Philips Fisio 636 User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

b

Кнопка

BeDJ

Экран

m

Кнопка
Камера* и
MMS

(

Кнопка
«Снять трубку»
и WAP

Боковые
кнопки

Клавиатура

* Камера является дополнительным аксессуаром,
не входящим в стандартный комплект поставки, и
продается отдельно.

Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное
руководство пользователя или отозвать его в
любое время без предварительного
уведомления. Philips предоставляется данное
руководство пользователя на основе принципа

Кнопка

навигации

,

è

)

Кнопка

«Отбой» и

"Âêë./âûêë."

c

Кнопка

«Отмена»

Микрофон

"как есть" и не несет ответственность, кроме
предусмотренной применимым законом, за
любые ошибки, упущения или несоответствия
между данным руководством пользователя и
описываемым продуктом. Данные устройства
предназначены для соединения с сетями GSM/
GPRS.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл.
телефона

Ââîä PIN-êîäà

Выполнение звонка

Ответ на звонок

Нажмите и удерживайте

)

.

Введите ваш PIN-код с
помощью кнопок и
нажмите
для подтверждения.

Введите телефонный
номер помощью
кнопок и нажмите
чтобы осуществить
набор.

Нажмите ( во время
звонка или откройте
ваш телефон.

,

èëè

#

(

,

Завершение звонка

Установка
громкости голоса

Изменение
мелодии звонка

Изменение
мелодии звонка

Доступ к главному
меню

Доступ к

Использование

книги

Тел. книге

Òåë.

Нажмите
закройте телефон.

Нажмите верхнюю или
нижнюю боковую
кнопку во время
разговора.

Длительно нажмите
в режиме ожидания,
чтобы получить доступ к
списку мелодий.

Нажмите верхнюю или
нижнюю боковую
кнопку в режиме
ожидания.

Нажмите , в режиме
ожидания.

Нажмите - в режиме
ожидания.

Просматривайте список,
нажимая
и нажмите
позвонить абоненту с
выбранным именем.

)

+

(

èëè

b

èëè -,

, чтобы

Доступ к функции

BeDJ

Доступ к

вызовов

Переход в
предыдущее меню

Быстрое
возвращение в
режим ожидания
при просмотре
меню

Изменение
используемого
языка

Доступ к функции в
меню

Списку

Нажмите b в режиме
ожидания.

Нажмите + или ( в
режиме ожидания.

Нажмите c.

Нажмите и удерживайте

c

.

Нажмите и удерживайте

0

, нажмите + или

-

, чтобы выбрать

язык, и нажмите

Нажмите ,, нажмите

<

или >, чтобы
выбрать функцию, затем
нажмите
войти в подменю.
Повторите, чтобы дойти
до желаемой функции.

,

,

.

, чтобы

Активация
запрограммиро­ванной

голосовой

команды

WAP

Запуск

Нажмите и удерживайте

,

кнопку

Нажмите и удерживайте

(

.

.

События

При некоторых событиях (пропущенный
звонок, новое сообщение и т.п.) экран
ожидания изменяется. Нажмите
получения доступа к соответствующему меню
или длительно нажмите
в режим ожидания.

c

,

äëÿ

, чтобы вернуться

Карусель

Карусель – это отображаемая на экране
круговая последовательность иконок. Каждая
иконка отображает функцию или операцию
вашего телефона.

Все иконки не помещаются на экране; скрытые
иконки выводятся на экран нажатием

>

.

Чтобы вызвать главную карусель, нажмите

,

в режиме ожидания. Нажмите
(поворот против часовой стрелки) или
(поворот по часовой стрелке), затем нажмите

,

, чтобы выбрать или активировать меню
или опцию, или

Нажатие
переключаться между двумя опциями,
например, Включить/Выключить, Вкл./Выкл.,
Увеличить/Уменьшить значение и т.п.

Просматривайте карусели и списки, пока не
дойдете до желаемой функции или опции. При
перемещении по списку полоса прокрутки,
находящаяся справа на экране, указывает
ваше фактическое положение в списке. С
помощью кнопок навигации вы можете
выбирать или настраивать все функции вашего
телефона согласно указаниям, приведенным в
соответствующих главах данного руководства
пользователя.

c

, чтобы отменить.

