Philips Fisio 859 User Manual [ru]
Изучите ваш телефон
Задняя
панель
телефон
а:
объектив камеры
и внешний экран
(4 тыс. цветов)
Боковые
кнопки
(громкость)
(
Кнопка
"Снять трубку"
C
Кнопка
"Камера"
Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное
руководство пользователя или отозвать его в
любое время без предварительного
уведомления. Philips предоставляется данное
руководство пользователя на основе принципа
"как есть" и не берет на себя ответственность,
Главный экран
(65 тыс. цветов)
Кнопки нави-
гации и
,
Кнопка "Отбой" и
"Âêë./âûêë."
Клавиатура
)
Кнопка
Микрофон
c
кроме предусмотренной применимым законом,
за любые ошибки, упущения или
несоответствия между данным руководством
пользователя и описываемым продуктом.
Данное устройство предназначено для
соединения с сетями GSM/GPRS
.
Как выполнить следующие операции...
)
,
, чтобы
.
èëè #,
Вкл./выкл.
телефона
Ââîä PIN-êîäà
Установка
громкости
звонка
Нажмите
включить телефон;
выполните длительное
нажатие, чтобы
выключить его
Введите ваш PIN-код с
помощью кнопок и
нажмите
чтобы подтвердить.
Нажмите и удерживайте
любую боковую кнопку в
режиме ожидания или
когда телефон открыт.
Кратковременное
нажатие нижней боковой
кнопки приводит к
выключению звонка при
приеме вызова.
Выполнение
звонка
Ответ на звонок
Установка
громкости голоса
Завершение
звонка
Отказ от звонка
Доступ к
главному меню
Доступ к
книге
Òåë.
Введите телефонный
номер с помощью
клавиатуры и нажмите
(
, чтобы осуществить
набор.
Услышав звонок,
нажмите
Нажмите любую боковую
кнопку во время
разговора.
Нажмите
Нажмите
нажмите и удерживайте
любую боковую кнопку
(в этом случае телефон
должен быть закрыт).
Нажмите
ожидания.
Нажмите - в режиме
ожидания.
(
)
,
.
.
)
èëè
в режиме
Использование
Тел. книги
Доступ к
вызовов
Переход в
предыдущее
меню
Быстрое
возвращение в
режим
ожидания при
просмотре меню
Просмотр
последнего
сделанного
звонка
Активация
запрограммиров
анной
команды
Списку
голосовой
Просматривайте список,
нажимая
нажмите
позвонить выбранному
абоненту.
Нажмите + в режиме
ожидания.
Нажмите
Нажмите и удерживайте
c
Нажмите
ожидания.
Нажмите и удерживайте
кнопку
+
èëè -, è
(
, чтобы
c.
, или нажмите ).
(
в режиме
,
.
,
<
, затем
èëè >,
,
Доступ к
функции в меню
Быстрое
открытие меню
MMS
Быстрая
отправка
Включение
Камеры
Запуск
SMS
WAP
Нажмите
нажмите
чтобы выбрать функцию,
затем нажмите
чтобы войти в подменю.
Повторите, чтобы дойти
до желаемой функции.
Нажмите < в режиме
ожидания.
Нажмите > в режиме
ожидания (открывается
список имен для выбора
абонента).
Нажмите C в режиме
ожидания.
Нажмите и удерживайте
0
.
Карусель
Карусель – это отображаемая на экране
круговая последовательность иконок. Каждая
иконка отображает функцию или операцию
вашего телефона
.
Все иконки не помещаются на экране; скрытые
иконки выводятся на экран кнопками
.
>
,
Чтобы вызвать главную карусель, нажмите
,
в режиме ожидания. Нажмите
(перемещение против часовой стрелки) или
>
(перемещение по часовой стрелки);
выбрав нужную функцию или опцию, нажмите
,
; для отмены нажмите c. На экране
появится новое карусельное подменю или
список.
Нажатие
переключаться между двумя опциями,
например, Включить/Выключить, Вкл./Выкл.,
Увеличить/Уменьшить значение
Просматривайте карусели и списки, пока не
дойдете до желаемой функции или опции. При
перемещении по списку полоса прокрутки,
находящаяся справа на экране, указывает
ваше фактическое положение в списке. С
помощью кнопки навигации вы можете
выбирать или настраивать все функции вашего
телефона согласно указаниям, приведенным в
соответствующих разделах данного
руководства пользователя.
+
или - позволяет
.
