Philips fisio820 User Manual [it]
6FRSULWHLOYRVWURWHOHIRQR
Tasto config. sinistro
Modo di stand-by
brevemente per lanciare la
funzione WAP.
Contesto di chi amata
rifiutare e porre fine ad una
Blocco e tasto C
Modo di stand-by
per bloccare e sbloccare la tastiera
Modo di navigazione
ritornare al menu precedente.
Modo di editazione
eliminare un carattere, pressione
prolungata per eliminare tutti i caratteri.
Modo WAP
- Prem ete l o pe r rito rn ar e al la
pagina p reced en te, pr ess ion e pro lun ga ta
per uscire dalla funzione
Tas ti er a al f an umer ica
Premete i tasti per inserire i numeri ed i
testi. Tenete premuto un tasto per
attivare la relativa funzione
programmata.
Quando na vi g at e ne lle lis te e ne i m enu ,
usate il t asto c en tral e e p re mete
per spostarvi verso l'alto,
spostarvi verso il basso,
andare a sinistra e
destra.
Microfono
5
Tas to
Modo di navigazione
tasto configurabile central e
Modo di editazione
alfanumerico standard.
L'obiettivo de lla P hilips è qu e l lo di migli orare con t in uamen te i p r o dotti, qu in di le in f ormazio n i e le caratt eristiche descritte
nei man uali per l' uten te so no sogge tte a mo difich e s enza preavviso . L a Ph ilips d ed ica gr and e att enzio ne a lla co rre ttezz a d elle
informazioni contenute in questo manuale per l'utente, ma non si assume alcuna responsabilità per errori, omissioni o
differenze fra questo manuale ed il prodotto descritto.
-
- Premetelo
- Premetelo p er
chiamata.
- Premetel o a lungo
- Premetelo per
- Premetelo per
.
8
4
6
per anda re a
- Equivale al
,.
- Tasto
.
2
Auricolare
per
per
Lingua
In modo di stand-by premete a
0
lungo
di visualizzazione delle funzioni
del telefono.
per scegliere la lingua
Display
Il display in stand-by visualizza
l'ora, la data ed il nome della rete
Ta sto con fig . de str o
Modo di stand-by
brevemente per accedere alla rubrica,
preme tel o a lungo per acc e de re al la lista
chiamate.
Contesto di chiamata
brevemente per rispondere ad una
chiamata oppure per chiamare un
numero o un nome visualizzato sul
display,
o per accedere al volume
durante una conversazione (poi usate
4
o 6per regolare il volume).
On/Off e tasto del m en u
Tenetelo premuto per accendere e
speg ne re il tele fo no ( c onferma t e co n
,
quan do lo spegnete).
Telefono on
entrar e nel menu a scor rimento o
per ritornare al display di stand-by.
Modo WAP
aprire il menu di navigazi one .
Tasto configurabile
centrale
Modo di stand-by
lanciare il riconoscimento vocale.
Modo di navigazione
diversi corrisponde ad un tasto
configurabile.
Contesto di chiamata
di acced ere alle opzioni relat ive
alle chiamate (per es. per
attivare/disattivare il microfono).
+
- Premetelo
- Premetelo
- Premetelo per
- Premetelo per
,
- Premetelo a lungo per
- In contesti
- Permette
.
,QGLFH
Scoprite il vostro
telefono ..............................1
Uso del telefono ..............4
Tasti configurabili ........................4
Tasti di navigazione ....................4
Il menu a carosello .....................5
Inserimento tes to o num e ro ...5
Immissione testo T9® ...................6
Inserimento testo base ..................7
Allarme ......................................... 8
1. Per iniziare ....................9
Primi passi .................... ................9
Per iniziare ...................................9
Togliete la batteria .................... ......9
Inserire la carta SIM ......................9
Sostituite la batteria ...................... .9
Inserire il codice PIN ......................9
Regolazione data e or a ..............10
Copia della rubrica SIM ...........10
Accettare la copia ........................10
Rifiutare la copia ................ ....... ...10
Interrompere la copia .................10
Prima chiamata ................. .........11
Caricare la batteria ..................11
2. Funzioni principali ....13
Display in stand-by .......... .........13
Simboli .............................................1 3
Eventi ...............................................14
Effettuare una chiamata ...........14
Rispondere ad una c hia ma ta
e riagganciare .............................14
Riselezione e risposta .............15
Chiamata flash ...........................15
Chiamata vocale .......................16
Nel corso di u na chiamata
potete ... ................................ ..... 16
Regolare il volume dell'
auricolare ........................................16
Disattivare il microfo no ..............16
Attivare microfono ........................ 17
Scrivi sul block-notes ...................17
Consultare la rubrica ...................17
Registrare una conversazione ...17
Altre funzioni nel corso di
una chiamata ................................18
Cancellare le chiamate
della lista ....................................18
Cancellare i messaggi SMS
della lista ....................................18
Cancellare rubrica ...................18
Bloccare / sbloccare
la tastiera ............................... ..... 18
Disattivare la suoneria ............19
Attivare la funzione di vibra .. 19
Leg gere il numero di te lefono
del vostro cellulare ..................20
3. Struttura dei menu ...21
4. Display .........................23
Introduzione ..............................23
Album immagine ............. ..........23
Display ...... ................... ...............23
Screen saver .................................. 2 3
Sfondo ............................................. 24
1
Retroillum inazione ....................... 24
Contrasto ........................................ 24
Animazione .................................... 24
Temi schermo ................... ............24
5. Impostazioni &
Impostazioni rapide .25
Introduzione .......................... ....25
Impostazioni ............ ............... ....25
Suoni ................................................ 25
Sicurezza ........................................ 27
Ora e data ..................................... 29
Lingua ..............................................30
Accessori ......................................... 30
Imposta zi o ni BT ............................31
Tasti fun zione ................................31
Comandi vo cali ............................33
Rete .................................................. 34
Imposta zi oni chiamata .......... .....35
Impostazioni rapide .................37
Imposta zi o ni rapide .....................37
Impostazi o ni accesso ri ........... .....38
6. Rubriche .....................39
Introduzione .......................... ....39
Rubrica ........... ......................... ....39
Rubrica nella SIM .........................40
Rubrica nel telefono .....................40
Aggiungere nomi alla rubrica .40
Rubrica SIM ............. ....... ...............40
Nel Telefono ..................................41
Mio numero ...................................41
Editazione e gestione nomi ....41
Nella SIM .................................. .....42
Nel telefono ...................................42
7. Chiamate e messaggi 44
Introduzione .......................... ....44
Chiamare un numero .............. 44
Numero di emergenza ...............44
Altro numero ................................. 4 5
Messaggi ..................................... 46
Inviare messaggi .......... ....... ........ ..46
Leggere messaggi .........................47
Cancellare SMS ............................48
Impostazioni SMS ........................48
Messaggi r ete ................................49
Lista chiamate ...........................50
Lista chiamate ......... ....... ...............50
Azzera .............................................50
8. Agenda e varie ...........51
Introduzione ..............................51
Agenda ........................................51
Creare un nuovo evento .............51
Modificare un evento ...... ....... .....52
Viste degli eventi ........................... 54
Fuso orario .....................................54
