Philips fisio820 User Manual [it]

Download

Page 1

Page 2

6FRSULWHLOYRVWURWHOHIRQR

Tasto config. sinistro

Modo di stand-by

brevemente per lanciare la funzione WAP.

Contesto di chi amata

rifiutare e porre fine ad una

Blocco e tasto C

Modo di stand-by

per bloccare e sbloccare la tastiera

Modo di navigazione

ritornare al menu precedente.

Modo di editazione

eliminare un carattere, pressione prolungata per eliminare tutti i caratteri.

Modo WAP

- Prem ete l o pe r rito rn ar e al la pagina p reced en te, pr ess ion e pro lun ga ta per uscire dalla funzione

Tas ti er a al f an umer ica

Premete i tasti per inserire i numeri ed i testi. Tenete premuto un tasto per attivare la relativa funzione programmata. Quando na vi g at e ne lle lis te e ne i m enu , usate il t asto c en tral e e p re mete per spostarvi verso l'alto, spostarvi verso il basso, andare a sinistra e destra.

Microfono

Tas to

Modo di navigazione

tasto configurabile central e

Modo di editazione

alfanumerico standard.

L'obiettivo de lla P hilips è qu e l lo di migli orare con t in uamen te i p r o dotti, qu in di le in f ormazio n i e le caratt eristiche descritte nei man uali per l' uten te so no sogge tte a mo difich e s enza preavviso . L a Ph ilips d ed ica gr and e att enzio ne a lla co rre ttezz a d elle informazioni contenute in questo manuale per l'utente, ma non si assume alcuna responsabilità per errori, omissioni o differenze fra questo manuale ed il prodotto descritto.

- Premetelo

- Premetelo p er chiamata.

- Premetel o a lungo

- Premetelo per

per anda re a

- Equivale al ,.

- Tasto

Auricolare

per per

Lingua

In modo di stand-by premete a

lungo di visualizzazione delle funzioni del telefono.

per scegliere la lingua

Display

Il display in stand-by visualizza l'ora, la data ed il nome della rete

Ta sto con fig . de str o

Modo di stand-by

brevemente per accedere alla rubrica, preme tel o a lungo per acc e de re al la lista chiamate.

Contesto di chiamata

brevemente per rispondere ad una chiamata oppure per chiamare un numero o un nome visualizzato sul display,

o per accedere al volume

durante una conversazione (poi usate

o 6per regolare il volume).

On/Off e tasto del m en u

Tenetelo premuto per accendere e speg ne re il tele fo no ( c onferma t e co n

quan do lo spegnete).

Telefono on

entrar e nel menu a scor rimento o per ritornare al display di stand-by.

Modo WAP

aprire il menu di navigazi one .

Tasto configurabile centrale

Modo di stand-by

lanciare il riconoscimento vocale.

Modo di navigazione

diversi corrisponde ad un tasto configurabile.

Contesto di chiamata

di acced ere alle opzioni relat ive alle chiamate (per es. per attivare/disattivare il microfono).

- Premetelo

- Premetelo per

- Premetelo a lungo per

- In contesti

- Permette

Page 3

,QGLFH

Scoprite il vostro

telefono ..............................1

Uso del telefono ..............4

Tasti configurabili ........................4

Tasti di navigazione ....................4

Il menu a carosello .....................5

Inserimento tes to o num e ro ...5

Immissione testo T9® ...................6

Inserimento testo base ..................7

Allarme ......................................... 8

1. Per iniziare ....................9

Primi passi .................... ................9

Per iniziare ...................................9

Togliete la batteria .................... ......9

Inserire la carta SIM ......................9

Sostituite la batteria ...................... .9

Inserire il codice PIN ......................9

Regolazione data e or a ..............10

Copia della rubrica SIM ...........10

Accettare la copia ........................10

Rifiutare la copia ................ ....... ...10

Interrompere la copia .................10

Prima chiamata ................. .........11

Caricare la batteria ..................11

2. Funzioni principali ....13

Display in stand-by .......... .........13

Simboli .............................................1 3

Eventi ...............................................14

Effettuare una chiamata ...........14

Rispondere ad una c hia ma ta

e riagganciare .............................14

Riselezione e risposta .............15

Chiamata flash ...........................15

Chiamata vocale .......................16

Nel corso di u na chiamata

potete ... ................................ ..... 16

Regolare il volume dell'

auricolare ........................................16

Disattivare il microfo no ..............16

Attivare microfono ........................ 17

Scrivi sul block-notes ...................17

Consultare la rubrica ...................17

Registrare una conversazione ...17 Altre funzioni nel corso di

una chiamata ................................18

Cancellare le chiamate

della lista ....................................18

Cancellare i messaggi SMS

della lista ....................................18

Cancellare rubrica ...................18

Bloccare / sbloccare

la tastiera ............................... ..... 18

Disattivare la suoneria ............19

Attivare la funzione di vibra .. 19 Leg gere il numero di te lefono

del vostro cellulare ..................20

3. Struttura dei menu ...21

4. Display .........................23

Introduzione ..............................23

Album immagine ............. ..........23

Display ...... ................... ...............23

Screen saver .................................. 2 3

Sfondo ............................................. 24

Page 4

Retroillum inazione ....................... 24

Contrasto ........................................ 24

Animazione .................................... 24

Temi schermo ................... ............24

5. Impostazioni & Impostazioni rapide .25

Introduzione .......................... ....25

Impostazioni ............ ............... ....25

Suoni ................................................ 25

Sicurezza ........................................ 27

Ora e data ..................................... 29

Lingua ..............................................30

Accessori ......................................... 30

Imposta zi o ni BT ............................31

Tasti fun zione ................................31

Comandi vo cali ............................33

Rete .................................................. 34

Imposta zi oni chiamata .......... .....35

Impostazioni rapide .................37

Imposta zi o ni rapide .....................37

Impostazi o ni accesso ri ........... .....38

6. Rubriche .....................39

Introduzione .......................... ....39

Rubrica ........... ......................... ....39

Rubrica nella SIM .........................40

Rubrica nel telefono .....................40

Aggiungere nomi alla rubrica .40

Rubrica SIM ............. ....... ...............40

Nel Telefono ..................................41

Mio numero ...................................41

Editazione e gestione nomi ....41

Nella SIM .................................. .....42

Nel telefono ...................................42

7. Chiamate e messaggi 44

Introduzione .......................... ....44

Chiamare un numero .............. 44

Numero di emergenza ...............44

Altro numero ................................. 4 5

Messaggi ..................................... 46

Inviare messaggi .......... ....... ........ ..46

Leggere messaggi .........................47

Cancellare SMS ............................48

Impostazioni SMS ........................48

Messaggi r ete ................................49

Lista chiamate ...........................50

Lista chiamate ......... ....... ...............50

Azzera .............................................50

8. Agenda e varie ...........51

Introduzione ..............................51

Agenda ........................................51

Creare un nuovo evento .............51

Modificare un evento ...... ....... .....52

Viste degli eventi ........................... 54

Fuso orario .....................................54

Varie ............................. ...............54

Contascatti ..................................... 54

Euro ................................................. 56

Stato memoria 56

Calcolatrice .................................... 56

Sveglia ............................................. 57

Memo vocale .................................57

9. E- mail ...................... ...58

Introduzione ..............................58

Impostazioni ..... .................... .....59

Accesso rete ................................... 59

Server E-Mail ............. ........ ....... .....61

Avanzate ......................................... 6 2

Scrivere ed inviare E-mail .......63

Ad uno o più destinata ri .............63

Con un attachment ................. .....64

Page 5

Ricevere e leggere E-mail .......64

Collegare al serve r .......................65

Scaricare E-mail ............................65

Scaric ar e e sa l v ar e attachm en t 65 Aggiungere un indirizzo

all'Agenda ....................................... 67

Eliminare E-mail ...........................67

Rispondere a una E-mail ............67

Inoltr are una E-mail .....................68

10. Funzioni Bluetooth 69

Introduzione .......................... ....69

Informazioni tecniche ..............69

Impostazioni BT .......... .............. 7 0

Sincronizzazione dei dispositivi

Bluetooth ............ ............... ......... 70

Procedura di allineamento .........70

Modificare o eliminare un

profilo usato ...................................71

Gestion e c hiamate .......................71

Comando vocale e chiamata

vocale ............................................... 72

Sincroni zzazione di un PC

o di un PDA ...............................72

Procedura di allineamento .........72

Servizi disponibi li ................ ....... ...73

Scambio sch e da e imm ag ine ...74

Introduzione ...................................74

Inviare una scheda o

un’immagine .................................. 74

Ricev ere una scheda o

un’immagine .................................. 74

Cambia soprannome e

vista id entificazione ID ...............75

11. Servizi WAP ............ 76

Introduzione .......................... ....76

WAP .................. ......................... 76

Avvio ................................ ............... ..76

Preferiti ............................................78

Ultima pagina ...............................78

Impostazioni ..................................78

12. Altri servizi di rete .82

Introduzione ..............................82

Comandi GSM ...... ....................82

Interrogare un voice server, una casella vocale o un servizio messaggi (frequenza vocale

DTMF) ........... .............. ...............83

Caratteri di pau sa e di attes a ...83 Accedere alla vostra segreteria

telefonica (esempio) ....................8 3

Eseguire una secon d a

chiamata ............ ......................... 84

Rispondere ad una s e co nda

chiamata ............ ......................... 84

Rispondere ad una terza

chiamata ............ ......................... 85

Conferenza telefonica .............85

Trasferimento esplicito di

chiamata ............ ......................... 86

Simboli di chiamata ............. ..... 86

Precauzioni ..................... 87

Ricerca guasti .................91

Glossario .........................93

Accessori originali

Philips ...............................95

Dichiarazione di

conformità ...................... 97

Page 6

8VRGHOWHOHIRQR

7DVWLFRQILJXUDELOL

Una s e r ie di t asti s ituat i t r a il disp lay e la ta stie ra alfa n u mer ic a v i p erm e t t e di controllare le diverse operazioni eseguite dal telefono

- premendo

- premendo lungo per il riconoscimento vocale in stand-by).

Usate i tasti configurabili destro e sinistro se sono disponibili solo due tabulatori. Se sul display appare solo un tabulatore come nella figura a fianco, premendo uno qualsiasi dei tre ta st i confi gurabi l i o funzione o l'opzione visualizzata.

7DVWLGLQDYLJD]LRQH

I tasti centrali della tastiera alfanumerica (disposti a croce) vi permettono di far e sc o rre re l e li s t e ed i men u, di sel ezionar e voc i e d i c on fe r ma re l e selezioni: premete lista, premete menu a carosello.

si attiva la funzione del tabulatore sinistro del display,

si attiva la funzione del tabulatore destro del display,

si aziona il tabulatore al centro del display (premere a

o 8 per sp osta r vi v erso l'iniz io o la fine di una

o 6 per spo starvi v erso des tra o v ers o s inistra in un

si attiveranno la

Nel modo di navigazione premete tasti

,, -

selezionare un'opzione. Nel modo di editazione questo tasto è un normale tasto alfanum er ico.

In alcuni contesti dovete usare sia i tasti c onfigurabili che quelli di navigazione, p er esempio quando scorrete la lista dei nomi nella rubrica, premete dal modo di navigazione a quello di ricerca, poi premete nome che inizia con la "T" (premendo sol ament e alla voce su ccessiv a).

e + ) per confermare la vostra scelta o per

(che in questo caso corrisponde ai

per passare

per andare ad un

vi sposterete semp li c e men te

Page 7

,OPHQXDFDURVHOOR

Un menu a carosello è una sequenza periodica di

Rubrica

icone che appaiono sul display, nel quale ciascuna icona rappresenta una funzione o un'opzione usata per gestire il telefono.

Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle nascoste appaiono facendole scorrere

Il primo menu a caro sello d isponi bile quan do ac ce ndete il cellulare è il cosiddetto menu "principale". Potete accedervi premendo presenta le icon e riportate a fianco . Un a piccol a icona nell'angolo in alto a sinistra del display vi mostra la vostra posizione attuale nell'ambito del menu a carosello.

per ritornare al m en u precede nte

Servizi rete

Impostazioni rapide

Impostaz ioni

Varie

Comunicazione

Per andare ad una funzione o ad un'opzione premete < (in senso antiorario) o

(in senso orario) e premete il tasto relativo configurabile (vedi sopra) quando è selezionata la funzi one o l'opzione di vostra scelta. Appariranno quindi un altro sottomenu a ca r osello o u n a list a. P re mete oppure

Premendo i tasti 4 e 6 si può alternare fra due opzioni, quali Attivare/ Disattivare, On/Off, Alzare/Abbassare un valore ecc.

Ripetete l'operazione sopra descritta e fate scorrere i menu a caro sello e le liste fino a quando avete raggiunto l a funzione o l'opzione desiderata. Mentre vi muovete in una lista sarà la relativa barra posizionata sulla parte destra del display a mostrarvi la posizione attuale nella lista.

Con il tasto di navigazione potete selezionare o regolare tutte le funzioni del telefono come descritto nel rispettivo capitolo di questo manuale per l'utente.

Album immagine

Messaggi

E-mail

Lista chiamate

Agend a

per ritornare al modo di stand-b y.

,QVHULPHQWRWHVWRRQXPHUR

Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display di editazione: usando T9®,

Br ev e tto Eu ropeo T egic 0842463

l'inserimento preditt ivo del t esto, o i l metodo base. Inolt re sono di sponibili due

altri modi per i numeri ed i segni di int erpunzione. Le icone che appaiono sul display mostrano il modo di testo attivo. Per passare da un modo all'altro premete il tasto

e per passare da m inu scolo a m aius colo p r em ete il tasto #.

o >.

in stand-by e

Page 8

,PPLVVLRQHWHVWR7

•Che cos'è?

L'inse rim ent o pr edit tivo de l testo T9 ed E-mail che comprende un vasto dizionario e che vi permette di inserire velocemente un testo. Basta premere solamente una volta il tasto che corrisponde a ciascuna lettera che compone la parola: le battute vengono analizzate e la parola proposta da T9 diverse parole a disposizione, premete proposte dal dizionario T9® incorporato (vedi esempio seguente).

•Come usarlo?

Le lett e r e e d i s im b ol i so n o a s se gn a ti a ci asc un t as to se c on d o lo sche ma segu e n te:

Esempio: come inserire la parola "Buon":

1Premete

Casa.

2Premete

confermare.

Modo di editazione: T9 Lingua usata

: Ingles e



è un modo di editazione intelligente per SMS

appare in basso sul d isplay. Se in base ai tasti premuti ci sono

Per inserire lettere. Premere brevemente per

cancellare un carattere, premere a lungo per cancellare tutto il testo .

Per se le z ion a r e il m o do di inserimento.

2 8 6 6 0

per scorrere la lista e selezionare Buon e premete 1 per

per scorrere la lista e scegliere tra quelle

Per confe rm ar e l'inserim e nto .

Sul dis play appare la prima parola di una li sta:

Premere brevemente per fare scorrere in avanti la lista delle parole probabili, premere a lungo per farla scorrere all'indietro.

Maiuscole.

Premete il tasto

Premendo il tasto

per passare al modo standa rd, al modo nume rico o al modo di interpunzion e

in ogni modo di testo si passa dalle minuscole alle maiuscole:

Page 9

,QVHULPHQWRWHVWREDVH

Nonostante il telefono vi offra come metodo preferito l'inseriemnto predittivo del testo di T9 desiderate accedere a questo metodo. Con questo metodo è necessario premere più volte ciascun tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera sul tasto Con questo metodo è necessario premere un tasto per il numero delle volte che corrisponde alla posizione della lettera.

Per inserire la parola "Casa" nel metodo base dovete perciò digitare 2, 2, (ABC), 2 (ABC), 7, 7, 7, 7 (PQRS), 2 (ABC). Premete , per confermare il termine dell'editazione. Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su ciascun tasto secondo lo schema seguente:

T asto Alfanumerico Tasto

spazio 1 @ _ # = < > ( ) & £ $

¥ a b c 2 à ä å æ ç

d e f 3 é è ∆

g h i 4 Γ ì

j k l 5

m n o 6 ñ ò ö ø

p q r s 7 β Π Θ

t u v 8 ü ù

w x y z 9 Ω Ξ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

, selezionate l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto *, se

, perciò dovete premere 2 volte 4 per inserire "h".

Nel modo base la lista completa dei caratteri disponibili per il tasto che premete appare in basso sul display, permettendovi di vedere ciascun carattere disponibile situato su questo tasto (vedi qui di seguito).

Per passare da un modo di

inserimento all'altr o e vicev e rsa. Per passare da minuscolo a

maiuscolo e viceversa.

Premete brevemente per cancellare un carattere, premete a

lungo per cancellare tutto il testo.

Mentre inserite l ettere o numer i, premete

per passare dal modo di editazione

a quello di navigazione: l'icona vi permette di inserire il testo, mentre l'icona

vi permette di navigare all'interno del testo stesso. Premete un modo all'altro.

per passare da

Page 10

$OODUPH

Accen de r e/ sp egnere

Inserire il codice PIN

Effettuare una chiamata Inserite il numero di telefono tramite la tastiera e

Rispondere ad una chiamata Premete + quando il telefono squilla. Te rm inare un a chiamata Premete -. Accesso rapido alla Rubrica

Accesso alla Lista ch iamate Ritorno al menu precedente Premete e.

Ritorno al display di stand-by Bloccare/sbloccare la tastiera Camb ia re la lingua usata In modo d i stand-by tenete premuto 0, sele z iona t e la

Accesso al menu a carosello

Uso della rubrica

Avvia una sessione WAP

Premete C spegnere (poi premete

Inserite il vostro codice PIN usando la tastiera e premete

premete selez ionare Chiama, poi premete

In modo di stand-by premete +. In modo di stand-by tenete premuto +.

Premete C. In modo di stand-by tenete premuto e.

lingua e premete

1. Premete C per accedere al menu a carosello.

2. Premete premete

Ripetete la seconda operazione fino a giungere alla funzione desiderata.

1. In modo di stand-by premete +.

2. Fare scorrere la lista premendo

3. Se sono memorizzati diversi numeri per il nome selezionato, premete uno ( p e r e s . c a sa, la voro o G SM) .

4. Premete

Premete - in modo di stand-by.

per accendere e tenete premuto per

per conf er ma re lo sp egn ime nto ).

o # per confermare.

per chiamare o premete , per

o > per selezionare una funzione, poi

per entrare nel sottomenu.

per chiamare il numero selezionato.

per chiamare.

o 8.

o 6 per selezionarne

Page 11

3HULQL]LDUH

Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per l'uso nel capitolo

"Precauzioni".

3ULPLSDVVL

Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure da un rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numero di abbonamento, il vostro numero di cellulare ed una memoria nella quale potete memorizzare numeri d i telefono e messaggi ( vedi “Rubriche” pagina 39).

3HULQL]LDUH

7RJOLHWHODEDWWHULD

Per prima cosa togliete la batteria come indicato qui a fianco: premete sotto il tasto con la superf icie i n gomma (log o Ph i l i p s ) e f at e s civola re la ba t t er i a ver s o i l bass o (se non è agganciata al telefono, passate all'operazione successiva).

,QVHULUHODFDUWD6,0

Poi togliete la car ta SI M dal supporto e con il microchip rivolto verso i connettori fatela scivolare nell'apposito vano fino a quando si ferma. Fate attenzione che l'angolo mancante si trovi nella stessa posizione che nel disegno.

6RVWLWXLWHODEDWWHULD

Sostituite la batteria come indicato qui a fianco: inseritela sul retr o del telef ono (con i conne ttori della batter ia rivolti verso il basso) e poi spingetela fino a quando scatti in posizione. Togliete la pellicola protettiva dal display prima di usare il cellulare.

,QVHULUHLOFRGLFH3,1

1 Pe r accendere il telefono premete e tenete premuto il tasto C . 2 Quando accendete il telefono, vi può essere chiesto di inserire il codice

PIN, che è il codice segreto da 4 a 8 cifre del la vostra carta S IM per

Page 12

proteggerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato e vi viene comunicato o dal vostro gestore di rete o dal rivenditore. Per personalizzare il codice PIN vedi pagina 29.

Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla do vete richi edere il cod ice PUK al gestore.

3 Inserite i l vostro codice PIN. Se f ate un errore, premete e. Poi

confermate premendo

5HJROD]LRQHGDWDHRUD

Come vi viene richiesto dal telefono non appena acceso, eseguite la regolazione della data premendo i tast i numerici appropriati (premete un numero), poi premete per eseguire la reg ola zione dell'ora.

Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedi pagina 29.

&RSLDGHOODUXEULFD6,0

Se non volete copiare la rubrica SIM non appena acceso il telefono, potete farlo direttamente dal menu della rubrica (vedi pagina 41).

Se avevate già un telefono cellulare e state usando la stessa carta SIM, può darsi che questa contenga tutt a o parte della vostra rubrica attuale. Il tel efono cellulare lo verifica ed un mes saggio vi chiede se volete copiare la vostra rubrica SIM n ell a r ub ric a inc o rp ora ta ( ve di q u i d i s egu it o) . P re m et e o

per accettare.

$FFHWWDUHODFRSLD

5LILXWDUHODFRSLD

,QWHUURPSHUHODFRSLD

Premi , per a c c e t t are la cop ia d e ll a r u b rica SIM su l t u o t el efon o. Una v olta eseguita la copia, la rubrica del telefono viene settata automaticamente come rubrica pr eferita. P er ritonar e alla rubrica SIM , selezionate Rubrica > Nella SIM

Se premete il tasto e per rifiutare di scaricare il contenuto della carta SIM all'accensione, la copia non viene lanciata e le rubriche non vengono modificate. La rubrica nel telefono è quella preferita e quindi dovete selezionare Rubrica >

Nella SIM per passare alla rubrica SIM.

1 S e camb iate ide a men tre v engono già copi ati i dati, prem ete il tas to e

per interrompere lo scaricamento del contenuto della carta SIM.

2 La copia viene interrotta e le rubriche contengono solamente i dati

scaricati prima della cancellazione del processo.

o #.

per confermarla. Procedete nello stesso modo

per cancellare

Per inizia re

Page 13

3 La rubrica nel telefono è quella preferita e quindi dovete selezionare

Rubrica > Nella SIM per passare alla rubrica SIM.

3ULPDFKLDPDWD

1 Inserite il numero di telefono (se fate un errore, premete e) e

2 Una volta stabilita la connessione, il telefono emette 2 beep di

premete

segnalazione. Per term i nar e la chiam ata p r eme te

&DULFDUHODEDWWHULD

Il tele fono è alimentato da una batteria ricaricabi le. Una nuova batteria non è complet amente carica ed un segnale di allarme vi avverte quan do è quasi scaric a .

Si consiglia di non To gliere la batteria quando il telefono è acceso: infatti possono andare perse tutte le vostre impostazioni personali (vedi informazioni sulla sicurezza della batteria, pagina 89).

1 U na volta che la batteria è inserita nel telefono, collegate il carica batteria

(fornito nella scatola insieme al telefono) nella presa destra sul fondo del cellulare come indicato qui di seguito

2 Inserite il trasformatore in una presa di corrente continua di facile

accesso. Il simbolo indica lo stato di carica:

• I 4 indicatori di carica cambiano durante la ricarica; ogni barra rappresenta il 25% della carica.

• Quando tutte e 4 le barre non cambiano la batteria è

ricaricata completamente e potete scollegare il carica batteria.

Per inizia re

Page 14

• Quando la batteria è carica, staccate la spina premendo il pulsante di

distacco sulla sua parte superiore.

• A seconda della ret e e delle condizioni per l 'uso, e a patto che

l'impostazione conversazione va da 3 a 5 ore ed il tempo di stand-by da 9 giorni a 2 settimane.

La batteria comunque non subisce danni se il carica batteria viene tenuto collegato al cellulare quando la batteria è completament e cari ca. L’unico modo di spegnere il carica batteria è quello di staccarlo dalla presa di corrente AC, perciò sceglietene una di facile accesso. È anche possibile collegare il carica batteria ad una presa IT (solo in Belgio).

3 D i quando in quando si deve lasciare scaricare completamente la batteria

per ottimizzarne la capacità. In questo caso è necessario un periodo di 2 ore e m ez zo p e r ricaricar e de l tutto un a batte ria c om pl etame nte scari ca.

4 Si consigli a di togliere la batteri a se non avete intenzione di usare il

cellulare per diversi giorni.

Potete usare il cellulare anche mentre la batteria si sta ricaricando. Se la batter ia è completament e scarica, l’ icona della batter ia riappar irà solo dopo 2 o 3 minuti di ricarica.

