Philips FWM185 User Manual [hu]

Mini Hi-Fi System

FWM185

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instr ukcje obsługi Uživatelské přír učky PoužívateI'ské prír učky Felhasználói útmutatók

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet ér telmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott

ér tékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................	220-230 V/50 Hz
Elemes működéshez .................................	2 x AA/R06
Névleges frekvencia ..........	50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ......................................................................	76 W
névleges ........................................................................	38 W
készenléti állapotban ........................................	< 0.7 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................	4.9 kg
Befoglaló méretek
szélesség ..................................................................	22 cm
magasság ..............................................................	29.2 cm
mélység .................................................................	27.2 cm
Rádiórész vételi tar tomány
URH ..........................................................	87,5 – 108 MHz
MW ..........................................................	531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény .........................	2 x 60 W RMS

2

		7
	4	2
	(
	3	°
	8	£
		)
	$
	*	%
		!
	≤	≤
		5
	™	™

	4	0
	2	%
	1
	5	!
	6	*
	9	@
	7
	#	^

&

3

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

4

кЫТТНЛИ-----------------------------------------------------------	6
Polski ------------------------------------------------	25
Česky ------------------------------------------------	44
Slovensky ------------------------------------------	63
Magyar ----------------------------------------------	82

Magyar Slovensky Č e s k y Polski Русский

5

Magyar

Tartalom

Általános tudnivalók
A készülékkel szállított tartozékok .........................	83
Környezetvédelmi szempontok ...............................	83
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ......................	83
ELÕKÉSZÜLETEK
A hátoldalon lévõ csatlakozók ...............................	84
További csatlakoztatási lehetőségek .......................	85
Az elemek behelyezése a távirányítóba .................	85
Kezelõgombok
A készüléken és a távirányítón lévõ kezelõgombok ...
................................................................................	86
ALAPMÛVELETEK
A rendszer bekapcsolása .......................................	87
Energiatakarékosság: Automatikus átkapcsolás
készenléti módba ...................................................	87
A hangerõ és hangszín beállítása ..........................	87
CD/MP3/WMA
CD lejátszása ..........................................................	88
Másik szám kiválasztása ........................................	88
Dallamrész megkeresése egy számon belül ..........	88
MP3/WMA lemezek lejátszása .......................	88-89
Lejátszáshoz használható lemezek ..........................	89
Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT . 89
Számok beprogramozása .......................................	89
A program törlése ..................................................	89

Magnetofon/Felvétel készítése

Kazetta lejátszása ..................................................	91
A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók
................................................................................	91
A CD szinkron indítása felvétel készítésénél .........	91
Felvétel készítése rádióról .....................................	92
Felvétel külső forrásokról ............................................	92
KülsŒ hangforrások
USB tömegtár készülék használata ..................	93-94
USB-vel nem rendelkező készülék csatlakoztatása
................................................................................	94
ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ
Az óra beállítása ....................................................	95
Az elalváskapcsoló beállítása ......................................	95
A TIMER idõkapcsoló beállítása ............................	96
MÛSZAKI ADATOK ....................................	97
KARBANTARTÁS ........................................	98
HIBAKERESÉS ......................................	99-100

RÁDIÓ
Hangolás egy rádióadóra .......................................	90

A szerzoi jog által védett anyagok, beleértve a számítógépes programokat, az adatállományokat, a rádióés televízióadásokat, valamint a hangfelvételeket, jogosulatlan másolása a szerzoi jogok megsértését jelentheti és buncselekményt valósíthat meg. Ez a készülék ilyen célokra nem használható.

82

Általános tudnivalók

A készülékkel szállított tartozékok

–2 hangfal

–Távirányító

–MW hurokantenna

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyûjtõbe.

A biztonságra vonatkozó tudnivalók

●Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze, hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a forgalmazóhoz.

●A készüléket sima, kemény és szilárd felületre helyezze.

●Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek kell lennie.

●A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogy pl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagy hasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.

●Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzott páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyan erõs hõhatástól, mely fûtvõtest közelében, vagy közvetlen napsütésen lehet.

●A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat, például meggyújtott gyertyát helyezni.

●A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat, például vázát helyezni.

●A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat, például meggyújtott gyertyát helyezni.

●A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy, hogy a hálózati dugó könnyen elérhetŒ helyen legyen.

●Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyon párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem megfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva a készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.

●A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó felületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásuk és kenésük tilos.

●Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba, akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen feszültségmentesíteni akarja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.

Régi termékének eldobása

A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből ter vezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.

Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.

Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.

Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

Magyar

83

Magyar

ELÕKÉSZÜLETEK

	FM huzalantenna	MW
		huzalantenna
		FM ANT LOOP ANT
Hangfal		Hangfal
		(bal)
(jobb)
		LOW CH
		– +
		L
		R
		L
		R
		HIGH CH
		8

Hálózati csatlakozóbel

A hátoldalon lévõ csatlakozók

Az adattábla a rendszer hátoldalán található.

ATápfeszültség

Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót

a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte-e.

FIGYELEM!

–Az optimális teljesítmény elérése érdekében csak az eredeti hálózati csatlakozókábelt használja.

–Ha a készülék feszültséget kap, ne végezzen újabb csatlakozásokat, és ne módosítsa a meglévőket.

–Látható és nem látható lézersugárzás. Ha a fedél nyitva van, ne nézzen a sugárba.

–Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos. Áramütés veszély.A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt.

–A terméken végzett változatás EMC sugárzásveszélyt, vagy egyéb biztonságtalan

üzemállapotot eredményezhet.

A rendszer túlmelegedését elkerülendő be van építve egy biztonsági áramkör. Ezért előfordulhat, hogy szélsőséges környezeti viszonyok esetén a rendszer automatikusan átkapcsol készenléti módba. Ha ez előfordulna, várja meg amíg lehűl a rendszer, csak utána használja újra (nincs minden típusnál).

BA hangfalak csatlakoztatása

Elsõ hangfalak

Csatlakoztassa a hangszóróvezetékeket a SPEAKERS csatlakozókhoz, a jobb oldalit az "R", a bal oldalit az "L" jelzésűhöz, a vörös vezetékeket a mélynyomó "+", a feketéket a "-" jelzésű csatlakozóihoz, a kék vezetékeket a magassugárzó "+", a feketéket pedig a "-" jelzésű csatlakozóihoz.

●Az ábrán látható módon csíptesse be a hangfal vezetékeinek szigeteletlen részét.

Megjegyzések:

– Az optimális hangzás érdekében mindig

a készülékkel szállított hangfalakat használja.

–Soha ne csatlakoztasson egynél több hangfalat egyik +/- csatlakozópárba se.

–Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat, melynek impedanciája kisebb a készülékkel szállított hangfalénál. Erre vonatkozó

információk jelen kézikönyv MÛSZAKI ADATOK c. részében találhatók.

84