
2821 B11
2822 D7
2823 F9
2824 F9
2826 G11
2827 B4
2828 F6
2829 E14
2832 J4
2833 C10
2834 C10
2835 H4
2836 D6
2837 E10
2838 E7
2839 H4
2840 J4
2841 G5
2842 G4
2843 B10
2844 H5
2848 A4
2860 I9
2861 B14
2862 B12
2863 A12
2867 A13
2868 B13
2869 A13
2872 H12
2873 I9
2876 A12
2877 J14
2878 J14
2879 A12
2880 A14
2881 H14
2882 B13
2883 J14
2888 H9
3713 H14
3714 H13
3715 I14
3719 H9
3723 A4
3730 F14
3736 J11
3738 I9
3740 A11
3741 A11
3742 B12
3743 B12
3744 A14
3745 I9
3746 B14
3747 J12
3748 I9
3750 A12
3751 A12
3752 H9
3753 H9
3754 H11
3755 H11
3757 A14
3758 B14
3760 A12
3761 A12
3762 A14
3763 B14
3764 A12
3765 I14
3766 I14
3767 F7
3769 G7
3770 J14
3771 J13
3772 J14
3773 I14
3775 I9
3776 H11
3800 B4
3801 B4
3802 B4
3803 B4
3805 A4
3806 B4
3807 A4
3808 A4
3810 D14
3811 B4
3812 D14
3813 E14
3814 E14
3815 D4
3816 B13
3817 B13
3818 B14
3819 D14
3820 C3
3821 C3
3822 C3
3823 E7
3824 D7
3825 D8
3826 F9
3827 E10
3828 F9
3829 E2
3830 E2
3832 E14
3833 A4
3834 A4
3835 H4
3836 J4
3837 E5
3838 F5
3839 J5
3840 C14
3842 G5
3843 G5
3844 G4
3845 H5
3846 H5
3847 H4
3848 I5
3849 C14
3850 I4
3853 E9
3854 D7
3855 G12
3856 C1
3857 B1
3861 E14
3862 B10
3863 F6
3864 E9
3865 B11
3866 D6
3871 E3
3872 E3
3878 F15
3880 J4
3881 F15
3882 J5
3883 J4
3890 C3
3891 G9
6801 I12
6802 I12
6803 I12
6804 I14
6805 H12
6807 G6
6808 I12
7801 D5
7802 D12
7803 G3
7806 E3
7807 I3
7811
-A
B13
7811
-B
A13
7812 H13
7813 H13
7814 H8
7815 F6
5V
0.2V
1V
1V
2.1V
0.8V
4.7V
U >400mV
->Laser damaged !
ESD sensitive lines!
0.9V
1.7V
0V
1.5V
for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V
for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V
3.2V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
3V
3V
3.2V
1.5V
3.3V
3.2V
4.2V
3.2V
4.1V
3.3V
3.3V
10V
10V
1.7V
1.7V
1.7V
3.2V
0.8V
1.5V
only if
quartz used
2.8V
2.8V
1.5V
1.5V
3.0V
BACD
Σ (A-D)
3.2V
1.6V
5,1V
5,1V
0V
O7
O6
O5
O4
O3
O2
O1
O0
Carousel stop
Turn left
Turn right
O6
0V
0V
5V
O7
0V
5V
0V
Tray stop
Moving in
Moving out
O4
0V
0V
5V
O5
0V
5V
0V
DC voltages measured in
PLAY MODE
with following conditions:
"+10V" = 10V
"+5V" = 5V
EVM
0V
3V
0V
0V
3V
CH1
CH2
FO, RA, SL
Focus search
Service step 2
2V
+
-
1s
TB = 0.5µs/div
800mVpp
EYE-PATTERN
PAINEL PRINCIPAL 3CDC-LC parte 1
45FW-M35
Page 46
46 FW-M35
21345
21345
A
B
C
D
A
B
C
D
21345
21345
A
B
C
D
A
B
C
D
1460 A3
2456 A4
2458 D4
2459 D4
2460 D2
2462 C4
2470 B4
2471 C3
3449 C3
3452 B2
3453 A4
3455 B5
3456 D4
3457 D3
3458 D3
3459 C2
3460 C2
3461 B5
3462 C3
3463 C3
3464 C2
3466 A3
3472 D2
3478 B2
3482 B2
3483 B2
3485 B2
3486 A2
3487 A2
3488 B3
3489 B3
3491 B4
3492 A3
3493 B2
3495 B2
3497 B2
3498 D3
4452 A3
4453 B2
5450 D3
6450 C2
7450 B4
7452 C2
7453 C2
7454 C3
7455 D2
7457 B4
7460 B2
1451 B5
1455 A4
2450 C1
2451 B1
2452 C2
2453 B1
2454 B1
2455 D2
2457 A2
2461 D4
2463 A3
2464 D4
2465 D4
2466 A3
2467 B4
2468 B4
2469 B4
2472 D3
3450 C1
3451 B1
3454 D2
3465 C1
3467 A3
3468 A3
3469 C4
3470 D3
3471 C4
3473 C4
3474 A3
3475 C4
3476 C4
3477 B4
3479 A2
3480 C4
3481 C4
3484 B4
3490 A4
3494 A2
3496 A4
3499 C1
4450 A4
6451 D4
7451 B3
7456 D4
7458 D1
Side A Side B
This assembly drawing shows a summary of all possible versions.