+

или - позволяет

<

èëè

<
>

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации .......1

Установка SIM-карты ..................................1

Включение телефона ..................................2

Установка даты и времени .......................3

Копирование телефонной

книги SIM-карты ...........................................3

Зарядка аккумулятора ................................3

2. Основные функции ......................5

Доступ к телефонной книге и

ее просмотр Тел.книга ..............................5

Выполнение звонка ....................................5

Ответ на звонок и завершение звонка .5

Изменение мелодии звонка .....................6

Включение режима "Беззвучно" .............6

Включение вибровызова ..........................6

Чтение номера вашего

мобильного телефона ................................6

Настройка громкости динамика ..............7

Выключение микрофона ...........................7

Включение микрофона ..............................7

Запись разговора ........................................7

Очистка списка вызовов ...........................7

Очистка списка SMS ...................................7

Очистка телефонной книги .......................8

Быстрый просмотр списка .......................8

3. Дерево меню ...............................9

4. Ввод текста или номера ..........12

Режим ввода текста T9® .......................12

Что это такое? ................................. 12

Как использовать Т9®? ................. 12

Пример: как ввести

слово "home": .................................. 13

Основной режим ввода текста .............13

Пример: как ввести

слово "home": .................................. 13

5. Телефонная книга ......................14

Настройки ...................................................14

Выбор телефонной книги ............... 14

Удалить все ......................................14

Копировать в телефон .................... 14

Установка групп .............................. 14

Добавление записей в

телефонную книгу .....................................15

В телефонную книгу

на SIM-карте ..................................... 15

В телефонную книгу телефона ..... 15

Собственные номера ..................... 15

Экстренный номер .......................... 15

ФотоВызов: идентификация

звонящего по картинке и мелодии ......16

i

Редактирование записей

и управление ими .....................................16

На SIM-карте .....................................16

В телефоне ........................................17

6. Настройки ....................................18

Звуки .............................................................18

Беззвучно ..........................................18

Громкость звонка ............................18

Мелодии .............................................18

Сигнал сообщения ..........................18

Эквалайзер .......................................18

Звук кнопок .......................................19

Звуковые сигналы ............................19

Вибровызов .......................................19

Дисплей .......................................................19

Анимация ..........................................19

Заставка ............................................19

Подсветка .........................................20

Рисунок фона ....................................20

Контраст .............................................20

Горячие клавиши ......................................20

Голосовая команда ..................................21

Голосовой набор ......................................22

Безопасность .............................................22

Общие имена ....................................22

Запрет звонков .................................23

Изменить коды .................................23

Защита PIN ........................................23

ii

Ñåòü .............................................................. 23

Подключение GPRS ........................24

Перерегистрация .............................24

Предпочтительные сети ..................24

Установки доступа ..........................24

Время и дата ............................................. 25

Вид часов ..........................................25

Установка даты ................................25

Формат даты .....................................25

Временная зона ...............................26

Летнее время ....................................26

Установка часов ..............................26

ßçûê ............................................................. 26

Профили ......................................................26

7. Сообщения ..................................28

SMS .............................................................. 28

Послать SMS ....................................28

Читать ½М½ .......................................29

Установки SMS ................................30

Архив SMS ........................................31

Электронная почта ................................... 31

Настройки ..........................................32

Отправить почту ...............................33

Открыть почтовый ящик .................34

Широковещательные SMS .................... 37

Мгновенные сообщения ......................... 38

MMS ............................................................. 38

Новое MMS .......................................39

Варианты MMS .................................39

Послать MMS ................................... 40

Получить MMS ................................. 41

Управление папками ......................41

Настройки ......................................... 42

8. Создание музыкальных

миксов ......................................... 44

Как выполнить следующие операции... 44

Начинаем создавать миксы ....................44

Включение дорожек ....................... 44

Изменение мелодий и

инструментов дорожек .................. 45

Изменение темпа ............................ 45

Запись микса ..............................................46

Начните запись ................................46

Управление записью ......................46