Varie ............................. ...............54
Contascatti ..................................... 54
Euro ................................................. 56
Stato memoria 56
Calcolatrice .................................... 56
Sveglia ............................................. 57
Memo vocale .................................57
9. E- mail ...................... ...58
Introduzione ..............................58
Impostazioni ..... .................... .....59
Accesso rete ................................... 59
Server E-Mail ............. ........ ....... .....61
Avanzate ......................................... 6 2
Scrivere ed inviare E-mail .......63
Ad uno o più destinata ri .............63
Con un attachment ................. .....64
2
Ricevere e leggere E-mail .......64
Collegare al serve r .......................65
Scaricare E-mail ............................65
Scaric ar e e sa l v ar e attachm en t 65
Aggiungere un indirizzo
all'Agenda ....................................... 67
Eliminare E-mail ...........................67
Rispondere a una E-mail ............67
Inoltr are una E-mail .....................68
10. Funzioni Bluetooth 69
Introduzione .......................... ....69
Informazioni tecniche ..............69
Impostazioni BT .......... .............. 7 0
Sincronizzazione dei dispositivi
Bluetooth ............ ............... ......... 70
Procedura di allineamento .........70
Modificare o eliminare un
profilo usato ...................................71
Gestion e c hiamate .......................71
Comando vocale e chiamata
vocale ............................................... 72
Sincroni zzazione di un PC
o di un PDA ...............................72
Procedura di allineamento .........72
Servizi disponibi li ................ ....... ...73
Scambio sch e da e imm ag ine ...74
Introduzione ...................................74
Inviare una scheda o
un’immagine .................................. 74
Ricev ere una scheda o
un’immagine .................................. 74
Cambia soprannome e
vista id entificazione ID ...............75
11. Servizi WAP ............ 76
Introduzione .......................... ....76
WAP .................. ......................... 76
Avvio ................................ ............... ..76
Preferiti ............................................78
Ultima pagina ...............................78
Impostazioni ..................................78
12. Altri servizi di rete .82
Introduzione ..............................82
Comandi GSM ...... ....................82
Interrogare un voice server,
una casella vocale o un servizio
messaggi (frequenza vocale
DTMF) ........... .............. ...............83
Caratteri di pau sa e di attes a ...83
Accedere alla vostra segreteria
telefonica (esempio) ....................8 3
Eseguire una secon d a
chiamata ............ ......................... 84
Rispondere ad una s e co nda
chiamata ............ ......................... 84
Rispondere ad una terza
chiamata ............ ......................... 85
Conferenza telefonica .............85
Trasferimento esplicito di
chiamata ............ ......................... 86
Simboli di chiamata ............. ..... 86
Precauzioni ..................... 87
Ricerca guasti .................91
Glossario .........................93
Accessori originali
Philips ...............................95
Dichiarazione di
conformità ...................... 97
3
8VRGHOWHOHIRQR
7DVWLFRQILJXUDELOL
Una s e r ie di t asti s ituat i t r a il disp lay e la ta stie ra alfa n u mer ic a v i p erm e t t e
di controllare le diverse operazioni eseguite dal telefono
- premendo
- premendo
- premendo
lungo per il riconoscimento vocale in stand-by).
Usate i tasti configurabili destro e sinistro se sono disponibili solo due
tabulatori.
Se sul display appare solo un tabulatore come nella figura a fianco,
premendo uno qualsiasi dei tre ta st i confi gurabi l i o
funzione o l'opzione visualizzata.
7DVWLGLQDYLJD]LRQH
I tasti centrali della tastiera alfanumerica (disposti a croce) vi permettono
di far e sc o rre re l e li s t e ed i men u, di sel ezionar e voc i e d i c on fe r ma re l e
selezioni: premete
lista, premete
menu a carosello.
-
si attiva la funzione del tabulatore sinistro del display,
+
si attiva la funzione del tabulatore destro del display,
,
si aziona il tabulatore al centro del display (premere a
2
o 8 per sp osta r vi v erso l'iniz io o la fine di una
4
o 6 per spo starvi v erso des tra o v ers o s inistra in un
5
si attiveranno la
Nel modo di navigazione premete
tasti
,, -
selezionare un'opzione. Nel modo di editazione questo tasto è un normale
tasto alfanum er ico.
L
In alcuni contesti dovete usare sia i tasti c onfigurabili che quelli di navigazione, p er
esempio quando scorrete la lista dei nomi nella rubrica, premete
dal modo di navigazione a quello di ricerca, poi premete
nome che inizia con la "T" (premendo sol ament e
alla voce su ccessiv a).
e + ) per confermare la vostra scelta o per
5
(che in questo caso corrisponde ai
-
per passare
8
per andare ad un
8
vi sposterete semp li c e men te
4
,OPHQXDFDURVHOOR
Un menu a carosello è una sequenza periodica di
Rubrica
icone che appaiono sul display, nel quale ciascuna
icona rappresenta una funzione o un'opzione usata
per gestire il telefono.
L
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle
nascoste appaiono facendole scorrere
Il primo menu a caro sello d isponi bile quan do ac ce ndete il cellulare è il cosiddetto menu "principale".
Potete accedervi premendo
presenta le icon e riportate a fianco . Un a piccol a
icona nell'angolo in alto a sinistra del display vi
mostra la vostra posizione attuale nell'ambito del
menu a carosello.
e
per ritornare al m en u precede nte
C
Servizi rete
Impostazioni rapide
Impostaz ioni
Varie
Comunicazione
Per andare ad una funzione o ad un'opzione premete < (in senso antiorario) o
>
(in senso orario) e premete il tasto relativo configurabile (vedi sopra) quando
è selezionata la funzi one o l'opzione di vostra scelta. Appariranno quindi un altro
sottomenu a ca r osello o u n a list a. P re mete
oppure
L
Premendo i tasti 4 e 6 si può alternare fra due opzioni, quali Attivare/
Disattivare, On/Off, Alzare/Abbassare un valore ecc.
Ripetete l'operazione sopra descritta e fate scorrere i menu a caro sello e le liste fino
a quando avete raggiunto l a funzione o l'opzione desiderata. Mentre vi muovete in
una lista sarà la relativa barra posizionata sulla parte destra del display a mostrarvi
la posizione attuale nella lista.
Con il tasto di navigazione potete selezionare o regolare tutte le funzioni del
telefono come descritto nel rispettivo capitolo di questo manuale per l'utente.
Album immagine
Messaggi
E-mail
Lista chiamate
Agend a
C
per ritornare al modo di stand-b y.
,QVHULPHQWRWHVWRRQXPHUR
Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display di editazione: usando T9®,
Br ev e tto Eu ropeo T egic
0842463
l'inserimento preditt ivo del t esto, o i l metodo base. Inolt re sono di sponibili due
altri modi per i numeri ed i segni di int erpunzione. Le icone che appaiono sul
display mostrano il modo di testo attivo. Per passare da un modo all'altro premete
il tasto
*
e per passare da m inu scolo a m aius colo p r em ete il tasto #.
<
o >.
in stand-by e
5
,PPLVVLRQHWHVWR7
•Che cos'è?
L'inse rim ent o pr edit tivo de l testo T9
ed E-mail che comprende un vasto dizionario e che vi permette di inserire
velocemente un testo. Basta premere solamente una volta il tasto che corrisponde
a ciascuna lettera che compone la parola: le battute vengono analizzate e la parola
proposta da T9
diverse parole a disposizione, premete
proposte dal dizionario T9® incorporato (vedi esempio seguente).
•Come usarlo?
Le lett e r e e d i s im b ol i so n o a s se gn a ti a ci asc un t as to se c on d o lo sche ma segu e n te:
2
9
a
e
*
Esempio: come inserire la parola "Buon":
1Premete
Casa.
2Premete
confermare.