<
èëè
<
События
При некоторых событиях (пропущенный
звонок, новое сообщение и т.п.) экран
,
ожидания изменяется. Нажмите
получения доступа к соответствующему меню
или нажмите
ожидания.
c
, чтобы вернуться в режим
äëÿ
Содержание
1. Подготовка к эксплуатации .......1
Установка SIM-карты .................................. 1
Включение телефона .................................. 2
Установка даты и времени ....................... 2
Копирование телефонной
книги SIM-карты ........................................... 2
Зарядка аккумулятора ................................ 3
2. Основные функции ......................4
Доступ к телефонной книге
и ее просмотр ............................................. 4
Выполнение звонка .................................... 4
Ответ на звонок и завершение звонка .4
Слайд-шоу ТВ ............................................... 5
Съемка кадра .............................................. 5
Навигационная иконка ............................... 5
FotoTalk: отправка голосовых
клипов вместе с картинками ................... 5
ФотоВызов: идентификация
звонящего по картинке и мелодии ........ 6
Громкая связь .............................................. 6
Изменение мелодии звонка ..................... 7
Включение режима "Беззвучно" ............. 7
Включение вибровызова .......................... 7
Чтение номера вашего
мобильного телефона ................................ 7
Содержание i
Настройка громкости динамика .............. 8
Выключение микрофона ........................... 8
Включение микрофона .............................. 8
Запись разговора ........................................ 8
Очистка списка вызовов ........................... 8
Очистка списка SMS .................................. 9
Очистка телефонной книги ....................... 9
Быстрый просмотр списка ....................... 9
3. Дерево меню .............................10
4. Ввод текста или номера ..........13
Режим ввода текста T9® ....................... 13
Основной режим ввода текста ............. 14
5. Фотосъемка ................................15
Как выполнить следующие операции... 15
Фотосъемка ............................................... 16
Настройки ...................................................20
6. Телефонная книга ......................22
Настройки ...................................................22
Добавление записей в
телефонную книгу ..................................... 23
ФотоВызов: идентификация
звонящего по картинке и мелодии ...... 24
Редактирование записей и
управление ими ........................................ 24
7. Настройки .................................... 27
Звуки ............................................................. 27
Дисплей ....................................................... 28
Горячие клавиши ......................................29
Безопасность ............................................. 31
Ñåòü .............................................................. 32
Время и дата .............................................. 35
ßçûê .............................................................. 35
Профили ...................................................... 36
8. Сообщения ................................. 38
SMS .............................................................. 38
Электронная почта ................................... 41
Широковещ. SMS ..................................... 48
Мгновенные сообщения ......................... 49
MMS .............................................................. 49
9. Инфракрасный порт .................. 55
Расположение устройств ........................ 55
Послать данные ......................................... 55
Получение данных .................................... 56
Использование телефона
в качестве модема .................................. 56
10. Мультимедиа ............................ 57
Фонотека ..................................................... 57
Альбом картинок ....................................... 57
Слайд-шоу ТВ ............................................ 59
Демо режим .............................................. 60
Статус памяти ............................................ 60
Голосовая запись ..................................... 61
11. Игры и приложения ................62
Евроконвертер .......................................... 62
Калькулятор ................................................ 62
Будильник ................................................... 62
Органайзер ................................................ 63
Кирпичики ................................................... 64
JAVA ............................................................. 64
12. Информация о звонках ..........66
Установки вызова ..................................... 66
Список вызовов ........................................ 68
Счетчик звонков ....................................... 68
13. Услуги оператора ....................70
WAP .............................................................. 70
Тональные сигналы DTMF ...................... 73
Выполнение второго звонка .................73
Ответ на второй звонок .......................... 74
Ответ на третий звонок ........................... 74
Конференц-звонок .................................... 75
Явно заданный перевод ......................... 75
Иконки и символы ..........................76
Устранение неисправностей ........77
Меры предосторожности .............80
Оригинальные аксессуары
Philips .................................................84
ii Содержание
2.
1 • Подготовка к
эксплуатации
Перед использованием телефона прочитайте
указания по безопасности в разделе “Меры
предосторожности”.
Для использования телефона необходимо
установить в него активированную SIM-карту,
предоставляемую вашим оператором GSM или
продавцом. SIM-карта содержит сведения об
условиях вашего подключения, номер вашего
мобильного телефона и память, в которой вы
можете хранить телефонные номера и
сообщения (см. “Телефонная книга” стр. 22).
Вытащите SIM-карту из контейнера и
вставьте ее под металлический держатель
до упора. Обратите внимание на то, что
обрезанный угол карты должен находиться
в правильном положении
3.
Установите аккумулятор в
соответствующие пазы, как показано
ниже: сначала совместите правый край
аккумулятора с правым краем телефона,
затем нажмите до щелчка
.
.
Установка SIM-карты
1.
Нажмите на заднюю панель вашего
телефона, как показано ниже, и сдвиньте
ее вниз, чтобы снять
1.
Подготовка к эксплуатации 1
.
2.
4.
Установите заднюю панель вашего
телефона; вставьте переднюю панель в
проушины в верхней части телефона,
затем надавите на нижнюю часть до
срабатывания защелки
5.
Перед использованием телефона снимите
с экранов и объектива камеры защитную
.
пленку
.
Включение телефона
Чтобы включить телефон, нажмите кнопку ).
Введите при необходимости PIN-код (то есть 4
- 8-значный секретный код вашей SIM-карты).
