Philips Fisio 755 User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

На обратной стороне телефона: линза фотоаппарата

Стилус

65 тыс. цветов, сенсорный экран

Кнопка

(

"Снять трубку"

Кнопка

Микрофон

Philips старается посто янно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без предварительного уведомления. Philips предоставляется данное руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не несет ответственность, кроме предусмотренной применимым законом, за

Боковая

кнопка

фотокамеры

Êíî ïêà íàâè -

гации и

Кнопка

)

"Отбой" и

"Âêë./âûêë."

Кнопка

Клавиатура

любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данные устройства предназначены для соединения с сетями GSM/ GPRS.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. телефона

Ââîä PIN-êîäà

Выполнение звонка

Ответ на звонок

Установка громкости голоса

Нажмите и удерживайте

)

Введите ваш PIN-код с помощью кнопок и нажмите , или для подтверждения.

Введите телефонный номер помощью кнопок и нажмите (, чтобы осуществить набор.

Нажмите ( во время звонка или откройте ваш телефон.

Нажмите на кнопку навигации + или боковую кнопку во время разговора.

Завершение звонка

Отклонение звонка

Доступ к главному меню

Доступ к Òåë.

книге

Использование

Тел. книги

Доступ к Списку

вызовов

Переход в предыдущ ее меню

Быстрое возвращение в режим ожидания при просм отре меню

Нажмите ).

Нажмите , в режиме ожидания.

Нажмите - в режиме ожидания.

Просматривайте список, нажимая + или -, и нажмите позвонить абоненту с выбранным именем.

Нажмите + в режиме ожидания.

Нажмите c.

Нажмите и удерживайте

(

, чтобы

или нажмите ).

Просмотр последнего сделанного звонка

Блокирование/ разблокирование кнопок

Доступ к функции в меню

Быстры й доступ к Альбому

картинок è

обработка фотографии

Активация запрограммированной

голосовой команды

Нажмите ( в режиме ожидания.

Нажмите и удерживайте

в режиме ожидания.

Нажмите ,, нажмите

èëè > è

, чт обы выбрать

функцию, затем нажмите

, чтобы войти в подменю. Повторите, чтобы дойти до желаемой функции.

Нажмите на кнопку Tag-

It ! в режиме ожидания.

Затем выберите картинку и нажмите ,, чтобы выполнить tag it.

Нажмите и удерживайте кнопку ,.

èëè

Нажмите > в режиме

Быстрая отправка SM S

Включение/ Выключение

камеры

Запуск WAP

Допуск в списку

Горяч.клавиши

ожидания (появится список имен, и вы сможете выбрать адресата).

Сдвиньте створку фотокамеры на задней стороне телефона.

Нажмите и удерживайте

в режиме

ожидания.

Нажмите и удерживайте

в режиме

ожидания.

Сенсорный экран

Внимание! При работе с сенсорным экраном пользуйтесь только пером из комплекта поставки вашего телефона. НЕ пользуйтесь другими предметами для работы с сенсорным экраном.

Ваш мобильный телефон оснащен сенсорным экраном, который позволяет быстро и легко ориентироваться в списках и меню. Им можно пользоваться сразу же после входа в любое

меню (в режиме ожидания он не работает) и управлять вы им можете при помощи пера, укрепленного сбоку телефона. Щелкните по меню/эконке, чтобы активировать его, и второй раз, чтобы войти в соответствующее меню. Это также легко, как если бы вы писали на бумаге.

Не всегда возможно пользование сенсорным экраном, в некоторых случаях он не может заменить функции кнопок.

Показанные рядом сенсорные зоны станут очень скоро вам хорошо знакомы и вы сможете при помощи пера выбрать

элемент, передвигать вверх и вниз, выбирать элементы и т.д. В многих случаях стрелка в правом верхнем углу экрана или красный крест позволят

вам после подтверждения отменить последнюю команду или вернуться на один уровень обратно. OK èëè зеленый символ

позволят вам подтвердить выбор или команду. Для использования элементов сенсорного экрана, вам стоит лишь нажать кнопку c или , на клавиатуре.

Клавиатура на экране

Клавиатура экрана появляется во всех текстовых редакторах: при введении вами PIN-кода, при написании сообщений (SMS,

Email, MMS, и т.д.), вводе имени в телефонную книгу и т.п. Она позволяет вам ввод текста при помощи пера-стилус таким образом, как если бы вы пользовались клавиатурой ПК. Пользование пером является альтернативой нажатию кнопок на вашего телефона.

Матрица

Матрица является графическим изображением меню, свойств иконок. Каждая иконка представляет функцию или управление вашего телефона. После нажатия на кнопку , вы попадете в матрицу, если телефон находится в

режиме ожидания. Затем пользуясь пером или кнопкой навигации выберите или активируйте меню, опцию, или нажмите c для отмены команды.

Нажатие переключаться между двумя опциями, например, Включить/Выключить, Вкл./Выкл., Увеличить/Уменьшить значение и т.п.

Просматривайте меню и списки, пока не дойдете до желаемой функции или опции. При перемещении по списку полоса прокрутки, находящаяся справа на экране, указывает ваше фактическое положение в списке. Ïðè помощи пера и кнопки навигации вы можете выбирать или настраивать все функции вашего телефона согласно указаниям, приведенным в соответствующих главах данного руководства пользователя.

или > позволяет

События

При некоторых событиях (пропущенный звонок, новое сообщение и т.п.) экран ожидания изменяется. Нажмите , для получения доступа к соответствующему меню или c, чтобы вернуться в режим ожидания.