Bluetooth

sia Disattivato (vedi pagina 70), il tempo di

Per inizia re

Page 15

)XQ]LRQLSULQFLSDOL

'LVSOD\LQVWDQGE\

Dopo avere acceso il vostro telefono cellulare ed avere inserito il co dice PIN (vedi pagina 9), appare il displ ay in stand-by e ciò sig nifi ca che è pronto per essere usato. Nel modo di stand-by possono venire visualizzati contemporaneamente diversi simboli.

Se non viene visua lizza to il simbol o n non è possibile per il momento collegarsi alla rete. Può darsi che siate in una zona di cattiva ricezione: spostatevi in un altro luogo. Il telefono cellulare ritorna automaticamente al display di stand-by dopo un periodo di inattività di 2 minuti.

6LPEROL

Rete GSM:

cellulare è collegato ad una rete GSM.

le ba r re, m ig l iore è la r ic e z i o n e.

il vostro telefono

Qualità di ricezione :

più sono

Batteria -

batteria (4 barre = carica, 1 barra = quasi scarica). Av ete rice vu to un nuo vo M essa ggio SMS .

La Sveglia è attivata.

Le barre indicano il livello di carica della

Silenzio - Il telefono cellulare non suonerà se ricevete una chiamata.

Vibra - Il telefono cellulare inizierà a vibrare quando ricevete una chiamata.

Blocco tastiera - Impedisce che i tasti vengano pr e m uti involontariamente.

Bluetooth è attivato. SMS completa - La memoria per i

mes s ag gi è compl eta. Cancella t e d e i messaggi vecchi per riceverne di nuovi.

Avete ricevuto un Nuovo messaggio.

Deviazione di chiamata incondizionata alla casella vocale -

Tutte le chiamate in arrivo v eng ono inoltrate alla casella vocale.

Deviazione di chiamata incondizionata ad un numero - Tutte le

chiamate in arrivo vengono inoltrate ad un numer o d ivers o d alla casella vo ca le.

Zona di casa - Una zona definita dal vostro gestore di rete. Funzione attualmente non utilizzata in Italia.

Page 16

Memo - Un memo vocale è stato

regi strato e me morizz ato ma non è ancora stato comunicato.

Collega GPRS - Il vostro cellulare è co llegato alla re te GPR S.

Roaming - Appare quand o state usand o

una rete diversa da quella alla quale siete abbonati (specialmente quando siete all'estero).

(YHQWL

Alcuni eventi modificano la videata del display in stand-by (chiamata persa, nuovo messaggio, allarme dall'agenda, ecc.). In questo caso premete accedere al menu corrispondente oppure premete a lungo allo stand-by.

Se avete bloccato la tastiera, dovete prima sbloccarla per potere accede re ai menu. Per bloccare/sbloccare la tastiera s i deve premere e tenere premuto il tasto

(IIHWWXDUHXQDFKLDPDWD

1 N el modo di stand-by inserite il numero telefonico usando la tastiera. Per

correggere un errore premete

Per una chiamata internazionale potete premere il tasto "+" invece del comune prefisso internazionale: premete e tenete premuto l'indicativo del paese.

2 Premete + per comporre il numero e premete - per riagganc iare.

Per imparare altri modi di effettuare una chiamata vedi “Chiamare un numero” pagina 44.

prima di comporre

5LVSRQGHUHDGXQDFKLDPDWDHULDJJDQFLDUH

1 Quando ricevete una chiamata il t elefono può suonare e/o vibrare e

vengono visualizzate l'animazione per le chiamate in arrivo e Chiamata in

arrivo. Può anche apparire il numero di chi chiama se ha abilitato la

trasmissione di questa informazione e se avete un abbonamento che lo consente. Se il numero è registrato nella rubrica selezionata (vedi

pagina 39), sul display appare il nome corrispondente invece del numero. 2 Per rispondere alla chiamata premete 3 Per rifiutare una chiamata premete

chiamate” (s iehe pagina 35), la chiamata viene trasferita ad un numero o

ad una casella vocale.

. Se avete attivato “Devia

per

per ritornare

Funzioni

principali

Page 17

Osservazioni

• Il telefono non suona se la suoneria è disattivata (vedi pagina 1 9).

• Se avete selezionato accettare una chiamata premendo qualsiasi tasto (eccetto

4 Per riagganciare premete -.

5LVHOH]LRQHHULVSRVWD

Il telefono cellulare memorizza gli ultimi 30 numeri nella Lista chiamate (eseguite, perse o ricevute ). Potete risel ezio nare ciascuno di quest i numeri o rispondere componendolo direttamente. Il numero più recente appare al primo posto.

1 Con il dis play in stand-by, tenete premuto

chiamate che presenta una lista cronologica delle ultime chiamate ricevute

o fatte. Se un n um er o d ella lista ch iam ate è pr esente anche nella Rubrica, viene visualizzato il nome corrispondente.

2 Premete

chiamarlo. Premete

o 8 per selezionare un numero, poi + per

&KLDPDWDIODVK

Invece di andare al menu Rubrica e fare scorrere la li sta dei nomi, potete

&KLDPDWDIODVK

associare un nome ad un tasto del vostro telefono cel lulare in modo tale che tenendo premuto a lungo il tasto scelto questo numero verrà chiamato diretta men te (per es . prem ete a lungo su chiamare l'ufficio).

Potete programmare solamente i tasti da 2 a 9, dato che i tasti (selezione della lingua) e 1 (segreteria/casella vocale) sono predefiniti e non possono venire modificati.

1 Pe r assegnare un ta sto funzione ad una chiamata flash, premete C, poi

selezionate Impo stazioni, Tasti funzione e premete 2 Selezionate un tasto da 3 Poi selezionate Chiamata flash, premete

Rubrica visualizzata e premete

4 Se ci sono diversi numeri memorizzat i per questo nome, sele zionatene

uno a v o str a sc el ta e premete 5 In modo di stand-by tenete premuto il tasto funzione programmato per

selez ionar e la voc e asso ciat a: il c oll egament o vi ene eff ett uato. Pr emete

per riagganciare.

Rispondi ogni tasto

per riagganciare .

a 9 e premete ,.

(vedi pagina36), potete

per accedere alla Lista

per chiam are a cas a o su 3 per

, selezionate un nome nella

per memorizzarlo.

Funzioni

principali

Page 18

Potete anche associare un ta sto funzione ad u n comando (vedi pagina 31)

. I tasti funzione possono essere modificati o elim inat i in ogni mome nt o.

&KLDPDWDYRFDOH

Anche chiamata vocale vi permette di chiamare rapidamente un nome della

&KLDPDWDYRFDOH

rubrica: invece di programmare un tasto funzione, basta semplicemente impostare un comando vocale registrando una parola che, una volta pronunciata, richiamerà il nome corrispondente.

1 P er assegnare un indicatore vocale ad una chiamata vocale, premete

selezionate il nome di vostra scelta nella lista e premete 2

A seconda della rubrica selezionata (vedi

- Rubrica SIM: Chiamata vocale e preme te

Rubrica nel telefono: numero di telefono di vostra scelta, se sono stati memorizzati diversi numeri per questo nome, e premete

Chiamata vocale nel menu a carosello e premete

3 Q uando appare la dom anda Componi voce?, premete

istruzioni che appa iono sul display. Al momento di registrare l'indicatore

vocale, assic uratevi di e ssere in un ambiente tranquillo, scegliete una

parola breve e semplice e pronunciatela chiaramente. 4 Dal menu di Chiamata vocale, premete 5 Premete

Gli i nd ic at ori voc al i po s sono ess er e ri prod ott i , mod if i cat i o el imi na ti in og ni momento. Ad un comando vocale (per es. per avviare la calcolatrice o aggi u n ge re u n e ven t o a ll'ag e nd a) pote t e an c h e as segnar e un in dicat or e vo ca l e invece di una composizione vocale.

corrisponde n te al nume ro che des iderate com p o rre .

La durata di un indicatore vocale è di 2 secondi. Si possono definire fino a 40 indicatori vocali, suddivisi fra Chiamata vocale ed il comando vocale.

in modo di stand-by, poi pronunciate l'i ndicatore voca le

Visualizzare e pr emete ,. Poi selezi onate il

“Rubriche” pagina 39)

1HOFRUVRGLXQDFKLDPDWDSRWHWH

5HJRODUHLOYROXPHGHOODXULFRODUH

Nel corso di una chiamata premete + per accedere all'opzione del v olume, poi premete

o 8 per abbassare il volume e 2 o 6 per alzarlo.

“Tasti funzione”

. selezionate:

. Poi selezionate

, poi seguite le

per ritornare in stan d -by.

'LVDWWLYDUHLOPLFURIRQR

Potete disattivare il microfono in modo che l'interlocutore non vi possa udire.

0XWH

Funzioni

principali

Page 19

Nel corso di una chiamata premete ,, selezionate Mute e confermate premendo

$WWLYDUHPLFURIRQR

Per riattivare il m icrofo no nel corso di una c hiamata prem ete ,, sele zion ate

Voce e confermate premendo

9RFH

6FULYLVXOEORFNQRWHV

Il block-notes è una memoria temporanea nella qua le prendere nota di un numero durante una chiamata. Per farlo nel corso di una chiamata basta semplicemente inserire i l numero che desiderate annotare. Atte ndete alcuni secondi in modo che la voce venga salvata automaticamente nella memoria del block-notes. Al termine della chiamata premete memorizzarlo nella Rubrica ecc.

&RQVXOWDUHODUXEULFD

/LVW DQRPL

5HJLVWUDUHXQDFRQYHUVD]LRQH

5HJLVWUDFKLDPDWD

Per consultare la rubrica durante una chiamata: 1premete

2 Premete

È disponibile solo u na re gistrazione a lla volta ed ogni n uova registrazio ne (sia di una conversazione che di un memo) sostitu isce la precedente ed è disponibile nel menu Varie > Memo vocale > Ascolta memo. Per registrare una conversazione durante una chiamata:

1 se è in corso una chiamata o sono in corso diverse chiamate allo stesso

2 Selezionate Registra chiamata e premete

Quando usate una cuffia Bluetooth (vedi pagina 70), sia il microfono del cellulare che della cuffia vengono attivati/disattivati.

Se premete

potete memorizzare questo numero nella rubrica, chiamarlo o mandare un SMS.

lista delle voci premendo

tempo, premete

chiamata.

registrazione della conversazione premete

Se prima selezionat e voce dell'interlocutore. conversazioni telefoniche è regolata da disposizioni di legge. Si consiglia di comunicare all'interlocutore che avete intenzione di registrare la conversazione e di registrarla solo se è d'a ccordo. Le registrazioni inoltre devono essere mantenute

subito dopo avere inserito il numero e prima del termine della chiamata,

, selezionate Lista no mi, premete , e fa t e s c or re re la

due volte per ritorn ar e al displa y di chiam ata .

Mute

. Il microfono è riattivato .

per comporlo, per

o 8.

per accedere al menu a carosello del contesto di

. Per porre fine alla

,, e

e poi

Registra chiamata

Nella maggior parte dei paesi la registrazione di

o riagganciate.

, viene registrata solo l a

Funzioni

principali

Page 20

private. Il tempo massimo di registrazione disponibile è di 30 secondi (vedi vocale” pagina 57).

$OWUHIXQ]LRQLQHOFRUVRGLXQDFKLDPDWD

• Selezionare un'impostazione diversa di equalizzatore (vedi pagina 27),

• Aggiungere un nome alla rubrica (vedi pagina 40),

• Scriver e ed in v iare un me ss aggio tram ite la rub rica o il block-no te s (ve di

pagina 46),

• Legger e un m es sag gio (ve di pagi na47),

• Consultare la lista chiamate (vedi pagina 50),

• Consultare l'agenda (vedi pagina 51),

• Controllare una casella vocale / accedere a un voice server tramite il block-

notes (vedi pagina 83),

• Eseguire una se cond a c hiamata (vedi pagina84),

• Trasmettere toni DTMF alla segreteria telefonica o ad una altro dispositivo

(vedi pagina 83),

&DQFHOODUHOHFKLDPDWHGHOODOLVWD

Per cancellare le chiamate della lista premete C e selezionate Lista

chiamate, poi Azzera. Premete

$]]HUD

per resettare la lista chiamate.

&DQFHOODUHLPHVVDJJL606GHOODOLVWD

Come spiegato più avanti nel manuale, è possibile anche memorizzare i messaggi SMS inviati o ricevuti (vedi “Leggere messaggi” pagina 47). Per

$]]HUD

cancellare tutti i messaggi in una vol ta premete

premete

per selezionare Azzera. Premete , per azzerare la lista SM S.

È utile can cellare SM S dal la lista per libe rare spaz io di mem o ria e mem orizza re n uov i messag gi.

&DQFHOODUHUXEULFD

Per cancellare il contenuto della rubrica in una volta, premete C e

$]]HUDUXEULFD

selezionate Rubrica, Imposta zioni rubrica, Azzera rubrica. Pr emete cancellare il contenuto della rubrica.

Questa opzione si ri feris ce alla rubr ica del t el efono, non all a r ubr ica SIM (vedi “Rubriche” pagina 39).

%ORFFDUH  VEORFFDUHODWDVWLHUD

Potete bloccare la tastiera per evitare che i tasti vengano premuti

%ORFFRWDVWLHUD

involontariamente (per es. quando avete il cellulare in tasca).

“Memo

e selezionate Messaggi, poi

per

Funzioni

principali

Page 21

1 Per bloccare la t astiera te nete premuto e in mo do di stand- by. Sul

displa y ap p a r e l'ic on a 2 Pe r sbloccare la tastiera tenete premuto

Osservazioni:

• Potete anche scegliere il blocco immediato o differito selezionando

Impostazioni,Sicurezza, Blocco tastiera

In questo cas o la tastiera r imane bloccata. Se l a sbloccate premendo i l tasto

bloccata di nuovo dopo il periodo di tempo che definite nell'impostazione.

• Il numero di emergenza è disponibile anche quand o la tas t iera è bloccata e potete continuare a ricevere chiamate (vedi “Numero di emergenza” pagina 44).

• Il blocco immediato della tastiera può venire assegnato ad un tasto funzione (vedi pagina 31).

• Prima di spegnere il cellulare dovete sbloccare la tastiera.

•

È poss ibile accettare o rifiutare una chiamata anc he se la tastiera è bloccata. La tastiera viene sbloccata automaticamente qu ando il telefono riceve una chiamata e poi v iene bloccata di nuovo auto maticamente al suo term ine.

, sarà brevemente sbloccata mentre usate il telefono, e poi verrà

'LVDWWLYDUHODVXRQHULD

Potete d isatti vare l a su oneri a se no n vo lete che il tele fono suoni q uand o rice ve te una chiamata. In questo caso il simbolo della chiamata in arrivo lampeggia quando

6LOHQ]LR

ric e ve te una chiam a t a , sul d ispl ay a p pare Chia ma ta in a rr ivo, ma il telefono non suona. Per disattivare la suoneria procedete nel modo seguente:

1 Premete C e selez io na te Im postazioni,Suoni,Vol ume suoneria 2 Premete 4 fino a quando il volume sia impostato su Silenzio.

Il modo di sile nz io può anche venir e impostato selez ionando poi

Silenzio

. In ques t o caso viene anche at t ivata la s eg nalazione t ramite vibrazioni.

Per un accesso ancora più rapido pot ete assegnare un tas t o a questa funzione.

$WWLYDUHODIXQ]LRQHGLYLEUD

Se avete impostato la funzione, il tel efono vibra quando ricevete una chiamata in arr ivo (se at tiva te il m odo di sile nzio con l'imp ost azio ne r api da Silenzio com e

9LEU D

descritto in precedenza, si attiverà anche la funzione di vibra). Altrimenti procedete nel modo seguente

In modo di stand-by premete C e selezionate Impostazioni, Suo ni ,Vibra.

di nuovo.

e poi uno dei valori disponibili.

Impostazioni rapide

Funzioni

principali

Page 22

2 Premete 4 o 6 per sel e zi ona re Attivato o Disattivato e premete

per confermare.

L'attivazione della funzione di vibra non disattiva la suoneria. Se volete disattivare la suoneria, ma mantenere attiva la funzione di vibra, attivate il modo di

Silenzio

come descritto in precedenza.

/HJJHUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGHOYRVWURFHOOXODUH

Per legge re il numero di t elefono del vost ro cel lulare: in modo di sta nd-by premete

Visualizzare e premete

visualizzato se presente sulla carta SIM. Se non lo è, selezionate Nuo v o e poi seguite le istruzioni .

, selezionate Mio numero, premete ,, selezionate

di nuovo. Il v ostro numero di telefono viene

Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica lo potete leggere nel corso di una chiamata. Vedi “Consultare la rubrica” pagina 17.

Funzioni

principali

Page 23

6WUXWWXUDGHLPHQX

I menu contengono tutte le funzioni del vostro telefono GSM. Si tratta in ogni caso di icone che le rappresentano o di liste che si possono scorrere: premete o in un sottomenu, premete

o 8 per fare scorrere una lista e premete , per confermare un inserimento o una

selez ione.

o 6 per spostarvi verso destra o verso sinistra in un menu

per entrare in un menu

Serv iz i r e t e p82

W A P p76

Avvio / Preferiti / Ultima pagina / Impostazioni / Aiuto

Servizi + p82

p82

Numeri servizio

Album immagine p23 Rubric h e p39 Messaggi p44

Messaggi p 46

Aggiungi icona / Invia ora / Memorizzare

Leggere m essag gi p47

Messaggi memorizzati / Messaggi ricevuti

Impostazioni SMS p48

Centro messaggi / Firma / Periodo validità / Percorso risposta / Conferma ricezione

Azzera p50 Messaggi rete p49

Ricezione / Argomenti / Codi ce locale

E- mail p58

Impostazioni p59

Accesso rete / Impostatzioni GSM / Avanzate

Apri mailbox p65 Invia E-Mail p63

Lista chiamate p50

Lista chiamate p50 Azzera p50

Agenda p51

Eventi p51 Vista giorni p51

Vista settimana p51 Vista mensile p51 Eliminare vecchi p51

Comunicazione p74

Dati / Sincronizza / Ricezione / Cambia soprannome / Identificaz. Bluetooth

Varie p54

Contascatti p54

Contatore GSM / Contatore GPRS

Euro p56 Stato memoria p56 Calcolatrice p56 Sveglia p57 Memo vocale p57

Impostazioni p25

Suoni p25

Tipi suonerie / Volume suoneria / Suoni tasti / Beep minuti / Allarme agenda / Allarme batteria scarica / Avviso messaggio / Vibra / Equalizzatore

*A seconda del contratto.

Page 24

Display p23

Sfondo / Animazione/ Contrasto / Temi schermo / Retroilluminazione / Screen saver

Sicurezza p2 7

Blocco tastiera / Nomi pubblici / Blocco chiamate / Cambia codici / Protezione PIN

Ora e data p29

Tipo orologio / Imposta data / Imposta ora / Fuso orario / Impostaz ione giorno

Lingua p30

Accessori p30

Cuffia Bluetooth / Melodie auto / Attiva kit auto / Spegni automatica / Rispondi automaticamente

Impostazioni B T p70 T asti funzione p31 Comandi vocali p33 Rete p 3 4

Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite

Impostazioni

chiamata p35

Avviso chiamata / Identificazione chiamante /

Devia chiamate /Richiama automaticamente / Rispondi ogni tasto / Segreteria

Impostazioni rapide

p37

Silenzio p37 Autonomia p37 Cuffia p38 Automobile p38 Esterno p37 Riunione p37 Personale p37

Struttura dei

Page 25

'LVSOD\

,QWURGX]LRQH

I menu Album immagine e Display vi permettono di selezionare le immagini di una lista e di at tivare uno sfondo come pure di impostare la durata della

display e lo screen saver. In modo di stand-by premete

immagine per la prima opzione descritta in questo

capitolo, oppure Impostazioni e quindi Display per il secondo gruppo di opzioni.

$OEXPLPPDJLQH

'LVSOD\

retroilluminazione, le animazioni del

e selezionate Album

Vi perme tte di ges tire i fi le j peg che ri cevete t ramit e Bluetooth oppure E-mail (vedi

“Scaricare E-mail” pagina 65 e “Scambio scheda e immagine” pagina 74)

Visualizzare un' immagine di que ll e dis ponibil i nell' a lbum e di

immagine o di Modificare il suo nome. Per rinominare il file selezionatelo nella lista e premete un nome e premete

Questa voce del menu Impostazioni vi consente di acceder e a tutte le opzio ni che riguardano il display, compresa la gestione dello screen saver e dello sfondo.

, selezionate Rinomina immagine e premete ,.

per salvarlo.

Album foto Impostazioni

Display

Screen saver Themi schermo Animazione Contrasto Retroillumina Sfondo

Eliminare questa

Inserite

, di

6FUHHQVDYHU

6FUHHQVDYHU

1 Selezionate

Vi permette di attivar e/d isattivar e lo scr een sa ver. Appena attivato, ve rrà visualizzato uno slide show in modo stand-by , usando il/i file jpeg che avete memorizzato/i e selezionato/i nel vostro telefono attachment” pagina 65).

selezionate Attiva to e premete

Impostazioni, Display, Screen saver e premete ,, poi

una o più immagini dalla lis ta che appare (premendo questi tasti avviene anche la deselezione dell'immagine

. Premendo 4 o 6 selezionate

)

poi premete ,.

(vedi “Scaricare e salvare

Page 26

Per visualizzare uno slide show dovete selezionare diverse immagini (fino a 10). Se selezionate solo un'immagine da usare come screen saver, sul display apparirà solamente questa.

2 Selezionate Te mpo atti vazi one e premet e 4 o 6 per scegli ere un

valore fra 1 e 5 min. In modo di stand-by lo screen saver inizierà a seconda del limite di tempo c he a v ete impostato.

3 Poi selezionate la Durata dell o screen saver (da 10 secondi a 5 min) e

premete immagini dello slide sh ow.

Le immagini di sfondo vengono disattivate automaticamente entrando in un

6IRQGR

5HWURLOOXPLQD]LRQH

5HWURLOOXPLQD

&RQWUDVWR

$QLPD]LRQH

7HPLVFKHUPR

7HPLVFKHUPR

display di editazione.

Vi permette di attivare/disattivare lo sfondo. Se la funzione è attivata, l'immagine o le immagini selezionate vengono visualizzate in Modalità normale o Modalità leggera mentre navigate nel menu a carosello ed anche in modo di stand- b y, se non a v e t e att iva to un sl ide sho w p er lo scr e en saver .

Selezionando la editazione. Lo sfondo è disattivato nel menu Wap e Agenda.

La retroilluminazione viene attivata quando ricevete chiamate o messaggi in arrivo, quando scorrete le liste ed i menu ecc. Premete impostare la durata della retroilluminazione da Disattivato a 1 minuto e premete

Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia del vostro telefono.

Vi permette di scegliere fra diversi livelli di contrasto premendo 4 o 6. Premete

Vi permette di attivare/disattivare l'animazione in menu differenti.

Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia del vostro telefono.

Vi permette di selezionare uno dei loghi per il display disponibili. Fate scorrere la lista premendo selezionato. Premete

. Il tempo che av ete im postato verrà applicato tra le div erse

Modalità leggera

si migliora la leggibilità nelle finestre di

per confermare.

per confermare la selezione.

o 8 e attendete alcuni secondi per vedere il lo go

per seleziona r e questo logo e app l ic a rlo ai men u .

o 6 per

Display

Page 27

 ,PSRVWD]LRQL,PSRVWD]LRQL

UDSLGH

,QWURGX]LRQH

Il menu Impostazioni vi permette di personalizzare il vostro telefono e di modificare le impostazioni relative a ciascuna opzione disponibil e (suoni, ora

impostazioni personali. Il menu Impostazioni rapide vi permette di modificare diverse imp os tazioni alla volta (vedi pagina37). In modo di stand-by premete

Impostazioni, poi premete

funzione o ad una opzione e modificarla come descritto in questo capitolo.

e data, accessori ecc.) definendo le

e selezionate

per accedere ad una

,PSRVWD]LRQL

6XRQL

Questo menu vi permette di modificare il volume della suoneria, di selezionare una melodia per la suoneria, di impostare le segnalazioni acustiche e di attivare o disattivare la funzione di vibra.