For components used in a specific version see schematic diagram
respectively partslist.
MP3 CD2002 Layout stage .1 2002 04 09
LAYOUT COMPONENTES
Page 47
VSS
VSS
NC
NC
NC
Flash
EPROM
GND
#
For ROM version: TMS320VC5406
For Flash version: TMS320VC5416
GND
CD10_SDA
GND
uP_DATA
.... only for ROM version
CD10_RESET
7456 E12
7457 E9
7458 A1
7460 I12
IIS_SCLK
# .... only for FLASH version
EEPROM
ADJ
LM317D
uP_CLK
DSP
GND
3491 D9
3492 F9
3493 H12
3494 H8
3495 H11
3496 H8
3497 I13
3498 D14
3499 A2
4450 C13
4452 F9
4453 I11
5450 B3
6450 E13
6451 E13
7450 A10
7451 D5
7452 F13
7453 F12
7454-A G11
7454-B F11
7454-C F11
7454-D G11
7455 D13CD10_SICL
AU_IIS_DATA
IIS_WCLK
CD_IIS_DATA
WE
OE
3465 A2
3466 H8
3467 F8
3468 F8
3469 E13
3470 F1
3471 E13
3472 H9
3473 G2
3474 G8
3475 G2
3476 H2
3477 H7
3478 B6
3479 H8
3480 H2
3481 H3
3482 H5
3483 H6
3484 H5
3485 I11
3486 I13
3487 I12
3488 I12
3489 I12
3490 H8
SPDIF_GND
provisional
*
*
16.93MHz
+5V
2460 E13
2461 D12
2462 D2
2463 D8
2464 G12
2465 G2
2466 G8
2467 H6
2468 H4
2469 H5
2470 D9
2471 E11
2472 D1
3449 E11
3450 A4
3451 B7
3452 H3
3453 A12
3454 C1
3455 C9
3456 C10
3457 D13
3458 D14
3459 F13
3460 F13
3461 E12
CD10_RAB
CD10_SILD
Voltage stabilisation
3462 E2
3463 F1
3464 F13
1234567891011121314
1234567891011121314
SPDIF_GND
600R
for 5V front uP
SPDIF
2458 C10
2459 D2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2451 B5
2452 B2
2453 B4
2454 B7
2455 C2
2456 C12
2457 D9
SPDIF
Text version only
+3.3V
SPDIF_GND
only for FLASH version
uP_FRAME
MP3-CD-2002
2467
1u
1u
2462
2468
1u
2459
1u
3488
100K
3489
10K
10K
3499
7454-B
4
5
7
14
6
TRST
X1
96
X2|CLKIN
97
27
XF
INT3
25
IOSTRB
22
IS
32
MP|MC
26
MSC
24
MSTRB
NMI
63
PS
20
READY
19
RS
98
23
R|W
88
TCK
86
TDI
85
TDO
TMS
89
82
TOUT
87
135
HD7
6
HDS1
127
HDS2
129
HINT
51
30
HOLD
28
HOLDA
80
HPI16
HPIENA
92
HRDY
55
HR|W
18
IACK
61
29
IAQ
INT064INT165INT2
66 67
128
DVS S9
144
EMU0
83
84
EMU1|OFF
HAS
13
HBIL
62
HCNTL0
39
HCNTL1
46
HCS
17
HD0
58
69
HD1
81
HD2
HD3
95
120
HD4
HD5
124
HD6
D9
116
21
DS
DVDD1
4
33
DVD D2
DVDD3
56
75
DVD D4
112
DVD D5
DVD D6
130
DVS S1
14
DVS S2
40
DVSS3
57
72
DVS S4
76
DVS S5
DVS S6
93
DVS S7
106
DVSS8
111
CVSS9
99
D0
D1
100
D10
117
D11
118
D12
119
D13
121
D14
122
D15
123
D2
101
D3
102
D4
103
D5
104
113
D6
D7
114D8115
CVDD2
16
CVDD3
52
68
CVDD4
CVDD5
91
CVDD6
125
CVDD7
142
CVSS1
1
CVSS10
126
CVSS2
3
CVSS3
15
34
CVSS4
CVSS5
37
CVSS6
50
70
CVSS7
CVSS8
90
BDX0
59
74
BDX1
BDX2
60
BFSR0
43
36
BFSR1
44
BFSR2
BFSX0
53
73
BFSX1
BFSX2
54
31
BIO
77
CLKMD1
78
CLKMD2
79
CLKMD3
CLKOUT
94
CVDD1
12
A3
134
A4
136A5137A6138A7139A8140A9141
BCLKR0
41
BCLKR1
38
BCLKR2
42
BCLKX0
48
71
BCLKX1
BCLKX2
49
BDR0
45
35
BDR1
BDR2
47
A1
132
A10
5
A11
7
A12
8
A13
9
A14
10
A15
11
A16
105
A17
107
A18
108
109
A19
A2
133 110
A20
A21
143
A22
2
7451
A0
131
2466