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации .......1

Установ ка SI M-карт ы ... ..... ....... .... ............ ..... ..... 1

Включ ени е те лефон а .. ............ .... ....... ..... .......... 2

Установка дат ы и вр емени ...... ..... ....... .... ........2

Копирование телефон ной к ниги SIM-карты .2

Калибров ка ........... .... ....... ..... ............ .... ....... ..... ...2

За рядка аккумулятор а ......... ..... ....... ..... ........... . 3

2. Основные функции ......................4

Досту п к те лефонн ой книге

и ее п росмотр Т ел.кн ига .......... ..... ........... ..... ...4

Выполне ние звонка ....... ..... ............ .... ....... ..... ... 4

Ответ на звонок и завершение звонка ........4

Отбор и отправление фотографий ................4

Ñë àéä-øîó ÒÂ ...... .... ............ ..... ....... .... ............ ... 5

Быстр ый на бор . ....... ..... ............ .... ....... ..... .......... 5

Съ емка кадра ...... ........... ..... ....... ..... ........... ..... ...6

Навигацион ная ико нка ..... ........... ..... ....... ..... .... . 6

Сооб щени е с фотографией: позвол яет

пере сылать звукозапис ь и фотог рафии ........ 6

ФотоВызов: идентификация звонящего

по картин ке и м елод ии .... .... ....... ..... ............ .... .6

Громк ая связь ......... ..... ............ .... ....... ..... .......... 7

Из ме нение м елодии звонка ... ............ .... ....... .7

Включение режима Беззвучно ......................7

Включ ени е ви бровы зов а ........... ..... ....... ..... .....8

Чтение номера вашего

мобильно го те леф она . ..... .... ....... ..... ............ .... .8

Настр ойка гро мкост и динам ик а .. .... ....... ..... ...8

iСодержание Содержание

Вык лючение м икрофо на ....... ..... ............ .... ..... 8

Включ ение микрофон а ...... .... ............ ..... ....... .. 8

Зап ись разгово р а .... ..... ....... .... ............ ..... ....... .. 8

Оч истка сп иск а вызовов ... .... ............ ..... ....... .. 9

Оч истка сп иск а SMS . ..... ............ .... ....... ..... ....... 9

Оч истка телефонной книги ........ ..... ....... .... ..... 9

Быстр ый пр ос мотр спи ск а . ..... ....... .... ............ 9

3. Дерево меню .............................10

Jav a / T9 / In-F usio .......... ..... ........... ..... ....... ..... 12

4. Ввод текста или номера ..........13

Режим ввода текста T9® .... ..... ....... .... .......... 13

Основной режи м в вода т екста ..... .... ....... ... 14

5. Фотосъемка ................................15

Как выпол нит ь с лед ую щие операции.. . .. ... 15

Фотоснимки ..... .... ....... ..... ............ .... ....... ..... ..... 16

Настройки .... ............ .... ....... ..... ............ .... ....... ... 19

6. BeDJ ..............................................21

Как выпол нит ь с лед ую щие операции.. . .. ... 21

Нач инаем создавать м иксы ....... ..... ........... ... 22

Çàï èñü ìèê ñà ............ ..... ....... .... ............ ..... ....... 23

Создание вашего собственного

стиля и мик широ ван ие .. ..... ........... ..... ....... ..... 24

Сохранение ваших собственных стилей ...25

Прием звонка ...... ..... ............ .... ....... ..... ............ 25

7. Телефонная книга ......................26

Настройки .... ............ .... ....... ..... ............ .... ....... ... 26

Доб авление записе й в телефонную книгу 27 ФотоВызов: идентификация звонящего

по картин ке и м елод ии .... .... ....... ..... ............ .. 28

Редактиров ание записей и

управлен ие ими ..... ..... .... ....... ..... ............ .... ..... 28

8. Настройки .................................... 30

Звуки ............ ..... ....... ..... ........... ..... ....... ..... .... ..... 30

Äè ñïë åé ............ ..... ....... .... ............ ..... ........... ..... 31

Быстр .кн . ....... ..... ............ ..... ....... .... ............ ..... .. 33

Бе зоп аснос ть .. ..... ....... .... ............ ..... ....... .... ..... 35

Калибров ка ........... .... ....... ..... ............ .... ....... ..... 36

Ñå òü .. ..... ............ ..... ....... .... ............ ..... ....... .... ..... 36

Время и дата ..... ....... ..... ..... ....... .... ............ ..... .. 38

ßçûê .. ....... ..... ............ ..... ....... .... ............ ..... ....... .. 39

Ïðîô èëè ...... ..... ..... ....... .... ............ ..... ....... .... ..... 39

9. Сообщения ................................. 41

SMS .. ..... ....... ..... ..... ....... .... ............ ..... ....... .... ..... 41

Элек тронная п очта ............. ..... ....... .... ............ 44

Ши роко вещате льные SMS .... ........... ..... ....... 51

Мг нов енные сооб щения ..... ..... ....... ..... ......... 51

Быстрое сообщение ...................................... 52

MMS .. ....... ..... ............ ..... ....... .... ............ ..... ....... .. 52

10. Инфракрасный порт ...............58

Ра сп оложение устройс тв .... ..... ............ .... ..... 58

Послать данн ые ....... ..... ............ .... ............ ..... .. 58

Получение д анных ..... ........... ..... ....... ..... ......... 58

11. Мультимедиа ............................ 60

Фонотек а ....... ..... ....... ..... ............ .... ....... ..... ....... 60

Ал ьб ом к ар тинок ........ .... ............ ..... ....... .... ..... 60

Ñë àéä-øîó ÒÂ ...... .... ............ ..... ....... .... ............ 63

Äå ìî ðåæ èì ........... .... ............ ..... ....... .... .......... 64

Статус памят и .. .... ............ ..... ....... .... ............ ..... 65

Голосо ва я з апись .. .... ....... ..... ............ .... ....... ... 65

BeDJ ...... ..... ........... ..... ....... ..... ........... ..... ....... ..... 65

12. Игры и приложения ................66

Евроконвертер ... ..... ............ .... ....... ..... ..... ....... 66

Калькулят ор ..... .... ....... ..... ..... ....... .... ............ ..... 66

Будильни к ........... ..... ....... .... ............ ..... ....... .... ... 66

Органайз ер . ..... ........... ..... ....... ..... ........... ..... ..... 67

JAVA ........ ..... ....... ..... ........... ..... ....... ..... ........... ... 68

13. Информация о звонках ..........70

Óñ òàí îâêè âûç îâà .... ..... ........... ..... ....... ..... ....... 70

Список в ызовов .... .... ..... ....... ..... ........... ..... ..... 72

Счетчики зво нк ов ...... ..... ....... ..... .... ....... ..... .....72

14. Услуги оператора ....................74

WAP ....... ..... ........... ..... ....... ..... ........... ..... ....... ..... 74

Вып олнен ие вто рог о з во нка ....... ..... ....... ..... 78

Отв ет на вто ро й звонок ...... ..... ........... ..... ..... 78

Îòâ åò íà òðå òèé çâîí îê ......... ..... ............ .... ... 78

Êîí ôå ðåí ö-ç âîí îê .. ............ .... ....... ..... ............ 79

Явно зад анный перевод ...... ..... ....... .... .......... 79

Иконки и символы ..........................80

Устранение неисправностей ........81

Меры предосторожности .............84

Оригинальные аксессуары

Philips .................................................88

SAR-информация ............................90

1 • Подготовка к

эксплуатации

Перед использованием телефона прочитайте указания по безопасности в разделе "Меры предосторожности".

Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором GSM или розничным торговцем. SIM-карта содержит сведения об условиях подключения, номер вашего мобильного телефона и память, в которой вы можете хранить телефонные номера и сообщения (см. "Телефонная книга" стр. 26).

2. Вставьте SIM-карту: сначала вставьте ее под левую пластиковую клемму до упора, затем задвиньте металлический фиксатор так, чтобы он ее полностью закрыл. Обратите внимание на то, что обрезанный угол карты должен находиться в правильном положении.

3. Вставьте батарею в отсек металлическими контактами вниз до упора. Затем зафиксируйте ее, втолкнув вниз.

Установка SIM-карты

1. Сместите кнопку, как показано ниже, и удалите крышку батареи.

4. Установите заднюю панель вашего телефона; вставьте переднюю панель в проушины в верхней части телефона, затем надавите на нижнюю часть до срабатывания защелки.

1 Подготовка к эксплуатации

(чтобы стереть цифру, нажмите c), затем установите время.

Полное описание опций, связанных с датой и временем, приведено на стр. 38.

5. Перед пользование телефоном удалите защитную пленку с дисплея и линзы фотоаппарата.

Включение телефона

Чтобы включить телефон, нажмите кнопку ). Введите при необходимости PIN-код (то есть 4 8-значный секретный код вашей SIM-карты). Этот код задается заранее и сообщается вам вашим опера тором или розни чным торговцем. Чтобы задать свой персональный PIN-код, см. стр. 35.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запро сить код PUK у вашего операто ра.

Установка даты и времени

По запросу, появляющемуся при первом включении телефона, установите дату нажатием соответствующих цифровых кнопок

Копирование телефонной книги SIMкарты

Если при первом включении вы не копируете телефонную книгу SIM-карты, см. стр. 12 "Телефонная книга" стр. 26.

Мобильный телефон обнаруживает SIM-карту, которая уже содержит имена, и спрашивает вас, хотите ли вы копировать телефонную книгу SIMкарты во встроенную телефонную книгу телефона. Нажмите c, чтобы отменить копирование, или ,, чтобы выполнить его.

Калибровка

В этом меню вы можете откалибровать дисплей с тем, чтобы затем более точно пользоваться пером. Нажмите на следуйте указаниям. Вы должны нажать на все три символа, один за другим, чтобы завершить этот процесс.

Подготовка к эксплуатации 2

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от перезаряжаемого аккумулятора. Новый аккумулятор частично заряжен; при снижении уровня зарядки аккумулятора телефон уведомляет вас об этом звуковым сигналом. Если аккумулятор полностью разряжен, его иконка появится снова через 2 - 3 минуты после начала зарядки.

Если вы удаляете аккумулятор при включенном телефоне, вы можете потерять все ваши персональные настройки.

1. Установив аккумулятор и его крышк у, подключите зарядное устройство (поставляется с телефоном в коробке) к ЛЕВОМУ гнезду на нижней панели телефона, а затем вставьте вилку зарядного устройства в розетку сети переменного тока с легким доступом.

2. Символ аккумулятора указывает состояние зарядки:

- Во время зарядки на экране

периодически появляются и исчезают четыре полоски индикатора; полная зарядка осуществляется примерно за 1,45 часа.

- Ког да п остоянн о ото бражаются все 4

полоски, аккумулятор заряжен

полностью, и вы можете отключить зарядное устройство. В зависимости от сети и условий эксплуатации время работы в режиме разговора составляет от 2 до 4 часов, время работы в режиме ожидания - от 200 до 400 часов.

Если зарядное устройство остается подключенным к мо бильному телефону при полностью заряженном аккумуляторе, это не приводит к повреждению аккумулятора. Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте розетку сети переменного тока с легким доступом. Вы можете подключать зарядное устройство к источнику питания IT (только в Бельгии).

3 Подготовка к эксплуатации

2 • Основные функции

Доступ к телефонной книге и ее

Чтобы сделать международный звонок, нажмите и удерживайте *, чтобы ввести знак "+" вместо обычного международного префикса.

просмотр Тел.книга

Ответ на звонок и завершение

В режиме ожидания нажмите

Тел.книга

телефонной книги (на SIM-карте или в телефоне, см. "Телефонная книга" стр. 26). Чтобы просмотреть телефонную книгу во время разговора, нажмите , и выберите

См.список имен

вернуться в экран разговора.

Нажмите и удерживайте на #, задайте первую букву имени, которое вы ищите, и нажмите , чтобы перепрыгнуть к этому имени.

. Отображаемое на экране содержание может меняться в зависимости от выбранной

. Нажмите c два раза, чтобы

Выполнение звонка

1. В режиме ожидания введите номер телефона с помощью клавиатуры. Чтобы исправить ошибку, нажмите c.

2. Нажмите нажмите ) для отбоя.

(

, чтобы набрать номер;

звонка

При получе нии в ызов а может о то бр ажат ься номер звонящего абонента. Если вы сохранили номер звонящего абонента, вместо номера отображается соответствующее имя.

1. Чтобы ответить на звонок, нажмите (.

2. Чтобы отказаться от звонка, нажмите ). Если вы активировали ф ункцию "Переадресация" (см. стр. 70), звонок переадресуется на другой номер или в голосовую почту.

3. Чтобы дать отбой, нажмите ).