Modo di editazione: T9
Lingua usata
: Ingles e
®
è un modo di editazione intelligente per SMS
®
appare in basso sul d isplay. Se in base ai tasti premuti ci sono
Per inserire lettere.
Premere brevemente per
cancellare un carattere,
premere a lungo per
cancellare tutto il testo .
Per se le z ion a r e il m o do di
inserimento.
2 8 6 6
0
per scorrere la lista e selezionare Buon e premete 1 per
®
0
per scorrere la lista e scegliere tra quelle
Per confe rm ar e l'inserim e nto .
o
1
#
0
#
Sul dis play appare la prima parola di una li sta:
Premere brevemente per fare
scorrere in avanti la lista delle
parole probabili, premere a
lungo per farla scorrere
all'indietro.
Maiuscole.
Premete il tasto
Premendo il tasto
6
*
per passare al modo standa rd, al modo nume rico o al modo di interpunzion e
#
in ogni modo di testo si passa dalle minuscole alle maiuscole:
.
,QVHULPHQWRWHVWREDVH
Nonostante il telefono vi offra come metodo preferito l'inseriemnto predittivo del
testo di T9
desiderate accedere a questo metodo. Con questo metodo è necessario premere
più volte ciascun tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera "h" è la
seconda lettera sul tasto
Con questo metodo è necessario premere un tasto per il numero delle volte che
corrisponde alla posizione della lettera.
L
Per inserire la parola "Casa" nel metodo base dovete perciò digitare 2, 2,
(ABC), 2 (ABC), 7, 7, 7, 7 (PQRS), 2 (ABC). Premete , per
confermare il termine dell'editazione.
Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su ciascun tasto secondo lo schema
seguente:
T asto Alfanumerico Tasto
spazio 1 @ _ # = < > ( ) & £ $
1
¥
a b c 2 à ä å æ ç
2
d e f 3 é è ∆
3
g h i 4 Γ ì
4
j k l 5
5
m n o 6 ñ ò ö ø
6
p q r s 7 β Π Θ
7
t u v 8 ü ù
8
w x y z 9 Ω Ξ
9
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
0
®
, selezionate l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto *, se
4
, perciò dovete premere 2 volte 4 per inserire "h".
Nel modo base la lista completa dei caratteri disponibili per il tasto che premete
appare in basso sul display, permettendovi di vedere ciascun carattere disponibile
situato su questo tasto (vedi qui di seguito).
Per passare da un modo di
*
inserimento all'altr o e vicev e rsa.
Per passare da minuscolo a
#
maiuscolo e viceversa.
Φ
Λ
Σ
Ψ
Premete brevemente per
cancellare un carattere, premete a
e
lungo per cancellare tutto il testo.
L
Mentre inserite l ettere o numer i, premete
,
per passare dal modo di editazione
a quello di navigazione: l'icona vi
permette di inserire il testo, mentre l'icona
vi permette di navigare all'interno del
testo stesso. Premete
un modo all'altro.
,
2
per passare da
7
$OODUPH
Accen de r e/ sp egnere
Inserire il codice PIN
Effettuare una chiamata Inserite il numero di telefono tramite la tastiera e
Rispondere ad una chiamata Premete + quando il telefono squilla.
Te rm inare un a chiamata Premete -.
Accesso rapido alla Rubrica
Accesso alla Lista ch iamate
Ritorno al menu precedente Premete e.
Ritorno al display di stand-by
Bloccare/sbloccare la tastiera
Camb ia re la lingua usata In modo d i stand-by tenete premuto 0, sele z iona t e la
Accesso al menu a carosello
Uso della rubrica
Avvia una sessione WAP
Premete C
spegnere (poi premete
Inserite il vostro codice PIN usando la tastiera e
premete
premete
selez ionare Chiama, poi premete
In modo di stand-by premete +.
In modo di stand-by tenete premuto +.
Premete C.
In modo di stand-by tenete premuto e.
lingua e premete
1. Premete C per accedere al menu a carosello.
2. Premete
premete
3.
Ripetete la seconda operazione fino a giungere alla funzione desiderata.
1. In modo di stand-by premete +.
2. Fare scorrere la lista premendo
3. Se sono memorizzati diversi numeri per il nome
selezionato, premete
uno ( p e r e s . c a sa, la voro o G SM) .
4. Premete
Premete - in modo di stand-by.
per accendere e tenete premuto per
,
per conf er ma re lo sp egn ime nto ).
,
o # per confermare.
+
per chiamare o premete , per
,
.
<
o > per selezionare una funzione, poi
,
per entrare nel sottomenu.
,
per chiamare il numero selezionato.
,
per chiamare.
2
o 8.
4
o 6 per selezionarne
8
3HULQL]LDUH
L
Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per l'uso nel
capitolo
"Precauzioni".
3ULPLSDVVL
Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta SIM valida fornitavi dal
vostro gestore GMS oppure da un rivenditore. La carta SIM contiene il vostro
numero di abbonamento, il vostro numero di cellulare ed una memoria nella
quale potete memorizzare numeri d i telefono e messaggi ( vedi “Rubriche”
pagina 39).
3HULQL]LDUH
7RJOLHWHODEDWWHULD
Per prima cosa togliete la batteria come indicato qui a
fianco: premete sotto il tasto con la superf icie i n gomma
(log o Ph i l i p s ) e f at e s civola re la ba t t er i a ver s o i l bass o (se
non è agganciata al telefono, passate all'operazione
successiva).
,QVHULUHODFDUWD6,0
Poi togliete la car ta SI M dal supporto e con il microchip
rivolto verso i connettori fatela scivolare nell'apposito vano
fino a quando si ferma. Fate attenzione che l'angolo
mancante si trovi nella stessa posizione che nel disegno.
6RVWLWXLWHODEDWWHULD
Sostituite la batteria come indicato qui a fianco: inseritela
sul retr o del telef ono (con i conne ttori della batter ia rivolti
verso il basso) e poi spingetela fino a quando scatti in
posizione.
Togliete la pellicola protettiva dal display prima di usare il
cellulare.
,QVHULUHLOFRGLFH3,1
1 Pe r accendere il telefono premete e tenete premuto il tasto C .
2 Quando accendete il telefono, vi può essere chiesto di inserire il codice
PIN, che è il codice segreto da 4 a 8 cifre del la vostra carta S IM per
9
proteggerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato e vi viene
comunicato o dal vostro gestore di rete o dal rivenditore. Per
personalizzare il codice PIN vedi pagina 29.
L
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta SIM viene bloccata. Per
sbloccarla do vete richi edere il cod ice PUK al gestore.
3 Inserite i l vostro codice PIN. Se f ate un errore, premete e. Poi
confermate premendo
5HJROD]LRQHGDWDHRUD
Come vi viene richiesto dal telefono non appena acceso, eseguite la regolazione
della data premendo i tast i numerici appropriati (premete
un numero), poi premete
per eseguire la reg ola zione dell'ora.
L
Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedi pagina 29.
&RSLDGHOODUXEULFD6,0
L
Se non volete copiare la rubrica SIM non appena acceso il telefono, potete farlo
direttamente dal menu della rubrica (vedi pagina 41).
Se avevate già un telefono cellulare e state usando la stessa carta SIM, può darsi
che questa contenga tutt a o parte della vostra rubrica attuale. Il tel efono
cellulare lo verifica ed un mes saggio vi chiede se volete copiare la vostra rubrica
SIM n ell a r ub ric a inc o rp ora ta ( ve di q u i d i s egu it o) . P re m et e
o
,
per accettare.
