Mini Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FWM185
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio FWM185 Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
2
7
4
2
1
5
4
(
3
8
$
*
≤
™
0
¡
£
)
%
!
≤
5
™
0
%
!
6
9
7
#
*
@
^
&
3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 25
Español --------------------------------------------- 44
Deutsch --------------------------------------------- 63
Nederlands ---------------------------------------- 82
Italiano -------------------------------------------- 101
Svenska ------------------------------------------- 120
English
Français
EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi
Dansk --------------------------------------------- 139
Suomi --------------------------------------------- 158
Por tuguês ---------------------------------------- 177
----------------------------------------- 196
Português
5
Tartalom
Általános tudnivalók
A készülékkel szállított tartozékok .........................83
Környezetvédelmi szempontok ...............................83
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ......................83
ELÕKÉSZÜLETEK
A hátoldalon lévõ csatlakozók ...............................84
To vábbi csatlakoztatási lehetőségek....................... 85
Az elemek behelyezése a távirányítóba .................85
Kezelõgombok
A készüléken és a távirányítón lévõ kezelõgombok ...
................................................................................86
Magnetofon/Felvétel készítése
Kazetta lejátszása .................................................. 91
A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók
................................................................................91
A CD szinkron indítása felvétel készítésénél .........91
Felvétel készítése rádióról .....................................92
Felvétel külső forrásokról ............................................ 92
Külső hangforrások
USB tömegtár készülék használata .................. 93-94
USB-vel nem rendelkező készülék csatlakoztatása
................................................................................94
ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ
ALAPMÛVELETEK
Magyar
A rendszer bekapcsolása .......................................87
Energiatakarékosság: Automatikus átkapcsolás
készenléti módba ...................................................87
A hangerõ és hangszín beállítása ..........................87
CD/MP3/WMA
CD lejátszása ..........................................................88
Másik szám kiválasztása ........................................88
Dallamrész megkeresése egy számon belül .......... 88
MP3/WMA lemezek lejátszása ....................... 88-89
Lejátszáshoz használható lemezek.......................... 89
Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT . 89
Számok beprogramozása .......................................89
A program törlése ..................................................89
Az óra beállítása ....................................................95
Az elalváskapcsoló beállítása...................................... 95
A TIMER idõkapcsoló beállítása ............................ 96
MÛSZAKI ADATOK .................................... 97
KARBANTARTÁS ........................................ 98
HIBAKERESÉS ...................................... 99-100
RÁDIÓ
Hangolás egy rádióadóra ....................................... 90
82
A szerzoi jog által védett anyagok, beleér tve a
számítógépes programokat, az adatállományokat, a
rádió- és televízióadásokat, valamint a
hangfelvételeket, jogosulatlan másolása a szerzoi
jogok megsértését jelentheti és buncselekményt
valósíthat meg. Ez a készülék ilyen célokra nem
használható.
Általános tudnivalók
Köszönjük, hogy Philips terméket
üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körı
regisztrálhatja termékét:
vásárolt, és
támogatáshoz itt
www.philips.com/welcome.
A készülékkel szállított tartozékok
–2 hangfal
– Távirányító
– MW hurokantenna
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem
tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében,
hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani
három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég
végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült
elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi
elõírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyûjtõbe.
A biztonságra vonatkozó tudnivalók
● Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,
hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó
mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak
a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan
üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a
forgalmazóhoz.
● A készüléket sima, kemény és szilárd felületre
helyezze.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a
szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon
eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább
10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2
hüvelyk) szabad helynek kell lennie.
● A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogy
pl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.
● Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzott
páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyan
erõs hõhatástól, mely fûtvõtest közelében, vagy
közvetlen napsütésen lehet.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat, például
meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat,
például vázát helyezni.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy,
hogy a hálózati dugó könnyen elérhetŒ helyen
legyen.
● Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyon
párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika
bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem
megfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva a
készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy
nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó
felületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásuk
és kenésük tilos.
● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,
akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű
anyagokból és összetevőkből
tervezték és készítették, melyek
újrahasznosíthatóak és újra
felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot
látja egy terméken, akkor a termék megfelel a
2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és
elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon
el, és régi termékeit ne a normális háztartási
szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív
következményeket a környezetre és az emberi
egészségre nézve.
Magyar
83
ELÕKÉSZÜLETEK
FM huzalantenna
LOOP ANT
FM ANT
Hangfal
(jobb)
8
LOW CH
– +
L
R
L
R
HIGH CH
Magyar
A hátoldalon lévõ csatlakozók
Az adattábla a rendszer hátoldalán található.Az adattábla a rendszer hátoldalán található.
Az adattábla a rendszer hátoldalán található.
Az adattábla a rendszer hátoldalán található.Az adattábla a rendszer hátoldalán található.
TápfeszültségTápfeszültség
A
Tápfeszültség
TápfeszültségTápfeszültség
Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót
a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi
csatlakoztatást elvégezte-e.
Hálózati csatlakozóbel
A hangfalak csatlakoztatásaA hangfalak csatlakoztatása
B
A hangfalak csatlakoztatása
A hangfalak csatlakoztatásaA hangfalak csatlakoztatása
Elsõ hangfalakElsõ hangfalak
Elsõ hangfalak
Elsõ hangfalakElsõ hangfalak
Csatlakoztassa a hangszóróvezetékeket a
SPEAKERS csatlakozókhoz, a jobb oldalit az "R", a
bal oldalit az "L" jelzésűhöz, a vörös vezetékeket
a mélynyomó "+", a feketéket a "-" jelzésű
csatlakozóihoz, a kék vezetékeket a magassugárzó
"+", a feketéket pedig a "-" jelzésű csatlakozóihoz.
MW
huzalantenna
Hangfal
(bal)
FIGYELEM!
– Az optimális teljesítmény elérése
érdekében csak az eredeti hálózati
csatlakozókábelt használja.
– Ha a készülék feszültséget kap, ne
végezzen újabb csatlakozásokat, és ne
módosítsa a meglévőket.
– Látható és nem látható lézersugárzás. Ha
a fedél nyitva van, ne nézzen a sugárba.
–Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos.
Áramütés veszély. A készülék nem tartalmaz
a felhasználó által javítható alkatrészt.
–A terméken végzett változatás EMC
sugárzásveszélyt, vagy egyéb biztonságtalan
üzemállapotot eredményezhet.
● Az ábrán látható módon csíptesse be a hangfal
vezetékeinek szigeteletlen részét.
Megjegyzések:
– Az optimális hangzás érdekében mindig
a készülékkel szállított hangfalakat használja.
– Soha ne csatlakoztasson egynél több
hangfalat egyik +/- csatlakozópárba se.
A rendszer túlmelegedését elkerülendő be
van építve egy biztonsági áramkör. Ezért
előfordulhat, hogy szélsőséges környezeti
viszonyok esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol készenléti módba. Ha ez
– Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat, melynek
impedanciája kisebb a készülékkel szállított
hangfalénál. Erre vonatkozó
információk jelen kézikönyv MÛSZAKI ADATOK c.
részében találhatók.
előfordulna, várja meg amíg lehűl a
rendszer, csak utána használja újra (nincs
minden típusnál).
84
Loading...