В режиме стр. 7). Если вы выбрали опцию (см. стр. 71), вы можете принять звонок нажатием любой кнопки (кроме )).

Беззвучно

телефон не звонит (см.

Любая кнопка

Отбор и отправление фотографий

Благодаря сенсорному экрану и перу-стилус вы можете на вашем телефоне быстро отобрать и отправить отснятые вами

Основные функции 4

фотографии вашим друзьям и родственникам. Узнать, как пользоваться сенсорным экраном и пером-стилус, вы сможете "Сенсорный экран" стр. 3. А как фотографировать и помещать фотографии в "Альбом картинок" - в "Фотосъемка" стр. 15. Дальнейшую информацию по отборке и обработке фотографий вы найдете в "Tag-it" стр. 61.

показа слайдев, или показывать слайды нажимая кнопки + и -.

При подсоединение к телевизору поддерживается передача фотографий только в JPEG формате, до разрешающей способности VGA (640 х 480 пикселей). Подробно об этой функиции см . "Слайд-шоу ТВ" стр. 63.

Слайд-шоу ТВ

Эта функц ия позво ляет просмотреть отсня тые вами

Слайд-шо у ТВ

дополнительный аксессуар - телекабель; или на основном дисплее вашего телефона (в автоматическом режиме показа слайдев или неавтоматическом режиме – кадр за кадром).

1. Подсоедините телекабель к желтому

2. Стартовая картинка автоматически

3. Пользуясь меню на вашем телефоне вы

кадры, перечисленные в меню

Альбом картинок

телевизора, используя

гнезду (RCA) телевизора и аудио-гнезду вашего сотового телефона.

появится на экране телевизора, во время показа Слайд-шоу ТВ меню будет изображаться на дисплее вашего телефона.

можете установить автоматический режим

, на экране

Быстрый набор

Эта функция позволяет вам установить 4 предпочтительных и чаще всего используемых номера, по каждому из которых вы сможете быстро позвонить, нажав два раза пером на иконку адресата или картинку на экране, не набирая номер и без поиска в списке

телефонной книги

1. Для доступа к

2. Выберите миниатюру для конфигурации. Нажмите один раз ,, чтобы выбрать имя в списке попасть в картинку для миниатюры под имя. Проделайте тоже самое для создания других миниатюр.

3. Для того чтобы позвонить по одному из установленных номеров, нажмите < в

Быстрый набор

Òåë. êíè ãà

Альбом картинок

; и два раза, чтобы

нажмите

и выбрать

5 Основные функции

режиме ожидания, затем нажмите пером два раза на миниатюру на ваш выбор.

4. Для изменения конфигурации миниатюры выберите ее и нажмите , чтобы

заменить

имя или картинку, или и то, и

другое.

Съемка кадра

Ваш мобильный телефон оснащен встроенной фотокамерой, что позволяет фотографии è отправлять их друзьям и родным. Полную информации по этой теме вы найдете на "Фотосъемка" стр. 15.

Навигационная иконка

В режиме ожидания изображается из которой возможно вызывать разные меню нажимая на навигационные кнопки телефона. Подробную информацию об активировании и деактивировании этой функции можно прочесть на "Навигационная иконка" стр. 34.

Нав. иконка

Сообщение с фотографией: позволяет пересылать звукозапись и фотографии

Эта функция позволяет вам послать быстро сообщение, состоящее из картинки и звука.

1. Нажмите в режиме ожидания кнопку фотокамеры, для того чтобы включить фотокамеру. Если требуется, вы можете включить модус на кнопку #.

2. Чтобы сфотографировать, нажмите кнопку фотокамеры ; автоматически.

3. Запишите звук или устное сообщение; нажав на c, вы можете аннулировать запись, и нажав на ,, вы можете закончить запись. (выможете выждать пока истечет максимальная продолжительность записи - 30 секунд).

4. Затем пошлите ваше сообщение по MMS

(подробнее об этом на "MMS" стр. 52).

ФотоВызов: идентификация

Êëèï

, нажмите для этого

Запись звука

откроется затем

звонящего по картинке и мелодии

Эта функция доступна только, если вы ее установили в интегрированной в ваш телефон телефонной книге. Эта ф ункция не работает с телефонной книгой на SIM-карте.

Функция фотовызов позволяет вам поместить одного или несколько абонентов из вашей телефонной книги в отдельную группу. Когда вам звонит человек из определенной группы, его имя будет отображаться вместе с

Основные функции 6

картинкой данной группы на экране. Кроме того вы услышите мелодию, заданную для этой группы.

1. Нажмите в режиме кнопку фотокамеры, чтобы включить камеру и второй раз, чтобы сфотографировать вашего друга или подругу.

2. Выберите

групп мелодию

изображение вашего друга.

Если группа создана только для одного лица, вы можете выбрать также Мультимедиа > Голос. запись > Íîâ îå . Запишите голос вашего друга или подруги и выберете затем эту запись в качестве мелодии вызова

3. Выберите имя в вашей телефонной книге, выберите опцию привязать запись к группе, которую вы переименовали.

Тел.книга

. Переименуйте группу и выберите

Óñò-êè òåë.êí.

вызова на ваш вкус и затем

Выбор группы

Óñò-êà

с тем, чтобы

Громкая связь

Для вашего комфорта и безопасности не держите телефон возле уха при использовании режима особенно при увеличении громкости.

1. Если вы выбрали телефонную книгу на вашей SIM-карте, выберите имя, нажмите

два раза, выберите

нажмите ,, чтобы осуществить набор.

2. Если вы выбрали телефонную книгу в вашем телефоне, действуйте так же, чтобы позвонить на номер по умолчанию, или нажмите < или >, выберите другой номер в списке, затем нажмите , и выберите

Во время разговора нажмите чтобы переключ иться в режим Громкая с вязь или выйти из него

Громкая связь

дважды,

Изменение мелодии звонка

Выберите

выбрать мелодию в списке. Нажмите , для подтверждения вашего выбора.