$FFHWWDUHODFRSLD
5LILXWDUHODFRSLD
,QWHUURPSHUHODFRSLD
Premi , per a c c e t t are la cop ia d e ll a r u b rica SIM su l t u o t el efon o. Una v olta
eseguita la copia, la rubrica del telefono viene settata automaticamente come
rubrica pr eferita. P er ritonar e alla rubrica SIM , selezionate Rubrica > Nella SIM
Se premete il tasto e per rifiutare di scaricare il contenuto della carta SIM
all'accensione, la copia non viene lanciata e le rubriche non vengono modificate.
La rubrica nel telefono è quella preferita e quindi dovete selezionare Rubrica >
Nella SIM per passare alla rubrica SIM.
1 S e camb iate ide a men tre v engono già copi ati i dati, prem ete il tas to e
per interrompere lo scaricamento del contenuto della carta SIM.
2 La copia viene interrotta e le rubriche contengono solamente i dati
scaricati prima della cancellazione del processo.
+
o #.
e
+
per confermarla. Procedete nello stesso modo
per cancellare
e
per cancellare
.
10
Per inizia re
3 La rubrica nel telefono è quella preferita e quindi dovete selezionare
Rubrica > Nella SIM per passare alla rubrica SIM.
3ULPDFKLDPDWD
1 Inserite il numero di telefono (se fate un errore, premete e) e
2 Una volta stabilita la connessione, il telefono emette 2 beep di
+
premete
segnalazione. Per term i nar e la chiam ata p r eme te
&DULFDUHODEDWWHULD
Il tele fono è alimentato da una batteria ricaricabi le. Una nuova batteria non è
complet amente carica ed un segnale di allarme vi avverte quan do è quasi
scaric a .
L
Si consiglia di non To gliere la batteria quando il telefono è acceso: infatti possono
andare perse tutte le vostre impostazioni personali (vedi informazioni sulla
sicurezza della batteria, pagina 89).
1 U na volta che la batteria è inserita nel telefono, collegate il carica batteria
(fornito nella scatola insieme al telefono) nella presa destra sul fondo del
cellulare come indicato qui di seguito
2 Inserite il trasformatore in una presa di corrente continua di facile
accesso.
Il simbolo indica lo stato di carica:
• I 4 indicatori di carica cambiano durante la ricarica; ogni barra
rappresenta il 25% della carica.
• Quando tutte e 4 le barre non cambiano la batteria è
ricaricata completamente e potete scollegare il carica
batteria.
.
-
.
.
Per inizia re
11
• Quando la batteria è carica, staccate la spina premendo il pulsante di
distacco sulla sua parte superiore.
• A seconda della ret e e delle condizioni per l 'uso, e a patto che
l'impostazione
conversazione va da 3 a 5 ore ed il tempo di stand-by da 9 giorni a 2
settimane.
L
La batteria comunque non subisce danni se il carica batteria viene tenuto
collegato al cellulare quando la batteria è completament e cari ca. L’unico modo
di spegnere il carica batteria è quello di staccarlo dalla presa di corrente AC,
perciò sceglietene una di facile accesso. È anche possibile collegare il carica
batteria ad una presa IT (solo in Belgio).
3 D i quando in quando si deve lasciare scaricare completamente la batteria
per ottimizzarne la capacità. In questo caso è necessario un periodo di 2
ore e m ez zo p e r ricaricar e de l tutto un a batte ria c om pl etame nte scari ca.
4 Si consigli a di togliere la batteri a se non avete intenzione di usare il
cellulare per diversi giorni.
L
Potete usare il cellulare anche mentre la batteria si sta ricaricando.
Se la batter ia è completament e scarica, l’ icona della batter ia riappar irà solo
dopo 2 o 3 minuti di ricarica.
Bluetooth
sia Disattivato (vedi pagina 70), il tempo di
12
Per inizia re
)XQ]LRQLSULQFLSDOL
'LVSOD\LQVWDQGE\
Dopo avere acceso il vostro telefono cellulare ed avere inserito il co dice PIN
(vedi pagina 9), appare il displ ay in stand-by e ciò sig nifi ca che è pronto per
essere usato. Nel modo di stand-by possono venire visualizzati
contemporaneamente diversi simboli.
L
Se non viene visua lizza to il simbol o n non è possibile per il momento collegarsi
alla rete. Può darsi che siate in una zona di cattiva ricezione: spostatevi in un
altro luogo. Il telefono cellulare ritorna automaticamente al display di stand-by
dopo un periodo di inattività di 2 minuti.
6LPEROL
Rete GSM:
a
cellulare è collegato ad una rete GSM.
q
le ba r re, m ig l iore è la r ic e z i o n e.
il vostro telefono
Qualità di ricezione :
più sono
Batteria -
batteria (4 barre = carica, 1 barra = quasi scarica).
Av ete rice vu to un nuo vo M essa ggio SMS .
La Sveglia è attivata.
Le barre indicano il livello di carica della
Silenzio - Il telefono cellulare non
suonerà se ricevete una chiamata.
Vibra - Il telefono cellulare inizierà a
vibrare quando ricevete una chiamata.
Blocco tastiera - Impedisce che i
tasti vengano pr e m uti involontariamente.
Bluetooth è attivato.
SMS completa - La memoria per i
mes s ag gi è compl eta. Cancella t e d e i
messaggi vecchi per riceverne di
nuovi.
Avete ricevuto un Nuovo messaggio.
Deviazione di chiamata
incondizionata alla casella vocale -
Tutte le chiamate in arrivo v eng ono
inoltrate alla casella vocale.
Deviazione di chiamata
incondizionata ad un numero - Tutte le
chiamate in arrivo vengono inoltrate ad un
numer o d ivers o d alla casella vo ca le.
Zona di casa - Una zona definita dal
vostro gestore di rete. Funzione
attualmente non utilizzata in Italia.
13
Memo - Un memo vocale è stato
regi strato e me morizz ato ma non è
ancora stato comunicato.
Collega GPRS - Il vostro cellulare è co llegato alla re te GPR S.
Roaming - Appare quand o state usand o
una rete diversa da quella alla quale siete
abbonati (specialmente quando siete
all'estero).
(YHQWL
Alcuni eventi modificano la videata del display in stand-by (chiamata persa,
nuovo messaggio, allarme dall'agenda, ecc.). In questo caso premete
accedere al menu corrispondente oppure premete a lungo
allo stand-by.
L
Se avete bloccato la tastiera, dovete prima sbloccarla per potere accede re ai
menu. Per bloccare/sbloccare la tastiera s i deve premere e tenere premuto il
tasto
e
.
e
(IIHWWXDUHXQDFKLDPDWD
1 N el modo di stand-by inserite il numero telefonico usando la tastiera. Per
correggere un errore premete
L
Per una chiamata internazionale potete premere il tasto "+" invece del comune
prefisso internazionale: premete e tenete premuto
l'indicativo del paese.
2 Premete + per comporre il numero e premete - per riagganc iare.
L
Per imparare altri modi di effettuare una chiamata vedi “Chiamare un numero”
pagina 44.
e
.
*
prima di comporre
5LVSRQGHUHDGXQDFKLDPDWDHULDJJDQFLDUH
1 Quando ricevete una chiamata il t elefono può suonare e/o vibrare e
vengono visualizzate l'animazione per le chiamate in arrivo e Chiamata in
arrivo. Può anche apparire il numero di chi chiama se ha abilitato la
trasmissione di questa informazione e se avete un abbonamento che lo
consente. Se il numero è registrato nella rubrica selezionata (vedi
pagina 39), sul display appare il nome corrispondente invece del numero.