Создание вашего собственного

стиля и микширование ............................47

Из существующих файлов ............ 47

"С чистого листа" ............................47

Сохранение ваших собственных

стилей ..........................................................48

Прием звонка .............................................48

9. Мультимедиа ..............................49

Фонотека .....................................................49

Альбом картинок .......................................49

Демо режим ..............................................50

Статус памяти .............................................50

Голосовая запись ......................................51

BeDJ .............................................................51

10. Игры и приложения ................52

Калькулятор ................................................52

Будильник ...................................................52

Органайзер .................................................52

Создать новое событие ................. 52

Удалить старые события ............... 53

Управление событиями .................. 53

Виды событий .................................. 53

Евроконвертер ..........................................54

Кирпичики ...................................................54

11. Информация о звонках ..........55

Установки вызова .....................................55

Активная крышка ............................ 55

Переадресация ................................55

Почтовые ящики .............................. 55

Автодозвон ....................................... 56

Любая кнопка .................................. 56

Новый звонок ................................... 56

Вход. идентиф. ................................. 56

Список вызовов ........................................57

Счетчики звонков .....................................57

Счетчики GSM .................................. 57

GPRS счетчики ................................. 58

12. Услуги оператора ....................59

WAP ..............................................................59

Домашняя страница ....................... 59

Закладки ............................................ 60

Ввод адреса .................................... 60

iii

Настройки ..........................................60

Папка push ........................................61

Опции ..................................................62

Строки GSM ...............................................62

Тональные сигналы DTMF ......................62

Выполнение второго звонка ..................63

Ответ на второй звонок ..........................63

Ответ на третий звонок ...........................64

Конференц-звонок ....................................64

Явно заданный перевод .........................64

13. Фотосъемка .............................65

Как выполнить следующие операции... 65

Фотоснимки ................................................66

Настройки предварительного

просмотра .........................................66

iv

Общие принципы .............................66

Съемка кадра ..................................67

Использование таймера

автоспуска ........................................68

Просмотр снимков ..........................68

Прием и выполнение звонка .........68

Настройки ...................................................68

Иконки и символы ..........................71

Меры предосторожности .............72

Устранение неисправностей ........76

Оригинальные аксессуары

Philips .................................................79

1 • Подготовка к

эксплуатации

Перед использованием телефона прочитайте
указания по безопасности в разделе “Меры
предосторожности”.

Для использования телефона необходимо
установить в него активированную SIM-карту,
предоставляемую вашим оператором GSM или
розничным торговцем. SIM-карта содержит
сведения об условиях подключения, номер
вашего мобильного телефона и память, в
которой вы можете хранить телефонные
номера и сообщения (см. “Телефонная книга”
стр. 14).

Установка SIM-карты

1.

Нажмите на защелку аккумулятора и
сдвиньте крышку аккумулятора вниз.

Перед снятием аккумулятора убедитесь в том,
что телефон выключен.

Подготовка к эксплуатации 1

2.

Освободите аккумулятор, нажав
поочередно на внутренние защелки, затем
вытащите аккумулятор с левой стороны.

3.

Вытащите SIM-карту из держателя и
установите ее в соответствующее гнездо
(обрезанный угол должен быть
расположен правильным образом).
Затем нажмите на пластмассовый
держатель с защелкой до упора, чтобы он
зафиксировал SIM-карту.

4.

Установите аккумулятор в
соответствующий отсек, как показано
ниже: расположите правый край
аккумулятора у правого края телефона и
нажмите до щелчка.

5.

Вставьте крышку отсека аккумулятора в
пазы и сдвиньте ее вверх.

Включение телефона

Чтобы включить телефон, нажмите кнопку
Введите при необходимости PIN-код (то есть 4

- 8-значный секретный код вашей SIM-карты).
Этот код задается заранее и сообщается вам
вашим оператором или розничным торговцем.
Чтобы задать свой персональный PIN-код, см.
“Изменить коды” стр. 23.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза,
ваша SIM-карта блокируется. Чтобы
разблокировать ее, вы должны запросить код
PUK у вашего оператора.

)

.

2Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè

Установка даты и времени

По запросу, появляющемуся при первом
включении телефона, установите дату
нажатием соответствующих цифровых кнопок
(чтобы стереть цифру, нажмите
установите время.

Полное описание опций, связанных с датой и
временем, приведено на стр. 25.

c

), затем

Копирование телефонной книги SIM­карты

Если при первом включении вы не копируете
телефонную книгу SIM-карты, см. стр. 14.

Мобильный телефон обнаруживает SIM-карту,
которая уже содержит имена, и спрашивает
вас, хотите ли вы копировать телефонную книгу
SIM-карты во встроенную телефонную книгу
телефона. Нажмите c, чтобы отменить
копирование, или
Телефонная книга телефона всегда
устанавливается как телефонная книга по
умолчанию. Чтобы вернуться к телефонной
книге SIM-карты, см. “Выбор телефонной книги”
стр. 14.