Этот код задается заранее и сообщается вам
вашим оператором или продавцом. Чтобы
задать свой персональный PIN-код, см. стр. 32.
Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза,
ваша SIM-карта блокируется. Чтобы
разблокировать ее, вы должны запросить код
PUK у вашего оператора.
Установка даты и времени
По запросу, появляющемуся при первом
включении телефона, установите дату
нажатием соответствующих цифровых кнопок
(чтобы стереть цифру, нажмите
установите время.
Полное описание опций, связанных с датой и
временем, приведено на стр. 35.
c
), затем
Копирование телефонной книги SIMкарты
Если при первом включении вы не копируете
телефонную книгу SIM-карты, см. “Выбор
телефонной книги” стр. 22.
Мобильный телефон обнаруживает SIM-карту,
которая уже содержит имена, и спрашивает
вас, хотите ли вы копировать телефонную книгу
SIM-карты во встроенную телефонную книгу
телефона. Нажмите
копирование, или ,, чтобы выполнить его.
Телефонная книга телефона всегда
устанавливается как телефонная книга по
умолчанию. Чтобы вернуться к телефонной
книге SIM-карты, см. “Выбор телефонной книги”
стр. 22.
c
, чтобы отменить
2 Подготовка к эксплуатации
Зарядка аккумулятора
Ваш телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен; при снижении уровня зарядки
аккумулятора телефон уведомляет вас об этом
звуковым сигналом. Если аккумулятор
полностью разряжен, его иконка появится
снова через 2-3 минуты после начала зарядки.
Если вы удаляете аккумулятор при включенном
телефоне, вы можете потерять все ваши
персональные настройки.
1.
Установив аккумулятор и зафиксировав
крышку, подключите зарядное устройство
(поставляется с телефоном в коробке) к
ЛЕВОМУ гнезду на нижней панели
телефона, а затем вставьте его вилку в
розетку сети переменного тока с легким
доступом
2.
Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки:
- Во время зарядки на экране
.
периодически появляются и исчезают
четыре полоски индикатора; каждая
полоска соответствует зарядке
аккумулятора примерно на 25%; полная
зарядка осуществляется примерно за
1,45 часа.
- Когда все 4 полоски отображаются
постоянно, аккумулятор заряжен
полностью; отключите в этом случае
зарядное устройство. В зависимости от
сети и условий эксплуатации время
работы в режиме разговора составляет
от 2 до 4 часов, время работы в
режиме ожидания - от 200 до 400
часов.
Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону при
полностью заряженном аккумуляторе, это не
приводит к повреждению аккумулятора.
Выключить зарядное устройство можно только
путем отсоединения его от розетки, поэтому
используйте розетку сети переменного тока с
легким доступом. Вы можете подключать
зарядное устройство к источнику питания IT
(только в Бельгии).
Подготовка к эксплуатации 3
2 • Основные функции
Доступ к телефонной книге и ее просмотр
В режиме ожидания нажмите
-
Тел.книга
телефонной книги (сохраненной на SIM-карте
или в телефоне, см. “Телефонная книга”
стр. 22).
Чтобы просмотреть телефонную книгу во
время разговора, нажмите
См.список имен
вернуться в экран разговора.
Нажмите #, введите первые буквы имени,
которое вы ищете, и нажмите
перейти непосредственно к этому имени.
Выполнение звонка
1.
В режиме ожидания введите номер
телефона с помощью клавиатуры. Чтобы
исправить ошибку, нажмите
. Отображаемые на экране
данные могут меняться в
зависимости от выбранной
,
. Нажмите c два раза, чтобы
и выберите
,
, чтобы
c
.
2.
Нажмите
нажмите
Чтобы сделать международный звонок,
нажмите и удерживайте
знак "+" вместо обычного международного
префикса.
Ответ на звонок и завершение звонка
При получении вызова может отображаться
номер звонящего абонента. Если вы сохранили
номер звонящего абонента, вместо номера
отображается соответствующее имя.
1.
Чтобы ответить на звонок, нажмите
2.
Чтобы отказаться от звонка, нажмите ).
Если вы активировали функцию “Активная
крышка” (см. стр. 66), звонок
переадресуется на другой номер или в
голосовую почту
3.
Для отбоя нажмите
В режиме
стр. 7). Если вы выбрали опцию
(см. стр. 67), вы можете принять звонок
нажатием любой кнопки (кроме )).
(
, чтобы набрать номер;
)
для отбоя
.
*
.
).
"Беззвучно"
телефон не звонит (см.
, чтобы ввести
(.
Любая кнопка
4 Основные функции
Слайд-шоу ТВ
Эта функция позволяет отображать
Ñë-øîó ÒÂ
за другой) на экране телевизора через
дополнительный телевизионный кабель, или на
главном (внутреннем) экране вашего
телефона.
1.
2.
3.