IMPOSTAZIONI

Suo n i / Displa y / Sicurez za / Ora e data / Lingua / Accessori / Impostazioni BT / Tasti funzione / Comandi vocali / Rete / Impostazioni chiamata

IMPOSTAZIONI RAPIDE

Silenzio / Autonomia / Cuffia / Automobile / Esterno / Riunione / Personale

Volume suoneria

Il vol ume della suo neria è prei mpostat o su Medio. Premete 4 o 6 per

9ROXPHVXRQHULD

impostare il volume della suoneria da Silenzio a Progressiv o ed usate un tasto funzione per attivare il modo di silenzio (vedi pagina 31).

Tipi suonerie

Questa opz ione vi p ermette di s elezionare l a melodia della suoner ia fra le

7LSLVXRQHULH

disponibili. Fate scorrere la lista premendo secondi per asc oltare la m elodia se lezionata (a d accezione che per una Me lodia

personal: selezionate Ascoltare e premete

Premete desel ez io n arl a o p ass a r e al la melodia successiva.

o 8 e attendete due

per selezionare questa melodia per la suoneria, e per

di nuovo per ascoltarla).

Page 28

Non se n tirete la melo d ia se il suo volume è im postato su è stato attivato il modo di

• Melodia scaricata e personale

Il menu Melodia personale vi permette di memori zzare melodie che avet e ricevuto tramite SMS, sia scaricandole da un sito web (vedi qui di seguito) o ricevendole da un amico.

Per personalizzare il vostro telefono potete scaricare nuove melodie, scegliendole dal sito web del vostro operatore. T ramite il personal computer verificate sul sito Internet del vostro operatore la disponibilità, i termini e le condizioni di questo servizio e seguite le istruzioni per scaricare tramite SMS la melodia selezionata.

1Nel menu Tipi s uoneri e, selezionate Melodi a pe rson ale e poi premete

per accede re alla li s ta delle m e l o d ie person a l i. Selezion a t e u n a delle

melodie personali e premete

2 Selezionate Inviare e preme te

Questo servizio dipende dall'abbonamento ed inoltre potete inviare solamente melodie che non siano protette d a diritti d'autore. Quando inv iate una melodia tr amite SMS (vedi pagina 46)

3 Quando ricevete una melodia insieme ad un SMS, selezionate

Memorizzare per salvarla come Melodia personale e Rinomina o Eliminare se lo desiderate. Premete

Suon i tasti

Vi permette di attivare/disattivare i suoni tasti. Anche se i suoni tasti sono

6XRQLWDVWL

impostati su D isa ttivato, nel c orso delle chiamate vengono riprodotti toni DTMF (vedi pagina 83).

Beep minuti

Vi permette di a ttivare u n beep che viene emesso 1 5 secondi prima della fine

%HHSPLQXWL

di ciascun minuto di comunicazione (il beep non viene udito dall'interlocutore). Questa funz ione v i perme tte di tener e so tto con trollo la du rata d elle chiama te.

Allarme agenda

Vi permette di attivare/disa ttiva re un beep che vi segnalerà l' imminenza di un

$OODUPHDJHQGD

evento programmato nell'agenda.

Diversamente dalla s vegl ia, questa s eg nalazione acustica non verrà eme ssa s e spegne te il telefo no.

Alla rme batt e ria scarica

Vi permette di attivare/disattivare un beep che vi informa che la batteria è quasi

%DWWHULDVFDULFD

scarica e deve essere ricaricata.

Silenzio

(vedi pagin a19).

per inviarla.

, quello che la riceve deve avere un cellulare Philips per poterla ascoltare.

per confermare.

Disattivato

oppure se

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 29

Avviso messaggio

Vi permette di attivare/disattivare un beep che vi segnala la ricezione di un SMS.

6XRQRQXRYR606

Equalizzatore

(TXDOL]]DWRUH

Vibra

6LFXUH]]D

Questa opzione vi permette di scegliere fra 5 diverse impostazioni per l'equalizzatore. Vi potete accedere nel corso di una conversazione: premete

Equalizzatore, fate scorrere la list a e attendete alcuni s econdi per udire la

differenza. Premete

Vi permette d i attivare /disattivare le vibrazioni quand o ricev e te una chiam ata.

9LEU D

Questo menu garantisce la sicurezza del vostro telefono bloccando la tastiera, limitando le chiamate ai numeri pubblici , impedendo l'invio e la ricez ione di determinate chiama te, attivando la sicure zza tram ite i cod ici PIN e m odifican do questi codici PIN.

Questo menu è disponibile solo nel corso di una chiamata.

per confermare la selezione.

, sele zio na te

Blocco tastiera

Vi permette di attivare/disattivare il blocco tastiera. Quando la tastiera è bloccata, sbl occatela tenendo premuto il tasto

%ORFFRWDVWLHUD

automaticam e nte qua ndo ricevete una chiam ata.

Nomi pubblici

1RPLSXEEOLFL

Vi permette di gest ire una speciale lista di nomi, chiamata l ista dei Nomi

pubblici e di limitare le chiamate a questa lista tramite l'opzione Limitazione chiamate.

• Nomi pubblici

1RPLSXEEOLFL

. La tastiera si sblocca

Quando la tastiera è bloccata, le chiamate di emergenza sono comunque possibili (vedi pagina 44).

Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede il codice PIN2 (vedi pagina 11)

.Tenete pres ente c he att ivando qu esta opz ione, potre bbe anc he valer e

per le conn essioni WAP e E-mail tramite GPRS.

Vi permette di consultare e modificare la lista dei Nomi pubblici. Tramite il codice PIN2 potete inserire un nuovo nome e modificare o cancellare un nome già presente nella lista.

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 30

• Limitazione chiam a te

/LPLWD]LRQHFKLDPDWH

Blocco chiam at e

Questo menu vi permette di limitare l'uso del telefono a chiamate specif iche,

%ORFFRFKLDPDWH

&KLDPDWHXVFLWD

&KLDPDWHLQDUULYR

bloccando sia quelle in arrivo che in uscita. Questa funzione dipende dalla rete e richiede una password per bloccare le chiamate fornita dal vostro operatore.

• Chiamate in uscita

• Chiamate in arrivo

Usate l'opzione <Nuovo> per inserire il nome ed il numero di telefono di un nome nuovo (vedi “Inserimento testo o numero” pagina 5). Poi selezionate il tipo di numero: Telef on o, Fax o Dati. È possibile quindi che un nome in questa lista venga Cambiato o Cancellato.

Vi permette di attivare/disattivare la limitazione chiamate alla lista dei

Nomi pubblici. Se è attivata, potete acceder e solam e n te ai nom i pr ese nti

nella lista dei Nomi pubblici, contrariamente alla voce Rubrica del menu principale.

Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede il codice PIN2 (vedi pagina 11).

7XWWH ,QWHUQD]LRQDOL ,QWHUQWUDQQHKRPH &DQFHOODUH

- - Il menu Chiamate uscita vi permette di scegliere fra Tutte le chiamate,

Chia m at e i nt e rn a zio na li e le chiamate Intern. tr anne home (l'ultima opzione

vi permette di chiamare il vostro paese di provenienza quando siete all'ester o). Pote te anche Disattivare il b locco d e l le chiamate in uscita. Questi menu vi permettono quindi di bloccare, nell' ambito di ciascuna opzione disponibile, T u tte l e c hiam ate, Chiamate vocali, Chiamate d ati or

Chiamate fax.

7XWWH 5RDPLQJ &DQFHOODUH

- Il menu Chiam ate i n ar riv o v i perm e tte di selezion ar e Tutte le ch iama te o

Roaming. Vi consente inoltre di accedere al menu

Cancellare per

eliminare il blocco sulle chiamate in arrivo. Questi menu vi permettono quindi di bloccare, nell' ambito di ciascuna opzione disponibile, T u tte l e c hiam ate, Chiamate vocali, Chiamate d ati or

Chiamate fax.

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 31

• Stato

6WDWR

Cambia codici

Vi permette di modificare i codici PIN1, PIN2 e quello di blocco chiamata.

&DPELDFRGLFL

Prote zi one P IN

Vi permette di attivare/disattivare la protezione PIN quando a ccendete il telefono.

3URWH]LRQH3,1

Quando il codice PIN è a ttivato , vi v errà chiesto di inse rirlo quand o acc ende te il cellul are.

Codice PIN2

A seconda della carta SIM che avete, alcune funzioni o opzioni possono

3URWH]LRQH3,1

richiedere un cod ice se gr eto P IN 2. Si tratta d i u n altro c od ice s egre to da 4 a 8 cifre che vi vi ene dato dal l'o peratore. Se i nserit e per 3 volte un codice PI N2 errato, la carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il codice PUK2 dal vostro operatore o rivenditore.

2UDHGDWD

Que s to m en u v i pe rm ett e di im p os tar e l'o ra e la da ta, il fu s o or ar io , l' ora le ga le e di modificare il modo di visualizzazione dell'ora.

In ciascun sotto men u (Tutte le chiamate, Ro aming ec c.), l'opzione Stato vi permette di vedere se un tipo di chiamata sia bloccato o meno.

Se il codice PIN è disattivato, non è possibile modificarlo.

Se inserite per 10 volte di seguito un codice PUK errato, la carta SIM verrà bloccata e sarà inutilizzabile . S e ciò avviene , met tetevi in contatto con il vo stro gestore o rivenditore.

Tipo orologio

7LSRRURORJLR

Imposta data

,PSRVWDGDWD

Fuso orario

)XVRRUDULR

Vi permett e di sel ezionare i l formato di visua lizza zione Analogica o Digitale dell'ora che appare in stand-by , premendo

No orologio (che quin di di sat t iver à la vis ualizzaz io ne del l a Data). I ogni ca so

premete

per confermare.

Vi permette di regolare la data premendo i tasti numerici appropriati (potete anche rego la re la data p r em en do

Per prima cosa si devono regolare il fus o orario e le impostazioni giorno. Poi dovete verificare la data e l'ora se impostati in precedenza. Si consiglia di

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

o 6. Potete anche selez ionare

o 6).

Page 32

controllare in un atlante o in un' encicl opedi a per v edere in qual e fus o orario vi trovate.

L'opzione Fuso orario vi permette di impostare il fuso orario di appartenenza in ba se al GMT, cioè l' orario d el meridi ano zero (Gre enwich Mean Time). Premete zona, per es. GMT + 00:00 se vi trovate in Inghilterra, GMT + 01:00 se siete in Germania, in Francia o in Italia.

Imposta zione giorno

Questa impostazione riguarda solamente quei paesi nei quali l'ora dipende dalla

,PSRVWD]LRQHJLRUQR

stagione (per es. ora solare e ora legale).

Questa opzi one vi permette di impostare l 'ora legal e su Attivato (durante l'estate) o D isattivato (durante l'inverno) premendo questa impostazione influisce sull'opzione della data e dell'ora, dovrebbe venire eseguita per prima. Se l' ora legale è Attivato e impostate l'ora sulle 12:00, appariranno automaticamente le 13:00 portando l'ora legale su Disattivato.

Imposta ora

Vi permette di regolare l'ora premendo i tasti alfanumerici o premendo 4 o

,PSRVWDRUD

/LQJXD

per aumentare o diminuire l'ora minuto per minuto.

Questo me nu vi perme tte di selezionare la lingua per tutti i testi dei menu. Per accedervi basta premere a lungo su

o 8 per selezionare l'impostazione corrispondente alla vostra

o 6. Visto che

in modo di stand-by.

$FFHVVRUL

Questo menu dive nta disponibile non appena venga inserito un accessorio (vedi pagina 95). Vi permette di impostare tutti i parame tri legati al lor o uso .

Cuffia Bluetooth

Vi permette di lanciare il processo di allineamento con una cuffia

&XIILD%OXHWRRWK

“Impostazioni BT” pagina 70).

Melodie auto

Vi permette di selezionare la melodia di chiamata in arrivo che deve venire

0HORGLHDXWR

riprodotta dal kit auto. Sono disponibili diverse melodie: quelle specifiche del kit auto e quella che avete scelto in precedenza per il vostro telefono.

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Bluetooth

(vedi

Page 33

Altoparlanti

Vi permette di ascoltare le conversazioni telefoniche o tramite l'altoparlante

$OWRSDUODQWL

del kit auto oppure quello della radio se disponibile.

Attiva kit auto

Vi permette di attivare Chiamata vocale tramite indicatore vocale. Con il

$WWLYDNLWDXWR

telefono collegato al kit auto, usate questo menu per programmare il comando vocale seguendo le istruzioni che appaiono sul display. Una volta definito il comando vocale, il kit auto emetterà un beep ed attiverà la composizione vocale non appena pronuncerete l'indicatore vocale (“Chiamata vocale” pagina 16).

Spegni automatica

Vi permette di spegnere automaticamente il telefono, immediatamente oppure

6SHJQLDXWRPDWLFD

dopo 30 secondi, 5 minuti o 3 ore dopo avere spento la macchina.

Rispondi automaticamente

Vi permette di selezio nare la rispo sta au tomatica al le chiam ate in arriv o. P otete

5LVSRQGLDXWRP

,PSRVWD]LRQL%7

impostare la risposta automatica differita da 5 a 15 secondi.

Questo menu vi permette di impostare le opzioni relative a “Funzioni Bluetooth” pagina 69 per informazioni complete sul tema.

Bluetooth

. Vedi

7D VWL  I XQ]LRQH

Invece di entrare nei diversi menu e fare scorrere le liste, potete impostare un accesso diretto ad una determinata funzione collegandola ad un tasto funzione che quindi, se tenuto premuto, attiva automaticamente la rispettiva funzione.

1 P er assegnare un tasto funzione premete C, selezionate Im postazioni,

2 Selezionate un tasto da 3 Fate scorrere la lista per selezion ar e la funzione che desiderate a ss o c iare

Potete programmare solamente i tasti da 2 a 9, dato che i tasti (selezione della lingua) e 1 (richiamo casella vocale) sono predefiniti e non possono venire modificati.

Tasti funzione e poi premete

a que sto ta st o . Pr e mete

Se il tasto selezionato è già impostato, potete programmarlo di nuovo: premete

, selezionate

lista delle funzioni disponibili.

Modificare

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

a 9 e premete ,.

per confermare la selezione.

e premete ,. In questo modo passate alla

Page 34

&KLDPDWDIODVK

$WWLYD6LOHQ]LR

$WWLYD&XIILD

$WWLYD(VWHUQR

$WWLYD$XWRQRPLD

5LFKLDPDXOWLPR

&DOFRODWULFH

4 Per usare i tasti funzione basta tenere premuto il tasto corrispondente alla

funzione che desiderate lanciare o attivare in modo di stand-by.

Potete anche associare un tasto funzione a Chiamata vocale (vedi “Chiamata vocale” pagina 16). A seconda del fornitore dei servizi, alcuni tasti funzione, oltre a

e 1, possono venire predefiniti e bloccati per impedire che vengano

riprogrammati.

Potete associ are tasti funzione da 2 a 9 alle funzioni della seguente tabella:

Compone il numero della rubrica associato .

Attiva l'impostazio ne rapida di silenzio (funzione di vibra attiva, volume suoneria disattiva to).

Attiva l'impostazio ne rapida per la cuffia (vo lume suon e ria medio, rispo sta ogni tasto).

%ORFFRWDVWLHUD

$WWLYD&DUNLW

5LXQ LRQH

Accesso immediato al blocco tastiera.

Attiva l'i mpostazione rapida per l'automobile (vol ume suoneria alt o , risposta ogni tasto).

Attiva l'i mpostazione rapida per le riunioni (funzione di vibra attiva, suoneria e tutti i tasti impo sta ti su sile n zi o) .

Attiva l'impostazio ne rapida per e sterno (vo lume suoneria alto , blocco

$WWLYD3HUVRQDOH

Attiva le impostazioni personali.

tastiera differito di 1 minuto).

Attiva l'impostazio ne rapida di autono m ia che prolunga l 'auton om ia de lla batteria (animazione, funzione di vibra e retroilluminazione disattivate, volume

6LQFURQL]]D

Esegue la sincronizzazione della rubrica e/o dell'agenda con un'applicazione per personal computer.

Vedi pagina 75.

suon e ria medio). Riseleziona l'ultimo

numero chiamato.

5LVSRQGLXOWLPR

Riseleziona il numero dell'ultima chiamata ricevuta.

Accesso dire tto alla calcolatrice.

(PHUJHQ]D

Seleziona il nume r o d i emergenza.

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 35

Inoltra tutte le chiamate

9HUVRVHJUHWHULD

alla casella vocale. Apre il menu Inviare

,QYLDUHPHVVDJJL

messaggi.

Vi permette d i registra re

3URPHPRULDYRFDOH

un promemoria. Apre il menu E-mail per

(PDLO

acceder e alle caselle di posta elettronica.

Avvia una sessione WAP.

$YYLR

Attiva il Scr ee n saver. Visualizza il credito

6FUHHQVDYHU

Attiva

$WWLYDUDGLR%7

Apre il menu Album

$OEXPLPPDJLQH

immagine.

&RPDQGLYRFDOL

Il menu di comandi vocali vi permette di at tivare rapidamente una funzione specifica: invece di programmare un tasto funzione, basta semplicemente impostare un indicatore vocale che attiverà una funzione quando pronunciate la parola associata. Potete associare un comando vocale alle funzioni supportate dai tasti funzione (vedi pagina 32).

1 Per assegnare un indicatore vocale ad un comando vocale, premete

poi selezionate Impostazioni , Coman di vocali e premete

2 Selezionate <Nuovo> e p remete

selezionare la f unzione da i mpostare con un i ndicat ore vocale. P remete

A seconda del contratto

Bluetooth

. Apre il menu di Temi

per confermare la selezione.

/HJJHUHPHVVDJJL

0RVWUDHYHQWL

$VFROWDPHPR

1XRYRHYHQWR

&RVWRWRWDOH

0RVWUDFUHGLWR

7HPL VFKH UPR

6HOH]LRQDUXEULFD

Visualizza la lista dei messaggi.

Visualizza la lista degli eventi del menu dell'agenda.

Riproduce il memo.

Apre il menu Nuovo

evento dell'agenda.

Visualizza il costo totale delle chiamate in uscita.

A seconda del contratto

residuo.

A seconda del contratto

scher mo, perme ttendovi di

cambiare il logo attuale del display .

Apre il menu Selezion a

rubrica.

, poi fat e scorrere la li sta per

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 36

5HWH

3 Quando appare Premi OK e parl a, seguite le istruzioni visualizzate sul

display. Al momento di registrare l'indicatore vocale, assicuratevi di essere in un ambiente tranquillo, scegliete una parola breve e semplice e pronunciatela chiaramente.

4 Il successivo menu a carosello vi permette di Eliminare o Ascoltare

l'ind i catore vocale, Cambia funzione associata a questo indicatore vocale oppure di Cambia voce usato per questa funzione.

5 Ripetete le operazioni sopra de scritte per aggiungere altri comand i vocali.

Premete

ritonare al modo di stand-by..

6 Per attivare una funzione usando il comando vocale tenete premuto

in modo di stand-by e poi pronunciate l'indicatore vocale registrato.

Le parole registrate come indicatori vocali possono essere riprodotte, modificate o eli minate in ogni momento. Invece di un comando vocale potete anche impostare un indicatore vocale per una Chiamata vocale (vedi “Chiamata vocale” pagina 16).

La durata di un indicatore vocale è di 2 secondi. Si possono definire fino a 40 indicatori vocali, suddivisi fra Chiamata vocale ed il comando vocale.

Questo menu vi permette di gestire la connessione tra il telefono e la rete, di registrare manualmente le reti disponibili e di gestire le vostre reti preferite.

per ritornare al menu precedente oppure C per

Ricollegare

Vi offre una lista delle reti disponibili nella zona quando è selezionato il modo

5LFROOHJDUH

manuale. Selezionate la rete nella quale desiderate inserirvi e premete

Reti preferite

Vi permette di creare una lista delle reti in ordine di preferenza. Una volta

5HWLSUHIHULWH

creata la lista , il t elefono cercherà di i nserirsi in una rete in base al le vostre preferenze.

Collega GPRS

Il GPRS (Global Packet Radio Service) è un servizio cellulare che vi permette di

&ROO HJD*3 56

scambiare dati ad alte velocità e di rimanere sempre on-line (cioè di avere una connessione permanente con Internet e WAP). Il vostro telefono vi permette di sfruttare tutti i vantaggi dell'acce sso G P RS a WAP o Internet.

Mettevi in contatto con il vostro gestore per un'informazione completa sulla disponibilità GPRS tramite la sua rete e per il relativo abbonamento. Per potere

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 37

usare i s ervizi GPR S m ett etev i in con tatt o con il v ostr o ge sto re GM S per il r elati vo abbonamento. Può anche essere necessario configurare il telefono con le impostazioni GPRS fornite dal vostro gestore, usando i menu descritti in questo capitolo.

Quest o menu vi permette di definire il modo di co llegare il vostro cellulare al servizio GPRS:

• Sempre attivo

Il telefono si collegherà sempre al servizio GPRS. Questa opzione permette una connessione GPRS più rapida. Tuttavia aumenterà il consu mo di energia.

• Per chiamate dati solamente

Il telef ono si coll egherà a utomaticamente al ser v izio GPRS solo quando sia necessario. Questa opzione consente di ridurre il consumo di energia, ma aumenta il tempo necessario per la connessione.

Nonostante queste impos tazioni dovet e comunque s elezionare la rete (GS M o GPRS) nei menu di ciascuna applicazione da usare (WAP o trasferimento dati).

,PSRVWD]LRQLFKLDPDWD

Questo m enu vi perm ette di imp ostare t utte le op zioni p er le chi amate (in oltro chiamata, av viso, ecc.).

Devia chiamate

Vi permette di trasferire le chiamate in arrivo o alla vostra casella vocale o ad

'HYLDFKLDPDWH

un numero (della Rubrica o meno) e riguarda:

• Incondizionato

,QFRQGL]LRQDWR

&KLDPDWHYRFDOL &KLDPDWHID[ &KLDPDWHGDWL

Prima di attivare questa opzione, dovete inser ire i numeri delle vostre caselle vocali (vedi “Segreteria” pagina 36). Questa funzione dipende dall'abbonamento ed è diversa dal trasferimento di chiamata che avviene quando una o più chiamate sono in corso.

L'op zione incondizion ata inoltrerà tutt e le chiamat e in a rrivo.

Attenzione! Se selezionate questa opzione, non riceverete alcuna chiamata fino a quando la disattivate.

Impostazio ni &

Impostazioni

- -

rapide

Page 38

• Condizionato

&RQGL]LRQDWR

6WDWR

Questa opzione vi permette di scegliere in quale circostanza, o circostanze, volete inoltrare le chiamate in arrivo. Sono disponibili tre opzioni: Se no rispo sta (non avete risposto alla chiamata), Se no campo (la vostra rete non è disponibile) o Se occupato (state già telefonando ed il vostro abbonamento non prevede l'opzione di avviso chiamata o non l'avete attivata). Ciascuna opzione può venire impostata in modo indipendente. Una vol ta selezion a to C ondizionato o Incondizionato, potete scegliere di inoltrare le chiamate alla vostra casella vocale o ad un altro numero di telefono o di cancellare l'inoltro chiamata.

• Stato

Vi permette di visualizzare lo stato di ogni opzione di inoltro chiamata.

Segreteria

Questo m enu vi permette di inse rire i num eri delle vos tre caselle v ocali se non

6HJUHWHULD

sono disponib ili sulla carta SIM.

In alcuni casi potrebbe essere necessario inserire due numeri: uno per ascoltare la vost ra case lla vocale, l'altr o per l'inoltro chiamata. Mettetevi in c ontatto con il vostro gesto re per informazioni complete sul tema.

Richiama automaticamente

Vi permette di attivare/disattivare la funzione di riselezione automatica. Se la

5LFKLDPDDXWRP

riselezione auto m atica è attivata e se la linea è oc cu pata, il te lefono riseleziona automaticamente questo numero fino a quando viene stabilita la connessione o viene raggiunto il numero massimo di tentativi (10). Il telefono emetterà un beep all'inizio di ogni tentativo e ed un beep speciale se viene stabilita la connessione.

L'intervallo di tempo fra i vari tentativi aumenta ad ogni tentativo.

Rispondi ogni tasto

Vi permette d i acce ttar e una ch iamata prem endo qualsiasi tasto, eccetto

5LVSRQGLRJQLWDVWR

che viene usato per rifiutare una chiamata.

Avviso chiamata

L'avviso di chiamata vi ene gestit o in modo diverso a seconda de l ti po di rete

$YYLVRFKLDPDWD

selezionato.