2 Per rispondere alla chiamata premete
3 Per rifiutare una chiamata premete
chiamate” (s iehe pagina 35), la chiamata viene trasferita ad un numero o
ad una casella vocale.
+
.
-
. Se avete attivato “Devia
,
per
per ritornare
14
Funzioni
principali
L
Osservazioni
• Il telefono non suona se la suoneria è disattivata (vedi pagina 1 9).
• Se avete selezionato
accettare una chiamata premendo qualsiasi tasto (eccetto
4 Per riagganciare premete -.
5LVHOH]LRQHHULVSRVWD
Il telefono cellulare memorizza gli ultimi 30 numeri nella Lista chiamate
(eseguite, perse o ricevute ). Potete risel ezio nare ciascuno di quest i numeri o
rispondere componendolo direttamente. Il numero più recente appare al
primo posto.
1 Con il dis play in stand-by, tenete premuto
chiamate che presenta una lista cronologica delle ultime chiamate ricevute
o fatte. Se un n um er o d ella lista ch iam ate è pr esente anche nella Rubrica,
viene visualizzato il nome corrispondente.
2 Premete
chiamarlo. Premete
2
o 8 per selezionare un numero, poi + per
&KLDPDWDIODVK
Invece di andare al menu Rubrica e fare scorrere la li sta dei nomi, potete
&KLDPDWDIODVK
associare un nome ad un tasto del vostro telefono cel lulare in modo tale che
tenendo premuto a lungo il tasto scelto questo numero verrà chiamato
diretta men te (per es . prem ete a lungo su
chiamare l'ufficio).
L
Potete programmare solamente i tasti da 2 a 9, dato che i tasti
(selezione della lingua) e 1 (segreteria/casella vocale) sono predefiniti e non
possono venire modificati.
1 Pe r assegnare un ta sto funzione ad una chiamata flash, premete C, poi
selezionate Impo stazioni, Tasti funzione e premete 2 Selezionate un tasto da 3 Poi selezionate Chiamata flash, premete
Rubrica visualizzata e premete
4 Se ci sono diversi numeri memorizzat i per questo nome, sele zionatene
uno a v o str a sc el ta e premete
5 In modo di stand-by tenete premuto il tasto funzione programmato per
selez ionar e la voc e asso ciat a: il c oll egament o vi ene eff ett uato. Pr emete
-
per riagganciare.
Rispondi ogni tasto
-
per riagganciare .
2
a 9 e premete ,.
,
-
(vedi pagina36), potete
+
per accedere alla Lista
2
per chiam are a cas a o su 3 per
,
.
,
, selezionate un nome nella
.
per memorizzarlo.
-
).
0
Funzioni
principali
15
L
Potete anche associare un ta sto funzione ad u n comando (vedi
pagina 31)
. I tasti funzione possono essere modificati o elim inat i in ogni mome nt o.
&KLDPDWDYRFDOH
Anche chiamata vocale vi permette di chiamare rapidamente un nome della
&KLDPDWDYRFDOH
rubrica: invece di programmare un tasto funzione, basta semplicemente
impostare un comando vocale registrando una parola che, una volta
pronunciata, richiamerà il nome corrispondente.
1 P er assegnare un indicatore vocale ad una chiamata vocale, premete
selezionate il nome di vostra scelta nella lista e premete
2
A seconda della rubrica selezionata (vedi
- Rubrica SIM: Chiamata vocale e preme te
-
Rubrica nel telefono:
numero di telefono di vostra scelta, se sono stati memorizzati
diversi numeri per questo nome, e premete
Chiamata vocale nel menu a carosello e premete
3 Q uando appare la dom anda Componi voce?, premete
istruzioni che appa iono sul display. Al momento di registrare l'indicatore
vocale, assic uratevi di e ssere in un ambiente tranquillo, scegliete una
parola breve e semplice e pronunciatela chiaramente.
4 Dal menu di Chiamata vocale, premete
5 Premete
Gli i nd ic at ori voc al i po s sono ess er e ri prod ott i , mod if i cat i o el imi na ti in og ni
momento. Ad un comando vocale (per es. per avviare la calcolatrice o
aggi u n ge re u n e ven t o a ll'ag e nd a) pote t e an c h e as segnar e un in dicat or e vo ca l e
invece di una composizione vocale.
L
,
corrisponde n te al nume ro che des iderate com p o rre .
La durata di un indicatore vocale è di 2 secondi. Si possono definire fino a 40
indicatori vocali, suddivisi fra Chiamata vocale ed il comando vocale.
in modo di stand-by, poi pronunciate l'i ndicatore voca le
Visualizzare e pr emete ,. Poi selezi onate il
“Rubriche” pagina 39)
C
1HOFRUVRGLXQDFKLDPDWDSRWHWH
5HJRODUHLOYROXPHGHOODXULFRODUH
Nel corso di una chiamata premete + per accedere all'opzione del v olume,
poi premete
4
o 8 per abbassare il volume e 2 o 6 per alzarlo.
“Tasti funzione”
+
,
.
selezionate:
,.
,
. Poi selezionate
,
.
,
, poi seguite le
per ritornare in stan d -by.
,
'LVDWWLYDUHLOPLFURIRQR
16
Potete disattivare il microfono in modo che l'interlocutore non vi possa udire.
0XWH
Funzioni
principali
Nel corso di una chiamata premete ,, selezionate Mute e confermate
premendo
$WWLYDUHPLFURIRQR
Per riattivare il m icrofo no nel corso di una c hiamata prem ete ,, sele zion ate
Voce e confermate premendo
9RFH
L
6FULYLVXOEORFNQRWHV
Il block-notes è una memoria temporanea nella qua le prendere nota di un
numero durante una chiamata. Per farlo nel corso di una chiamata basta
semplicemente inserire i l numero che desiderate annotare. Atte ndete alcuni
secondi in modo che la voce venga salvata automaticamente nella memoria del
block-notes. Al termine della chiamata premete
memorizzarlo nella Rubrica ecc.
L
&RQVXOWDUHODUXEULFD
/LVW DQRPL
5HJLVWUDUHXQDFRQYHUVD]LRQH
5HJLVWUDFKLDPDWD
Per consultare la rubrica durante una chiamata:
1premete
2 Premete
È disponibile solo u na re gistrazione a lla volta ed ogni n uova registrazio ne (sia di
una conversazione che di un memo) sostitu isce la precedente ed è disponibile
nel menu Varie > Memo vocale > Ascolta memo. Per registrare una
conversazione durante una chiamata:
1 se è in corso una chiamata o sono in corso diverse chiamate allo stesso
2 Selezionate Registra chiamata e premete
L
,
.
Quando usate una cuffia Bluetooth (vedi pagina 70), sia il microfono del
cellulare che della cuffia vengono attivati/disattivati.
Se premete
,
potete memorizzare questo numero nella rubrica, chiamarlo o mandare un SMS.
lista delle voci premendo
tempo, premete
chiamata.
registrazione della conversazione premete
Se prima selezionat e
voce dell'interlocutore.
conversazioni telefoniche è regolata da disposizioni di legge. Si consiglia di
comunicare all'interlocutore che avete intenzione di registrare la conversazione e di
registrarla solo se è d'a ccordo. Le registrazioni inoltre devono essere mantenute
subito dopo avere inserito il numero e prima del termine della chiamata,
C
, selezionate Lista no mi, premete , e fa t e s c or re re la
e
due volte per ritorn ar e al displa y di chiam ata .
,
Mute
,
. Il microfono è riattivato .
