Philips FWM200D/12 User Manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FWM200D/12

EN User manual 3

DA Brugervejledning 21

DE Benutzerhandbuch 39

ES Manual del usuario 57

FR Mode d’emploi 75

IT Manuale utente 93

NL Gebruiksaanwijzing 113

SV Användarhandbok 131

Contenido

1 Importante 58

Seguridad 58

2 Su minicadena Hi-Fi 59

Introducción 59
Contenido de la caja 59
Descripción de la unidad principal 60
Descripción del control remoto 61

7 Otras funciones 69

Ajuste del temporizador de la alarma 69
Ajuste del temporizador 69

8 Información del producto 70

Especificaciones 70
Información sobre reproducción de USB 71
Formatos de disco MP3 compatibles 71
Mantenimiento 71

9 Solución de problemas 72

3 Introducción 63

Conexión del altavoz 63
Preparación del control remoto 63
Conexión de la alimentación 63
Ajuste del reloj 64
Encendido 64

4 Reproducción 65

Funciones básicas de la reproducción 65
Reproducción de discos 65
Reproducción desde un iPod/iPhone 65
Reproducción desde un dispositivo USB 66
Reproducción de audio desde un

dispositivo externo 66

5 Opciones de reproducción 67

Ajuste del sonido 67
Repetición de la reproducción y

reproducción aleatoria 67
Programación de pistas 67
Visualización de información diferente 67

6 Cómo escuchar la radio FM 68

Sintonización de emisoras de radio FM 68
Almacenamiento automático de las

emisoras de radio FM 68
Almacenamiento manual de las emisoras

de radio FM 68
Selección de una emisora de radio

presintonizada 68

10 Aviso 73

Español

57

ES

1 Importante

Seguridad

Atención a estos símbolos de
seguridad

El símbolo del rayo indica que los
componentes sin aislamiento dentro de la
unidad pueden generar una descarga eléctrica.
Para la seguridad de todas las personas de su
hogar, no quite la cubierta del producto.
El signo de exclamación indica características
importantes cuya información debe leer en los
manuales adjuntos a fin de evitar problemas
en el funcionamiento y en el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, el aparato no
debe exponerse a la lluvia ni a la humedad
ni se deben colocar sobre éste objetos que
contengan líquidos.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de descarga
eléctrica, el ancho de los conectores planos
debe coincidir con el ancho de la ranura de
conexión y el enchufe debe insertarse por
completo.

Instrucciones de seguridad
importantes

Lea estas instrucciones.•
Preste atención a todas las advertencias.•
Siga todas las instrucciones.•
No bloquee las aberturas de ventilación. •
Realice la instalación de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
No instale cerca ninguna fuente de calor •
como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacción, hornos u otras unidades
que produzcan calor (incluidos los
amplificadores).
Evite que el cable de alimentación se •
pise o se doble, en particular junto a los
enchufes, tomas de corriente y en el
punto donde sale de la radio reloj.
Use exclusivamente los dispositivos/•
accesorios indicados por el fabricante.
Use únicamente el carrito, soporte, •
trípode o mesa indicados por el
fabricante o que se incluya con el sistema
Hi-Fi. Cuando use un carrito, tenga
cuidado al mover juntos el carrito y la
unidad para evitar lesiones, ya que se
puede volcar.

Desenchufe el sistema Hi-Fi durante las •
tormentas eléctricas o cuando no lo utilice
durante un periodo largo de tiempo.
El servicio técnico debe realizarlo siempre •
personal cualificado. Se requerirá servicio
de asistencia técnica cuando el sistema
Hi-Fi sufra algún tipo de daño como, por
ejemplo, que el cable de alimentación o
el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos
dentro del sistema Hi-Fi, que éste se haya
expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione normalmente o que se haya caído.