•Con GSM

Vi permette d i attivare o disattivar e l'avvi so di chia ma ta e riguar da:

6WDWR 7XWWHOHFKLDPDWH &KLDPDWHYRFDOL &KLDPDW HID[ &KLDPDWHGDWL

- - - -

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 39

Quando questa opzione è attiva, udite un beep se qualcuno cerca di chiamare mentre avere av ete già una comunicazione in corso.

Questa funzione dipende dall'abbonamento. gestore

•Con GPRS

Vi permett e di Attivare/Disattivare l'avviso di chiamata per l e chiamate vocali in arrivo.

Identificazi o ne chia man te

Vi per mett e di Visualizzare o Nascondere l a vostra identità all'interlocutore.

,GHQWLIFKLDPDWH

L'opzione di Stato vi inform e rà se q ue sta funzio ne sia attivata o m en o .

Questa funzione dipende dall'abbonam ento e dal l a rete. gestore

,PSRVWD]LRQLUDSLGH

Questo menu vi permette di accedere ad un gruppo di impostazioni predefinite che vi consente di adattare velocemente il telefono all' ambiente, cambiando diverse impostazioni in una volta. La selezione di Riunione per esempio disattiverà il volume della suoneria, attiverà la funzione di vibra e disattiverà i suoni tasti (altre voci si possono impostare a seconda delle impostazioni config ura te). La se lez ione di Personale al termine de lla riuni one riattiv e rà tutte le vostre impostazioni abituali.

Potete anche associare un'impostazione rapida ad un tasto funzione (vedi pagina 31).

,PSRVWD]LRQLUDSLGH

Attenz ione! * Le impostazioni elencate nella prima colonna sono quelle predefinite (preimpostate in fabbrica). Visto che potete modificare ciascuna di esse, possono essere diver se da quel le ele ncate qui di segu ito. In tu tti e due i casi (sia che le abbiate cambiate o meno), queste impostazioni sono memorizzate alla voce del menu Personale e valgono per ciascuna casella della tabella.

3HUV RQDOH 6LOHQ]LR $XWRQRPLD (VWHUQR

Vibra Attivo* Volume suoneria Medio*

Contattate il vostro

5LXQLRQH

Attivo Inattivo

Attivo

Esclusa Medio Alto Esclusa

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 40

Suoni tasti Attivo* Allarmi agenda Attivo* Allarme batteria

scarica Avviso messaggio Attivo*

Retroilluminazione Risposta ogni tasto Animazione Attivo*

,PSRVWD]LRQLDFFHVVRUL

Quando viene eseguita la connessione di un accessorio, anche le impostazioni descritte nella tabella seguente divent a n o disponibili nel menu Impostazioni rapide.

Quando l'accessorio viene scollegato, il telefono ritorna all'impostazione rapida tabella precedente).

Attivo*

10 secondi*

Inattivo*

Cuffia

&XIILD $XWRPRELOH

Vibra Volume suoneria Suoni tasti Allarmi agenda Allarme batteria scarica Avviso messaggio Retroilluminazione Risposta ogni tasto Animazione

¤ Inattivo Inattivo Inattivo

Medio ¤ ¤Alto

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤Attivo

Attivo ¤ ¤Attivo

¤ ¤ ¤ ¤

Inattivo Inattivo Inattivo

Inattivo

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Adattatore presa tipo accendisigari o carica

batteria rapido

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

Inattivo

Data Kit Kit auto

Inattivo

¤ ¤

Personale

(vedi

Impostazio ni &

Impostazioni

rapide

Page 41

5XEULFKH

,QWURGX]LRQH

Il vost ro cell ulare di spone di due rubriche. La rubrica SIM è situata sulla carta SIM ed il nume ro delle voci dipende dalla capacità della carta.

La capacità dipende dalla carta SIM che avete . Per informazioni complete al riguardo rivolgetevi al vostro rivenditore.

La seconda rubrica è inserita nella memoria del cellulare e può contenere fino a 300 nomi con informazioni di diverso ti po come descritto più avanti.

La rubrica del telefono condivide con l'agenda e con l'album immagini la c apacità e la m emoria del cellulare. Le funzioni sono quindi interdipendenti: quanto maggiore è il numero dei nomi memorizzati, tant o mino re sarà il num ero di avvenimenti che potete memorizzare e viceversa. 300 è il numero massimo di schede nomi ed eventi.

Per verificare la memoria disponibile del telefono, premete

principale, poi selezionate Varie > Stato memoria.

Tutte le operazioni descritte in questo capitolo richiedono che abbiate selezionat o la Rub rica re lat iva, in SIM o nel telef ono.

in stand-by per accedere al menu

RUBRICA

Lista nomi* Impostazioni rubrica

Seleziona rubrica

Nel t e lefono

Nella SIM Azzera rub rica** Copia nel telefono***

* Visualizza la lista dei nomi della rubrica

selezionata (in SIM o nel telefono). ** Questa opzione NON si può usare per la rubrica SIM. *** Copierà il contenuto della vostra carta SIM nel vostro telefono. Selezionando questa opzione due volte si raddoppieranno tutti i nomi.

5XEULFD

Il menu Rubrica vi permet t e di s ele zi ona re una del l e due r ubri c he di spo ni bi l i : quella della carta SIM e quella del tele fono. Quando inserite nomi nuovi nella

Rubrica, essi verranno aggiunti alla rubrica selezionata in questo menu.

Page 42

5XEULFDQHOOD6,0

1HOOD6,0

5XEULFDQHOWHOHIRQR

1HOWHOHIRQR

Premete C e selezionate Rubrica, Impostaz. rubrica, Seleziona rubric a. Premete

aggiunti a questa rubrica possono quindi venire copiati nella rubrica del vostro telefono. Quando copiate il contenuto della rubrica SIM nel vostro telefono (vedi qui di seguito), potete continuare ad usare la rubrica della carta SIM, anche se presenta meno caselle di informazio ni. Per una descrizione completa della rubrica SIM e come aggiungervi dei nomi vedi più avanti “Aggiungere nomi alla rubrica” below.

La rubrica selezionata come preferita è quella del telefono. Può contenere fino a 300 nomi ed essere resettata in una volta sola usando l'opzione Azzera

rubrica

rubrica possono venire copiati nella rubrica SIM (vedi “Copia in SIM” pagina 43). Se state usando una carta SIM per la prima volta, seguite la procedura standard di installazione della carta SIM come descritta a pagina9, poi vedi più avanti “Aggiungere nomi alla rubrica”.

o 6 per selezionare la rubrica situata sulla carta SIM. I nomi

Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubrica alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni dell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente in tutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del telefono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.

A seconda della capacità della carta SIM, i nomi aggiunti a questa

$JJLXQJHUHQRPLDOODUXEULFD

5XEULF D6,0

Per aggiungere un nome alla rubrica SIM procedete nel modo seguente: 1 Una volta che avete selezionato la rubrica SIM, premete

di stan d- b y per an d ar e all a Rubrica, seleziona te Nuov o e poi premete

2 Inserite il nome, poi il numero scelto e quindi premete

Un numero può contenere fino ad un massimo di 40 caratter i a seconda de lla vostra carta SIM. Inserendo tutti i numeri, anche quelli urbani, preceduti dal prefisso internazionale, dall'indicativo del paese e del distretto vi permetterà di selezionarli da ogni luogo. Per le istruzioni su come inserire testo e numeri si veda pagina 5.

in modo

Rubriche

Page 43

3 Selezionate il tipo di numero assegnato al nome: Telefono, Fax o Dati e

premete

per confermare e salvare questo nome nella rubrica.

1HO7HOHIRQR

0LRQXPHUR

La ru b rica situa ta n el vostr o cellular e g estisce:

• caselle per i nomi ed i cognomi

•

caselle per i numeri (cellulare, lavoro ecc.)

•

case lle e x tr a (E -m a i l e note)

Potete creare fino a 300 voci, ciascuna con fino a 5 caselle numeriche a vostra scelta (per es. per lo stesso nome 2 numeri di cellulari e 3 numeri per raggiungere la persona al lavoro ) scegliendo fra 7 caselle a disposizione.

1 Una volta ch e avete s e l ezionato la ru b rica nel telefono, premete

modo di stand-by per accedere alla Rubrica, sel ezionate Nuovo e poi premete

2 Inserite il cognome, poi il nome di vostra scelta e premete

Una delle due caselle del nominativo può essere vuota, ma non tutte e due. Per tornare alla casella precedente premete

3 Poi selezionate il tipo di numero di vostra scelta (cellulare, fax, data ecc.)

o una delle due caselle alfanumeriche (note, E-mail) ed inserite il numero o il testo relativo. Poi premete

La voce Mio numero che appare nella Rubrica dovrebbe contenere il vostro o i vostri numeri. In caso contrario vi consigliamo di inserire il vostro numero (i vo st r i numeri) d i c e llulare e le a lt re informazioni r il evan t i.

Anche se tutte le caselle di "Mio numero" possono essere vuote, questa voce non può venire eliminata ed è sempre presente.

(GLWD]LRQHHJHVWLRQHQRPL

Una volta che avete memo rizzato dei nomi nella vostra rubrica, premete in modo di stand-by per accedere alla Lista nomi. Grazie all'editore predittivo e al dizionario incorporati pote te cercare un nome nella rubric a nell o stes so modo che ci e n trate (ve d i p a gi na 6): Q u ando la list a de i n o m i è visualiz z a t a s u l display premete cor ris po nd e a lle pr im e l ett er e ne c ess ar ie pe r silla b ar e il n o me (a d es .,

per "mar" l'inizio di "Mar i o "). Le battut e vengo n o a n a l iz z at e e il no me che

inizia con queste lettere viene selezionato dalla lista.

(Ricerca) velocemente - solo una volta - ogni tasto che

fino a 20 caratteri fino a 40 cifre e 1 "+"

fino a 50 caratteri

per memorizzare questa nuova voce.

6 2

Rubriche

Page 44

Potete anche premere 2 o 8 per fare scorrere la lista fino a raggiungere la voce desiderata.

Una volta selezionato un nome nella lista, premete 4 o 6 per selezionare la casella disponibile precedente o successiva (per es. numero di telefono, Email o not e). P remen do seguenti, a second a della rub rica sele zionata:

• Chiamare

• Associare un Chia mata vocale

• Eseguire una chiamata flash

Questo capitolo spiega come Gestire le rubriche. Per ul teriori informazioni su come effettuare chiamate ed inviare messaggi vedi il capitolo “Chiamate e messaggi” pagina44.

1HOOD6,0

1HOWHOHIRQR

Selezionate un nome nella rubrica della carta SIM e p remete , per acced ere ad una de lle s eguenti opzion i:

- Eliminare per eliminare il nome ed il numero selezionato,

- Modificare per modificare il nome selezionato e tutte le informazioni relative,

- Copia nel telefono per copiare il nome selezionato e tutte le informazioni relative nella rubrica del telefono.

Aggiungere una casella

1 Per aggiungere una casella ad una voce già esistente selez ionate il nome di

vost r a sc e lta, sel e zi on at e Visualizzare e poi premete

2 Selezionate <Nuovo> e p remete

aggiungere e premete

per sa lv are le mo d i fi c h e .

3 Ripetete le operazioni 1 e 2 per aggiungere fino a 6 caselle alla stessa voce.

Premete ritornare al mod o d i stand- by.

I numeri o il testo appariranno in ordine cronologico di creazione. Il primo numero di fax o di telefono che inserite diventa quello preferito. Come tale appare in prima posizione nella li sta. Per avere un altro numero come numero preferito vedi “Preferito” pagina 4 3. Le caselle alfanumeriche (note ed E-mail) possono solamente venire modificate o eliminate.

potete accedere a parte o a tutte le opzioni

• trasmettere una registrazione

• Eliminare

• Cambia nome

. Inserite il numero o il testo e poi premete

per ritornare al menu precedente oppure C per

• Inviare un messaggio

• Copia nel telefono

•Copia in SIM

• Visualizzare

. Scegliete il tipo di casella da

Rubriche

Page 45

Modificare il contenuto di una casella

1 Per modificare il contenuto di una casella di una voce esistente selezionate

0RGLILFDUH

il nome di vostra scelta, premete

premete 2 Poi selezionate la casella da mo dificar e ne lla lista e prem e te 3 Nel carosello che appar e selezion a t e Modificare e premete

modifiche che desiderate e premete

di nuovo.

Modificare il tipo di una casell a

Se avete copiato la rubrica SIM nel telefono, può darsi che alcuni numeri

&DPELDWLSR

appaiano "Senza tipo" e non abbiano un'ico na. I numer i "Senz a tipo" possono venire modificati: seguite la procedura descritta qui di seguito per definire un t ipo per questi numeri o per modificare il tipo di ogni altro numero salvato.

Per modificare il tipo di casell a di una voce esistente ripe tete l'operazione 1 descri tta in pr ecedenza. Poi selezi onate Cambia tipo nel me nu a caro sell o, selezionate il nuovo tipo di numero e premete

Eliminar e una cas el la

Per eliminare una casella di una voce esistente ripetet e l'operazione 1 del

(OLPLQDUH

paragrafo “Modificare il contenuto di una casella”. Poi selezionate Eliminare nel menu a carosello e premete

Preferito

Il primo numero che inserite quando create una nuova voce diventa il numero preferito. apparirà per primo nella l is ta del le casel le ed è il numero chiamato

3UHIHULWR

automaticamente quando viene premuto il tasto della cornetta o quando vengono selezionate le opzioni Chiamata o Inviare messaggi. Per modificare il numero preferito (per es. per avere come tale il numero del lavoro invece di quello di casa), ripetete l'operazione 1 del paragrafo “Modificare il contenuto di una casella” aus. Poi selezionate Preferito nel menu a car os el lo e p r emete

per confermare.

Copia in SIM

Come già menzionato in precedenza, se cambiate spesso il cellulare può essere

&RSLDLQ6,0

utile inserire i nomi nella rubrica SIM. Se copiate i numeri di telefono nella carta SIM, la vostra rubrica è sempre attualizzata se passate da una rubrica all'altra o se usate un altro cellulare. Per copiare un numero nella rubrica della carta SIM, ripetete l'operazione 1 del para g raf o “ M od i fica re il c ont en u to di un a cas e lla”. P o i se lez io na te Copia in SIM nel menu a carosello e premete

per confermare.

, selezionate Visualizzare e

per salvarle.

per confermare la scelta.

. Fate le

Rubriche

Page 46

&KLDPDWHHPHVVDJJL

,QWURGX]LRQH

Il menu Rubrica contiene le informazioni relative a tutti i nomi memorizzati nella rubrica selezionata.

una rubrica all'altra, il contenuto del menu può variare.

mess ag g i broa d c as t , c ome an ch e di l e gg er e o inviare brevi messaggi di testo (SMS). Potete cancellare tutti i messaggi in una volt a p er m ezzo del co mando Azzera.

Se le voci sono diverse da

Il menu Messaggi vi permette di gestire i messaggi nella vostra casella vocale e le impostazioni per tutti i messaggi, compresi i

&KLDPDUHXQQXPHUR

1XPHURGLHPHUJHQ]D

Il numero di emergenza chiamerà il più vicino centro di soccorso nella vostra zona. Nella maggior parte dei casi potete chiamare questo numero anche se la

626

tastiera è bloccata e se non avete ancora inserito il codice PIN.

Rubrica

[Rubrica selezi onat a ]

Cognome > Nome > Pager / Casa / Lavoro / Cellulare / Fax / Dati / Note / E-mail > Numero

[Nome selezionato]

Cambia nome / Visualizzare / Chiama / Inviare messaggi / Chiamata vocale, Chiamata flash / Eliminar e > Trasmetti

[Rubrica SIM selezionata]

<Nuovo>

Inserire nome > Inserire numero > Tipo chiama te > Dati /Telefono/ Fax

[Nome selezionato]

Chiama / Detaggli / Inviare messaggi / Chiamata vocale / Copia nel telefono / Chiamata flash / Eliminare / Modificare

Messaggi

Inviare messaggi / Leggere SMS / Impostazioni SMS / Azzera / Messaggi rete

Page 47

A seconda del gestore di rete, il numero di emergenza può venire chiamato senza che la carta SIM sia stata inserita. 112 è il numero standard di emergenza per l'Europa (per UK anche 999).

1 Per chiamare questo numero inseritelo in modo di stand-by premendo i

tasti corrispondenti, o premendo

>Emergenza. 2Premete

$OWURQXPHUR

Inserire un numero

In modo di stand-by inserite un numero premendo i tasti corrispondenti.

Premete

Premendo , potete accedere ad un carosello che vi per mette di chiamare questo numero, di memorizzarlo o di inviare un SMS.

Selezionare un nome

1Premete + e selezionate la voce di vostra scelta. 2 Se avete selezionato la rubrica della carta SIM:

- una volta selezionata la voce basta premere

- premete

&KLDPD

3 Se avete selezionato la rubrica del vostro telefono:

9LVXDOL]]DUH

&KLDPD

4 In tutti i casi premete

Chiama e premete

• Per ch iamare il numero prefer ito premete premete

Chiama.

• Per ch i a mare qua l si as i a ltro numero s ceg liete Visualizzare una volta selezionata la voc e, prem ete lista (cellulare, casa, ecc.). Premete selezionato.

Usare la chiamata flash

In modo di stand-by premete e tenete premuto un t asto t ra 2 e 9 per

&KLDPDWDIODVK

comporre il numero associato (vedi “Chiamata flash” pagina 15): il collegamento viene effettuato. Premete

Usare Chiamat a vocal e

In modo di stand-by tenete premuto ,, poi pronunciate l'indicatore vocale

&KLDPDWDYRFDOH

memorizzato (vedi “Chiamata vocale” pagina 16). Se il telefono riconosce

e selezionate Rubrica

per chiamare e premete - per riagganciare.

per and are al carosello su cc e ss ivo, poi selezio n a te

per chiamare il numero.

per accedere al carosello delle voci e poi selezionate

e scegliete un tipo di numero dalla

per riagganciare.

per chiamare o

per chiamarlo, o

per chiamare il numero

Chiamate e

messaggi

Page 48

l'indicatore vocale, compone il numero associato. Premete - per riagganciare.

0HVVDJJL

Oltre a chiamare le persone, potete anche inviare loro dei messaggi, chiamati SMS, insieme ad una melodia oppure ad un'icona emozionale (opzionale). Questi messaggi brevi possono venire spediti ad ogni interlocutore (memorizzato nella rubrica o meno) e sono visualizzati sul display una volta ricevuti. La voce Invi ar e m ess aggi del menu M e ss aggi vi permette di:

,QYLDUHPHVVDJJL

,QYLDUHPHVVDJJL

Ad un nom e de lla lista

Ad ogni altro nome

• inviar e a qualc uno u n b reve mess aggio d i testo stand ard o pe rso nalizzato ,

• editare l'ultimo messaggio inviato , per m odificarlo se necessario , ed inviarlo di nuovo,

• aggiungere una melodia e/o un'icona al vostro messaggio.

I messaggi SM S sta nda rd v eng on o visualizz ati un o dopo l'altro: Richiamami al... per esempio vi permette di selezionare un messaggio preconfigurato che comprende il vostro numero, se questo numero è il primo dell'opzione Mio

numero (vedi pagina 41).

• Al numer o pr e fe rito in c aso d i molti (rubric a nel tele fo n o)

oppur e all'unic o n um e r o vocale (rubrica in SIM)

1Premete 2Premete

le istruzioni seguenti per inviare un messaggio con o senza melodia.

• Al num er o di vostra scelta (solamente lista dei nomi del

telefono)

1Premete

selezionate Visualizzare e preme te 2 Selezionate il numero di vostra scelta e premete 3 Selezionate Inviare messaggi e premete

seguenti per in viare un m e ssaggio c on o sen z a melo dia.

1 Per inviare un breve messaggio ad una persona il cui numero non è

memorizzato nella rubrica premete

poi Inviare messaggi e Nuovo.

e selezionate il nome di vostra scelta.

, selezionate Inviare messaggi e premete ,, poi seguite

e selezionate la voce di vostra scelta. Premete ,,

, poi seguite le istruzioni

e selezionate M e ssaggi,

Chiamate e

messaggi

Page 49

2 Inserit e il numero di telefono al quale deve venire inviato il messaggio e

premete

Insieme ad una melodia

Prima di potere inviare una melodia è necessario che abbiate registrato la "Melodia personale" (vedi “Melodia scaricata e personale” pagina 26).

1Premete C e selezionate Messaggi > Inviare mess aggi.

Potete anche accedere a questo menu tramite la

2Premete 2 o 8 per selezionare un nome oppure < Nuovo> per

inviare un messaggio a qualcun'altro (in questo caso, inserite il relativo

numero) e poi premete 3 Selezionate Melodia > Melodia per so nale [da 1 a 5] e premete 4 Inserite il messaggio (di 30 caratte ri al mass imo) e pr em ete

L'interlocutore deve avere un cellulare Philips per ascoltare la melodia inviata.

Senz a melodia

Ripetete le operazioni 1 e 2 della sezione precedente. Poi selezionate Standard per inviare un messaggio standard, Nuovo per inserire ed inviare un nuovo messaggio, oppure Ultimo messaggio per inviare l'ultimo m ess aggio in viato.

Per scrivere un nuovo messaggio o modificare quello standard o l'ultimo messaggio inviato vedi “Inserimento testo o numero” pagina 5.

Aggiungi icona

Vi permett e di invi are un' ico na emozi onal e in sieme al vost ro messa ggio. Per

$JJLXQJLLFRQD

vedere l'immagine è necessario che anche il destinatario disponga di un cellulare Philips GSM. Altrimenti il codice equivalente viene visualizzato alla fine del messaggio tramite segni di interpunzione.

Invia ora

Vi permette d i inviar e il messag gio attuale. Pre m ete , per confermare.

,QYLDRUD

Memorizzare

Vi permette di memorizzare il messaggio attuale e l'eventuale icona e melodia

0HPRUL]]DUH

associate. Premete

. Poi seguite le istruzioni seguenti per inviare un messaggio.

Rubrica

come de sc r i tto in p receden z a

per confermare.

/HJJHUHPHVVDJJL

/HJJHUHPHVVDJJL

La voce Leggere messaggi del menu Messaggi vi permette di consultare la lista degli SMS che avete salvat o e ricevuto, come anche di el i minare, r i spondere, rispedire od inoltrare questi messaggi. L'icona che appare sul display vi

Chiamate e

messaggi

Page 50

comunica che avete ricevuto uno o più messaggi. Premete , per leggerlo e premetelo una seconda volta per andare al carosello successivo.

Messaggi ricevuti

I messaggi che avete ricevuto e letto sono contrassegnati da . I messaggi che avete ricevuto ma non ancora letto sono contrassegnati da . Selezionate un messaggio e premete Poi premete

- Rispondere al mittente ed in viargli un m es saggio,

- Inoltrare il m essag gio sel ezio nat o (s cegl iet e il d est inat ario ne lla R ubri ca o inserite manualmente un numero di telefono),

- Eliminare il messaggio selezionato,

- Salva num ero del mittente se è all eg at o a l m e ss ag g io ,

- Salva melodia se insieme al messaggio è stata invi ata una melodia (vedi “Melodia scaricata e personale” pagina 26),

- Estrai un numero incluso nel messaggio se questo numero è incluso fra virgolette (si possono includere ed estrarre diversi numeri),

- Chiama il mitte nt e de l m es sa g g io (d ipe n de dal gestore della rete ).

Messaggi memorizzat i

I messaggi inviati sono contrassegnati da se mem orizzati nel modo normale o con in modo di salvataggio automatico degli SMS (vedi pagina 49). Selezionate il messaggio che desiderate e premete per leggerlo o , per accedere alle opzioni sopra descritte in “Messaggi ricevuti”, compresa la memorizzazione del numero del chiamante.

&DQFHOODUH606

,PSRVWD]LRQL606

,PSR VWD]L RQL 606

Tutti gli SMS della lista possono venire cancellati in una sola volta: premete

$]]HUD

e selezionate Messaggi e poi Azzera. Premete , per r e settare la lista

SMS.

È utile cancellare SMS dalla lista per liberare spazio di memoria e per memorizzare nuovi messaggi.

Questo menu vi permette di personalizzare il vostro SMS tramite le opzioni descritte qui di seguito.

per richiamare le segu en ti opzion i:

per eliminarlo o + per leggerlo.

per eliminarlo,

Centro messagg i

Vi permette di selezionare il vostro centro messaggi preferito. Se non è

&HQWURPHVVDJJL

disponibile sulla carta SIM, dovete inserire il vostro numero del centro SM S.