,

, чтобы выполнить его.

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен; при снижении уровня зарядки
аккумулятора телефон уведомляет вас об этом
звуковым сигналом. Если аккумулятор
полностью разряжен, его иконка появится
снова через 2-3 минуты после начала зарядки.

Если вы удаляете аккумулятор при включенном
телефоне, вы можете потерять все ваши
персональные настройки.

1.

Установив аккумулятор и его крышку,
подключите зарядное устройство
(поставляется с телефоном в коробке) к
гнезду на нижней панели телефона, а
затем вставьте вилку зарядного
устройства в розетку сети переменного
тока с легким доступом.

Подготовка к эксплуатации 3

2.

Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки:

- Во время зарядки на экране
периодически появляются и исчезают
четыре полоски индикатора; каждая
полоска соответствует зарядке
аккумулятора примерно на 25%; полная
зарядка осуществляется примерно за
2,15 часа.

- Когда постоянно отображаются все 4
полоски, аккумулятор заряжен
полностью, и вы можете отключить
зарядное устройство. В зависимости от
сети и условий эксплуатации время
работы в режиме разговора составляет

от 2 до 4 часов, время работы в
режиме ожидания - от 200 до 400
часов.

Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону при
полностью заряженном аккумуляторе, это не
приводит к повреждению аккумулятора.
Выключить зарядное устройство можно только
путем отсоединения его от розетки, поэтому
используйте розетку сети переменного тока с
легким доступом. Вы можете подключать
зарядное устройство к источнику питания IT
(только в Бельгии).

4Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè

2 • Основные функции

Доступ к телефонной книге и ее просмотр Тел.книга

В режиме ожидания нажмите

Тел. книга

или в телефоне, см. “Телефонная книга”
стр. 14).
Чтобы просмотреть телефонную книгу во
время разговора, нажмите

См.список имен

вернуться в экран разговора.

. Отображаемое на экране
содержание может меняться в
зависимости от выбранной
телефонной книги (на SIM-карте

,

. Нажмите c два раза, чтобы

Выполнение звонка

1.

В режиме ожидания введите номер
телефона с помощью клавиатуры. Чтобы
исправить ошибку, нажмите

2.

Нажмите (, чтобы набрать номер;
нажмите

Чтобы сделать международный звонок,
нажмите и удерживайте

)

для отбоя.

c

, чтобы ввести знак

*

-

и выберите

.

"+" вместо обычного международного
префикса.

Ответ на звонок и завершение звонка

При получении вызова может отображаться
номер звонящего абонента. Если вы
сохранили номер звонящего абонента, вместо
номера отображается соответствующее имя.

1.

Чтобы ответить на звонок, нажмите
или откройте телефон, если опция

крышка включена

2.

Чтобы отказаться от звонка, нажмите ) или
длительно нажмите любую боковую
кнопку при закрытом телефоне. Если вы
активировали функцию Переадресация
(см. стр. 55), звонок переадресуется на
другой номер или в голосовую почту.

3.

Чтобы дать отбой, нажмите ) или
закройте телефон.

В режиме
ниже). Если вы выбрали опцию Любая кнопка
(см. стр. 56), вы можете принять звонок
нажатием любой кнопки (кроме )).

Беззвучно

(ñì. ñòð. 55).

телефон не звонит (см.

(

Àêò.

Основные функции 5

Изменение мелодии звонка

Выберите

,

выбрать мелодию в списке. Нажмите
подтверждения вашего выбора.

Вы также можете получить доступ к данной
функции длительным нажатием
ожидания.

Настройки

, затем нажмите + или -, чтобы

>

Звуки

>

Мелодии

b

, нажмите

,

äëÿ

в режиме

Включение режима "Беззвучно"

Если вы не хотите, чтобы ваш

Беззвучно

Вы также можете выключить звонок при
получении вызова нажатием нижней боковой
кнопки.

телефон звонил при получении
вызова, вы можете отключить
звонок, выбрав

Беззвучно

установки громкости на

Настройки

. Нажимайте - до

>

Âêë

Звуки

.

Включение вибровызова

Если вы хотите, чтобы ваш телефон
вибрировал при получении вызова,

Вибр овызов

включите вибровызов, выбрав

Настройки
Выкл.