Настройки

, затем нажмите + или -, чтобы

Звуки

Ìåë îä èè

, нажмите

Включение режима Беззвучно

Если вы не хотите, чтобы ваш

Беззвучн о

телефон звонил при получении вызова, вы можете отключить звонок, выбрав

Беззвучно

установки громкости на

Настройки

. Нажимайте - до

Âêë

Звуки

7 Основные функции

Включение вибровызова

Если вы хотите, чтобы ваш телефон вибрировал при получении вызова,

Вибровызов

Активация вибровызова не приводит к выключению звонка. Если вы хотите выключить звонок и оставить функцию вибровызова включенной, описано выше. При подключении зарядного устройства вибровызов авто матически

включите вибровызов, выбрав

Настройки Вкл

включите

Звуки

режим

включается

Âè áðî â ûç.

Без звучн о

, затем

, êàê

Чтение номера вашего мобильного телефона

Чтобы прочитать собственный номер телефона, нажмите - в режиме ожидания и выберите вашего телефона отображается, если он содержится на вашей SIM-карте. В противном случае выберите

Если ваш собственный номер сохранен в Телефон ной книге, вы можете прочитать его во время разговора. См. "Доступ к телефонной книге и ее просмотр Тел.книга" стр. 4.

Собств.номера

Новое

Показать

. Номер

и выполните указания.

Настройка громкости динамика

Во время разговора нажмите боковую кнопку вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Выключение микрофона

Вы можете выключить микрофон,

Беззвучн о

чтобы собеседник не слышал вас. Во время звонка нажмите ,, выберите

снова.

Беззвучно

и нажмите

Включение микрофона

Чтобы снова включить микрофон

Âêë. Çâóê

во время разговора, нажмите

, выберите

подтвердите нажатием ,.

Âêë. Çâóê

Запись разговора

Во мног их стран ах за пи с ь

Запис ать раз г.

записывать разговор с ним, и осуществля ть запись только в случае его согласия. Вы также должны обеспечить конфиденциальность

разговора регламентируется законо дате льством. М ы рекомендуем вам предупреждать собеседника, если вы собираетесь

Основные функции 8

любой записи. Максимальное время записи равно 1 минуте (см. "Голосовая запись" стр. 65).

Чтобы записать разговор во время звонка: нажмите нажмите нажмите c, , или дайте отбой: окно редактирования позволяет вам присвоить название записи, которая в дальнейшем будет доступна при выборе

Если вы выбрали

ðàçã.

собеседника.

, выберите

. Чтобы закончить запись,

, записывается только голос вашего

Беззвучно

Записать разг.

Мультимедиа

, а затем

Фонотека

Записать

Очистка списка вызовов

Чтобы очистить ваш список вызовов, нажмите , и выберите

Переу становит ь

Инфо зво нк а Переу ст ано вить

дважды, чтобы очистить список вызовов.

Список вызовов

. Нажмите

Очистка списка SMS

Чтобы очистить сразу весь список сообщений, нажмите , и выберите

Читат ь SMS

дважды, чтобы очистить список SMS.

Вы также можете удалить все SMS из меню

Архив SMS

позволяет освободить память для получения

новых сообщений.

Удалить Все

. Удаление вашего списка SMS

Сообщения

. Нажмите

Очистка телефонной книги

Чтобы очистить сразу всю вашу телефонную книгу, нажмите , и выберите

Настройки

очистить телефонную книгу.

Эта опция применима только к телефонной книге в телефоне, а НЕ на SIM-карте.

Удалить все

. Нажмите ,, чтобы

Быстрый просмотр списка

При просмотре списков (мелодий, событий и т.п.) нажать и удерживать + или -, чтобы просматривать страницу за страницей, а не пункт за пунктом.

SMS

Тел. книга

9 Основные функции

3 • Дерево меню

Приведенная ниже таблица оп исыв ает п олное дерево меню вашего мобильного телефона; также указаны страницы, на которых вы найдете дополнительн ую информацию о каждой фу нкции или н астройк е.

Настройки с30

Звуки с30

Беззвучно / Громкость звонка / Мелодии / Сигнал сообщения / Эквалайзер / Звук кнопок / Звуковые сигн алы / Ви бровызов

Дисплей с31

Заставка / Анимация / Подсветка / Интенси вность подсветки / Рисунок фона

Быстр.кн. с33

Горячие клавиш и / Гол осовая команда / Голо совой набор / Навигаци онная иконка

Безопасн ость с35

Общие имена / Запрет звонков / Запрет звонков / Защита PIN

Калибровка с36

Ñåòü ñ36

Подключение GPRS / Перерегистрация / Предпочтительные сети / Устано вки доступа

Время и дата с38

Вид часов / Установка даты / Временная зона / Летн ее вр ем я / Установка часов

ßçûê ñ39

Список языков

Профили с39

Сообщения с41

SMS ñ41

Послать SMS / Читать SMS / Установки SMS / Архив SMS

Электронная почта с44

Для каждого почтового ящика:

Настройки / Открыть почтовый ящик / Отправить почту

Широковещательные SMS с51

Получение / Рубрики / Код региона

Мгновенные сообщения с51

Дерево меню 10

Быстрое сообщение с52

MMS ñ 52

Новое MMS / Получить MMS / Управление папка ми / Настройки

Телефонная книга с26

См.списо к имен

Óñò-êè òåë. êí.

Удалить все / Выб ор телефонной книги / Уст-ки группа / Копировать в телефон

Игры и приложения с66

Информация о звонках с70

Установки вызова с7 0

Переадресация / Почтовые ящики / Автодозвон / Люб ая кнопка / Новый звонок / Вход. идентиф.

Ñï èñîê âûç îâî â ñ72

Список в ыз ово в / Пе реустановить

Счетчики звонков с72

Сче тчики GSM / GPRS счетчики

Ин фракрасный порт с58

Камера с15

Евроконвертер с66

Калькулятор с 66

Будильник с66

Органайзер с67

JAVA ñ68

Мультимедиа с60

Альбом картинок с60

Список картинок

Фонотека с60

Список звуков

Äåìî ðåæè ì ñ64

Статус памяти с65

11 Дерево меню

Голо совая запись с6 5

Слайд-шоу ТВ с63

Java – торговая марка Sun Microsystems Inc.