По телевизионному кабелю можно передавать
только картинки типа JPEG размером до VGA
ваши картинки, перечисленные в
Альбоме картинок
при слайд-шоу или вручную, одну
Подключите один конец телевизионного
кабеля к желтому видеоразъему
телевизора (RCA), а другой - к
аудиогнезду вашего мобильного
телефона, затем выберите видеоканал
.
(CBVS)
На экране телевизора автоматически
отображается картинка по умолчанию, а на
экране вашего телефона отображается
меню слайд-шоу ТВ
Используйте меню вашего телефона,
чтобы настроить автоматическое слайдшоу, или отображайте картинки вручную
нажатием
+
èëè
(автоматически
.
-
.
(640 x 480 пикселей). Подробная информация
об этой функции приведена в “Слайд-шоу ТВ”
стр. 59.
Съемка кадра
Ваш мобильный телефон оснащен камерой,
позволяющей делать снимки и отправлять их
друзьям и родным. Подробная информация по
этому вопросу приведена в “Фотосъемка”
стр. 15.
Навигационная иконка
Навигационная иконка
ожидания и позволяет вам видеть меню,
доступ к которым обеспечивается кнопкой
навигации. Включение и выключение этой
иконки описано в “Навигационная иконка”
стр. 31.
отображается в режиме
FotoTalk: отправка голосовых клипов вместе с картинками
Эта функция позволяет быстро отправить
сообщение, состоящее из картинки и звука.
1.
В режиме ожидания нажмите кнопку
"Камера", чтобы включить камеру. При
Основные функции 5
необходимости нажмите #, чтобы
перейти в режим
2.
Нажмите кнопку "Камера", чтобы сделать
снимок; затем автоматически открывается
Запись звука
3.
Запишите звук или сообщение, нажмите
c
остановить запись (вы также можете
дождаться истечения максимального
времени записи, равного 30 секундам)
4.
Затем отправьте ваше сообщение с
использованием MMS (см. подробности в
“MMS” стр. 49
.
, чтобы отменить, или ,, чтобы
.
Êëèï
.
).
ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии
Эта функция доступна только при выборе
телефонной книги в телефоне (а не на SIMкарте).
Эта функция позволяет вам связать одно или
несколько имен с группой. Когда вам звонит
абонент, включенный в группу, его имя
отображается вместе с соответствующей
картинкой группы, а также звучит мелодия,
заданная для этой группы.
1.
В режиме ожидания нажмите однократно
кнопку "Камера", чтобы включить камеру,
затем нажмите эту кнопку еще раз, чтобы
сделать снимок вашего знакомого
2.
Выберите
групп
желаемую
знакомого
При создании группы, состоящей из одного
человека, вы также можете выбрать
Мультимедиа
запись его голоса, затем выбрать эту запись в
качестве
3.
Выберите имя в телефонной книге,
выберите
с переименованной вами группой
Тел.книга
>
. Переименуйте группу и выберите
мелодию
.
>
Голос.запись
мелодии
звонка.
Выбор группы
Настройки
, затем снимок вашего
>
и свяжите это имя
Новое
.
>
Óñò-êà
, сделать
.
Громкая связь
Для вашего комфорта и безопасности не
держите телефон возле уха при использовании
режима "Громкая связь", особенно при
увеличении громкости.
1.
Если вы выбрали телефонную книгу на
вашей SIM-карте, выберите имя, нажмите
6 Основные функции
,
два раза, затем выберите
и нажмите ,, чтобы осуществить
связь
.
набор
2.
Если вы выбрали телефонную книгу в
вашем телефоне, действуйте так же, чтобы
позвонить на номер по умолчанию, или
нажмите
номер в списке, затем нажмите
выберите
Во время разговора нажмите , дважды,
чтобы переключиться в режим
или выйти из него.
<
или >, выберите нужный
Громкая связь
.
Изменение мелодии звонка
Выберите
,
выбрать мелодию в списке. Нажмите
чтобы подтвердить ваш выбор.
Настройки
, затем нажмите + или -, чтобы
>
Звуки
>
Мелодии
Включение режима "Беззвучно"
Если вы не хотите, чтобы ваш
Беззвучно
телефон звонил при получении
вызова, вы можете отключить
звонок, выбрав
Настройки
Громкая
,
è
Громкая связь
, нажмите
,
>
Звуки
Беззвучно
громкости на
. Нажимайте - до установки
Âêë
.
Включение вибровызова
Если вы хотите, чтобы ваш телефон
Вибровыз.
Активация вибровызова не приводит к
выключению звонка. Если вы хотите выключить
звонок и оставить вибровызов
включите режим
При подключении зарядного устройства
вибровызов автоматически
Чтение номера вашего мобильного
,
телефона
Чтобы прочитать собственный номер
телефона, нажмите
выберите
вашего телефона отображается, если он
содержится на вашей SIM-карте. В противном
>
случае выберите
вибрировал при получении вызова,
включите вибровызов, выбрав
Настройки
Вкл
Собств.номера
>
Звуки
.