Активация вибровызова не приводит к
выключению звонка. Если вы хотите выключить
звонок и оставить функцию вибровызова

âêë

описано выше.
При подключении зарядного устройства
вибровызов автоматически

Чтение номера вашего мобильного телефона

Чтобы прочитать собственный номер
телефона, нажмите $ в режиме ожидания и

>

выберите
вашего телефона отображается, если он
содержится на вашей SIM-карте. В противном
случае выберите

Если ваш собственный номер сохранен в
Телефонной книге, вы можете прочитать его во
время разговора. См. “Доступ к телефонной
книге и ее просмотр Тел.книга” стр. 5.

>

Звуки

>

.

юченной, включите режим

Собств.номера

Вибровыз.

âûêë

>

Новое

и выполните указания.

, затем

"Беззвучно"

ючается.

Показать

Âêë.

èëè

, êàê

. Номер

6 Основные функции

Настройка громкости динамика

Во время разговора нажмите верхнюю или
нижнюю боковую кнопку, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.

Выключение микрофона

Вы можете выключить микрофон,

Беззвучно

чтобы собеседник не слышал вас.
Во время звонка нажмите
выберите

,

снова.

Беззвучно

и нажмите

,

Включение микрофона

Чтобы снова включить микрофон
во время разговора, нажмите

Âêë. Çâóê

,

, выберите

подтвердите нажатием

Âêë. Çâóê

,

.

è

Запись разговора

Во многих странах запись

Записат ь ра зг.

собеседника, если вы собираетесь записывать
разговор с ним, и осуществлять запись только

разговора регламентируется
законодательством. Мы
рекомендуем вам предупреждать

в случае его согласия. Вы также должны
обеспечить конфиденциальность любой записи.
Максимальное время записи равно 1 минуте
(см. стр. 51).

Чтобы записать разговор во время звонка:
нажмите
нажмите
нажмите
редактирования позволяет вам присвоить

,

название записи, которая в дальнейшем будет
доступна при выборе

Голос.запись

Если вы выбрали

ðàçã.

собеседника.

,

, выберите

,

. Чтобы закончить запись,

c, ,

.

, записывается только голос вашего

Беззвучно

Записать разг. и

или дайте отбой: окно

Мультимедиа

, а затем

Очистка списка вызовов

Чтобы очистить ваш список

Переустановить

дважды, чтобы очистить список вызовов.

вызовов, нажмите

Инфо звонка
Переустановить

,

>

Список вызовов

. Нажмите

Очистка списка SMS

Чтобы очистить сразу весь список сообщений,
нажмите

,

и выберите

Сообщения

>

Записать

и выберите

>

,

>

SMS

Основные функции 7

>

Читать SMS

дважды, чтобы очистить список SMS.

Вы также можете удалить все SMS из меню

Архив SMS

позволяет освободить память для получения
новых сообщений.

>

Удалить Все

. Удаление вашего списка

. Нажмите

Очистка телефонной книги

Чтобы очистить сразу всю вашу телефонную
книгу, нажмите

,

и выберите

,

Тел. книга

SMS

Настройки

очистить телефонную книгу.

Эта опция применима только к телефонной
книге в телефоне, а НЕ на SIM-карте.

>

Удалить все

. Нажмите ,, чтобы

Быстрый просмотр списка

При просмотре списков (мелодий, событий и
т.п.) нажимайте
страницу за страницей, а не пункт за пунктом.

>

0

, чтобы просматривать

8 Основные функции

3 • Дерево меню

Приведенная ниже таблица описывает полное
дерево меню (с первого уровня по третий)
вашего мобильного телефона; также указаны
страницы, на которых вы найдете
дополнительную информацию о каждой
функции или настройке.

Настройки с18

Звуки с18

Беззвучно / Громкость звонка /
Мелодии / Сигнал сообщения /
Эквалайзер / Звук кнопок / Звуковые
сигналы / Вибровызов

Дисплей с19

Заставка / Анимация / Подсветка /
Рисунок фона

Горячие клавиши с20

Список горячих клавиш

Голосовая команда с21

Список доступных голосовых команд

Голосовой набор с22

Безопасность с22

Общие имена / Запрет звонков /
Изменить коды / Защита PIN

Ñåòü ñ23

Подключение GPRS / Перерегистрация
/ Предпочтительные сети / Установки
доступа

Время и дата с25

Вид часов / Установка даты / Формат
даты / Временная зона / Летнее время
/ Установка часов