Chiamate e

messaggi

Page 51

Firma

Vi perm ette d i f irmar e i vostri SMS . La firm a pr e ferita è formata da u na s erie di caratteri che mostra la preimpostazione "Mio numero". Questo rappresenta la

)LUP D

firma che è t rasmessa alla fine del messaggio. Di conseguenza viene ridotta la lunghezza del messaggio. Avete la possibilità di editare, modificare e memori zzar e la firma.

Periodo validità

Vi permette di selezion ar e il periodo di tem p o pe r il quale il vostr o m e ssaggio

3HULRGRYDOLGLWj

deve ess e r e m emo rizza t o ne l v os t ro ce nt ro mes s a g gi p r emen d o Questa funzione è utile quando il desti natario non è collegato alla rete (e non può ricevere immediatamente il vostro messaggio).

A seconda dell'abbonamento.

Percorso risposta

Potete attivare o disattivare questa opzione che vi permette di trasmettere

3HUF RUVRU LVSRVWD

insieme al m essaggi o il num er o del vostr o centr o m essaggi SMS. può rispondere usando il vostro centro messaggi e non il suo, aumentando così la velocità di trasmissione.

A seconda dell'abbonamento.

Conferma ricezione

Potete attivare o disattivare questa opzione che vi informa tramite un

&RQIULFH]LRQH

messaggio scritto se il vos tr o SM S sia stato ricev uto o m e no.

A seconda dell'abbonamento.

Salva automaticamente

Vi permette di attivare o disattivare la memorizzazione automatica dei

6DOYDDXWRPDWLFD

messaggi inviati.

o 6.

L'interlocutore

0HVVDJJLUHWH

0HVVDJJLUHWH

Questo menu che dipende dalla rete vi permette di attivare o disattivare la ricezione di messaggi broadcast dalla parte del gestore di rete a tutti gli abbonati. Questo servizio, se attivato, consente la ricezione da parte del cellulare dei messaggi che vengono trasmessi regolarmente dal gestore di rete a tutti gli abbonati.

Ricezione

Vi permette di attivare/disattivare la ricezione dei messaggi cell broadcast. Se

5LFH]LRQH

attivate il servizio, dovete anche de finire un o o più temi com e des cr itto qui di segui t o.

Chiamate e

messaggi

Page 52

Argomenti

Vi permette di definire il tipo di messaggi che desiderate ricevere. Per definire

$UJRPHQWL

un nuovo tipo selezionate <Nuovo>, inseri te il co dic e fo rn it o da ll'o pe ra to r e e, se lo desiderate, associatevi un nome. Se selezionate un tipo già presente nella lista, potete modificarlo o eliminarlo. Nella lista potete inserire fino a 15 tipi diversi. M ettetevi in c ontatto c o n il vo str o g es tor e d i r ete p er o tten er e i co dici corrispondenti ai diversi tipi.

Codice loca le

Vi permett e di sele zionare il ti po di messag gi che desi derate sia no sempre

&RGL FHOR FDOH

visualizzati sullo schermo in stand-by. Per questo modo particolare di trattare il messaggio dovete di conseguenza inserire il tipo sia nel menu Codice locale che in quello

/LVWDFKLDPDWH

Questo menu vi fornisce la li sta de ll e chiamate i n usci ta e i n arri vo come anche dei tentativi di riselezione autom atica e dei dettagli delle chiamate. Le chiamate eseguite, perse e ricevute vengono visualizzate in ordine cronologico con la chiamata più recente all'inizio della lista. Quando l'elenco chiamate è vuoto sul display appare Elenco vuoto.

/LVWDFKLDPDWH

/LVWDFKLDPDWH

$]]HUD

Premete C e selezionate la Lista ch iama te, p oi prem e t e , due volte per visualizzare la lista chiamate. Premete selez ionata, Premete stato di ciascuna chiamata selezionata e per sapere se è stata effettuata (in uscita) o ricevuta oppure per effettuare una Chiamata a questo interlocutore,

Inviare messaggi, Eliminare questa v oce dall a lis ta o Memorizzare il numero

associato .

Potete accedere direttamente alla Lista chiamate tenendo p remuto + in modo di stand-by. Potete anche selezionare una voce della Lista chiamate e premere

Premete C, selezionate Lista chiamate e poi Azzera. Premete , per eliminare il contenuto della Lista chiamate. Premete

$]]HUD

chiamate.

Argomenti.

per chiamare il numero o il nome selezionato.

e selezi o na te Dettagli per consultare la data, l'ora, il numero, lo

per chiamare il numero corrispondente.

per eliminare la chiamata

per resettare la Lista

Chiamate e

messaggi

Page 53

$JHQGDHYDULH

,QWURGX]LRQH

Il vostro telefono cellulare dispone di un'Agenda che vi permette di gestire e coordinare diversi eventi come per

esempio le riunioni. Gli eventi possono venire visualizzati in modi diversi (vista giornaliera, settimanale o mensile), modificati o eliminati in ogni momento o anche ripetuti secondo l a frequenza desiderata. Gli “Allarme agenda” (vedi pagina 26) emettono un segnale acus tico al momento programmato (per es. 5min prima di una riunione). Lo scambio di dati e la sincronizzazione dell'agenda possono inoltre venire eseguiti tramite cavo USB collegato al telefono e al dispos itivo e sterno.

Il menu Varie rag gruppa funzioni f a cil i da usare come la calcola trice, la svegli a, il contascatti ch e v i pe rm e tte d i co n tr ollar e i costi, un convertitore in Euro, un

promemoria e la registrazione delle conversazioni.

$JHQGD

&UHDUHXQQXRYRHYHQWR

Questo menu vi permette di creare n u ovi ev enti e di memo rizzarli nell'agenda. Gli eventi dispo nibil i sono i seguenti : Riunioni, Vacanze o Da fare. Se avete attivato l'allarme dell'agenda (vedi pagina 26), un beep vi segnalerà l'imminenza di un evento.

1 Premete 2 Selezionate <Nuovo> e premete 3 Selezionate il tipo di evento da creare e premete

, selezionate Agenda > Eventi e premete ,.

AGENDA

Eventi

<Nuovo>

[Evento selezionato]

Vista giorni Vista se t ti m a na Vista mensile Eliminare vecchi

VARIE

Contascatti / Convertitore Euro / Stato memoria / Calcolatrice / Sveglia / Memo vocale

Vacanze Riunione Da fare

Eliminare Modificare Trasmetti

Page 54

4 Inserite la data e l'ora dell'inizio e del la fine dell'evento e premete +,

poi inserite il tes to relativo all'evento (per es. "Riunione con Rossi") e premete

5Il menu di Allarme vi ricord a gli eventi tram ite segnali acustici nei mom enti

da voi fissati. Premete e premete

Questo menu si può usare solo per gli eventi questo allarme dipende dall'ora impostata e visualizzata sul display. Come tale verrà attualizzato cambiando fuso orario (vedi “Ora e data” pagina 29).

6Premete < o > per impostare l'opzione Ripet i even to per questo

evento e premete

7 Gli eventi vengono elencati in base all'ora e alla data d'inizio. Di ritorno

alla li s ta de g li e v enti,

- premete

- ripetete le azioni dalla 2 alla 7 per creare il numero di eventi che vi servono.

L'agenda condivide con la Rubri ca la capacità e la memoria del cellulare. Di conseguenza le due funzioni sono interdipendenti: quanto maggiore è il numero degli eventi creati, tanto minore sarà il numero di nomi che potete memorizzare e viceversa. 300 è il numero massimo di eventi + nomi che potete memorizzare. Se appare "Elenco pieno", dovete cancellare un evento (o nome) per crearne uno di nuovo. Per verificare la memoria disponibile nel vostro telefono premete e selezionate

0RGLILFDUHXQHYHQWR

Modificare un evento

Alcune caselle non sono disponibili quando state creando un evento per

0RGLILFDUH

consentirvi di farlo più velocemente. Esse tuttavia diventano disponibili quando lo state modificando.

1 Per modificare un evento premete C e selezionate Agenda, Ev enti, po i

l'evento di vostra scelta e premete

2 Quando il telefono visualizza i dettagli dell'evento selezionato, premete

, selezionate Modificare e premete ,.

o > impostate l'Allarme per questo evento

Riunioni

per ritornare al modo di stand-by oppure

Varie

e poi

Stato memoria

Da fa re

. Attenzione,

Agenda e varie

Page 55

Modificando un evento ricorrente si modificheranno anche le altre occorrenze di questo avvenimento: in questo caso premete

3 Come descritto in p recedenz a potete modificate tutte le informazion i che

desiderate modificare.

Eliminar e un evento

(OLPLQDUH

• Eliminare un sing o lo e v e nto

1Premete

e premete due volte

2 Selezionate Eliminare e p r emete

• Eliminare un e v e nto r icor r en te

Selezionando un evento che ha già avuto luogo

1Premete C e selezionate Agenda, Eventi, po i il ve rif ica rs i n el p as sa to di

un evento e premete

2 Quando appaiono i d ettagli del l'evento premete

Eliminare e premete

occasioni precedenti dell'evento selezionato.

Selezionando un occorrenza futura

1Premete C per andare al menu principale, selezionate Agenda, Eventi,

poi il verificarsi futuro di un evento e premete

2 Quando appaiono i d ettagli del l'evento premete

Eliminare e premete

occasione dell'evento selezionato.

Eliminar e v e cchi

(OLPLQDUHYHFFKL

Potete anche cancellare gli eventi precedenti selezionando Elimin are vec c h i ne l primo livello del menu dell'Agenda. Per farlo procedete nel modo seguente:

1Premete 2 Inserit e la data di ini zio (passata o futura) a part ire dalla quale saranno

cancellati tutti gli eventi precedenti e premete

3Premete

questa data saranno cancellati.

per confermare.

e selezionate Agenda, Eventi, poi l'evento di vost ra scelta

per confermare.

, poi selezionate

per confermare: vengono cancellate solo l e

per confermare: viene cancellata ogni

, selezi onate Agenda > Eliminare vecchi e premete ,.

per confermare. In tal caso tutti gli eventi precedenti

Agenda e varie

Page 56

Per cancellare tutti gli eventi impostati nell'Agenda inserite una data fra parecchi anni (per es. 12/31/2010). In tal modo potete cancellare in modo sicuro tutto gli eventi precedenti questa data.

Trasmettere un evento

Selezionate questa voce del menu per trasmettere l'evento ad un altro dispositivo

7UDVPHWWL

riguardo).

9LVWHGHJOLHYHQWL

9LVWDJLRUQL

9LVWDVHWWLPDQD

9LVWDPHQVLOH

)XVRRUDULR

)XVRRUDULR

9DU LH

La V ista giorni, Vista settimana e la Vis ta m e ns ile pr esentano nel formato scelto tutti gli eventi memorizzati nella vostra agenda. Per visualizzare gli eventi in queste viste procedet e nel modo seguente :

1Premete

2 Una volta giunti alla vista selezionata, premete

visu a l iz z a re il giorn o, la setti m ana o il me se prece dente o succes s i v o.

3Premete

nuovo.

Nonostante il cambiamento dei fusi orari sia necessario se viaggiate molto, tenete presente che influirà su tutti gli allarmi dell'Agenda: gli allarmi degli eventi ve rranno attualizzati in base all'ora che appare sul display (vedi “Ora e data” pagina 29).



Questo menu vi consente di gestire Contascatti, Convertitore Euro, Memo

vocale, Svegl ia e Calcolatrice.

Bluetooth

(vedi pagina 74 per informazioni più complete al

, selezionate Agenda >, la vista di vostra scelta e premete

per visuali zzare la l ist a deg li eventi o per cr earne uno di

o 6 per

&RQWDVFDWWL

Questo m en u vi perm ette d i contr o llar e i costi e la durata delle chiam ate.

Contatore GSM

Questo menu vi consente di accedere alle seguenti opzioni descritte qui di

&RQWDWRUH*60

segui t o.

Agenda e varie

Page 57

• Duratta totale

'XUDWDWRWDOH

• Costo totale (dipende dall'abboname nto)

&RVWRWRWDOH

• Info dopo chiamata (a seconda de ll'abbonamen to)

,QIRGRSRFKLDPDWD

• Info ultima chiamata (dipende dall'abbonam en to)

,QIRXOWLPDFKLDP

Contatore GPRS

&RQWDWRUH*356

&RQFHOOXODUH

Questo menu che dipende dall'abbonamento vi permette di selezionare una delle seguenti opzioni:

• Ultima sessione c on cellula re

Il contatore delle chiamate GSM non comprende i collegamenti WAP. La maggior parte delle opzioni qui menzionate dipendono dall'abbonamento.

Selezionate questa opzi one e premete

per Visualizzare o Azzerato

la durata delle chiamate in arriv o o in uscita.

Vi permette di visualizzare i costi totali e di azzerare il contascatti. Può essere protetto dal codice PIN1 o PIN2.

Indica quanto avete speso dopo avere d efinito la tariffa

9LVXDOL]]DUH

per unità. Vi perm ette d i azz erare il Costo totale attuale tramite il

$]]HUD

codice PIN2. Vi permette di verificar e il cred ito resid uo (in rappo rto

0RVWUDFUHGLWR

al limite fissato in precedenza). Vi permette di eliminare il limite di costo. Può essere

1ROLPLWHFRVWR

protetto dal codice PIN1 o PIN2 (a seconda del vostro abbonamento).

Vi permette di accedere al limite di costo usato nel

/LPLWHFRVWR

menu Mostra credito. Vi permette di impostare o di modificare il costo

&RVWRXQLWDULR

unitario. Inserite prima la moneta usata (tre caratteri al massimo) e poi il costo unitario.

Vi permette di attivare o disattivare la visualizzazione sistematica della durata e/o del costo di ciascuna chiamata.

Vi permette di visualizzare la durata e/o i costi dell'ultima chiamata.

Questa opzione visualizzerà l'ultima connessione o l'entità dell'ultima trasmissione del cellulare (per es. do po un collegamento WAP tramite GPRS).

Agenda e varie

Page 58

• Ultima session e c on co m p uter

&RQFRPSXWHU

(XUR

Il menu -> Euro vi consente di convertire una somma in Euro inserendo l'importo e premendo

!(X UR

Il menu <- Euro vi consente di convertire una somm a da Euro a un'altra moneta inserendo l'importo e premendo

(XUR!

6WDWRPHPRULD

Questo menu vi permette di visualizzare la percentuale di memoria disponibile nel vostro telefono. Diverse funzioni condivi dono la capacità dell a memoria (immagini JPEG, mel odie personali ecc.). Premete e premete di nuovo per verificare lo stato della memoria. La barra dello stato della memoria è divisa in tre parti:

- la parte sinistra indica il volume di memoria utilizzato dalla voce selezionata,

- la parte centrale indica il volume totale di memoria utilizzato nel vostro telefono,

- la parte destra indica il volume di memoria disponibile nel vostro telefono.

Questa opzione visualizzerà l 'ulti ma connessi one o l'entità dell'ultima trasmissione dal co mputer (per es. qua ndo inviate f ile da un co mputer tramite un kit di connessione per dati).

I contascatti del telefono possono essere diversi da quelli usati dal gestore di rete. Dovete perciò considerare i contatori visualizzati sul display solamente come valori indicativi, NON come la base p er il calcolo delle tariffe.

La moneta usata per la conversione dipende dal paese nel quale avete registrato l'abbonamento. Il convert itore Euro è disponibile su abbonamento e solo nei paesi che usano l'Euro.

per accedere alla lista

Se appare "Elenco completo" op pure per liberare spazio di memori a, dovete eliminare una voce (per es. un nome o un evento) nel relativo menu per potere creare o aggiungere una nuova voce.

&DOFRODWULFH

Questo menu offre le seguenti funzioni:

Addizione Premendo *. Sottrazione Premendo due volte il tasto

Agenda e varie

Page 59

Inserite l e cifre usando l a tas tie ra. L e cifre del la cal cola trice raggiungono l e 2 cifre decimali e vengono arrontondate alla successiva cif r a decimale . Premete

Premete modo di stand-by.

6YHJOLD

Questo menu vi permette di impostare la sveglia che suonerà anche se spegnet e i l t ele fo no. S ele zi ona te Sveg li a e pr emete l'ora e per selezionarla premete poi

Premete

0HPRYRFDOH

Questo menu vi permette di registrare un promem oria vocale di 30 secondi al massimo, come anche di Ascoltare e di Eliminare il memo.

Registrare per registrare un nuovo memo vocale. Seguite le istruzi oni che

appaiono sul display e premete corrispondente appare sullo schermo in modo di stand-by fino a quando non lo ascoltate o lo cancella te.

Moltip lic azione Divisione Premendo 4 volte il tasto Uguale Premendo il tasto

per correggere le cifre. Tenete premuto 0 per i nserire la virgola.

- Una volta attiva la sveglia ad una d eterm inata ora di un d etermin ato

- Gionaliero attiva la sveglia ad una determinata ora og ni giorno della

- Salv o fe stivi attiva la sveglia ad una dete rm in ata ora solam ente nei

La sveglia suonerà anche s e avete spento il tel efono, ma NON suonerà se il volume della suoneria è posto su qualsiasi tasto per fermare la suoneria della sveglia.

Il promemoria e la registrazione delle conversazioni si condividono questo menu (vedi “Registrare una conver sazione” pagina 17). È p ossibile registrare allo stesso tempo o un prome mori a o una c onvers azion e: quelli nuov i che vengono registrati sostituiscono quelli precedenti.

Premendo 3 volte il tasto *.

per annullare l'ultima operazione, premete C per ritorna re a l

per attivar la. Inseri t e

giorno,

settimana,

giorni feriali.

per confermare la scelta.

Disattivato

una v olt a re gis trato il pr om em or ia. L'i con a

(vedi pagina 25). Premete

Selezionate

Agenda e varie

Page 60

(PDLO

Se non è incluso nel vos tro abbonamento del cellulare

E-mail (tramite il telefono o tramite Internet da un computer) e avere ricevuto le informazioni per le impostazioni dal vostro provider. In tal caso tutti i parametri vi vengono comunicati dal vostro provider e/o gestore come descritto qui di seguito e devono venire inseriti come tali.

Se sono compresi nel vostro abbo namento

, dovete semplicemente inserire il

, dovete aprire un conto

,QWURGX]LRQH

Il vostro cellulare dispone di un'applicazione E-mail che vi permette di inviare e ricevere E-

attachment come per esempio un' immagine jpeg. Le E-mail possono quindi venire inoltrate a qualcun'altro e gli attachment memorizzati nel vostro cellulare. Questa funzione dipende dall' abbonamento ed è specifica del provider (ISP): sono già supportati dal vostro telefono cellulare se sono compresi nell'abbonamento. Rivolget ev i al vostro ISP per informazioni dettagli ate sulla disponibil ità e sulle tariffe.

mail. Potete anche allegare un

Le caselle vocali 1 e 2 presentano le stesse impostazioni ed opzioni. Configurandole in modo diverso potete disporre di due diversi accessi/ indirizzi E-mail dal vostro cellulare.

E- mail

Mailbox 1 / Mailbox 2

Impostazioni

Accesso rete

Impostazioni GSM** Impostazioni GPRS*

Rete Server E-mail** Avanzate**

Apri mailbox

Precedente [Intestazione selezionata dall a li st a]

Scarica mail / Detaggli /

Rispondere / Inv iare a /

Aggiungi in rubrica /

Eliminare Prossimo

Invia E-Mail

Valida lista / Aggiungi indirizzo

* Impostaz ioni gestore ** Impostazioni provider servizio Internet

Page 61

Come indicato qui di seguito, devono venire configurati due tipi di impostazioni prima di usare la funzione E-mail: le impostazioni che ricevete

dal vostro gestore, necessarie per il collegamento alla rete (vedi “Accesso rete”) e que lle che riceve te dal forn itor e di servizio E-ma il per il collegam e nto al suo server (ved i “Server E-M ai l”).

Vedi “Rete” pagina 60, “Impostatzioni GSM” pagina 61 e “Impostazioni GPRS” pagina 60.

Il vostro telefono p otrebbe esser e stato pre configurato. In tal caso , la maggior parte dei parametri è già stata impostata e non dovete modificarli (ad l'eccezione di

stabilire voi creando un conto E-mail).

In alcuni casi il vostro gestore potrebbe anche essere il vostro fornitore di servizio E-mail.

,PSRVWD]LRQL

$FFHVVRUHWH

Questo menu vi permette di configurare il telefono e di gestire il collegamento alla rete, sia GSM che GPRS, per poi effettuare il collegamento al server Internet che vi consentirà di inviare e ricevere E-mail.

Rete telefonica

Connessione GSM o GPRS

Informazioni fornite normal-

mente dal gestore GSM

Rete Internet

Acesso E-mail tramite GSM o GPRS

Server mail AvanzateAccesso rete

Informazioni

trasmesse dal

fornitore del servizio

Vedi “Server E-Mail” pagina 61

Indirizzo E-mail che dovete

Informazioni tras-

messe dal fornitore del servizio

Vedi “Avanzate” pagina 62

E- mail

Page 62

Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal gestore e/o dall'abbonamento.

1Premete C, sele z ionate E-mail poi Mailbox 1, Impostazioni e premete

2 Selezionate Accesso rete e premete

Rete

Questo menu vi permette di selezionare il tipo di rete da usare avviando una connessione. Premete

5HWH

per conferm are :

Qua n do se le zi on a t e GSM o GPRS, il vo st ro cellula re userà solo la rete GSM o GPRS per le connessioni E-mail.

Qua ndo sele zion ate Primo GPRS , il vos tr o c ell ula r e c er c he rà pe r prima la rete GPRS, poi la rete GSM se quella GPRS non è disponibile quando viene lanciato un collegamento E-mail.

La selezione di questa opzione è possibile solo se pri ma sono state configurate le impost a zioni GSM.

Impostazioni GPRS

Quest o menu v i perme tte di ins eri re o modi fi care i para metri GPRS ch e vi

,PSRVWD]LRQL*356

sono stati comunicati dal vostro gestore.

4 o 6 per accedere ad una delle tre opzioni, poi

*60 *356 3ULPR *356

$31 /RJLQ 3DVVZRUG

E- mail

Page 63

I messaggi di errore durante le connessioni sono dovuti principalmente a parametri inesatti: me ttetevi in contat to con i l vostro gestore pr i ma di us are la funzione per la prima volta per assicurarvi di avere i parametri GPRS corretti.

L' APN (Access Poi nt Name) che vi viene dato dall'operatore deve venire inserito insieme al Lo gin e alla Password.

Impostatzioni GSM

Questo menu vi permette di inserire o modificare i parametri GMS che vi sono

,PSR VWD]L RQL*60

6HUYHU(0DLO

6HUYHU(0DLO

stati comunicati dal vostro ISP.

La casella Numero di t el ef ono vi permett e di inse rire il nu mero di telefono fornitovi dal vostro fornitore di s er vizi I nternet e ne cessario per stabi li re un collegamento. Premete

Mettetevi in contatto con i l vostro ISP per sape re che tipo di num ero dovete selezionare.

La casella Fine automatica vi permette di selezionare un intervallo di inattività al termine del quale il telefono si disconnette automaticamente (se era in corso una connessione) dalla rete. Premete 3 a 10 mn e premete

La mancanza di scambi con la rete (connessione, invio di una E-mail, disconnessione) definisce l'intervallo di inattività che comporta la disconnessione automatica.

quindi come li avete definiti.

Il menu descritto in questo capitolo presenta le impostazioni necessarie per il collegamento al ser ver E-mail del vostro provider ISP t ramite il cellula re. La maggi or par te d ei para metri vi ven gono comu nica ti dal vostro forni tore di servizio e devono venire inseriti come tali.

1XPHURGLWHOHIRQR )LQHDXWRPDWLFD /RJLQ 3DVVZRUG

- Numero ISDN per inserire un numero ISP ISDN, O

- Numero analogico per inserire un num ero analogico e po i preme te

---

o 6 per selezionare:

o 6 per selezionare un valore da

E- mail

Page 64

1Premete C, sele z ionate E-Mail poi Mailbox 1, Impostazioni e premete

$YDQ]D WH

2 Selezionate E-Mail server e premete

Le seguenti casel le dev on o veni r e com pl etate:

,QG LUL]] R323 ,QGL UL]] R6073 /RJLQ 3DVVZRUG (PDLOSHUVRQDOH

La casella Indirizzo POP3 vi permette di inserire l'indirizzo IP o D SN del server POP3 usato per ricever e le E-mai l.