"Беззвучно"
Новое
, как описано выше.
выключается
-
в режиме ожидания и
>
и выполните указания.
>
Вибровыз.
включенным
Показать
, затем
.
. Номер
Основные функции 7
,
Если ваш собственный номер сохранен в
Телефонной книге, вы можете прочитать его во
время разговора. См. “Доступ к телефонной
книге и ее просмотр” стр. 4.
Настройка громкости динамика
Чтобы увеличить или уменьшить громкость во
время разговора, нажмите кнопки навигации
+
èëè -.
Выключение микрофона
Вы можете выключить микрофон,
Беззвучно
чтобы собеседник не слышал вас.
Во время звонка нажмите
выберите
,
снова.
Беззвучно
и нажмите
,
Включение микрофона
Чтобы снова включить микрофон
во время разговора, нажмите
Âêë. Çâóê
,
, выберите
подтвердите нажатием
Âêë. çâóê
,
.
è
Запись разговора
Во многих странах запись
Записать разг.
собеседника, если вы собираетесь записывать
разговор с ним, и осуществлять запись только
в случае его согласия. Вы также должны
обеспечить конфиденциальность любой записи.
Максимальное время записи - 1 минута (см.
“Голосовая запись” стр. 61).
Чтобы записать разговор во время звонка,
нажмите
,
нажмите
нажмите
редактирования позволяет вам присвоить
записи имя, которое затем будет доступно в
Мультимедиа
разговора регламентируется
законодательством. Мы
рекомендуем вам предупреждать
,
, выберите
,
. Чтобы закончить запись,
c, ,
>
Фонотека
Записать разг.
или дайте отбой; окно
.
Очистка списка вызовов
Чтобы очистить ваш список
Переустановить
дважды, чтобы очистить список вызовов.
вызовов, нажмите
Инфо звонка
Переустановить
,
>
Список вызовов
. Нажмите
è
и выберите
>
,
8 Основные функции
Очистка списка SMS Очистка телефонной книги
Чтобы очистить сразу весь список сообщений,
нажмите
Читать SMS
дважды, чтобы очистить список SMS.
Вы также можете удалить все SMS из меню
Архив SMS
позволяет освободить память для получения
новых сообщений
,
и выберите
>
Удалить Все
. Удаление вашего списка SMS
Сообщения
. Нажмите
>
SMS
,
Основные функции 9
Эта опция применима только к телефонной
>
книге в телефоне, а НЕ на SIM-карте.
Чтобы очистить сразу всю вашу телефонную
книгу, нажмите
Настройки
очистить телефонную книгу.
>
Удалить все
,
и выберите
. Нажмите ,, чтобы
Быстрый просмотр списка
При просмотре списков длительно нажимайте
+
или -, чтобы просматривать страницу
за страницей, а не пункт за пунктом.
Это не относится к списку мелодий.
Тел. книга
>
3 • Дерево меню
Приведенная ниже таблица описывает полное
дерево меню (с первого уровня по третий)
вашего мобильного телефона; также указаны
страницы, на которых вы найдете
дополнительную информацию о каждой
функции или настройке
Настройки с27
Звуки с27
Беззвучно / Громкость / Мелодии /
Сигнал сообщения / Эквалайзер / Звук
кнопок / Звуковые сигналы /
Вибровызов
Дисплей с28
Анимация / Контраст внешнего
дисплея / Подсветка / Рисунок фона /
Суб-фон
Горячие клавиши с29
Горячие клавиши / Голосовая команда
/ Голосовой набор / Навигационная
иконка
.
Безопасность с31
Общие имена / Запрет звонков /
Изменить коды / Защита PIN
Ñåòü ñ32
Подключение GPRS / Перерегистрация
/ Предпочтительные сети / Установки
доступа
Время и дата с35
Вид часов / Установка даты / Формат
даты / Врем. зона / Летн. время /
Установка времени
ßçûê ñ35
Список языков
Профили с36
Сообщения с38
SMS ñ38
Послать SMS / Читать ½М½ / Установки
SMS / Архив SMS
10 Дерево меню
Электронная почта с41
Для каждого почтового ящика:
Настройки / Открыть почтовый ящик /
Отправить почту
Широковещ. SMS с48
Получение / Рубрики / Код региона
Статус памяти с60
Голосовая запись с61
Слайд-шоу ТВ с59
Мгновенные сообщения с49
MMS ñ49
Новое MMS / Получить MMS /
Управление папками / Настройки
Мультимедиа с57
Альбом картинок с57
Список картинок
Фонотека с57
Список звуков
Демо режим с60
Игры и приложения с62
Евроконвертер с62
Калькулятор с62
Будильник с62
Органайзер с63
Кирпичики с64
Дерево меню 11
JAVA ñ64
Инфракрасный порт с55
Настройки с22
Удалить все / Выбор телефонной книги
/ Установка групп / Копировать в
телефон
Камера с15
Информация о звонках с66
Установки вызова с66
Активная крышка / Почтовые ящики /
Автодозвон / Любая кнопка / Новый
звонок / Вход. идентиф.