ßçûê ñ26

Список языков

Профили с26

Дерево меню 9

Сообщения с28

SMS ñ28

Послать SMS / Читать ½М½ / Установки
SMS / Архив SMS

Электронная почта с31

Для каждого почтового ящика

Настройки / Открыть почтовый ящик /
Отправить почту

Широковещательные SMS с37

Получение / Рубрики / Код региона

Фонотека с49

Список звуков

Статус памяти с50

Демо режим с50

Голосовая запись с51

BeDJ ñ44

Мгновенные сообщения с38

MMS ñ38

Послать MMS / Получить MMS /
Управление папками / Настройки

Мультимедиа с49

Альбом картинок с49

Список картинок

Игры и приложения с52

Калькулятор с52

Будильник с52

Органайзер с52

10 Дерево меню

Евроконвертер с54

Кирпичики с54

Настройки с14

Выбор телефонной книги / Удалить все
/ Копировать в телефон / Установка
групп

Информация о звонках с55

Установки вызова с55

Активная крышка / Переадресация /
Почтовые ящики / Автодозвон / Любая
кнопка / Новый звонок / Вход. идентиф.

Список вызовов с57

Список вызовов / Переустановить

Счетчики звонков с57

Счетчики GSM / GPRS счетчики

Телефонная книга с14

См.список имен с5

Услуги оператора с59

Service numbers

Номера, доступные в этом меню,
зависят от оператора и условий вашего
подключения. Пожалуйста, обратитесь
к оператору для уточнения.

WAP ñ59

Services +

Это меню зависит от оператора и
условий вашего подключения.
Пожалуйста, обратитесь к оператору
для уточнения.

Дерево меню 11

4 • Ввод текста или

номера

Текст можно вводить в экраны
редактирования двумя различными способами:
с помощью предиктивного T9
режимов ввода текста. Также предусмотрены
еще два режима для ввода цифр и знаков
препинания. Появляющиеся на экране иконки
указывают активный режим ввода текста.

Режим ввода текста T9®

Что это такое?

Предиктивный режим ввода
текста
интеллектуального

Заявка на патент

Tegic Euro ¹

0842463

текст. Вы нажимаете только по одному разу
кнопки, соответствующие каждой букве
вводимого слова; эта последовательность
нажатий анализируется, и слово, предлагаемое

®

T9

, отображается на экране редактирования.

Если последовательности нажатых кнопок

редактирования, используемый
для создания сообщений с
помощью большого словаря. Он
позволяет вам быстро вводить

®

или основного

T9® - это режим

соответствуют несколько слов, вводимое вами
слово выделяется: нажмите >, чтобы
просмотреть список и выбрать желаемое
слово из предлагаемых встроенным словарем

®

T9

(см. пример ниже). Функция T9® работает

только на английском языке.

Как использовать Т9®?

Буквы и другие символы вводятся кнопками
следующим образом:

2

9

-

Ââîä áóêâ.

<

èëè

Чтобы просмотреть список

>

,
1

c

0

*

предлагаемых слов.

èëè

Подтверждение ввода.

Короткое нажатие приводит к
удалению одного введенного
символа, длительное – к
удалению всего текста.

Переход от стандартного режима
к нижнему и верхнему регистру.

Переход от Т9® к основному
режиму и режиму ввода цифр.

12 Ввод текста или номера

#

Пример: как ввести слово "home":

1. Нажмите 4 6 6 3.

На экране отображается первое слово из
списка:

2. Нажмите >, чтобы просмотреть список

и выбрать

3. Нажмите

подтвердить выбор слова

Переход к режиму ввода
символов и знаков препинания.

.

Good

Home

.

,

или 1, чтобы

Home

.

Основной режим ввода текста

Если вы хотите получить доступ к основному
режиму ввода текста, выберите с помощью
кнопки

*

”Abc”. В этом режиме для ввода желаемого
символа необходимо нажимать на кнопки
многократно: буква "h" – вторая буква,
изображенная на кнопке
ввода "h" надо нажать эту кнопку
раза. Этот метод требует, чтобы вы нажимали
на кнопку определенное число раз, равное
порядковому номеру данной буквы в
последовательности букв, указанной на кнопке.