BeDJ ñ65

Услуг и опер атора с74

Сервис ные номера

Ном ера, доступные в этом меню, зависят от оператора и условий вашего подключения. Пожалуйста, обратитесь к оператору для уточнения.

WAP ñ74

Услуги +

Это меню зависит от оператора и условий вашего подключения. Пожалуйста, обратитесь к оператору для уточнения.

Заявка на

патент Tegic

Euro ¹

0842463

T9® – торговая марка Tegic Communications Inc.

In-Fusio и игры по технологии ExEn (Execution Engine) являются торговыми марками фирмы In-Fusio France.

Дерево меню 12

4 • Ввод текста или

номера

Текст можно вводить в экраны редактирования двумя различными способами: с помощью предиктивного (T9®) или основного режимов ввода текста. Также предусмотрены еще два режима для ввода чисел и знаков препинания. Отображаемые на экране символы указывают активный режим ввода текста.

Внимание: Клавиатура экрана позволяет вам ввода текста при помощи пера-стилус таким образом, как если бы вы пользовались клавиатурой ПК. Пользование пером сравнимо с нажатием на кнопки вашего телефона.

Режим ввода текста T9

Предиктивный режим ввода текста T9® - это режим быстрого редактирования, используемый для создания сообщений с помощью большого словаря. Он позволяет ускорить и облегчить ввод текста. Нажмите один раз на кнопку, соответствующую каждой букве вводимого слова: телефон анализирует последовательность нажатий, и на экране

отображается слово, предлагаемое функцией T9®. Если последовательности нажатых кнопок соответствуют несколько слов, подсветите нужное вам слово: нажимайте < или >, чтобы просмотреть список слов, предлагаемых встроенным словарем T9®, и выберите нужное (см. приведенный ниже пример). Режим T9 работает только на английском языке.

Как использовать Т9®?

Буквы и другие символы вводятся кнопками следующим образом:

Ââîä áóêâ.

или >Просмотр списка предлагаемых

ñëîâ.

èëè

Подтверждение ввода.

Короткое нажатие приводит к

удалению одного введенного символа, длительное – к удалению всего текста.

Переход от Стандартного режима к нижнему и ВЕРХНЕМУ регистру.

13 Ввод текста или номера

Переход от Т9® к основному режиму и режиму ввода цифр.

Переход к режиму ввода символов и знаков препинания.

Пример: как ввести слово "home":

1. Нажмите 4 6 6 На экра не отобра жа ется п ервое слов о из списка:

Good

2. Нажмите >, чтобы прокрутить список и выбрать

3. Нажмите подтвердить выбор слова

Home

или 1, чтобы

Home

Основной режим ввода текста

Чтобы вызвать основной режим ввода текста, нажмите *. В этом режиме для ввода жел ае мог о символа необ хо ди мо нажимать на кнопки многократно: буква "h" – вторая буква, изображенная на кнопке 4, поэтому для ввода "h" надо нажать эту кнопку два раза.

Ниже указано, какими кнопками вводя тся различные буквы, цифры и другие символы:

Кратковременное нажатие

пробел . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì 4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Переход к режиму ввода

áóêâ

Длительное

нажатие

Пример: как ввести слово "home":

Нажмите 4 4 (GHI), 6 (MNO), 6 (MNO), 3 3 (DEF). Когда сообщение составлено, нажмите ,.

6 6

Ввод текста или номера 14

5 • Фотосъемка

Ваш мобильный телефон имеет цифровую фотокамеру, что позволяет делать снимки, хранить их в телефоне, использовать в качестве рисунков фона или отправлять их друзьям.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. фотокамеры

Зуммирование (увеличение/ уменьшение масштаба)

Изменение реж. просм.

Откройте / закройте створку фотокамеры или нажмите на кнопку фотокамеры.

Во всех модусах за исключением VGA (далее см. "Настройки предварительного просмотра"), нажмите кнопки навигации или -.

Нажмите переключения между режимами

Обычный

Ночной

äëÿ

Изменение режима фотокамеры

Выбор специальных эффектов

Доступ к настройкам камеры

Съемка кадра

Сохранение снимка

Удаление снимка

Нажмите переключиться между

VGA (640 x 480

и Рисунок фона (128 x 160 пикселей) 160

Вызов (96 x 64

Нажмите на навигационную кнопку < (влево) или перехода от одного специального эффекта к другому (сепия, тисн., и т.д.).

Нажмите включенном режиме фотокамеры.

Нажмите кнопку фото- камеры при включенном режиме фотокамеры.

Нажмите кнопку фотокамеры сразу после съемки кадра.

Нажмите после съемки кадра.

è Êëèï (128 x

пикселей

(вправо) для

, чтобы

пикселей

) è Ôîòî-

пикселей

ïðè

сразу

15 Фотосъемка

)

Доступ к опциям кадра

Нажмите

сразу

после съемки кадра.

Вкл./вык л. таймера

Нажмите 0.

автоспуска

Когда откр ыто любое меню, длительн ое нажатие

отменяет любое текущее действие и возвращает телефон в режим ожидания.

предварительного просмотра. Вы можете также нажать кнопку ,, для того чтобы пользоваться выбранной функцией (см. "Настройки" стр. 19).

Режим фот окамеры

Размер фото стандартного формата по умолчанию -

VGA

(640 x 480 пикселей). Поверните мобильный телефон против часовой стрелки на 90o и удерживайте его в горизонтальном положении, чтобы скадрировать снимок.

Фотоснимки

Настройки предварительного просмотра

Откройте створку фотокамеры и/или нажмите на кнопку фотокамеры, чтобы включить предварительный показ фотокамеры на дисплее. Объектив фотокамеры фокусируется автоматически и появятся символы, внизу дисплея (

Камеры, Съе мка

(

Собств. Таймер, Просм.

Все опции и нажатия кнопок, описанные в данном разделе, применимы только при включенном режиме фотокамеры, то есть когда на экране отображается окно

Зум, Эффект ы, Реж.

) и вверху дисплея

Во всех других фото-режимах держите мобильный телефон вертикально и нажимите

В этом режиме иконка VGA появится в нижнем правом углу дисплея.