La casella Ind i riz zo SM TP vi perm ette di inserire l'indirizzo IP o DSN del server POP3 usato per inviare le E-mail.

In alcuni casi, Login, Password ed E-mail personale vengono scelti da voi quando aprite il conto. Inseriteli quindi come li avete definiti.

I menu descritti in que sta sezione presentano delle impostazioni avanzate che possono essere state preconfigurate in modo tale che non debba essere necessario cambiarle.

Le caselle di questo menu sono le seguenti:

- ---

Dipende dalla rete! Per una connessione E-mail via GPRS, se il vostro operatore di telefono non contatto con il vostro operatore per ricevere l'indirizzo corretto del suo server SMTP e inseritelo in questa casella.

Se le caselle di questo menu sono vuote, oppure se avete problemi di colleg a mento, me ttetev i in contat to con il vostro I SP.

3RUWD323 3RUWD6073 ,QGLUL]]R'16 6073$XWKHQWLFD]

---

è il vostro fornitore E-mail, mettetevi in

E- mail

Page 65

La casella Porta POP3 vi permette di inserire il numero della porta del server POP3 usato per ricevere E- m ail e la c ase ll a Porta SMTP vi permette di inserire il numero della porta de l server SM TP u sato p er inv ia r e E-mail.

La casella Indirizzo DNS vi permette di inserire l'indirizzo DNS della rete dati esterna alla quale volete collegarvi. La voce SMTP Authenticaz. vi permette di attivare/disattivar e il proce sso d i auten ticazio ne con i l server SM T P.

Nella maggior parte dei paesi europei questo menu dovrebbe essere impostato su OFF: le vos tre E-mail NON saran n o in v ia t e se è impostato su ON. Mettetevi in contatto con il vostro operatore per informazioni complete.

6FULYHUHHGLQYLDUH(PDLO

Il menu Invia E-Mail vi permette di inviare E-mail ad uno più destinatari alla

,QYLD(0DLO

$GXQRRSLGHVWLQDWDUL

volta, anche con un attachment come per es. un'immagine jpeg. I messaggi, una volta ricevuti, possono venire inoltrati e gli attachment visualizzati con il software adeguato.

1Premete C e selezionate E-mail, poi Mailbox 1 o Mailbox 2 a seconda

di quella che desiderate usare. Selezionate Invia E- Mail e premete

2Premete

3 Selezionate un nome della lista e premete , per aggiun gerlo a lla vos tra

4 Di ritorno alla lista degli Indirizzi, premete

5 Ripetete le azioni dalla 2 alla 4 per aggiung er e i destinatari desid era ti. 6 Selezionate Valida list a e premete

7 Nella finestra successiva inserite il testo della vostra E-mail (potete

acce de r e a lla l ist a .

Se selezionate la rubrica "In carta SIM", non potete accedere a nessun indirizzo E-mail, ma una finestra di ed itazione vi perm etterà di inser ire un indir izzo Email. Vedi “Rubrica” pagina 39 per informazioni sulla selezione della Rubrica.

lista o premete precedente.

E-mail o

Aggiung i i n dirizzo, premet e

aggiungere nuovi nomi alla lista.

E-mail (potete lasciare vuota questa casella) e premete

lasciare vuota anche questa casella). Premete per inviare la vos tra E -mai l.

per selezionare Aggiungi indirizzo e premete , per

, per Eliminare l'i ndirizzo dall a lista, o ppure selezionate

per cancellarlo e ritornare al sottomenu

per Modificare l'indir iz zo

per accedere di nuovo alla Rubrica ed

. P o i in serite l'o ggetto della vos t r a

quando siete pronti

E- mail

Page 66

Per imparare ad in seri re il testo , vedi “Inserimento testo o numero” pa gin a 5. Premete

contenuto dell'E-mail. Se uscite dal menu il contenuto viene cancellato senza essere memorizzato.

8 Selezionate Cambia E-Mail e premete , se volete modificare il

&DPELD(0DLO

,QYLDRUD

&RQXQDWWDFKPHQW

$OOHJD)LOH

contenuto della vostra E-mail. Questo vi riporta all'operazione 2: seguite le istruzioni a parti re da qui per completare la lista dei destina tari ed inv iare la vo st ra E- mail.

9 Selezionate Invia ora e premete

cellu lar e si co lleg a al s erv er Int ern et, in via la vo str a E-m ail a i nom i pr ese nti nella vostra lista e poi si disconnette.

Per cancellare questa operazione si deve tenere premuto il tasto e. Il cellulare si disco nnetterà dalla rete, uscirà dal menu di E-mail ritornando allo stato di stand-by. La disconnessione av rà luogo anc he ogni volta che andate al menu è perduta.

A seconda delle impostazioni di chiamata che avete configurato (vedi “Avviso chiamata” pagina 36), potete ricevere chiamate durant e un collegamento Email. In questo caso, e se accettate la chiamata in arrivo, il telefono passerà al contesto di display di chiamata ed il menu di E-mail viene chiuso; il telefono ritorna al modo di stand -b y quan do riagganc iate.

1 Ripetete le operazioni dalla 1 alla 7 descritte in precedenza. Selezionate

Allega File e premete

2 Appare una lista che presenta i file JPEG disponibili. Selezionate l'immagine

che desiderate inviare e premete

Potete allegare solo un file JPEG alla volta. Se uscite dal menu prima di inviare l'E-m ail, i l co ntenuto (com preso l'at tachment ) viene c anc ellato senza essere memorizzato.

3 Poi selezionate Cambia E-Mail o Invia ora e premete , per

confermare.

per ritonare indietro di un'operazione senza cancellare il

Impostazioni

mentre è in corso un collegamento. In questo caso l'E-mail

5LFHYHUHHOHJJHUH(PDLO

Le E-mail vengono ricevute su un server al quale dovete collegarvi per richiamare le vostre E-mail sul cellulare (alcuni operatori vi inviano un SMS quando ricevete una nuova E-mail). Dovete prima scaricare le intestazioni dal server per accedere alle rispettive E-mail.

Inv ia E -Mail

prima di inviare l'E-mail,

per inviare la vostra E-mail. Il

Invia E- mail

E- mail

Page 67

&ROOHJDUHDOVHUYHU

Processo di collegamen to

1Premete C e selezionate E-mail, poi Mailbox 1 o Mailbox 2 a seconda

$SULPDLOER[

di quella che desiderate usare. Selezionate Apri mailbox e premete

2 Il cellulare si collega automaticamente al server E-mail e scarica le

intestazioni de lle E- mail. S e non avete ricevuto alcuna E- mail, s ul d isplay appare Elenco vuoto. Altrimenti appaiono le intestazioni delle E-mail sotto forma di lista.

3 Il numero tota le di E-mail ricevute ed in attesa sul server viene visualiz zato

nella parte superiore del display come anche il numero di pagine necessarie per v isualizzar e tutte le intestaz ioni.

4 Il cell ulare richiama cinque intestazioni di E-mail alla volta. Se appare

Prossimo (o Precedente) alla fine (o all'inizio) della lista, ci sono altre

intestazioni di E-mail in attesa: selezionate una delle opzioni disponibili e premete

per richiamarle.

Una E-mail senza attachment può essere visualizzata immediatamente sul display dei dettagli dei messaggi.

Informa zio ni delle intestazioni

Selezionate un'intestazione, premete -, pe r v isu al izz ar e i s uo i Dettagli e per vedere l'indirizzo dal quale è stato inviata, la d ata e l'or a quando è stato inviata, il suo oggetto e le dimensioni dell'eventuale allegato. Può darsi che appa ia la seguente icona d i stato r elativam e nte a ciascuna in testaz ione: [No icona] L'E-mail può venire scarica ta.

Le dimensioni dell'E-mail sono eccessive e non può ve nir e sc ari cat a. L'E-mail è evidenziata per venire eliminata (vedi pagina 67).

6FDULFDUH(PDLO

6FDU LFDP DLO

6FDULFDUHHVDOYDUHDWWDFKPHQW

Selezionate semplicemente una delle intestatzioni delle E-mail richiamate e

premete ogni E-mail corrispondente all'intestazione selezionata.

Se l'E-mail che avete ricevuto contiene att achment (immagine JPEG, un fil e di testo o un'altra E-mail), essi sono contrassegnati da un'icona specifica:

per scaricare la E-mail. Ripetete quest'operazione per scaricare

Potete anche premere , per accedere al carosello delle righe di intestazione delle E-mail e selezionare troppo grande (oltre 7 K b), viene rifiutata ed il download è cancellato.

Scarica mail

tra le opzioni disponibili.. Se l'E-mail è

E- mail

Page 68

Contiene i dettagli dell'intestazione dell'E-mail (data e ora, indirizzo del mittente dell'E-mail, ecc.), premete visualizzare que sti dettagli. Il testo dell'E-mail stessa puó essere visualizzato come un attachment, premete opzioni avanzate: può essere letta, ma non può essere memorizzata o inoltrata. Un file di testo (solo testo, formato ".txt") è allegato all'E-mail, premete

avanzate. L'applicazione neces saria per gesti re questo attachment non è disponibil e sul vostro telefono oppure l'E-mail è trop po gr an d e

[

Icon a di mail

Un'immagine può venire rifiutata dal vostro Fisio 820 se è troppo grande o se il suo formato non è quello giusto. Quando ricevete un'immagine sul vostro Fisio 820 tramite ott en ere un ris u lt a t o o t t i male:

- L'immagine ricevuta deve essere stata salvata in formato JPEG, eventualmente con le estensioni JPG, JPE o JPEG.

- L'immagine non deve aver e più di 7 KB.

- Le dimensioni ottimali per essere visualiz zata correttamente sono di 112 x 112 Pixel (altezza massima di 160 pixel e larghezza massima di 128 pixel) in colore a 24 bit. S i consiglia di usare un software st andard di editazione immagini per definire le dimensioni dell'immagine che volete inviare al vostro Fisio 820.

per essere scaricata.

] Un'altra E-mail è allegata a quella che avete ricevuto (fino a

cinque E- mail possono essere allegate una dopo l'altra). Non ci sono opzioni avanzate per un'E-mail allegata: può essere letta, ma non può essere memorizzata o inoltrata. A questa E-mail è acclusa un'immagine in formato JPEG. Selezionate l' immagine all egat a nell a li sta e premete volte per salvarla nel vostro cellulare (potete rinominarla se lo desiderate).

Dovete prima avere memorizzato un'i mmagine prima di poterla visualizz are tramite il menu informazioni dettagliate al riguardo. Se non disponete di un o spazio sufficiente di memoria p er memori z zare una nuova immag ine dovet e eli mina re una voce (nome, evento o immagine) per poter memorizzarne una nuova.

Album i mmagine

Bluetoot h

per leggerlo. In tal caso non ci sono

per leggerlo. In tal caso non ci sono opzioni

. Vedi “Album immagine” pagina 23 per

o per E-mail, procedete nel modo seguente per

per

due

E- mail

Page 69

- Usate un massimo di 10 caratteri nel dare il nome al file. Potete quindi aggiungere un'estensione come "jpg".

$JJLXQJHUHXQLQGLUL]]RDOO$JHQGD

$JJLXQJLLQUXEULFD

(OLPLQDUH(PDLO

(OLPLQDUH

5LVSRQGHUHDXQD(PDLO

5LVSRQGHUH

Dovete avere selezionato la rubrica del vostro telefono per aggiungere un nuovo indirizzo E-mail, questa funzione del menu NON apparirà se avete selezionato la rubrica SI M.

Potete aggiungere l'indirizzo E-mail del mittente alla vostra Agenda, anche se non avete ancora scaricato l'E-mail (per accedere all'indirizzo E-mail è sufficiente richiamare l'intestazione)

1 Selezionate l'intestazione di una E-mail, poi premete , per accedere

alle o p zi o n i d e l c a rosello.

2 Selezionate Aggiugi in rubrica e premete

- <Nuovo> per crear e un nuov o nome, inserite nome e cognome poi aggiungete l'indirizzo E-mail associato, o

- un nome della lista e premete alla scheda di questo nome. Se contiene già un indirizzo E-mail, vi verrà richiesto di premere confermare.

1 Selezionate l'E-mail da eliminare e premete , per accedere alle

opzioni.

2 Selezionate Eliminare e premete

eliminare. Una piccola icona vi permette di trovare l'intestazione della lista cor rispondente all'E-mail da eliminare.

Selezionate di nuovo questa opzione per deselezionare l'E-mail da eliminare.

3 Quando uscite dal menu di E-mail, vi verrà chiesto di confermare

l'eliminazione della voce o delle voci selezionate dal server E-mail. Premete

mail evidenziate rimangono nella lista e non vengono più evidenziate per essere eliminate)

1 Sele z ion at e l' int es taz io ne d ell' E- m ail a lla q ua le vo le te ris po nd e r e, pr e m ete

premete

per confermare o e per cancellare (in questo caso le E-

per accedere al menu opzioni, poi selezionate Rispondere e

per aggiungere l'indirizzo E-mai l

per sostituirlo e poi

. Po i seleziona t e :

per

per evidenziare l'E-mail da

E- mail

Page 70

2 L'indirizzo del mittente, che potete modificare (vedi “Ad uno o più

destinatari” pagina 63) viene aggiunto automaticamente alla lista Indirizzi. Selezionate Valida lista e premete

3 Appare quindi una nuova videata che contiene l'oggetto dell'E-mail

ricevuta preceduto da Re: che si gnifi ca "Reply ", cio è risposta. Premete

4 Inserite il testo del vostro messaggio, poi premete

l'u l t i ma ope ra zion e o

per inviare la v ostra risp osta.

,QROWUDUHXQD(PDLO

Per in oltrare u n a E- mail ad un alt ro destin atario, dovete p r ima aver l a sc a r i c a ta (vedi “Scaricare E- mail” pagina 65). Dall'opzione Inviare a procedete come

,QYLDUHD

descritto sopra su “Rispondere a una E-mail”.

In tutti e due i casi (risposta ad un E-mail o inoltro), il telefono interromperà il collegamento alla rete una volta trascorso il tempo di inattività imp osta to nel menu server nell'inv ia re l'E-mail.

Auto disconnessione

per inviralo: selezi onate Invia ora e premet e

(vedi “Rete” pagina 60). Si ricollegherà a questo

per annullare

E- mail

Page 71

)XQ]LRQL%OXHWRRWK

,QWURGX]LRQH

Nel vostro telefono cellulare è integrata la tecnologia

Bluetooth

™ che vi permette di usare dispositivi senza fili (cuf fie, PC o PDA) e di effettuare le chiamate o il trasferimento di dati fra il vostro cellulare ed un altro dispositivo tramite una connessione radio invece che per via cavo.

Bluetooth

™ è un marchio registrato di proprietà di "telefonaktiebolaget L M Ericsson", Svezia, di cui Philips ha ottenu to la licenza.

Per potere sfruttare completamente i servizi disponibili tramite

Bluetooth

(inviare e ricevere messaggi, E-mail e fax, scaricare immagini sul vostro cellul are, sincorni zzare le rubric he, GPRS Wizard ecc.) dovete installare il programma Mobile Phone Tools sul vostro PC. Questa applicazione software è disponibile sul CD-ROM fornito con il cellulare.

Il software del CD-ROM non è compatibile con i computer

Apple

Macin tos h®. Supporta solamente Windows® 98, 2000

e XP.

,QIRUPD]LRQLWHFQLFKH

Prima di usare la funzione Bluetooth dovete verific are che il disposit ivo o l'accessorio esterno da usare con il cellulare supporti i seguenti profili:

Periferiche Kit auto PC/Scheda PC / PDA Profili supportati Cuffia Fax seriale, porta seriale, protocollo

OBEX e Dial Up Netwo rk ing.

I certificati

Bluetooth

alle possibilità di connessione del PC e per eseguire operazioni di connessione dati tramite documentazione. Per informazioni relative alla possibilità di connessione del PDA consultate il manuale per l'utente del PDA.

Bluetooth

supportata è la 1.1 in tutti i casi. Per informazioni dettagliate relative

sono obbligatori per ciascun dis positivo e la ver sione di

Bluetooth

consultate il pacchetto di connessione dati e la

Impostazioni

Impostazioni BT*

Bluetooth

On/Off

Periferia Blue to oth

Rilevabile

Accessori

Cuffia Bluetooth

Controllo / Modificare / Eliminare

Rubrica

[Nome selezionato]

Usa cuffia

*"BT" significa Bluetooth.

Page 72

,PSRVWD]LRQL%7

Bluetooth

deve essere in modo di stand-by per potere comunicare con i diversi

,PSR VWD]L RQL%7

dispositivi wireless che intendete usare. Per modificare il valore preconfigurato della durata dello stand-by (posto su 15 min), procedete nel modo seguente:

1Premete

2Premete

Il modo di stand-by, anche se l'intervallo impostat o fosse terminato, viene riattivato automaticamente quando ricevete una chiamata o premete un tasto configurato (vedi “Tasti funzione” pagina31).

On/Off e premete

15 min, 1ora o Sempre attiv o . Poi premete

Il vostro cellulare NON r isponderà alle richi este di connessione dispositivi ed accessori wireless se la durata di stad-by è impostata su

Disattivato

aumenta il consumo di energia.

e selezionate Impostazioni, Impostazioni BT, Bluetooth

o 6 per modi ficare la durata e imposta tela su Disattivato,

. Si consiglia di disattivare Bluetooth quando non lo usate, perché

per confermare.

6LQFURQL]]D]LRQHGHLGLVSRVLWLYL%OXHWRRWK

Per prima cosa si deve eseguire la reciproca sincronizzazi one dei dispositivi

Bluetooth

(per es. la cuffia rispetto al cellulare) prima di usarli; questa operazione deve venire eseguita almeno una volta per permettere a due dispos iti vi specific i d i c o municare ed è descritta qui di seguito.

3URFHGXUDGLDOOLQHDPHQWR

1 Accendete sia il cellulare che la cuffia e metteteli l'uno vicino all'altro (v edi la

documentazione della cuffia per le relative info rmazion i sull'allineamento).

La cuffia, una volta accesa, emette segnali acustici o luminosi. Si consiglia di non portare la cuffia con l'auricolare appoggiato all'orecchio nell'eseguire la procedura di autenticazione.

2Premete C sul cellulare e selezionate Impostazioni, Accessori, Cuffia

Bluetooth, Controllo e premete

display mo s tr a n d o che il cellulare sta cercando la cuf fi a .

L'autenticazione per l' non avviene, dovete riportare la cuffia in modo di autenticazione come descritto in precedenza.

3 Appare la lista delle periferiche e degli accessori rilevati dal cellula re con

il relativo nome (per es. "Philips") ed un indirizzo

allineamento

. Un'icona animata appare sul

dovrebbe avere luogo entro 10 secondi. Se

Bluetooth

(identificativo

Funzioni

Bluetooth

Page 73

unico composto di lettere e di cifre). Premete 2 o selezionare la cuffia di vostra scelta, poi premete

4 Inserite il Codice pairing (chiamato anche "codice PIN" o codice

Bluetooth

") fornito con la cuffia e poi premete +.

Un codice di identificare e distinguere diversi dispositivi l'uno dall'altro.

5 Una volta che il cellulare ha trovato la cuffia, ne visualizza il nome e

l'indirizzo. Premete è pronta per essere usata con il cellulare.

0RGLILFDUHRHOLPLQDUHXQSURILORXVDWR

1 Selezionate Impostazioni, Accessori, Cuffia

&XIILD%OXHWRRWK

*HVWLRQHFKLDPDWH

2 Selezionate il profilo attuale della cuffia e poi premete 3 Selezionate Modificare per modificare il profilo attuale oppure Eliminare

per impostare un nuovo profilo (per es. per usare un'altra cuf fia). Poi premete configurazione e l'autenticazione come descritto in precedenza.

Il cellulare è in grado di salvare un solo profilo audio per volta: se eliminate il profilo disponibile, ne dovete definire uno nuovo nel riconfigurare una cuffia (vedi “Sincronizzazione di un PC o di un PDA” pagin a 72).

Il presupposto per tutte le operazioni descritte qui di seguito è che l'intervallo di stand-by di Bluetooth sia impostato su qualsiasi valore eccetto che sia il cellulare che la cuffia siano acce si. Tenete conto a nche del fatto che il cell ulare non è in g rado di gestire la condivisione delle risorse: se state usando il cellulare per trasferire dati dal PC o dal PDA o viceversa non vi sarà possibile effettuare una chiamata fi no a quando non sarà te r minata la t r asmission e d ei dati.

allineamento

(di max. 16 caratteri) permette al cellulare di

per memorizzare questa informazione: la cuffia

per confermare la vostra scelta e continuate con la

Effettuare una chiamata

1 Mettetevi la cuffia e:

• chiamate il numero dell'interlocutore con il telefono o

8VDFXIILD

• premete

• premete il pulsante di Risposta/conversazione della cuffia e

2Premete

che appare e premete

e selezionate un nome della lista o

pronunciate l'indicatore vocale definito per una chiamata vocale (vedi “Comando vocale e chiamata vocale” pagina 72).

, poi 4 o 6 per selezionare Usa cuff ia nel sottomenu

per comporre il numero.

Bluetooth

e premete ,.

Disattivato e

per

Funzioni

Bluetooth

Page 74

3 Per ter minare la chiamata basta premere i l puls ante Ris posta/f ine del la

cuffia o il tasto del cellulare per riaggan ciar e.

Rispon d ere ad una chiamata

Quando ricevete una chiamata il simbolo Ch iamata in a r r i v o lampeggi a m en tre il cellulare suona e la cuffia emette delle segnalazioni acustiche. Per rispondere alla chiamata premete il puls ante di Risposta / fi ne della cuff ia oppure premete

del telef o n o, selez ionate Usa cuffia e preme t e ,.

Per rispondere ad una chiamata con la cuffia, questa deve essere abbastanza vicina al cellulare.

Passare da cuf fia a cellulare e vice versa

Mentre è in corso una conversazione con un interlocutore, potete passare la

'HYLDVXFXIILD

'HYLDVXWHOHIRQR

&RPDQGRYRFDOHHFKLDPDWD YRFDOH

conversazione dalla cuffi a al cellulare e viceversa nel modo seguente: premete

mentre la conversazione è in cor so , s e lez ion at e Devia su cuffia o Devia su

telefono e premete

Potete anc he scegliere D evia su cuffia premendo il pulsante di risposta/fine della cuffia.

Potete usar e la cuffia (composizione vocale e comandi vocali) pronunciando la parola associata. Per configurare l'indicatore vocale per ciascuna funzione desiderata vedi “Chiamata vocale” pagina 16). Potete anche associare un comando vocale alle f unzioni suppor tate dai t asti funzione (vedi “Tasti funzione” pagina 31).

In caso di un comando vocale per comando vocale e p remete il pulsan te della cuffia per attivare la c onnessione audio.

per confermare la selezione.

Bluetooth

per accedere direttamente a numerose funzioni

Riselezionare

o per

6LQFURQL]]D]LRQHGLXQ3&RGLXQ3'$

3URFHGXUDGLDOOLQHDPHQWR

Anche nel caso di un PC o un PDA si deve eseguire l'operazione di allineamento con il cellulare tramite il sottomenu Impostazioni > Impostazione BT >

Controllo.

Prima di eseguire la procedura di allineamento dovete accendere i due dispositivi. In questo modo il vostro cellulare viene rilevato dal PC o dal PDA dal quale dovete lanciare il procedimento di allineamento che dovrebbe avere luogo entro 1 minuto e 50 secondi.

Rispondere

lanciate il

Funzioni

Bluetooth

Page 75

Il processo di allineamento avrà luogo sia sul cellulare che sul dispositivo esterno e lo stesso codice pairing deve essere inserito nei due dispositivi. Se non è stato f or ni t o c on il di sp o si tivo un codice a vostra scelta.

Un codice di allineamento (di max. 16 caratteri) permette al cellulare di identificare e distinguere diversi dispositivi l'uno dall'altro.

Il processo di allineamento avrà luogo sia sul cellulare che sul dispositivo esterno. Per le informazioni relative alla configur azione consultate quindi il manuale per l'utente del PC o del PDA. C on il menu Profili del vostro telefono si possono gestire tre profili di dati, a seconda delle diverse periferiche che userete, che vi permetteranno di passare da una all'altra a seconda delle necessità. Questo menu vi consentirà inoltre di impostare un Pr ofilo

predefinito (per es. il profilo del di sposit ivo usato più spess o) che pu ò ven i r e modificato o eliminato (vedi pagina 71).