Список вызовов с68
Список вызовов
Счетчик звонков с68
Телефонная книга с22
См.список имен
/
Переустановить
Услуги оператора с70
Сервисные номера
Номера, доступные в этом меню,
зависят от оператора и условий вашего
подключения. Пожалуйста, обратитесь
к оператору для уточнения
WAP ñ70
Услуги +
Это меню зависит от оператора и
условий вашего подключения.
Пожалуйста, обратитесь к оператору
для уточнения
.
.
12 Дерево меню
4 • Ввод текста или
номера
Текст можно вводить в экраны
редактирования двумя различными способами:
с помощью предиктивного (T9®) или
основного режимов ввода текста. Также
предусмотрены еще два режима для ввода
цифр и знаков препинания. Отображаемые на
экране символы указывают активный режим
ввода текста.
Режим ввода текста T9
Что это такое?
Предиктивный режим ввода
текста T9® - это режим
интеллектуального
Заявка на патент
Tegic Eur o.
0842463
Нажмите один раз на кнопку, соответствующую
каждой букве вводимого слова:
последовательность нажатий анализируется, и
на экране редактирования отображается
слово, предлагаемое функцией T9®. Если
последовательности нажатых кнопок
редактирования, используемый
для создания сообщений с
помощью большого словаря. Он
ускоряет и облегчает ввод текста.
®
соответствуют несколько слов, выберите
нужное вам слово: нажимайте
чтобы просмотреть список слов, предлагаемых
встроенным словарем T9®, и выберите
нужное (см. приведенный ниже пример).
Режим T9® работает только на английском
языке.
<
èëè >,
Как использовать Т9®?
Буквы и другие символы вводятся кнопками
следующим образом:
2
9
-
Ââîä áóêâ.
<
èëè
Просмотр списка предлагаемых
>
,
1
c
0
ñëîâ.
èëè
Подтверждение ввода.
Короткое нажатие приводит к
удалению одного введенного
символа, длительное – к
удалению всего текста.
Переход от стандартного режима
к нижнему и верхнему регистру.
Ввод текста или номера 13
*
#
Переход от Т9® к основному
режиму и режиму ввода цифр.
Переход к режиму ввода
символов и знаков препинания.
Пример: как ввести слово "home":
1.
Нажмите
отображается первое слово из списка:
Good
2.
Нажмите
и выбрать
3.
Нажмите
подтвердить выбор слова
4 6 6
.
>
, чтобы просмотреть список
Home
.
,
или 1, чтобы
3
. На экране
Home
.
Основной режим ввода текста
Чтобы вызвать основной режим ввода текста,
нажмите
желаемого символа необходимо нажимать на
кнопки многократно: буква "h" – вторая буква,
изображенная на кнопке
ввода "h" надо нажать эту кнопку два раза.
*
. В этом режиме для ввода
4
, поэтому для
Пример: как ввести слово "home":
Нажмите
4 4 (GHI), 6 6 6
O), 6 (MNO), 3 3 (DEF).
сообщение составлено, нажмите
Ниже указано, какими кнопками вводятся
различные буквы, цифры и другие символы:
Кратковременное нажатие
1 @ _ # = < > ( )
пробел
& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿
1
* + - %
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆
3
g h i 4 Γ ì4
4
j k l 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
p q r s 7 β Π Θ
7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ
9
Изменение регистра
0
Φ
Λ
Σ
Ψ
Когда
,
.
Длительное
нажатие
1
3
5
7
9
0
(
MN
14 Ввод текста или номера
#
5 • Фотосъемка
Ваш мобильный телефон содержит цифровую
фотокамеру, позволяющую делать снимки,
хранить их в телефоне, использовать в качестве
рисунков фона или отправлять знакомым.
Как выполнить следующие операции...
C
,
Камера
длительно
+
*
äëÿ
Ночной
è
è
.
Вкл./выкл.
камеры
Зуммирование
(увеличение/
уменьшение
масштаба)
Изменение
режима камеры
Нажмите кнопку
чтобы включить камеру,
ИЛИ нажмите
выберите меню
Чтобы выключить,
нажмите
При всех режимах,
кроме VGA (см. ниже
“Настройки
предварительного
просмотра”), нажмите
кнопку навигации
или -.
Нажмите
переключения между
режимами
Обычный
c
.
Изменение
режима камеры
,
Смена эффекта
Доступ к
настройкам
.
камеры
Съемка кадра
Сохранение
снимка
Удаление
снимка
Доступ к опциям
кадра
Нажмите
переключиться с
(640*480 пикселей) на
Рисунок фона
пикселей),
пикселей) или
(96*64 пикселей)
Нажмите кнопку
навигации
>
или
изменить эффект (сепия,
тиснение, и т.п.).