,
per comporlo, per
2
o 8.
per accedere al menu a carosello del contesto di
,
. Per porre fine alla
,, e
e poi
Registra chiamata
Nella maggior parte dei paesi la registrazione di
o riagganciate.
, viene registrata solo l a
Funzioni
principali
17
private. Il tempo massimo di registrazione disponibile è di 30 secondi (vedi
vocale” pagina 57).
$OWUHIXQ]LRQLQHOFRUVRGLXQDFKLDPDWD
• Selezionare un'impostazione diversa di equalizzatore (vedi pagina 27),
• Aggiungere un nome alla rubrica (vedi pagina 40),
• Scriver e ed in v iare un me ss aggio tram ite la rub rica o il block-no te s (ve di
pagina 46),
• Legger e un m es sag gio (ve di pagi na47),
• Consultare la lista chiamate (vedi pagina 50),
• Consultare l'agenda (vedi pagina 51),
• Controllare una casella vocale / accedere a un voice server tramite il block-
notes (vedi pagina 83),
• Eseguire una se cond a c hiamata (vedi pagina84),
• Trasmettere toni DTMF alla segreteria telefonica o ad una altro dispositivo
(vedi pagina 83),
&DQFHOODUHOHFKLDPDWHGHOODOLVWD
Per cancellare le chiamate della lista premete C e selezionate Lista
chiamate, poi Azzera. Premete
$]]HUD
,
per resettare la lista chiamate.
&DQFHOODUHLPHVVDJJL606GHOODOLVWD
Come spiegato più avanti nel manuale, è possibile anche memorizzare i
messaggi SMS inviati o ricevuti (vedi “Leggere messaggi” pagina 47). Per
$]]HUD
cancellare tutti i messaggi in una vol ta premete
,
premete
L
per selezionare Azzera. Premete , per azzerare la lista SM S.
È utile can cellare SM S dal la lista per libe rare spaz io di mem o ria e mem orizza re n uov i messag gi.
C
&DQFHOODUHUXEULFD
Per cancellare il contenuto della rubrica in una volta, premete C e
$]]HUDUXEULFD
selezionate Rubrica, Imposta zioni rubrica, Azzera rubrica. Pr emete
cancellare il contenuto della rubrica.
L
Questa opzione si ri feris ce alla rubr ica del t el efono, non all a r ubr ica SIM (vedi
“Rubriche” pagina 39).
%ORFFDUH VEORFFDUHODWDVWLHUD
Potete bloccare la tastiera per evitare che i tasti vengano premuti
%ORFFRWDVWLHUD
involontariamente (per es. quando avete il cellulare in tasca).
“Memo
e selezionate Messaggi, poi
,
per
18
Funzioni
principali
1 Per bloccare la t astiera te nete premuto e in mo do di stand- by. Sul
displa y ap p a r e l'ic on a
2 Pe r sbloccare la tastiera tenete premuto
L
Osservazioni:
• Potete anche scegliere il blocco immediato o differito selezionando
Impostazioni,Sicurezza, Blocco tastiera
In questo cas o la tastiera r imane bloccata. Se l a sbloccate premendo i l
tasto
e
bloccata di nuovo dopo il periodo di tempo che definite nell'impostazione.
• Il numero di emergenza è disponibile anche quand o la tas t iera è bloccata e
potete continuare a ricevere chiamate (vedi “Numero di emergenza”
pagina 44).
• Il blocco immediato della tastiera può venire assegnato ad un tasto
funzione (vedi pagina 31).
• Prima di spegnere il cellulare dovete sbloccare la tastiera.
•
È poss ibile accettare o rifiutare una chiamata anc he se la tastiera è bloccata.
La tastiera viene sbloccata automaticamente qu ando il telefono riceve una
chiamata e poi v iene bloccata di nuovo auto maticamente al suo term ine.
L
.
, sarà brevemente sbloccata mentre usate il telefono, e poi verrà
'LVDWWLYDUHODVXRQHULD
Potete d isatti vare l a su oneri a se no n vo lete che il tele fono suoni q uand o rice ve te
una chiamata. In questo caso il simbolo della chiamata in arrivo lampeggia quando
6LOHQ]LR
ric e ve te una chiam a t a , sul d ispl ay a p pare Chia ma ta in a rr ivo, ma il telefono non
suona. Per disattivare la suoneria procedete nel modo seguente:
1 Premete C e selez io na te Im postazioni,Suoni,Vol ume suoneria
2 Premete 4 fino a quando il volume sia impostato su Silenzio.
L
Il modo di sile nz io può anche venir e impostato selez ionando
poi
Silenzio
. In ques t o caso viene anche at t ivata la s eg nalazione t ramite vibrazioni.
Per un accesso ancora più rapido pot ete assegnare un tas t o a questa funzione.
$WWLYDUHODIXQ]LRQHGLYLEUD
Se avete impostato la funzione, il tel efono vibra quando ricevete una chiamata
in arr ivo (se at tiva te il m odo di sile nzio con l'imp ost azio ne r api da Silenzio com e
9LEU D
descritto in precedenza, si attiverà anche la funzione di vibra). Altrimenti
procedete nel modo seguente
1
In modo di stand-by premete C e selezionate Impostazioni, Suo ni ,Vibra.
:
e
di nuovo.
e poi uno dei valori disponibili.
Impostazioni rapide
.
e
Funzioni
principali
19
2 Premete 4 o 6 per sel e zi ona re Attivato o Disattivato e premete
,
per confermare.
L
L'attivazione della funzione di vibra non disattiva la suoneria. Se volete
disattivare la suoneria, ma mantenere attiva la funzione di vibra, attivate il modo
di
Silenzio
come descritto in precedenza.
/HJJHUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGHOYRVWURFHOOXODUH
Per legge re il numero di t elefono del vost ro cel lulare: in modo di sta nd-by
premete
Visualizzare e premete
visualizzato se presente sulla carta SIM. Se non lo è, selezionate Nuo v o e poi
seguite le istruzioni .
L
+
, selezionate Mio numero, premete ,, selezionate
,
di nuovo. Il v ostro numero di telefono viene
Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica lo potete leggere nel corso
di una chiamata. Vedi “Consultare la rubrica” pagina 17.
20
Funzioni
principali
6WUXWWXUDGHLPHQX
I menu contengono tutte le funzioni del vostro telefono GSM. Si tratta in ogni caso di icone
che le rappresentano o di liste che si possono scorrere: premete
o in un sottomenu, premete
2
e
o 8 per fare scorrere una lista e premete , per confermare un inserimento o una
selez ione.
4
o 6 per spostarvi verso destra o verso sinistra in un menu
,
per entrare in un menu
Serv iz i r e t e p82
W A P p76
Avvio / Preferiti / Ultima
pagina / Impostazioni /
Aiuto
Servizi + p82
p82
Numeri servizio
Album immagine p23
Rubric h e p39
Messaggi p44
Messaggi p 46
Aggiungi icona / Invia ora /
Memorizzare
Leggere m essag gi p47
Messaggi memorizzati /
Messaggi ricevuti
Impostazioni SMS p48
Centro messaggi / Firma /
Periodo validità / Percorso
risposta / Conferma
ricezione
*
Azzera p50
Messaggi rete p49
Ricezione / Argomenti /
Codi ce locale
E- mail p58
Impostazioni p59
Accesso rete / Impostatzioni
GSM / Avanzate
Apri mailbox p65
Invia E-Mail p63
Lista chiamate p50
Lista chiamate p50
Azzera p50
Agenda p51
Eventi p51
Vista giorni p51
Vista settimana p51
Vista mensile p51
Eliminare vecchi p51
Comunicazione p74
Dati / Sincronizza /
Ricezione / Cambia
soprannome / Identificaz.