НАВИГАЦИОНН АЯ

КЛАВИША

АВТОМАТИЧЕСКИ

ÏÎÄ ÑÒÐÀ ÈÂÀÅ ÒÑß

ÏÎÄ

ГОРИЗОНТАЛ ЬНУЮ

ÈËÈ

ВЕРТИКА ЛЬНУЮ

ПОЗИЦИЮ

(Предварительный

просмотр,

использование

êíî ïîê è ò.ä. )

Фотосъемка 16

на #, чтобы переключить на (128 х 160 пикселей), пикселей) или Иконка нижнем углу дисплея.

Режим возможность записи звукового комментария сразу же после съемки кадра. Подробную информацию вы найдете на "Фотография с звукозаписью: использование режима Клип" стр. 18.

Эффек-тыПредоставляет вам возможность

Собств. Таймер

Режима просмотра

Ôîò îÂ ûçî â

Реж. Камеры

Êëèï

вы брать од ин из имеющихся эффектов, см. "Режим эффекты" стр. 20.

Эта опция позволяет вам или (делее подробно, см. "Использование таймера автоспуска" стр. 18).

Доступны два режима фотокамеры:

Обычный

появлением иконки луны наверху дисплея). В соответствии с уровнем освещенности нажмите *, чт обы переключиться между режимами.

будеть отражена в правом

предоставляет вам дополнительно

выключить

îïö èþ

Ночной

Рисунок фона

Êëèï

(128 õ 160

(96 х 64 пикселей).

включить

Собств.Таймер

(сигнализируется

Режим зума

Эта опция имеется в о всех режимах работы. Опция одноступенчатого зума (х2) может применяться в режиме (нажимая на навигационные кнопки

зум), опция двухступенчатого зума (х2 и х4) в модусе держите телефон горизонтально, пользуйтесь также клавишами или клавишам навигационной кнопке, если вы держите телефон вертикально).

Êëèï

Рисунок фона

или - чтобы вкл. или выкл.

VGA

(ò. ê. âû

, они соответствуют

íà

Съемка кадра

1. Если опция Таймер автоспуска а камера включена, нажмите кнопку фотокамеры, чтобы сделать снимок.

2. Отображаемый номер является порядковым номером снимка. Нажмите:

Кнопка фотокамеры

По зволя ет пр оиг нориро вать только что сделанный снимок и вернуться в режим предварительного просмотра.

Сохранение снимка в

картинок

выключена

Альбоме

17 Фотосъемка

3. Закройте створку фотокамеры, чтобы выключить фотокамеру фотографий.

4. Количество снимков, которые вы можете сохранить, зависит от настроек: чем выше разрешение, тем больше размер файла. Если свободной памяти недостаточно, вы увидите предупреждение. В этом случае вы должны удалить данные перед сохранением нового снимка (см. "Статус памяти" стр. 65).

При сохранении в присваиваются имена типа "img_1.jpg" и т.д. до

9999. Это не означает, что вы можете сделать

до 9999 снимков (см. ниже пункт "Просмотр снимков"); просто снимкам, в том числе удаляемым вами, присваиваются номера до

9999. Затем нумерация снова начинается с 1.

Доступ к списку опций: (по MMS, E-mail),

Изменить, сделать новый снимок

Альбоме картинок

Отправить

Сохранить

áåç

сохранения

снимкам

Использование таймера автоспуска

1. Установите опцию Таймер автоспуска в состояние кнопку фотокамеры, чтобы запустить таймер (или нажмите на 0, если опция

âûêë

Âêë.

(см. выше), затем нажмите

2. Опустите телефон вниз и установите его

так, чтобы скадрировать снимок нужным обр азо м .

3. Обратный отсчет начинается с 10 секунд (это значение нельзя изменить). Сигнал "бип" звучит сначала за 3 секунды до съемки, затем в момент съемки.

Нажмите c, чтобы остановить таймер и вернуться в режим предварительного просмотра, или нажмите 0, чтобы просто остановить таймер.

4. Когда снимок сделан, выполните указания, начиная с пункта 2 описанные в "Съемка кадра".

Отбор/обработка фотографии

Полную информацию на эту тему вы найдете в "Tag-it" стр. 61.

Фотография с звукозаписью: использование режима Клип

Режим

Êëèï

состоящий из фотографии и звукозаписи.

1. Выберете режим кнопку фотокамеры, чтобы сделать снимок.

2. Окно автоматически: запишите звук или устное

позволяет вам создать клип,

Êëèï

, затем нажмите

Запись звука

появится после этого

Фотосъемка 18

сообщение; (нажав на c, вы можете аннулировать запись, и нажав на ,, вы можете закончить запись или выждать пока истечет максимальная продолжительность записи - 30 секунд).

3. Нажмите , чтобы получить доступ к следующим опциям:

Послать по MMS

Воспр.

êëèï

Сохранить

êëèï

Изменить

êëèï

Äëÿ

oт правки

клипа по MMS.

Äëÿ

воспроизведения

Äëÿ

сохранения

клипа занесите: снимок - в

Альбом картинок

çâóê – â

Ôîí îò åê ó

Äëÿ

изменения

клипа.

созданного

, и записанный

созданного

ФотоВызов: можно увидеть, кто звонит

Пользуясь режимом сделать фотографию и соединить ее с группой. Если поступит звонок от имени из этой группы, то появится соответственная фотография. См. подробную информацию на "ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии" стр. 6.

Ôîò îÂ ûçî â

вы можете

Просмотр снимков

Сохраняемые вами снимки автоматически размещаются в меню

карти нок

. См. подробную информацию на

"Альбом картинок" стр. 60.

Ìó ëüò è ìåä èà

Альбом

Прием и выполнение звонка

При приеме звонка во в ремя использования фотокамеры:

• ответ на звонок приводит к прекращению текущей операции камеры, а после отбоя ваш те лефон вернется в режим ожидания,

• отказ от звонка также приводит к прекращению текущей операции камеры и возвращению экрана предварительного просмотра.

Чтобы сделать звонок, вы должны сначала вернуться в режим ожидания.

Настройки

Нажмите , при активном режиме камеры, чтобы получить доступ к другим настройкам, отличным от тех, которые доступны непосредственно из экрана предварительного просмотра.