Нажмите
включенной камере
Нажмите
включенной камере
Нажмите
после съемки кадра
Нажмите
после съемки кадра.
Нажмите
после съемки кадра.
, чтобы
VGA
(128*160
Êëèï
(128*160
ФотоВызов
.
<
(левую)
(правую), чтобы
,
ïðè
.
C
ïðè
.
C
сразу
.
c
сразу
,
сразу
Фотосъемка 15
Вкл./выкл.
таймера
автоспуска
Когда открыто любое меню, длительное
нажатие
действие и возвращает телефон в режим
ожидания
c
.
Нажмите
отменяет любое текущее
0.
Фотосъемка
Режим
камеры
Размер снимка стандартного
формата по умолчанию (640 x 480 пикселей). Поверните
мобильный телефон на 90° влево и
держите его горизонтально, чтобы
обеспечить полноэкранный
просмотр
При этом режиме в нижнем правом
углу экрана отображается иконка
VGA
.
.
VGA
Настройки предварительного просмотра
Нажмите
предварительного просмотра камеры:
объектив камеры автоматически фокусируется,
иконки отображаются на экране внизу (
Эффекты, Режим камеры, Снимок
установке, наверху (
Просмотр
Все опции и нажатия кнопок, описанные в
данном разделе, применимы только при
включенном режиме камеры, то есть когда на
экране отображается окно предварительного
просмотра. Вы также можете нажать
чтобы получить доступ к любым опциям (см.
“Настройки” стр. 20).
C
, чтобы отобразить экран
) и затем, при их
).
Таймер автоспуска
Çóì
,
,
,
,
НАВИГАЦИОННЫЕ КЛАВИШИ
АВТОМАТИЧЕСКИ АДАПТИРУЮТСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С ВЕРТИКАЛЬНЫМ ИЛИ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЯМИ
(предварительный просмот р, нажатия кнопок и
При всех других режимах фотосъемки
держите мобильный телефон вертикально и
нажмите
(128 x 160 пикселей),
ôîíà
ò.ï.)
#
, чтобы переключиться на
Êëèï
Рисунок
(128 x 160
16 Фотосъемка
пикселей) или
Иконка выбранного
отображается в нижней части экрана
Режим
сообщение сразу после съемки кадра.
Подробная информация об этом режиме
приведена в “FotoTalk: Использование режима
Клип” стр. 19.
Эффек-тыПозволяет выбрать один из
Таймер
автоспуска
Режим
просмотра
ФотоВызов
Êëèï
позволяет вам записать голосовое
доступных эффектов, см. “Эффекты”
стр. 20.
Позволяет
опцию
“Использование таймера
автоспуска” стр. 18).
Доступны два режима просмотра:
Нормальный
иконкой луны в верхней части
экрана). Нажмите
переключиться между двумя этими
режимами в зависимости от уровня
освещенности.
(96 x 64 пикселей).
режима камеры
.
включить
èëè
Таймер автоспуска
è
Ночной
выключить
(обозначаемый
*
, чтобы
(ñì.
Режим
зума
Эта опция доступна при всех
режимах: одноуровневый зум (x2) в
режимах
(нажмите кнопку навигации + или
-
уменьшить масштаб),
двухуровневый зум (x2 и x4) в
режиме
горизонтально, также нажмите
или
стрелки
держите телефон вертикально)
Êëèï
è
Рисунок фона
, чтобы увеличить или
VGA
(держа телефон
-
, или навигационные
<
è >, åñëè âû
Съемка кадра
1.
Если опция Таймер автоспуска
а камера включена, нажмите кнопку
"Камера", чтобы сделать снимок
2.
Отображаемый номер является
порядковым номером снимка. Нажмите
c
C
чтобы проигнорировать только что
сделанный снимок и вернуться в
режим предварительного
просмотра
чтобы сохранить снимок в
картинок
.
.
+
.
выключена
:
Альбоме
Фотосъемка 17
,
,
Количество снимков, которые вы можете
сохранить, зависит от настроек: чем выше
разрешение, тем больше размер файла. Если
свободной памяти недостаточно, вы увидите
предупреждение. В этом случае вы должны
удалить данные перед сохранением нового
снимка (см. “Статус памяти” стр. 60).
При сохранении в
присваиваются имена типа "img_1.jpg" и т.д. до
999. Это не значит, что вы можете сделать до
9999 снимков – просто снимкам
присваиваются номера от 1 до 9999. Затем
нумерация снова начинается с 1
чтобы получить доступ к списку
опций:
электронной почте или ИК),
Сохранить
Изменить
Отправить
â
, сделать
Альбоме картинок
(ïî MMS,
Альбоме картинок
Новый снимок
снимкам
.
Использование таймера автоспуска
1.
Установите опцию Таймер автоспуска в
состояние
c
2.
Телефон уведомит вас сообщением о том,
что предварительный просмотр
Âêë.
.