58

ES

No exponga este sistema Hi-Fi a goteos •
ni salpicaduras.
No coloque sobre el sistema Hi-Fi •
objetos que puedan suponer un peligro
(por ejemplo, objetos que contengan
líquido o velas encendidas).
ATENCIÓN en el uso de las pilas: Para •
evitar fugas de las pilas que puedan
causar lesiones corporales, daños en la
propiedad o en el mando a distancia:
Instala todas las pilas correctamente, •
siguiendo las indicaciones de + y - que se
indican en el mando a distancia.
No mezcles pilas (antiguas y nuevas, o de •
carbón y alcalinas, etc.).
Quita las pilas cuando no uses el mando •
a distancia durante un periodo largo de
tiempo.
Si usa el enchufe de alimentación o un •
adaptador para desconectar el aparato,
éstos deberán estar siempre a mano.
No permita que los niños utilicen sin •
vigilancia aparatos eléctricos.No permita
que los niños o adultos con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas
o personas con falta de experiencia/
conocimiento, utilicen aparatos eléctricos
sin vigilancia.

2 Su minicadena

Hi-Fi

Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para beneficiarse totalmente
de la asistencia que ofrece Philips, registre su
producto en www.philips.com/welcome.

Introducción

Con este sistema Hi-Fi, puede:

disfrutar de la música de discos, dispositivos •
USB, iPod, iPhone y otros dispositivos
externos; y
escuchar emisoras de radio•

Para mejorar el sonido, este sistema Hi-Fi
ofrece los siguientes efectos de sonido:

Control digital del sonido (DSC) •
Refuerzo dinámico de graves (DBB) •
Sonido MAX para un refuerzo de •
alimentación instantáneo

El sistema Hi-Fi es compatible con los
siguientes formatos multimedia:

Español

Advertencia

No quite nunca la carcasa de este aparato. •
No lubrique ninguna pieza de este aparato. •
No coloque nunca este aparato sobre otro •
equipo eléctrico.
No exponga el aparato a la luz solar directa, al •
calor o a las llamas.
No mire nunca al haz láser que está dentro del •
aparato.
Asegúrese de tener siempre un fácil acceso •
al cable de alimentación, al enchufe o al
adaptador para desconectar el aparato de la
corriente.

Contenido de la caja

Compruebe e identifique el contenido del
paquete:

Unidad principal•
Control remoto (con pilas)•
2 altavoces•
Manual de usuario•
Guía de configuración rápida•

ES

59

Descripción de la unidad
principal

a

b

n
m

c

d

e

f

g

h

l

k

j

i

a

60

Activa el sistema Hi-Fi.•
Cambia al modo de espera o al •
modo de espera de bajo consumo.

ES

m

l

n

o

p

r

s

q

j
i

k

b ALBUM/PRESET +/-

Selecciona una emisora de radio •
presintonizada.
Salta al álbum anterior o siguiente.•
Navega por los menús del iPod/•
iPhone.

c

/

Detiene la reproducción o borra un •
programa.
Inicia la reproducción del disco o •
hace una pausa.

d DISC

Selecciona la fuente de disco.•

e iPod/iPhone

Selecciona el iPhone o el iPad como •
fuente.

f Control de volumen

Ajustar el volumen.•

g MP3 LINK

Conecte un dispositivo de audio •
externo.

h Base para iPod/iPhone
i USB DIRECT

Toma USB .•

j MP3 LINK/USB

Selecciona la conexión MP3/USB •
como fuente.

k TUNER

Selecciona el sintonizador como •
fuente.

l

/

Salta a la pista anterior o siguiente.•
Busca en una pista o en un disco.•
Sintoniza una emisora de radio.•
Ajusta la hora.•

m

Abre o cierra la bandeja de discos.•

n Pantalla

Muestra el estado actual.•

Descripción del control
remoto

a

b

c

d

e

f

g

h

a

Activa el sistema Hi-Fi.•
Cambia al modo de espera o al •
modo de espera de bajo consumo.

Español

61

ES