Bluetooth
Varie p54
Contascatti p54
Contatore GSM / Contatore
GPRS
Euro p56
Stato memoria p56
Calcolatrice p56
Sveglia p57
Memo vocale p57
Impostazioni p25
Suoni p25
Tipi suonerie / Volume
suoneria / Suoni tasti / Beep
minuti / Allarme agenda /
Allarme batteria scarica /
Avviso messaggio / Vibra /
Equalizzatore
*A seconda del contratto.
21
Display p23
Sfondo / Animazione/
Contrasto / Temi schermo /
Retroilluminazione / Screen
saver
Sicurezza p2 7
Blocco tastiera / Nomi
pubblici / Blocco chiamate /
Cambia codici / Protezione
PIN
Ora e data p29
Tipo orologio / Imposta data
/ Imposta ora / Fuso orario /
Impostaz ione giorno
Lingua p30
Accessori p30
Cuffia Bluetooth / Melodie
auto / Attiva kit auto /
Spegni automatica /
Rispondi automaticamente
Impostazioni B T p70
T asti funzione p31
Comandi vocali p33
Rete p 3 4
Collega GPRS / Ricollegare /
Reti preferite
Impostazioni
chiamata p35
Avviso chiamata /
Identificazione chiamante /
Devia chiamate /Richiama
automaticamente / Rispondi
ogni tasto / Segreteria
Impostazioni rapide
p37
Silenzio p37
Autonomia p37
Cuffia p38
Automobile p38
Esterno p37
Riunione p37
Personale p37
22
Struttura dei
menu
'LVSOD\
,QWURGX]LRQH
I menu Album immagine e Display vi permettono di selezionare le immagini di una lista e di at tivare uno sfondo come pure di impostare la durata della
display e lo screen saver.
In modo di stand-by premete
immagine per la prima opzione descritta in questo
capitolo, oppure Impostazioni e quindi Display per il
secondo gruppo di opzioni.
$OEXPLPPDJLQH
'LVSOD\
retroilluminazione, le animazioni del
C
e selezionate Album
Vi perme tte di ges tire i fi le j peg che ri cevete t ramit e Bluetooth oppure E-mail
(vedi
“Scaricare E-mail” pagina 65 e “Scambio scheda e immagine” pagina 74)
Visualizzare un' immagine di que ll e dis ponibil i nell' a lbum e di
immagine o di Modificare il suo nome. Per rinominare il file selezionatelo nella
lista e premete
un nome e premete
Questa voce del menu Impostazioni vi consente di acceder e a tutte le opzio ni
che riguardano il display, compresa la gestione dello screen saver e dello sfondo.
,
, selezionate Rinomina immagine e premete ,.
+
per salvarlo.
Album foto
Impostazioni
Display
Screen saver
Themi schermo
Animazione
Contrasto
Retroillumina
Sfondo
Eliminare questa
Inserite
, di
6FUHHQVDYHU
6FUHHQVDYHU
1 Selezionate
Vi permette di attivar e/d isattivar e lo scr een sa ver. Appena attivato, ve rrà
visualizzato uno slide show in modo stand-by , usando il/i file jpeg che avete
memorizzato/i e selezionato/i nel vostro telefono
attachment” pagina 65).
selezionate Attiva to e premete
Impostazioni, Display, Screen saver e premete ,, poi
una o più immagini dalla lis ta che appare (premendo questi tasti avviene
anche la deselezione dell'immagine
,
. Premendo 4 o 6 selezionate
)
poi premete ,.
(vedi “Scaricare e salvare
23
L
Per visualizzare uno slide show dovete selezionare diverse immagini (fino a 10).
Se selezionate solo un'immagine da usare come screen saver, sul display
apparirà solamente questa.
2 Selezionate Te mpo atti vazi one e premet e 4 o 6 per scegli ere un
valore fra 1 e 5 min. In modo di stand-by lo screen saver inizierà a seconda
del limite di tempo c he a v ete impostato.
3 Poi selezionate la Durata dell o screen saver (da 10 secondi a 5 min) e
premete
immagini dello slide sh ow.
L
Le immagini di sfondo vengono disattivate automaticamente entrando in un
6IRQGR
6IRQGR
5HWURLOOXPLQD]LRQH
5HWURLOOXPLQD
&RQWUDVWR
&RQWUDVWR
$QLPD]LRQH
$QLPD]LRQH
7HPLVFKHUPR
7HPLVFKHUPR
display di editazione.
Vi permette di attivare/disattivare lo sfondo. Se la funzione è attivata,
l'immagine o le immagini selezionate vengono visualizzate in Modalità normale
o Modalità leggera mentre navigate nel menu a carosello ed anche in modo di
stand- b y, se non a v e t e att iva to un sl ide sho w p er lo scr e en saver .
L
Selezionando la
editazione. Lo sfondo è disattivato nel menu Wap e Agenda.
La retroilluminazione viene attivata quando ricevete chiamate o messaggi in
arrivo, quando scorrete le liste ed i menu ecc. Premete
impostare la durata della retroilluminazione da Disattivato a 1 minuto e
premete
,
L
Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia del vostro telefono.
Vi permette di scegliere fra diversi livelli di contrasto premendo 4 o 6.
Premete
,
Vi permette di attivare/disattivare l'animazione in menu differenti.
L
Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia del vostro telefono.
Vi permette di selezionare uno dei loghi per il display disponibili. Fate scorrere
la lista premendo
selezionato. Premete
,
. Il tempo che av ete im postato verrà applicato tra le div erse
Modalità leggera
si migliora la leggibilità nelle finestre di
4
per confermare.
per confermare la selezione.
2
o 8 e attendete alcuni secondi per vedere il lo go
,
per seleziona r e questo logo e app l ic a rlo ai men u .
o 6 per
24
Display
,PSRVWD]LRQL,PSRVWD]LRQL
UDSLGH
,QWURGX]LRQH
Il menu Impostazioni vi permette di
personalizzare il vostro telefono e di
modificare le impostazioni relative a
ciascuna opzione disponibil e (suoni, ora
impostazioni personali.
Il menu Impostazioni rapide vi permette di modificare
diverse imp os tazioni alla volta (vedi pagina37).
In modo di stand-by premete
Impostazioni, poi premete
funzione o ad una opzione e modificarla come descritto
in questo capitolo.
e data, accessori ecc.) definendo le
C
,
e selezionate
per accedere ad una
,PSRVWD]LRQL
6XRQL
Questo menu vi permette di modificare il volume della suoneria, di selezionare
una melodia per la suoneria, di impostare le segnalazioni acustiche e di attivare
o disattivare la funzione di vibra.
IMPOSTAZIONI
Suo n i / Displa y / Sicurez za /
Ora e data / Lingua /
Accessori / Impostazioni
BT / Tasti funzione /
Comandi vocali / Rete /
Impostazioni chiamata
IMPOSTAZIONI RAPIDE
Silenzio / Autonomia /
Cuffia / Automobile /
Esterno / Riunione /
Personale
Volume suoneria
Il vol ume della suo neria è prei mpostat o su Medio. Premete 4 o 6 per
9ROXPHVXRQHULD
impostare il volume della suoneria da Silenzio a Progressiv o ed usate un tasto
funzione per attivare il modo di silenzio (vedi pagina 31).