(см. выше), затем нажмите
,
переключается с главного (внутреннего)
экрана на внешний: закройте телефон,
поставьте его на петли и сориентируйте
правильным образом для правильного
кадрирования снимка
3.
Нажмите любую боковую кнопку, чтобы
запустить обратный отсчет времени
4.
Обратный отсчет начинается с 10 секунд
(это значение нельзя изменить). Сигнал
"бип" звучит сначала за 3 секунды до
съемки, затем в момент съемки
Нажмите c, чтобы остановить таймер и
вернуться в режим предварительного
просмотра, или нажмите
остановить таймер
5.
Когда снимок сделан, выполните указания,
начиная с пункта 2 главы “Съемка кадра”
.
.
.
0
.
, чтобы просто
Использование режима Автопортрет
Этот режим позволяет вам сфотографировать
самого себя, держа перед собой открытый
.
телефон
1.
Установите опцию Таймер автоспуска в
состояние
нажмите
Âêë.
(см. стр. 18), затем
C.
18 Фотосъемка
.
2.
Положите палец на кнопку C, затем,
держа открытый телефон на расстоянии
вытянутой руки, направьте камеру на ваше
лицо.
3.
Нажмите кнопку C, чтобы сделать
.
снимок
FotoTalk: Использование режима Клип
Режим
состоящий из изображения и звука
1.
2.
3.
Êëèï
позволяет вам создать клип,
Выберите режим
кнопку "Камера", чтобы снять
изображение
Автоматически открывается окно
: запишите звук или сообщение
звука
(нажмите
чтобы остановить запись, или дождитесь
истечения максимального времени записи,
равного 30 сек.)
Нажмите ,, чтобы получить доступ к
следующим опциям
Послать по
MMS
Воспр.кл.
c
чтобы
чтобы
Êëèï
.
, чтобы отменить, ,,
.
:
послать
âàø êëèï ïî MMS
воспроизвести
.
, затем нажмите
êëèï
Запись
Сохранение клипа
Èçì.êëèï
ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии
Режим
связать ее с группой. Когда звонит абонент из
данной группы, отображается
соответствующая картинка. Подробности
приведены в “ФотоВызов: идентификация
звонящего по картинке и мелодии” стр. 6
Просмотр картинок
Сохраняемые вами картинки автоматически
сохраняются в меню
картинок
ñòð. 57
Прием и выполнение звонка
При приеме звонка во время использования
камеры
•
ответ на звонок приводит к прекращению
текущей операции камеры, а после отбоя
ваш телефон вернется в режим ожидания
чтобы
сохранить
изображение в
записанный звук – в
чтобы
изменить
êëèï
ФотоВызов
. См. подробности в “Альбом картинок”
.
:
позволяет создать картинку и
созданный клип:
Альбоме картинок
Фонотеке
созданный вами
Мультимедиа
>
.
Альбом
è
,
Фотосъемка 19
•
отказ от звонка также приводит к
прекращению текущей операции камеры и
возвращению экрана предварительного
просмотра
Чтобы сделать звонок, вы должны сначала
вернуться в режим ожидания
.
.
Настройки
,
Нажмите
чтобы получить доступ к другим настройкам,
отличным от тех, которые доступны
непосредственно из экрана предварительного
просмотра
Последние заданные вами настройки
сохраняются и действуют при повторном
использовании камеры или до их изменения
при активном режиме камеры,
.
.
Общие настройки
Дата и
время
Режим
камеры
Выбор данных, впечатываемых в
снимки:
ничего
Позволяет переключиться из
одного режима камеры в другой:
см. “Настройки предварительного
просмотра” стр. 16
Время и дата, Дата
.
.
èëè
Качество
картинки
Звуки
Переустановить
настройки
Позволяет выбрать качество:
низкое, среднее, высокое
Позволяет установить звуки
предупреждающего
сигнала съемки
звучит за три секунды до съемки,
второй – в момент съемки.
Выберите
из доступных звуков, затем
нажмите $, чтобы активировать
его
Переход к настройкам по
умолчанию.
По умолчанию
.
.
сигнала
. Первый сигнал
è
èëè îäèí
Рамки
Позволяет выбрать рамку и применить ее к
снимаемому кадру (при этом автоматически
устанавливается размер 128 x 160 пикселей),
или создать собственную рамку
непосредственно из картинки
.
Эффекты
Позволяет выбрать и применить к снимаемому
кадру один из следующих эффектов:
обычный
20 Фотосъемка
,
черно-белый, сепия, цифровой, тиснение, негатив
край
è
êðàé 2
.
Просмотр
Позволяет выбрать один из двух доступных
режимов:
умолчанию -
Обычный
Обычный
è
.
Ночной
. Режим по
,
Таймер автоспуска и автопортрет
Установите эти опции на
активировать их, и нажмите
вернуться в режим предварительного
просмотра и делать снимки (см. стр. 18 и стр.
).
18
Âêë.
c
, чтобы
, чтобы
Фотосъемка 21
Loading...