Пример: как ввести слово "home":

Поэтому, чтобы ввести слово "Home" с
помощью основного режима ввода текста,

основной режим ввода текста

4

, поэтому для

4

äâà

следует нажать
(MNO), 6 (MNO), 3 3 (DEF). Когда
сообщение составлено, нажмите ,.
Ниже указано, какими кнопками вводятся
различные буквы, цифры и другие символы:

Кратковременное нажатие

пробел . , @ / : ; “ ’ ! ¡ ? ¿ # +

1

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è D F 3

3

g h i 4 G ì 4

4

j k l 5 L 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 b P Q S 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø W X Y 9

9

Переход к режиму ввода

0

áóêâ

4 4

(GHI), 6 6

6

Длительное

нажатие

1

0

Ввод текста или номера 13

5 • Телефонная книга

Ìåíþ

Тел.книга

доступных телефонных книг: сохраненную на
вашей SIM-карте (количество записей зависит
от емкости) или в телефоне (содержит до 299
имен и используется по умолчанию). При вводе
новых имен в меню
добавляться только в выбранную вами
телефонную книгу.

Максимальное число карточек имен и событий
– 299, при условии, что другие объекты
(памятки, звуки, картинки и т.п.) не занимают
значительный объем памяти телефона.

Настройки

Выбор телефонной книги

Выбор тел.книги

выбранную телефонную книгу, можно затем
скопировать в другую телефонную книгу с
помощью опций

òåë

.

Ваш мобильный телефон управляет

позволяет выбрать одну из двух

Тел.книга

они будут

Нажмите , и выберите Тел.книга
>

Настройки

Нажмите + или -, чтобы
выбрать телефонную книгу.
Записи, добавляемые в

> Выбор тел.книги

Копир-ть на SIM

èëè

Копир-ть в

одновременно только одной телефонной
книгой и не управляет информацией,
содержащейся в другой телефонной книге:
например, если в обоих книгах есть имя
"Smith", и вы удалили его в телефонной книге
телефона, оно сохранится на SIM-карте.

Удалить все

Удаляются сразу все записи. Эта
опция применима только к

Óäàë èòü âñå

телефонной книге в телефоне, а НЕ
на SIM-карте.

Копировать в телефон

Если вы отменили или прервали
автоматическое копирование

Копир-ть в тел.

копирование вручную: выберите

Настройки

.

Установка групп

Óñò -ê à ãð óïï

Присвоение имен группам выполняется из списка

Тел.книги

звонящего по картинке и мелодии” стр. 16

вашей телефонной книги на SIM­карте при первом включении
телефона, вы можете выполнить

>

Копир-ть в тел

Позволяет управлять группами,
переименовывать их, назначать
определенные мелодии и рисунки
для каждой группы.

. См. “ФотоВызов: идентификация

.

Тел.книга

.

>

14 Телефонная книга

Добавление записей в телефонную книгу

Записи добавляются в выбранную телефонную
книгу.

В телефонную книгу на SIM-карте

1.

Нажмите - в режиме ожидания и
выберите

2.

Введите имя и номер, затем тип номера
(

Телефон, Факс

чтобы сохранить данное имя в вашей
телефонной книге.

В зависимости от вашей SIM-карты длина
номера ограничена 40 цифрами. Ввод
международного префикса и кодов страны и
области позволяет вам набирать номер из
любого места.

<Новое>

èëè

.

Данные

), и нажмите $,

В телефонную книгу телефона

1.

Нажмите - в режиме ожидания и
выберите
фамилию (до 20 латинских символов);
пустым может быть только одно поле, но
не оба

2.

Затем выберите
поля могут содержать до 40 цифр и один
знак "+"; буквенно-цифровые поля (адрес

.

<Новое>

. Введите имя, затем

тип номера

. Цифровые

электронной почты и примечание) могут
содержать до 50 латинских символов. Для
каждого имени можно заполнить до 5
цифровых полей (например, 2 мобильных
номера, 3 рабочих номера, адрес
электронной почты и текстовое
примечание)

3.

При необходимости выберите группу, в
которую вы хотите включить этого
абонента

.

.

Собственные номера

Опция

Собств.номера

телефонной книге, должна содержать номер
вашего телефона. При его отсутствии мы
рекомендуем вам ввести номер вашего
мобильного телефона, а также другую важную
информацию.

Все поля элемента
пустыми, но удалить его нельзя.