Tipi suonerie
Questa opz ione vi p ermette di s elezionare l a melodia della suoner ia fra le
7LSLVXRQHULH
disponibili. Fate scorrere la lista premendo
secondi per asc oltare la m elodia se lezionata (a d accezione che per una Me lodia
personal: selezionate Ascoltare e premete
Premete
desel ez io n arl a o p ass a r e al la melodia successiva.
2
o 8 e attendete due
,
,
per selezionare questa melodia per la suoneria, e per
di nuovo per ascoltarla).
25
L
Non se n tirete la melo d ia se il suo volume è im postato su
è stato attivato il modo di
• Melodia scaricata e personale
Il menu Melodia personale vi permette di memori zzare melodie che avet e
ricevuto tramite SMS, sia scaricandole da un sito web (vedi qui di seguito) o
ricevendole da un amico.
L
Per personalizzare il vostro telefono potete scaricare nuove melodie, scegliendole
dal sito web del vostro operatore. T ramite il personal computer verificate sul sito
Internet del vostro operatore la disponibilità, i termini e le condizioni di questo
servizio e seguite le istruzioni per scaricare tramite SMS la melodia selezionata.
1Nel menu Tipi s uoneri e, selezionate Melodi a pe rson ale e poi premete
,
per accede re alla li s ta delle m e l o d ie person a l i. Selezion a t e u n a delle
melodie personali e premete
2 Selezionate Inviare e preme te
L
Questo servizio dipende dall'abbonamento ed inoltre potete inviare solamente melodie
che non siano protette d a diritti d'autore. Quando inv iate una melodia tr amite SMS (vedi
pagina 46)
3 Quando ricevete una melodia insieme ad un SMS, selezionate
Memorizzare per salvarla come Melodia personale e Rinomina o
Eliminare se lo desiderate. Premete
Suon i tasti
Vi permette di attivare/disattivare i suoni tasti. Anche se i suoni tasti sono
6XRQLWDVWL
impostati su D isa ttivato, nel c orso delle chiamate vengono riprodotti toni
DTMF (vedi pagina 83).
Beep minuti
Vi permette di a ttivare u n beep che viene emesso 1 5 secondi prima della fine
%HHSPLQXWL
di ciascun minuto di comunicazione (il beep non viene udito dall'interlocutore).
Questa funz ione v i perme tte di tener e so tto con trollo la du rata d elle chiama te.
Allarme agenda
Vi permette di attivare/disa ttiva re un beep che vi segnalerà l' imminenza di un
$OODUPHDJHQGD
evento programmato nell'agenda.
L
Diversamente dalla s vegl ia, questa s eg nalazione acustica non verrà eme ssa s e
spegne te il telefo no.
Alla rme batt e ria scarica
Vi permette di attivare/disattivare un beep che vi informa che la batteria è quasi
%DWWHULDVFDULFD
scarica e deve essere ricaricata.
Silenzio
(vedi pagin a19).
,
.
,
per inviarla.
, quello che la riceve deve avere un cellulare Philips per poterla ascoltare.
,
per confermare.
Disattivato
oppure se
26
Impostazio ni &
Impostazioni
rapide
Avviso messaggio
Vi permette di attivare/disattivare un beep che vi segnala la ricezione di un SMS.
6XRQRQXRYR606
Equalizzatore
L
(TXDOL]]DWRUH
Vibra
6LFXUH]]D
Questa opzione vi permette di scegliere fra 5 diverse impostazioni per
l'equalizzatore.
Vi potete accedere nel corso di una conversazione: premete
Equalizzatore, fate scorrere la list a e attendete alcuni s econdi per udire la
differenza. Premete
Vi permette d i attivare /disattivare le vibrazioni quand o ricev e te una chiam ata.
9LEU D
Questo menu garantisce la sicurezza del vostro telefono bloccando la tastiera,
limitando le chiamate ai numeri pubblici , impedendo l'invio e la ricez ione di
determinate chiama te, attivando la sicure zza tram ite i cod ici PIN e m odifican do
questi codici PIN.
Questo menu è disponibile solo nel corso di una chiamata.
,
per confermare la selezione.
,
, sele zio na te
Blocco tastiera
Vi permette di attivare/disattivare il blocco tastiera. Quando la tastiera è
bloccata, sbl occatela tenendo premuto il tasto
%ORFFRWDVWLHUD
automaticam e nte qua ndo ricevete una chiam ata.
L
Nomi pubblici
1RPLSXEEOLFL
Vi permette di gest ire una speciale lista di nomi, chiamata l ista dei Nomi
pubblici e di limitare le chiamate a questa lista tramite l'opzione Limitazione
chiamate.
L
• Nomi pubblici
1RPLSXEEOLFL
e
. La tastiera si sblocca
Quando la tastiera è bloccata, le chiamate di emergenza sono comunque
possibili (vedi pagina 44).
Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede il codice PIN2 (vedi
pagina 11)
.Tenete pres ente c he att ivando qu esta opz ione, potre bbe anc he valer e
per le conn essioni WAP e E-mail tramite GPRS.
Vi permette di consultare e modificare la lista dei Nomi pubblici. Tramite
il codice PIN2 potete inserire un nuovo nome e modificare o cancellare
un nome già presente nella lista.
Impostazio ni &
Impostazioni
rapide
27
• Limitazione chiam a te
/LPLWD]LRQHFKLDPDWH
Blocco chiam at e
Questo menu vi permette di limitare l'uso del telefono a chiamate specif iche,
%ORFFRFKLDPDWH
&KLDPDWHXVFLWD
&KLDPDWHLQDUULYR
bloccando sia quelle in arrivo che in uscita. Questa funzione dipende dalla rete
e richiede una password per bloccare le chiamate fornita dal vostro operatore.
• Chiamate in uscita
• Chiamate in arrivo
Usate l'opzione <Nuovo> per inserire il nome ed il numero di telefono di
un nome nuovo (vedi “Inserimento testo o numero” pagina 5). Poi
selezionate il tipo di numero: Telef on o, Fax o Dati. È possibile quindi che
un nome in questa lista venga Cambiato o Cancellato.
Vi permette di attivare/disattivare la limitazione chiamate alla lista dei
Nomi pubblici. Se è attivata, potete acceder e solam e n te ai nom i pr ese nti
nella lista dei Nomi pubblici, contrariamente alla voce Rubrica del menu
principale.
L
Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede il codice PIN2 (vedi
pagina 11).
7XWWH ,QWHUQD]LRQDOL ,QWHUQWUDQQHKRPH &DQFHOODUH
- - Il menu Chiamate uscita vi permette di scegliere fra Tutte le chiamate,
Chia m at e i nt e rn a zio na li e le chiamate Intern. tr anne home (l'ultima opzione
vi permette di chiamare il vostro paese di provenienza quando siete
all'ester o). Pote te anche Disattivare il b locco d e l le chiamate in uscita.
Questi menu vi permettono quindi di bloccare, nell' ambito di ciascuna
opzione disponibile, T u tte l e c hiam ate, Chiamate vocali, Chiamate d ati or
Chiamate fax.
7XWWH 5RDPLQJ &DQFHOODUH
- Il menu Chiam ate i n ar riv o v i perm e tte di selezion ar e Tutte le ch iama te o
Roaming. Vi consente inoltre di accedere al menu
Cancellare per
eliminare il blocco sulle chiamate in arrivo.
Questi menu vi permettono quindi di bloccare, nell' ambito di ciascuna
opzione disponibile, T u tte l e c hiam ate, Chiamate vocali, Chiamate d ati or
Chiamate fax.
28
Impostazio ni &
Impostazioni
rapide
Loading...