19 Фотосъемка

Последние заданные вами настройки сохраняются и действуют при повторном использовании камеры или до их изм енения.

Общ.настр

Время и дата

Режим камеры

Качество картин ки

Звуки

Сделать выбор

должно быть отражено на сделанном вами снимке:

äàòà, Äàòà

Позволяет перейти из режима фотокамера на другой режим работы: см. "Настройки предварительного просмотра" стр. 16.

Позволяет выбрать уровень качества картинки:

Среднее, Высокое

Позволяет установить

съемки

3 секунды до съемки, второй - в момент съемки. Выберите

умолчанию

доступных звуков, затем нажмите

, чтобы активировать его.

, что дополнително

или ничего.

сигнали. Первый звучит за

и нажмите или один из

Время и

Íè çê îå

Звуковой

Ïî

Изменить Параметры

Позволяет переключить все параметры в исходное положение.

Рамки

Позволяет выбрать и установить рамки для сделанной вами фотографии (автоматически устанавливается режим 128 x 160 пикселей), или непосредственно создать собственные рамки, прямо из фотографии.

Режим эффекты

Позволяет выбрать эффект и использовать его со сделанной вами фотографией:

Черно-белый, Сепия, Цифр., Тисн., Цве тной нег атив Край

Êðàé 2

Режим просмотра

Позволяет вам выбрать один из двух доступных режимов: по умолчанию -

Îáû ÷íû é

Собств.Таймер

Установите эту опцию на Включены, чтоб ы активировать, и нажмите на c, чт обы вернуться к предварительному показу и съемке кадра (см. стр. 18).

Ночной

Îáû ÷íû é

. Режим

Фотосъемка 20

, ,

6 • BeDJ

С помощью функции BeDJ вы можете создавать собственные звуки, используя стили, или любые мелодии формата SP-MIDI или MIDI, сохраненные в вашем телефоне. Затем вы можете послать ваш собственный микс друзьям или родным, использовать его в качестве мелодии или сигнала и т.п.

Внимание ! В большинстве случаев сенсорный экран позволяет пользоваться опциями при помощи пера-стилус, альтернативно вы можете пользоваться кнопками телефона.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. функции

Вкл./выкл. дорожки

BeDJ

Выберите

BeDJ

Нажмите и удерживайте

Нажмите одну из кнопок

прикоснитесь пером-стилус к красной точке над рядом чисел в нижней части сенсорного экрана.

Ìó ëüò è ìåä èà

, чтобы выключить.

- 9, èëè

Записать микс (начало и остановка)

Включить поле

Òåìï

Открыть список выбора дорожек

Открыть экран

Помощь

Откройт е список

опций

BeDJ

Нажмите выключить сразу все дорожки.

Нажмите используйте перо-стилус для нажатия на красную точку в вернем левом углу сенсорного экрана.

Если вы остановите запись, появятся опции для запис и (см. стр. 23).

Нажмите #.

Нажмите и удерживайте одну из кнопок 1 - 9.

Нажмите *.

Нажмите записью.

, чтобы

, èëè

перед

21 BeDJ

При использовании функции BeDJ текущая используемая информация или выбранный пункт всегда отображаются оран жевым цвето м

Начинаем создавать миксы

Включение дорожек

1. Запустите BeDJ, выбрав

BeDJ

2. В верхней левой части экрана BeDJ, выбран стиль по умолчанию (например, Groovy, Techno и т.п.), появится информация об установленном темпе, статусе записи и имени дорожки.

3. В нижней части экрана отображаются 9 дорожек, которые связаны с кнопками

- 9 и которые можно микшировать: нажмите кнопку, соответствующую дорожке, которая должна быть активирована. Доступны 9 дорожек; чтобы открыть список выбора дорожек, нажмите и удерживайте к нопки 1 - 9.Кнопка

всегда выделена для голосовой

дорожки.

Мультимедиа

Изменение мелодий и инструментов дорожек

Перед активированием дорожки нажмите и удерживайте одну из кнопок 1 - 9, чтобы сделать выбор среди запрограммированных мелодий и инструментов:

Мелодия Мелодия, используемая в

Инструменты

выбранной дорожке – это первая мелодия, выделенная в списке. Нажмите + или -, чтобы выбрать другую мелодию, затем нажмите , или >, чтобы получить доступ к списку инструментов, используемых в данной мелодии.

Текущий инструмент, используемый в выбранной мелодии – это первый инструмент, выделенный в списке. Нажмите + или -, чтобы выбрать другую мелодию, затем нажмите , чтобы вернуться к главному экрану.

BeDJ 22

Изменение темпа

1. Нажмите #, чтобы активировать поле

Òåìï

, который отражается в bmp -формате (или «ударах в минуту») и применяется ко всем дорожкам.

2. Нажмите выделенные кнопки < или

, чтобы уменьшить или увеличить его, затем нажмите c или ,, чт обы вернуться на один экран назад.

Вы не можете менять воспроизведения дорожек или записи микса. Не следует сохранять темп, который устанавливается автоматически.

òåìï

во время

Запись микса

Начните запись

1. Когда вы готовы записать микс, нажмите

, или пользуйтесь пером-стилус для нажатия на красную точку в верхнем левом углу сенсорного экрана. Запускается таймер, выбрана красная иконка

2. Во время записи вашего микса вы

Идет запись

можете:

Включение дорожки

Нажать кнопку 1 -

Увеличение/ уменьшение громкости текущей дорожки

Выделение предыдущей или следующей дорожки

Остановить запись

Запись остановится автоматически, когда размер микса достигнет 50 Кб (около 2 мин.). Емкость зависит от дос тупной памяти телефона: чтобы увидеть информацию о памяти, выберите

Управление записью

Если вы остановите запись микса, то откроется окно со следующими опциями:

Ремикс Записать новый микс, используя

Нажать или используйте перостилус для нажатия на символы +/- вверху и внизу активированной дорожки.

Нажать < или >: если дорожка активирована, вы можете менять уровень ее темпа (см. выше).

Нажмите 0.

Ìó ëüò è ìåä èà

те же дорожки.

èëè

Статус памят и

23 BeDJ

+ 68 hidden pages