100n
2463
3474
15R
1u
3465
100R
2451
1u
10K
3468
BC847BW
3
4
5
6
7
8
9
7456
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
6451
BZX284-C3V9
FMN
1451
470R
3479
100R
3475
3476
100R
3471
3469
100R
33R
100R
3480
3481
100R
470R
3466
470R
3482
3498
3483
100R
1M
3492
3K3
2450
4450
100n
100R
3496
6450
BZX284-C3V3
9
10
7
14
8
7454-C
3497
10K
4453
BC847BW
7460
VSS
7
WC_
M24C32
7458
1
E0
2
E1
3
E2
6
SCL
5
SDA
8
VCC
4
2452
1u
5
4
14
11
74HCT1G04
7457
2
3NC1
2453
100n
7454-D
12
13
7
4452
10K
3485
180R
3458
3494
10K
1K
3456
10n
2458
2457
1K
3455
10n
2456
100n
3453
10R
15R
3451
1455
FMN
1
2
3
4
3452
100R
15R
3484
100n
2469
10K
3495
10K
3493
100n
2471
100n
2470
3491
47R
3467
10K
3449
100R
3450
15R
2454
2465
100n
100n
100n
2460
220u
2461
7455
1
4
IN
5
8
2
O1
3
O2
O3
6
O4
7
BC847BW
7453
10K
3464
1K
3460
7452
BC847BW
3459
220R
100R
3462
3463
100R
3473
100K
100K
3487
1460
CSTCV
5450
15R
3454
100n
2455
3457
680R
470R
3477
150K
3478
470R
3472
100n
2464
47R3461
220u
2472
3
7454-A
74HC00D
1
2
7
14
3486
1K
3470
15R
42
DQ6
44
DQ7
30
DQ8
32
DQ9
9
NC
10
13
14
28
OE
RESET
12
15
RY|B Y
VDD
37
27
46
11
WE
A8
8
7
A9
BYTE
47
26
CS
DQ0
29
DQ1
31
34
DQ10
36
DQ11
DQ12
39
DQ13
41
DQ14
43
DQ15|A-1
45
DQ2
33
DQ3
35
38
DQ4
40
DQ5
A10
6
5
A11
A12
4
3
A13
A14
2
1
A15
48
A16
17
A17
A18
16
23
A2
A3
22
21
A4
A5
20
19
A6
A7
18
Am29LV800B7450
A0
25
A1
24
100R
3490
nRW
+3.3V
CD_IIS_DATA
+3.3V
uP_FRAME
SPDIF
+3.3V
+3.3V
+5V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
AD0
AD16
DD0
DD1
DD10
DD11
DD12
DD13
DD14
DD15
DD2
DD3
DD4
DD5
DD6
DD7
DD8
DD9
+1.5V
+core
SPDIF_GND
nMSTRB
IIS_SCLK
AU_IIS_DATA
+5V
uP_FRAME
SPDIF
CD10_SILD
IIS_WCLK
CD10_SICL
+3.3V
uP_DATA
+3.3V
uP_CLK
+1.5V
IIS_SCLK
AU_IIS_DATA
CD10_SICL
CD10_SDA
CD10_RAB
CD10_SILD
uP_CLK
uP_DATA
nCD10_RESET
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD8
AD9
DD0
DD1
DD10
DD11
DD12
DD13
DD14
DD15
DD2
DD3
DD4
DD5
DD6
DD7
DD8
DD9
+3.3V
SPDIF_GND
nCD10_RESET
CD10_RAB
CD10_SDA
nPS
TMS_RESET
AD1
AD10
AD11
AD12
AD13
AD14
AD15
AD17
AD18
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD8
AD9
AD0
AD1
AD10
AD11
AD12
AD13
AD14
AD15
AD16
AD17
AD18
AD2
+core
+core
+core
CD_IIS_DATA
IIS_WCLK
+core
+core
nPS
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
nRW
nMSTRB
MP3-CD
47FW-M35
Page 48
48 FW-M35
VISTA EXPLODIDA Módulo 3CDC-LC
23
49
46
44
43
42
59
41
54
34
4x
31
45 5x 4x
53
52
32
33
31
32
51
48
35
47
30
60
2x
X partes separadas
21
3
5
75
.soP
24
.
soP
94
.
soP
84 .soP
74 .so
34 .s
44 .soP
oP
P
.soP
25 .s
oP
15 .s
oP
56
2x
Tampa Dust
55
20
Painel
MP3CD2002
partes não separadas
Y
57
58
Page 49
49FW-M35
Vista Inferior
36
33
32
35
3x
24
30
31
29
34
37
20
Vista Superior
27
24
22
28
26
21
25
23
20
Page 50
50 FW-M35
VISTA EXPLODIDA GERAL
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Loading...