6HUYL]LGLVSRQLELOL

Inserite il CD-ROM del Mobile P h o n e Tools nel v ostro lett ore CD e seguite le istruzioni che appaiono sullo schermo per la normale procedura di installazione. Lanciate quindi Mobile Phone Tools. Appare la seguente finestra che riporta diverse pe rife riche:

Arrivo messaggi

Caricamento di immagini nel vostro telefono

Se il vostro dispositivo non è compatibile con Mobile Phone T ools sono rese disponibili tramite il kit di connessione per dati con un cavo U SB. Il cav o è un accessorio compreso nel pacchetto di connessione dati. Com etale NON è fornito di serie e deve essere acquistato separtamente (vedi pagina 96).

Invio messaggi

Invio E-mail

Invio fax

Gestione rubrica

Chia mat a per i vo stri interlocutori

Bluetooth

o con la sc heda, potete inse r i re

Bluetooth

Uso di GPRS Wizzard per gestire connessioni GPRS

Sincronizzazione delle rubriche del cellulare e del PC, copie di sicurezza e ripristino

, tutte le funz ioni di

Funzioni

Bluetooth

Page 76

Ci sono dei moduli so ftware speci fici pe r Lotus Notes, Lotus Organi zer e Microsoft Outlook che permettono la sincronizzazio ne del vostro cellulare Philips con queste applicazioni: per informazioni dettagliate circa l'installazione e la configurazione vedi i rispettivi manuali per l'utente.

6FDPELRVFKHGDHLPPDJLQH

,QWURGX]LRQH

Grazie a rapidamente una scheda nome o evento ed un'immagine comunicando con dispositivi esterni un altro cellulare, una stampante o un PC - che dispongano de l pr oto collo OBEX.

,QYLDUHXQDVFKHGDRXQ¶LPPDJLQH

5LFHYHUHXQDVFKHGDRXQ¶LPPDJLQH

Bluetooth

potete inviare e ricevere

Nel relativo manuale per l'utente verificate se i l cellulare o la stampante a cui inviare la scheda siano compatibili con OBEX.

1 Per inviare una scheda o un'immagine selezionate la voce di vostra scelta

7UDVPHWWL

5LFH]LRQH

dal relativo menu, premete

di nuovo.

2 I messaggi e le animazioni dello schermo vi informano sulle fasi del

processo che han no l uog o e de l lor o risu ltato . Un a vo lta inv iata l a sch eda o l'immagine, appare il messaggio " Invi ato a [nome del dispositivo]".

La ricezione di una scheda può venire cancellata in ogni momento premendo il tasto

1 Per ricevere una scheda o un'immagine premete C e selez ion a te

Comunicazione, Ricezione e premete

2 Il processo viene quindi eseguito dal dispositivo esterno. Seguite le

istruzioni che appaiono sul display. Anche in questo caso i messaggi e le animazioni vi fara nno sapere quando la scheda viene ricevuta: appare quindi il messaggio "Ricevuto da [nome del dispositivo]".

Una scheda ricevuta non è in realtà ancora salvata nella vostra rubrica o nell'agenda: per salvarla dovete andare al relativo menu come descritto più

Rubrica

[Rrubrica Sm art Selezio nata]

[Nome selezionato] Cambia nome / Visualizzare / Chiama / Inviare messaggi /

Trasmetti / Eliminare

Agenda

[Eventi] / [Eve nto s elezion ato]

Elim in are / M odi fic are / Trasmetti

Comunicazione

Dati / Sincronizza / Ricezione / Cambia soprannome / Identificaz.

e selezionate Trasmetti, poi premete

Bluetooth

Funzioni

Bluetooth

Page 77

avanti e scegliere di memorizzare le informazioni ricevute. Tenete presente che la mancata ri uscita nell'invio o nella ri cezione di una scheda possono avere diverse cause, per ese mpio può dar si c he l 'altro dispositi vo non s i sia mess o in contatto con il vostro cellulare entro il tempo mass imo (ricezio ne: 10 secondi, invia: 1 minuto e 50 secondi) o che la connessione sia stata interrotta ecc.

Eliminar e la scheda

Una volta che abbiate ricevuto una scheda basta semplicemente premere per el iminarla.

Potete anche andare al carosello delle schede ricevute , selezionare

premere

per confermare.

Dettagli scheda

1Può darsi che desideriate verificare i dettagli della scheda prima di

'HWWDJOL

me m ori zz arla n el vo st r o ce llu la re. U na v olt a ch e l 'a v e te ricevuta, pr em e te

per accedere al menu a carosello Scheda ricevuta, selezionate

Dettagli e premete

2 Le diverse caselle della scheda ricevuta (per es. nome, numero di telefono

o di cellulare di una scheda nome o l'ora/la data dell'inizio e della fine per una scheda evento) appaiono quindi in una li sta che potete consultare prima di decidere se memorizzare la scheda o meno.

Il tipo delle caselle dipende dalle informazioni gestite dall'emittente. Non è comunque possibile modificare le caselle della scheda prima di averla memorizzata.

per confermare.

Memor izzare la sched a

1 Una volta ricevuta una scheda premete , per entrare nel carosello

0HPRUL]]DUH

&DPELDVRSUDQQRPHHYLVWDLGHQWLILFD]LRQH,'

&DPELDVRSUDQQRPH

successivo.

Se premete e, la scheda ricevuta è eliminata.

2 Selezionate Memorizzare e poi premete ,: se avete ricevuto una

scheda nome viene memorizzata nella Rubrica. Una scheda evento verrà memorizzata nell'Agenda . Andate a uno di que sti menu rispe ttiva mente per editare i dettagli della scheda e modificarli se necessario (vedi pagina 44 und pagina 51).

Questi due menu permettono rispettivamente di cambiare il soprannome del cellulare (inserite per es. "Cellulare" invece di "Fisio 820" che è il nome preimp ostato) e visualizzate l'Identificazion e

Bluetooth

Elimina

9LVWDLGHQWLI,'

Funzioni

Bluetooth

Page 78

6HUYL]L:$3

,QWURGX]LRQH

La maggior parte delle opzioni del menu Servi zi rete (per es. numeri dei servizi, servizi +) dipendono dall'abbonamento e sono specifici

vostro telefono cellulare se sono compresi nell'abbonamento. Può darsi quindi che i menu indicati a fianco siano disponibili o meno. L'opzione WAP (indipendente dalle altre due opzioni di cui sopra) è descritta dettagliatamente in questo capitolo. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per inform azio ni detta gliate su lla dispo nibili tà e sulle tar i ffe.

:$3

del gestore: sono già supportati dal

I servizi o ff erti po ss ono richie dere l'e se cuzi one di una chiamata o l'i nvio di un mes saggio a vo stro carico.

Il vostro telefono cellulare supporta i servizi basati sul WAP (Wireless Application Protocol). Il browser WAP incorporato vi permette di accedere ai servizi forniti sulla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive, previsioni del tempo, orari e c c.

SERVIZI RETE

Numeri servizio

WAP

Avvio / Preferiti / Ultima pagina / Impostazioni Aiuto

Servizi +

Mettetevi in contatto con il vostro gestore prima di usare la funzione WAP per la prima volta per assicura rvi che il vostro abbonamento la com prenda e c he il v os tro tel efono abbia i parametri corretti. In alcuni casi i parametri di accesso WAP possono essere remotati ed impostati direttame nte da l gestore a cui vanno chi este informa zioni.

$YYLR

Il telefono può essere già stato configur ato per accede re di rettame nte ai servizi offerti (se non lo è vedi “Impostazioni” pagina 78). Il menu di Avvio vi permette

Avvio

di accedere ai servizi online offerti dal vostro gestore di rete. Ci sono 2 modi di accedere a questi servizi:

• In modo di stand-by premete

, o

Page 79

• Nel modo di stand-by premete C, poi selezionate Servizi rete, WAP,

Avvio e premete

L'animazione del display indica che sta avvenendo il collegamento alla homepage. Un volta lanciato il browser siete collegati alla homepage del vostro operatore di rete. I comandi seguenti vi permettono di navigare nelle pagine WAP:

• Premete

visuali zz at e s ul di sp lay.

• Premete

• T enete premuto

Durante la navigazi one premete seguenti opzioni ( dipendono dall' abbonamento, premete l'opzione selezionata):

• Ricarica per ricaricare l'ultima pagina visualizzata.

• Segna sito per aggiungere l'indirizzo alla lista dei preferiti (dipende dalla

rete).

• Info... visualizza la versione del vostro browser e le informazioni di

• Avanzate visualizza un menu che contiene comandi avanzati:

- Mostra URL: per visualizzare l'URL della pagina precedente,

- Andare a URL: per avere il contenuto dalla URL raggiunta,

- Riav. UP. Browser: per svuotare il contenuto della memoria cache e

• Esci: per las c iare l' applicazione W AP e ritornare al m o d o di stand-b y.

• Segnalibri per visualizzare i preferiti memorizzati.

• Sicurezza pe r visualizza re le opzioni a mm inistrazione sicurezza (certificati in

corso, autenticazione, encryption, ecc.).

• Gedrückthalten v o n

• preme ndo a lu ng o su i ta sti da

da Segna sito (dipende dall'abbonamento).

o 8 per navigare nelle pagine online.

per selezionare un'opzione evidenziata.

o + per selezionare la casella di opzione destra o sinistra

per ritornare alla pagina precedente.

per terminare la sessione online.

per accedere ad un menu speciale con le

creare una nuova sessione.

öffnet die Warnbox,

a 9 si rich iama la pag ina cont ras segn ata

per attivare

Serv izi WAP

Page 80

3UHIHULWL

8OWLPDSDJLQD

Ultima pagina

,PSRVWD]LRQL

Impostazioni

Vi permette di memorizzare i collegamenti diretti alle vostre pagine WAP preferite.

Preferiti

1 Selezionate Preferiti e premete 2 Inserit e il nome della pagina WAP di vostra scelta (per es. "Philips") e

3 Poi inserite l'indirizzo URL della homepage (per es. http://

4 Ritornando alla lista dei Favoriti: schiaccia

Vi permette di andare alle ultime pagine di navigazione senza dovervi collegare di nuovo ai servizi online.

Vi permette di personalizzare le pagine che vengono visualizzate sul vostro telefono (maggiore spazio sul display, maggiore velocità ecc.).

V edi Immagini

Per attivar e/disattivar e lo scari camento de lle imm agini allegate a lle pagine WAP.

Vedi immagini

L'impostazione Disattivato riduce il tempo totale necessario per scaricare le pagine di navigazione.

Icone di stato

Per attivare o disattivare la riga di titolo del display. Disattivando questa

Icone di stato

funzione potete guadagnare un'ulteriore riga di testo sul display.

Parametri

Sono disponibil i numerosi profili WAP che vi consento no di personali zzare

Param etri

accessi WAP diversi. Se il vostro telefono è stato preconfigurato non dovrebbe essere necessario cambiare i parametri di connessione. Tuttavia, a seconda dell'abbonamento, potete avere la possibilità di configurare i parametri descritti più avanti.

, poi selezionare <N uovo> .

premete

wap.pcc.philips.com) e premete

con accedere al prossimo caros ello.

Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal gestore e/o dall'abbonamento. Con alcuni gestori c'è la po ssib ilit à che vi venga inviato un SMS con i nuovi parametri di accesso WAP che vengono memorizzati

per salvarlo.

puoi comandare i favoriti selezionati oppure schiaccia , per

, p er v isu al izz ar e i det ta gli ,

Serv izi WAP

Page 81

Visualizzare

Attivare

Modificare

Cambia nome

Rete

GSM

GPRS

Primo GPRS

automaticamente. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate al riguardo.

• Visualizzare

Vi permette di visualizzare tutti i parametri del profilo WAP selezionato (indirizzo gateway IP, homepage, numero di telefono, ecc.).

• Attivare

Vi permette di att ivare uno dei tre profili WAP che diventa quindi il profilo preconfigurato e vi ene usato automaticamente per la connessione quando premete

• Modificare

Vi pe rmet te d i mod if ic are i pa rame t ri d ei p rof il i WAP come des cr i tt o qui d i segui t o.

Alcuni profili preconfigurati possono essere bloccati e quindi non possono venire riprogrammati.

Cambia nome Vi pe r me t t e d i ca mb i are il n ome d e l p rof i lo WAP sel ez i o na t o. P reme t e

, inserite il nome di vostra scelta e premete +per confermare.

Rete Vi perm ette d i selez ionar e i l tipo d i r ete d a u sar e a vvi and o la funz ione WAP

GSM

Il vostro cellulare userà solamen te la rete GMS per i collega menti WAP

Premete , per confermare.

GPRS

Il vostro cellulare userà solamen te la rete GPRS per i colleg amenti WAP

Premete , per confermare.

Primo GPRS

Il vostro cellulare cercherà per prima alla rete GPRS, poi alla rete GSM se quella GPRS non è disponibile quando viene lanciato il WAP. Premete

per confermare la selezione.

La selezione di questa opzione è possibile solo se prima sono state configurate le impostazioni GSM (vedi più avanti).

Serv izi WAP

Page 82

Impostaz ioni GSM

Gateway

Numero di telefono

Limitazione tempo

Password

Impostazioni GPRS

Impostazioni GSM Vi permette di modificare le impostazioni GMS.

Gateway

Vi permette di inserire l'indirizzo IP ed il numero di porta (a seconda dell'abbonamento) per i l gateway: selezionate Gatew ay e premete

, poi inserite l 'indirizzo IP e premete ,.

Informazioni porta: 9203 per una connessione sicura, 9201 per una connessione non sicura.

Numero di telefono

Vi permette di inserire il numero di telefono necessario per stabilire la connessione con il vostro fornitore di servizi WAP (ISP). Selezionate:

- Numero ISDN per inserire un numero ISP ISDN, O

- Numero Analogico per inserire un numero an alogico. Inserite il carattere "+" seguito dal numero fornito dal vostro gestore.

Inserite solo un numero in una delle due caselle. Mettetevi in contatto con il vostro gestore per sapere che tipo di numero dovete selezionare.

Limitazione tempo

Vi permette di inseri re un intervallo di limitazione tem po (espre sso in secondi) al termine del quale il telefono termina automaticamente la sessione WAP (se era in corso una connessione) e ritorna al display di stand-by. Inserite un valore di oltre 30 secondi e premete

Vi permette di inseri re il l ogi n necessar io. Ins erite l 'ide ntif icat i vo di login e premete

Password

Vi permette di inserire la password necessaria. appropriata e premete

Impostazioni GPRS Vi permette di modificare le impostazioni GPRS come descritto qui di seguito.

Inserite l a password

Serv izi WAP

Page 83

Gateway

Password

$31

Homepage

Gateway

Vi permette di inserire l'indirizzo IP ed il numero di porta (a seconda dell'abbonamento) per i l gateway: selezionate Gatew ay e premete

, poi inserite l 'indirizzo IP e premete ,.

Vi permette di inserire il login necessario. Inserite il login e premete

Password

Vi permette di inserire la password necessaria. Inserite la password e premete

APN

Vi permette di inserire l'indirizzo della rete dati esterna alla quale desiderate collegarvi, cioè un comando di testo o un indirizzo IP (per es. wap.operatorname.fr) us ato per creare la conness ione con il vostro forn it ore di ser v i zi WAP (ISP). Inserit e l' i nd ir i zz o e premete

I messaggi di errore durante le connessioni WAP sono dovuti principalmente a parametri inesatti: mettetevi in contatto con il vostro gestore prima di usare la funzi one per la prima v olta per assicurarvi di avere i parametri WAP e GPRS corretti. In alcuni casi i parametri di accesso WAP possono essere remotati ed impostati direttamente dal gestore a cui vanno chieste informazioni.

Homepage Vi permette di inserire l'indirizzo WAP della homepage, cioè la prima pagina che appare quando si ac cede ai servi zi WAP. Inse rite l'indir izzo URL della hom e page (per es . ww w.philips.com) e premete

Questa funzione dipende dalla rete .: quando il gat eway del gestore fornisce un URL quest'ultimo avrà priorità sull'URL della Homepage che avete definito.

Serv izi WAP

Page 84

$OWULVHUYL]LGLUHWH

,QWURGX]LRQH

La m agg io r pa rte de lle op zio n i de l me n u Servizi rete (per es. numeri dei servi zi, servizi +) di pendono dall' abbonamento e sono specif ici del gestore: s ono già supportati dal vostro telefono cellulare se sono compresi nell'abbonamento. Può darsi quindi che i menu indicati a fianco siano disponibili o meno. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate sulla dispo nibilità e sulle tariffe.

I servizi offerti possono richiedere l'esecuzione di una chiamata o l'invio di un messaggio a vostro carico.

Servizi rete

Numeri servizio

WAP

Parametri Aiuto Avvio Impostazioni

Servizi +

&RPDQGL*60

Il telefono suppor ta i comandi GMS standard che possono venire inviati a lla rete tramite la tastiera ed usati per attivare servizi supplementari offerti dalla rete.

• Esempio n. 1 Premete

* 4 3 #

• Esempio n. 2 Premete

* # 3 1 #

del cellulare.

• Esempio n. 3 Premete

* 6 1 #

nessuno risponde.

• Esempio n. 4 Premete

* 6 2 #

irraggiungibile.

, poi , per attivare il servizio di avviso chiamata.

, poi , per sapere se è stata in viata l'identificazion e

, poi , per attivare la funzione di inoltro chiamata se

Page 85

Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate sui comandi GMS.

,QWHUURJDUHXQYRLFHVHUYHUXQDFDVHOODYRFDOHRXQ VHUYL]LRPHVVDJJLIUHTXHQ]DYRFDOH'70)

Alcuni servizi telefonici (come un voice server o un risponditore automatico) richiedono la trasmissi one di toni DTMF (Dual Tone MultiFrequency) , noti anche come frequenze vocali, che vengono usati per comunicare password, richiamare un numero, s cegl iere opzioni ecc. Potete inviare toni DTMF in ogni momento nel corso di una chiamata premendo uno dei t asti d a un numero telefonico prima di comporlo (oppure prima di memorizzarlo nella rubrica). Il numero di telefono e la par te DTMF devono essere separati da un carattere di attesa.

&DUDWWHULGLSDXVDHGLDWWHVD

Per ottenere un carattere di pausa o di attesa tenete premuto #. Il display visualizza w per l'attesa e p per la pausa. I l primo car attere di que sto tipo vie ne sempre interpretato come un carattere di attesa. Quando selezionate un numero con un carattere di attesa, il telef ono prima seleziona la prima par te (il numero di telefono) e poi attende la connessione prima di inviare il resto dei caratteri digitati come toni DTMF. Tutti i caratter i di pausa successivi rappresentano una pausa normale che genera un ritardo di 2,5 secondi.

$FFHGHUHDOODYRVWUDVHJUHWHULDWHOHIRQLFDHVHPSLR

Per ascoltare tutti i messaggi (per es. il codice 3) della vostra segreteria telefonica (password 8421) al numero di telefono 12345678 potete selezionare

12345678w8421p3.

Il telefono compone il numero 12345678 e poi attende la comunicazione. Una volta avvenuta la connessione, il telefono trasmette 8421 (la password), fa una pausa di 2,5 secondi e poi i nvia l'ult ima cifra. Se vedete che una paus a di 2,5 secondi non è suff icie nte per le vos tr e nec essi tà, potete inserire diversi caratte ri di pausa uno dopo l'altro per prolungare l'intervallo.

a 9, * e #. Potete anc he col legare u na seque nza D TMF ad

Altri servizi di

rete

Page 86

(VHJXLUHXQDVHFRQGDFKLDPDWD

Potete eseguire una seconda chiamata con una conversazione i n corso o con una chiamata in attesa e potete anche passare da una chiamata all'altra (l'importo visu a l izzato sul d isplay dip ende dall e ta riffe loca li ).

1 Se state già telefonando, chiamate un numero e poi premete

chia m at a vie n e la sc iat a in at te sa ed il n um e r o a pp ar e i n b ass o s u l dis p la y. Viene quindi composto il secondo numero .

2 Per passare da una chiamata all'altra premete

Ogni volta che passate da una chiamata all' altra, que lla at tiva vie ne posta in attesa e quella che era in attesa viene attivata.

3 Per riagganciar e la linea attiva premete

e la chiamata in attesa rima n e tale.

4 Per terminare la chiamata in attesa usate Invertire per passare ad essa e poi

premete

Osservazioni: Il secondo numero può essere selezionato o dalla tastiera o:

• dal la rubrica premendo

• dal la list a delle c hiamate te nendo premuto

da chiamare.

e poi selezionando il nome da chiamare,

poi selezionate Invertire.

. La linea attiva viene riagganciata

e poi selezionando il numero

5LVSRQGHUHDGXQDVHFRQGDFKLDPDWD

Potete ricevere un'altra chiamata mentre è già in corso una comunicazio ne (se questa funzione è dis ponibile con il vostro abbonamento). Quando ricevete una seconda chiamata il telefono emette una segnalazione acustica ed il display visualizza

Avviso chiamata.

Attenzione! Per ricevere una seconda chiamata dovete:

• disporre di questa funzione nel vostro abbonamento,

•

avere disattivato l'opzione di inoltro chiamata per le chiamate vocali (vedi

• avere attivato l'opzione di avviso chiamata (vedi pagina 36).

Se ricevete una seconda chiamata premete , e quindi potete:

• accettare la seconda chiamata: la prima chiamata viene lasciata in attesa, mentre la sec o n d a è attiva.

. La pr i ma

pagina 35),

Altri servizi di

rete

Page 87

Se volete passar e d a una c hiam ata all'altra prem ete , e poi selezionate

Invertire. Ogni volta che passate da un a chiamata a ll'altra, quella attiva viene pos ta

&RQIHUHQ]D

in attesa e quella che era in attesa viene attivata . Pe r intro durre il nuov o interlocutore nella conferenza premete

• Rifiutare la seconda chiamata.

• Mette fine alla co m uni c a zi o n e in corso ed in questo ca s o la chi a mata in ar ri vo suonerà.

Osservazioni:

• Se volete anche rispondere alla chiamata in arrivo premete

premete

• S e avete attivato l'inoltro di ch iamata ‘Se occupato’ (ved i “Devia chiamate” pagina 35), non riceverete la seconda chiamata dato che viene sempre inoltrata quando la linea è occupata.

e selez io na te C onferenza.

5LVSRQGHUHDGXQDWHU]DFKLDPDWD

Questa opzione dipende d all'abbonamento. Potete ricevere una terza chia mata mentre una comunicazione è in corso e un'altra viene lasciata in attesa. Il telefono emette una segnalazione acustica. Avete la possibilità di porre fine ad una delle chiamate pr ima d i po ter e risp ond ere al la terza o d i inseri re un n uo vo interlocutore in una conferenza (vedi qui di seguito). Questo servizio è limitato a due comunicazioni in corso (una attiva ed una in attesa).

&RQIHUHQ]DWHOHIRQLFD

Questa opzione dipende dall'abbonamento. Potete attivare la conferenza telefonica effettuando diverse chiamate in uscita una dopo l'altra oppure a partire da un situazione di chiamata multipla già in corso. Pote te parlare co n fino a cinqu e pe rsone

&RQIHUHQ]D

contemporaneamente e porre fine alla conferenza con riagganciano tutte le chiamate. Per effettuare diverse chiamate consecutive in uscita iniziate a chiama re normalmente il pri mo numero della conferenza . Non appena il primo n ume ro è in linea, iniziate una seconda chiamata come descritto in precedenza in “Esegui re una secon da ch iama ta”. Qua ndo la s econda ch iamata è in corso, premete

e selezionate Conferenza. Ripetete queste operazioni fino ad avere cinque interlocut or i in linea. Se c'è una chiamata in arrivo durante una conferenza telefonica con meno di cinque interlocutori, po te te acc ettar e la n uov a ch iam ata p r em en do

; pe r rifiutarla

In questo caso si

. Pr em et e , di

Altri servizi di

rete

Page 88

nuovo e poi selezionate Conferenza per aggiungere questo interlocutore alla conferenza telefonica. S e c'è una chiamata in arrivo durante una conferenza con cinque interl ocutori già collegati, potete rispondere a questa chiamata, ma non inserirla nella confer enz a.

7UDVIHULPHQWRHVSOLFLWRGLFKLDPDWD

Questa opzione dipende dall'abbonamento. Potete collegare fra loro una chiamata attiva ed un a chia mata las ciata in atte sa. Il vo stro collegam ento poi si interro mpe una volta effettuato il trasferimento. Nel corso di una chiamata premete selezionate Trasferire chiam. e premete

Questa funzione è diversa dall'inoltro chiamata che invece si effettua prima di rispondere alla chiamata (vedi pagina 3 5).

6LPEROLGLFKLDPDWD

Nel corso delle chi am ate posson o app arire i segue nti simb oli:

Disattivare microfono

Chiamata attiva in attesa

Chiamata in arrivo

Chiamata in uscita

Chiamata in corso

Altri servizi di

rete

Page 89

3UHFDX]LRQL

Il vostro telefono cellulare è sotto la vostra r esponsabilità. Per evitare inconvenienti a voi stessi, agli altri o all'apparecchio, leggete e seguite tutte le istruzioni d i sicurezza e fatel e conoscere anche a chi prestate il vostro telefono cellulare. Per prevenire inoltre l'uso non autorizzato del vostro telefono:

• Tenete il vostro telefono cellulare in un posto sicuro, lontano dalla portata di

bam bini piccoli.

• Evitate di annotare il vostro codice PIN, cercate invece di impararlo a memoria.

• Spegnete il telefono e togliete la batteria se pensate di non usarlo per un periodo

prolungato.

• Usate il menu Sicurezza per modificare il codice PIN dopo aver acquistato il

telefono e pe r attivar e le op zioni di limitazio ne chiam ata.

Il telefono cellulare è stato co nc epito in os servanz a di tutte le leggi e d i r e go lam en ti in vigore, tuttavia può provoca re interferen ze con altri dispositi vi elettroni ci. Di conseguenza usatelo attenendovi a tutte le raccomanadazioni e le disposizioni

locali, a casa come in viaggio. L'uso del telefono cellulare a bordo di veicoli ed aerei è soggetto ad una regolamentazione molto stretta.

Il v ostro t elefon o cell ulare mobile è un 'emit tente-r iceven te radi o di bas sa potenz a. Quando è in funzione, emette e riceve onde radio che trasportano la

vostra voce od i segnali ad una sta zione base connessa alla rete telefonica. La potenza di trasmissione del vostro telefono viene controllata dalla rete.

L'attenzione pubblica si è diretta per un certo tempo ai possibili rischi per la salute degli utenti di telefoni cellulari. Lo stato attuale delle ricerche sulla tecnologia delle onde radio, ed in particolare sulla tecnologia GSM, è stato rivisto e sono state stabilit e norme di si curezza per garanti re la protezione dal l' esposiz ione al l' energi a delle onde ra dio. Il vostro te lefono ce llul are è conforme a tutte le norme di sicurezza e alla Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le a ppar ecchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/CE.

Le emissioni radi o posson o influire su ap pare cchiat ure elet tronich e sen sibili o protette in modo inadeguato e queste interferenze possono causare incidenti.

Spegnete sempre il vostro telefono cellulare

• prima di salire a bordo di un aereo o prima di metterlo in valigia.

• in ospedali, cliniche o centri di cura e quando siete in prossimità di

apparecchiature mediche.

Page 90

• Se usate un pac e maker o un appa recchio acustico o prevedete di ricorrere

al telefono cellulare nelle immediate vicinanze di chi li usa, dovete prendere le seguenti misure precauzionali.

- Consultate il vostro medico ed il produttore del pacemaker o dell'apparecchio acustico per sapere se il vostro dispositivo è sensibile alle interferenze del telefono cellulare.

- Portate e tenete il telefono cellulare ad una distanza di sicurezza da questi dispositivi (20 cm vengono considerati generalmente come una distanza sufficiente, tuttavia si consiglia di chiedere conferma al medico e al produttore del pacemaker).

Spegne t e il t e le fono cellulare e toglie te la batteria :

• In zone con un'atmosfera potenzialmente esplosiva (per es. le stazioni di rifornimento di carburante e le zone con particelle di polvere, come le polveri me t all iche, s o spes e n e ll 'a r i a ),

• in un veicolo che trasporta prodotti infiammabili (anche se il veicolo è parcheggiato) oppure un veicolo funzionante con gas di petrolio liquefatto (GPL); verificate prim a che il veicol o rispond a al le relative norme di sicure zza,

• in zone nelle quali siete tenuti a spegnere gli apparecchi radiotrasmittenti, come per es. cave o a ltri luoghi n e i quali pos sa n o a v e re luogo delle esplo s ioni.

Verifi cate presso il costruttore del veicolo che le emissioni radio non influiscano sulle apparecchiature elettroniche usate nel vostro veicolo.

Per migliorare le prestazioni del vostro telefono cellulare, ridurre le emissioni di energia radioelettrica, ridurre il consumo della batteria e

garantir e un utilizzo sicuro attenete v i alle seg ue nti r eg o le di ba s e:

• Per utilizzare il telefono in modo ottimale si consiglia di usarlo nella normale posizione di operazione (quando non viene usato nel modo viva voce o con gli accessori viva voce)

• Non espon e te il te le f on o a te m p erature estreme.

• Tenete il telefono con cura perchè ogni tipo di uso improprio annullerà la gara nzia

internazionale.

• Non immergete il telefono in alcun tipo di liquido; se è penetrata umidità al suo interno, spegnetelo, togliete la batteria e fatelo asciugare per 24 ore prima di usarlo di nuovo.

• Pulite il telefono usando un panno morbido.

• Inviare e ricevere chiamate consuma la stessa quantità di energia della batteria.

T uttavia il telefono cellulare consuma meno energia con il display in stand-by e se tenuto nello stesso posto. Se vi muovete con il display in stand-by , il telefono consum a energia pe r trasme ttere alla rete le info rmazio ni di attualizzazione della

Page 91

posizione. Regolando la retroilluminazione per un periodo più breve ed evitando di navigare inutilmente nei menu si contribuisce a risparmiare l'energia della batteria per tem pi di conversazion e p iù lunghi e per una maggiore autonomia in stand-by .

Informazioni riportate sulla batteria

• Il telefono è alimentato da una batteri a ricaricabile.

• Usat e so l a mente i car i cabatteria s pecificat i.

• Non gettate la batteria nel fuoco .

• Non deform ate o ap rite la ba tteria.

• Accertatevi che non ci siano oggetti metallici (come per es. chiavi che tenete in

tasca) che provochino un cortocircuito dei contatti della batteria.

• Evitate l'esposizione al calore eccessivo (>60°C o 140°F), all'umidità o a sostanze caustiche.

Utili z z a te esclusivam e nte accesssori orig i n a l i Philips dat o che l'uso di altri ac cessori può danneggiere il vostro telefono e invalidare le garanzie Philips. Assicuratevi che i pezzi difettosi vengano sostituiti immediatamente da un tecnico specializzato e che vengano utilizzati dei pezzi di ricambio originali Philips.

Non usate il t elefono mentre sie te alla guida

Riduce la vostra concentrazione, cosa che può essere pericolosa. Rispettate scrupolosamente le seguenti istruzioni:

• Dedicate tutta la vostra atte nzione alla guida. Scos tate vi dalla carr e ggiata e parcheggiate prima di usare il telefono.

• Atten etevi ai r e g olament i locali dei p a e si do ve state gu i d ando un v e i c o l o e utilizzando il telefono GSM.

• Se vo l ete usar e il t elef o n o cellulare in un v e icolo, is t al la t e i l dispositi vo v iva v oce che, ideato pr oprio p er que sto scopo, vi permette di ded icare tutta la vostra attenzione alla guida.

• Assicuratevi che il telefono ed il kit auto non blocchino le airbag o altri dispositivi di sicurezza del veicolo.

• In alcuni paesi l'uso di un sistema di allarme che azioni i fari o il clacson di un veicolo per segnalare le chiamate telefoniche in arrivo è proibito sulle vie pubbliche. Verificate le norme locali.

Norma EN 609 50

In caso di caldo eccessi vo o di esposizione prolungata a l sole (per es. di etro una finestra o al parabrezz a) può dars i che aumenti la tempe ratura dell'invo lucro esterno del telefono, in particolare se ha una finitura metallizzata. In questo caso fate

Page 92

particolare attenzione nel prenderlo in mano ed evitate di usarlo se la temperatura ambiente supera i 40°C.

Rispett o dell'ambient e

Ricordatevi di osser vare i regol amenti lo cali relativ i a l lo smaltim ento dei mat erial i dell'imballo, delle batterie scariche e degli apparecchi vecchi e informatevi sulle possibilità di riciclaggio.

Philips ha curat o l' applicaz ione di simboli i nternaziona li sull a batte ria e sul l' imballo per facilitarne il riciclaggio e l'eventuale smaltimento appropriato.

Batteria: Il bidone sbarrato si gnifi ca che la batte ria non deve venire gettata nei

comuni rifiuti domestici.

Imballo: Il simbolo con le tre frecce significa che il materiale d'imballo

contrassegnato è riciclabile.

Il punto verde significa che è stato versato un contributo finanziario a favore d ell'associ azione naz ion ale di r ecup ero e riciclaggio de gli imb alli (

per es.

EcoEmballage in Francia).

Il triangolo a tre frecce sul vassoio e sul sacchetto di plastica indica che i materiali sono riciclabili e li identifica come tali.

Page 93

5LFHUFDJXDVWL

PROBL EMA SOLUZIONE

Il telefono non si accende.

Il display visualizza

BLOCCATO quando

si accende il telefono. I simboli n e q

non compaiono.

Il display non risponde (o risponde lentamente) ai tasti premuti.

Il telefono non passa al display di standby.

Il telefono non visualizza i numeri di telefono delle chiamate in arrivo.

Impossibile inviare messaggi.

Non potete ricevere e/o memorizzare delle immagini JPEG

Controllar e che la batteri a sia inserita co rr ettamente (ved i pagina 9), e/o caricare il telefono fino a quando l’icona d ella batteria smett e d i la m p eggiare.

Qualcuno ha cercato di utilizzare il telefono ma non conosceva il codice PIN e nemmeno il codice di sblocco (PUK). Contattare il proprio ope rato r e.

Scollegamento dalla rete. Probabilmente ci si trova in una zona di cattiva ricezione (in un tunnel o tra due edifici elevati) o al di fuori della copertura della rete. Cercare un altro posto o contattare il proprio operatore di rete per ricevere assistenza e informazioni sulla rete.

Il display risponde più lentamente a temperatu re m olto basse. È un fatto normale che non compromette il funzionamento del telefono. Conservare il telefono in un posto più caldo e provare di nuovo. In altri casi contattare il prop rio forn itor e del telef ono .

Tenere premuto carta SIM e la batteria siano inser ite corr e ttam e nte e riaccen derl o .

Questa funzione dipende dall'abbonamento e dalla rete. Se la rete non tr a s mette il n u mero de l c h ia mante, il te lefono vi su a l izzerà

Chiamata sconosciut a. Per inform azi oni de ttagliate sull'argo m ento

rivolgersi al gestore di re te. Alcune reti non permettono lo scambio di messaggi con altre reti. Per

informazioni d ettaglia te sull'argomento r iv olg ersi a l g estore di rete. Un'immagine può venire rifiutata dal vostro cellulare se è troppo

grande o se il suo formato non è quello giusto. V edi pagina 65 per informazioni complete sul tema.

o spegnere il telefono, controllare che la

Page 94

Quando si carica il telefono, l’icona della batteria non indica nessuna barra e la sagoma lampeggia.

Non siet e sicur i di ricevere correttamente le chiamate sul cellulare.

Quando si tenta di utilizzare una funzione del menu, il telefono visu alizza

Vietato.

Il display visu alizza

Guasto SIM.

Il display visu alizza

IMSI errato.

Il display visu alizza

Ins. carta SIM.

Il telefono n on funziona bene in automobile.

Caricare la batteria in un ambiente in cui la temperatura non sia inferiore a 0°C (32°F) o superiore a 50°C (113°F). In altri casi contattare il proprio fornitore del telefono.

Per ricevere tutte le chiamate accertarsi che le funzioni "Inoltro chiamata condizionato" o "Inoltro chiamata incondizionato" non siano attive (vedi pagina 35). Questa funzione che dipende dalla rete e dall'abbonamento può visualizzare una delle seguenti icone:

inolt ro incon d iz i o n ato d i c hiamate a l n u mero

inolt ro incon d iz i o n ato a ll a casella vocale

Molte caratteristiche dipendono dalla rete. Esse sono disponibili solo se la rete o l’abbonato le supporta. Contattare il proprio operatore di rete per richiedere ulteriori informazioni.

Assi cu ra rs i c he la sched a SI M si a sta t a in se ri ta nel la p os iz io n e corretta (vedi pagina 9). Se il problema persiste, la scheda SIM potrebbe essere danneggiata. Contattare il proprio operatore di rete.

Questo è un problema connesso all’abbonamento. Contattare il proprio operatore di rete.

Assi cu ra rs i c he la sched a SI M si a sta t a in se ri ta nel la p os iz io n e co rretta (vedi pagina9). Se il problem a p er s iste, la sche d a S I M potrebbe essere danneggiata. Contattare il proprio operatore di rete.

Un'automobile contiene molte parti metalliche che assorbono le onde elettromagnetiche che possono influire sulle prestazioni del telefono. Si può comunque usare un kit auto con un'antenna esterna che permette di telefonare senza usare l'handset.

Si consiglia di verificare presso le autorità locali se è permesso telefonare mentre si è alla guida.

Page 95

*ORVVDULR

Bluetooth

Blocco chiamate Vi consente di limitare o di blo cca re c erti tipi o tutte le ch iam ate d a

Inoltro chiamata Questa funzione vi permette di programmare un numero al quale

Limitazione chiamate

Trasferimento di chiamata

Cell broadcast Usato attualmente nelle reti GMS in particolare, questo servizio di

GPRS

GSM

Area locale di appartenenza

Una nuova tecnol ogia ch e cons ente la tr asmis sione di dati e de lla vo ce tramite segn ali radi o a corto raggio e senza c onness io n e via cavo.

e verso il vostro cellulare, come per es. le chiamate in uscita, le chiamate internazionali in uscita o quelle in arrivo. La funzione di blocco viene attivata tramite un codice personale. L'uso di questo servizio deve essere supportato dalla vostra rete e dal cellulare. Può anche darsi che sia necessario aggiungere questo servizio al vostro abbonamento.

vengon o inoltrate au tom atic am en te tutte le chiam ate in arri vo . Vi consente di limitar e o di blo ccare c erti tipi o tutte le chia m ate da

e verso il vostro cellulare, come per es. le chiamate in uscita, le chiamate internazionali in uscita o quelle in arrivo. L'uso di questo servizio deve essere supportato dalla vostra rete e dal cellulare. Può anche darsi che sia necessario aggiungere questo servizio al vostro abbonamento.

Vi permette di trasferire una chiamata ad un altro numero. L'uso di questo servizio deve essere supportato dalla vostra rete e dal cellulare. Pu ò anche darsi che sia necessario aggiungere questo servizio al vostro abbonamento.

consegna m es saggi pe rm ette al gesto r e di in viare bre v i testi di informazione a tutti gli utenti, o ad un determinato gruppo, nell'area di una cella o in una regione.

Generalised Pac ket Radio Service

sviluppo in termini di connessione dati ad alta velocità ed allocazione dinamica.

Global Sys t e m for Mobile communications

comunic azioni mobili. È lo standard per le telecomunicaz ioni digitali senza fili ampiamente u sa to in tut to il mondo , anche dal vos tro telefono. GSM 900 usa la banda di frequenza di 900 MHz, mentre GSM 1800 usa quella di 1800 MHz (vedi “Servizi ret e” pagina 82).

Una particolare zona nell'ambito della vostr a r ete di appartenenza. Se la vostra rete di appartenenza offre questa funzione, il simbolo dell'area locale di appartenenza viene visualizzato quando vi trovate in essa.

- struttura rete GS M e me tod i di

cioè sistema globale per

Page 96

Rete locale La r ete c on la q uale stat e ef fett uan do la ch iam ata . Può esse re la v ostra

PIN2 Un altro cod ice di autori zzaz ione c he viene usato solo p er servizi

Nomi pubblici Funzione che vi permette di limitar e le chiam ate a dete rm inati

PUK

PUK2 Usato per riabilitare una carta SIM bloccata inserendo un codice PIN2

OBEX

Roaming Quando ci si trova al di fuori dell'area coperta da un gestore o

URL

WAP

rete di appartenenza o un'altra rete GSM.

Personal Identification Number

personale. Un codice opzionale usato per tutti i telefoni con tecnologia GSM per creare un accesso con autenticazione personale al menu del telefono. Il codice PIN viene consegnato normalmente insieme all'abbonamento ed è il codice segre to del la carta SIM.

speciali. numeri.

Personnal Unblocking Code

usato per riabilitare una carta SIM bloccata inserendo un codice PIN errato per 3 volte di seguito. Di solito non viene fornito con l'abbonamento e alcuni operatori possono richiedere un importo non indifferente per questo tipo di servizio.

errato per 3 volte di seguito.

OBject EXchange protocol

Prot oco llo di com un ica zione che pe rmet te a di spo sitiv i este rni , qual i i PDA, ed a cellulari di scambiarsi il nome o le informazioni relative ad eventi. Se installato su una stampante, permette di stampare un file inviato direttamente dal cellulare alla stampante tramite Bluetooth.

dell'area di appartenenza dell'utente. Normalmente è previsto un costo addizion ale per il ro am ing.

Uniform Resource Locator

docu menti. È l'equivalente Internet dell'indirizzo. Come altri tipi di indir izz i, pas sa no dal la pa rte ge ner a le a q uel la sp e cif ica ( pe r co sì dire "dal CAP al destinatario"), per es. http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html http:/ (protocollo) /www.pcc.philips.com (indirizzo del server o del dominio) /mobilephones/ (directory nella quale si trova il file index.html).

Wireless Appli cation Protocol

senz a fili. I l WAP, or g an izzato e r e g olato da l WAP Forum, o f fre la possibilità all'operatore di rete GSM di sviluppare applicazioni in rete usando la tecno logia Interne t adattata ai telefoni cellulari.

cioè il numero di identificazione

cioè codice personale di sblocco,

cioè protocollo per scambio di oggetti.

cioè l'identificazione univoca dei

cioè protocollo per applicazioni

Page 97

$FFHVVRULRULJLQDOL3KLOLSV

Quando sono i risultati che contano ... gli accessori orig inali sono concepi ti per aumentare al massimo le pre s ta zioni del vostro t e lefono ce ll u la re Philips.

CARICA BATTERIA Adattatore presa tipo accendisigari 12-24 V

• Carica la batteria mentre usate il telefono.

• Adatto a praticamen te ogn i pr esa d i corr en te sugli

autovei col i.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

Carica ba tte ria d a viag g io 90 -24 0V

• Carica la vostra batteria da ogni presa di c.a.

• Così piccolo da stare nella cartella o nella borsetta.

• Il tempo necessario per la ricarica varia da 75 a 120

minuti a second a d el tipo di batteri a e dell'uso .

T a iwan/USA: A CTR 12/P - 9911 240 30043 Regno Unito: ACUB 12/P - 9911 240 30044

KIT VIVA VOCE Kit auto compatto

• Ideato per usare il telefono cellulare Philips senza ricorrer e alle ma n i grazie all'altopar lante incorporato ed al micr ofon o del telefon o mo bile.

• Basta sem p li cemente inseri re il kit n e lla pr e sa ausiliaria del veicolo .

Kit auto Deluxe

• Connettore per l'antenna esterna per una qualità ottimale di ricezion e e di trasm issione.

• Non c'e bisogno di un altoparlante separato dato che la chiamata viene collegata direttamente al vostro sistema audio.

• In caso di chiamata in arrivo, funzione automatica di mute della radio.

ACSR 12/P - 9911 240 30042

Australia ACAR 12/P - 9911 240 30045

Cina ACCR 12/P - 9911 240 30054

CKSK 20/P - 9911 240 34306

CKFX 15/P - 9911 240 34422

Page 98

Supporto auto con connettore RF

• Il suppor to rende più sem p lice e sicuro l'uso del telefono cellulare in auto. Inoltre il connettore per l'antenna migliora la qualità di rice zi o ne.

Auricolari mani libere Deluxe e Xtra Deluxe

• Un pulsante di risposta sul microf ono v i perme tte di rispondere se nza rico rrere alla tastiera del te lefono: risp o n d ete alla chia mata in ar r i v o semplicemente premendo il pulsante. Premendolo a lungo in modo di sta n d-b y si attiva la co mposizione voc ale.

• Xtra Deluxe è una versione colorata con un finish di alta qualit à.

In alcuni paesi è vietato telefonare mentre si è alla guida. Per un funzionamento sicuro e senza problemi consigliamo di fare eseguire l'installazione de i kit viva voce da tec n ici specializzati.

Cuffia wir ele ss no n plu s ultra

• L'alta qualità del m icr ofon o in -lin e e d ell'a urico la re v i permettono di condurre una conversazione senza fili e senza impegnare le mani.

• Microfono a cancellazione di rumore.

• Così leggera (28 gr) che vi dimenticherete di averla.

• Si distingue per il design compatto e per la forma

innovativa.

CONNESSIONE USB PER TRASFERIMENTO DATI

La connessione per trasferi re facilmente i dati al vostro telefono c ell ulare Phi lips: i l s uppor to d a tavolo ed i l c avo USB fornito pe rmet tono una connessio ne ad alta vel oc ità fra il cellulare ed il computer. Per la sincronizzazione automatica in pochi secondi dell'agenda e della rubrica basta collocare il telefono cellula r e nel supporto da tavolo. Il software fornito vi consente di inviare fax ed SMS, di accedere ai sistem i di c om unicazion e dat i delle reti mo bili e di collegarvi ad Internet.

Il kit di connessione per dati USB non è compa tibil e con dispositivi Apple® Macintosh®. È supportato solamente da Windows® 98 SE, ME, 2000 e XP.

Per ot timizzare le prestazioni del vostro cellu lare Philips e non in validar e la garanzia, date s empre la prefe r e nz a agli acc e ss ori originali Philips, ideati appositamente per l'uso con il vostro cellulare. La Philips Consumer Communications non è responsabile per danni dovuti all'uso con accessori non autorizzati. Richiedete gli accessori originali Philips dove avete acquistato il vostro telefono cellulare.

CKFR 82/P - 9911 240 34509

Per usare i kit auto l'opzione Bluetooth deve essere

Auricolare Deluxe HSLD 15/P - 9911 241 30024

Auricolar e X tra De lux e HSUX 38/P - 9911 241 31006

Cuffia Bluetooth HSBX 38/P - 9911 241 31004

DCCX 38/P - 9911 241 39224

Per usare i kit USB l'opzione Bluetooth deve essere

Off

Page 99

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

Noi, Philips France

Mobile Telephony Business Creation Team

in Route d’Angers

72081 Le Mans cedex 9 FRANCE

dichi ari a m o sotto la nostra es clu si va re sponsibilità che il prodotto

CT 9888 appar ecchio radiomobile ce llular e G SM 90 0/ G S M 1800 TAC: 35005 3

a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle seguenti norme:

EN 60 95 0 e E TS 30 0 / 342 -1 CTR’s 19/20 e CT R ’s 31/32

Con questa dichiariamo che sono state eseguite tutte le serie di prove radio essenziali e che il prodotto sopra indi cato è conforme ai requisi ti essenzia li dell a direttiva 1999/5/CE.

La procedura di verifica della conformità di cui all'Art. 10 (5) con i relativi dettagli dell'annesso V della Direttiva 1999/5/CE è stata segu ita re lativament e agli articoli 3.1 e 3.2 tramite il segue nte en te notificato:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Codice identificativo: 0168 La documentazione tecnica relativa al dispositivo sopra menzionato sarà tenuta presso:

Philips France, Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE

Le Mans, 23 ottobre 2001 Jean-Omer Kifouani

Manage r FQA

Philips fisio820 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

selezionate Impo stazioni, Tasti funzione e premete 2 Selezionate un tasto da 3 Poi selezionate Chiamata flash, premete

Chiamata vocale nel menu a carosello e premete

I menu Album immagine e Display vi permettono di selezionare le immagini di una lista e di at tivare uno sfondo come pure di impostare la durata della

Display

IMPOSTAZIONI

RUBRICA

messaggi

Premete C e selezionate la Lista ch iama te, p oi prem e t e , due volte per visualizzare la lista chiamate. Premete selez ionata, Premete stato di ciascuna chiamata selezionata e per sapere se è stata effettuata (in uscita) o ricevuta oppure per effettuare una Chiamata a questo interlocutore,

AGENDA

e selezionate Impostazioni, Impostazioni BT, Bluetooth