, отображаемая в каждой

Собств.номер

могут быть

Экстренный номер

При наборе экстренного номера

Çâoí oê SO S

большинстве случаев вы можете позвонить на
этот номер даже если вы не еще ввели PIN­код.

устанавливается соединение со
службой экстренной помощи,
действующей в вашей стране. В

Телефонная книга 15

Стандартный экстренный номер в Европе –
112, в Великобритании – 999.

ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии

Эта функция доступна только если вы выбрали
телефонную книгу в телефоне, а НЕ на SIM­карте.

Эта функция позволяет присвоить имеющимся
группам определенные названия ("Друзья",
"Офис" и т.п.), картинки (из Альбома картинок) и
мелодии звонка (из списка Мелодии). Затем
вы ассоциируете одно или несколько имен с
группой: когда звонит абонент, входящий в эту
группу, его имя отображается вместе с
соответствующим изображением, и звучит
мелодия, присвоенная этой группе.

1.

Выберите

групп

идентификации ("Друзья", "Дети" и т.п.) и
выберите мелодию и картинку, которые
будут ассоциированы с данной группой

2.

Длительно нажмите c, чтобы вернуться
в режим ожидания, затем
получить доступ к телефонной книге.
Выберите абонента, которого вы хотите
включить в данную группу, затем выберите

Тел.книга

>

. Переименуйте группу для ее

Настройки

>

Óñò-êà

.

-

, чтобы

Выбор группы

группу

Редактирование записей и управление ими

Нажмите - в режиме ожидания, чтобы
получить доступ к сохраненной

книге

. Чтобы найти определенное имя:

2

9

-

#

На SIM-карте

Выберите имя в телефонной книге SIM-карты и
нажмите
следующим опциям:

и выберите желаемую

.

Нажмите кнопку с буквой, к
которой вы хотите перейти в
списке (например, нажмите

8

дважды, чтобы перейти к
букве "U"). В списке будет
выбрана первая запись,
начинающаяся с этой буквы.

Или нажмите #, введите
первые буквы имени, которое
вы ищете, и нажмите
чтобы перейти
непосредственно к этому
имени.

,

, чтобы получить доступ к

Телефонной

,

16 Телефонная книга

,

•

Набор
Послать SMS

•

Голос.набор

•

Быстр.набор

•

Опция

Копир-ть в тел.

SIM-карты в ваш телефон. Если вы выберите эту
опцию дважды, все имена будут включены по два
раза.

Копир-ть в тел.

•

Удалить

•

Изменить

•

Послать по MMS

•

копирует содержимое вашей

В телефоне

Выберите имя в телефонной книге вашего
телефона и нажмите ,, чтобы получить
доступ к следующим опциям:

• Изменить имя

• Набор

• Послать SMS

• Послать по MMS

Выберите
списку всех номеров или полей, сохраненных
для данного абонента, затем выберите

<Новое>

данного абонента. Выберите одно из полей и
нажмите
второму набору опций:

Показать

, чтобы создать новое поле для

,

, чтобы получить доступ ко

• Выбор группы

• Послать

• Удалить

• Показать

, чтобы получить доступ к

Сдел. по умолч.

Копир-ть на SIM

Показать

Изменить тип

Буквенно-цифровые поля (примечание и адрес
электронной почты) можно только изменять или
удалять.

Назначение первого
введенного вами номера
номером по умолчанию: он
отображается на первой
позиции в списке и
автоматически набирается
при нажатии кнопки «Снять
трубку». Эта опция
позволяет вам сделать
любой номер номером по
умолчанию.

Копирование записи в
телефонной книге телефона на
SIM-карту (в дальнейшем
запись всегда обновляется
при переключении
телефонных книг или
использовании другого
телефона).

Отображение подробностей
выбранного поля.

Изменение или определение
типа поля для выбранного
номера.

Телефонная книга 17

6 • Настройки

Ìåíþ

Настройки

телефону индивидуальный характер и изменять
настройки, связанные с каждой доступной
опцией (звуки, время и дата, безопасность и
т.п.). Меню
несколько настроек (см. стр. 26).

Звуки

Беззвучно

Беззвучно

Режим

Беззвучно

кнопок.

Громкость звонка

Громкость

позволяет придать вашему

Профили

позволяет изменить сразу

П

озволяет вам

выключить

выборе Вкл. все сигналы

выключены

активирован.

Громкость звонка может быть
установлена по умолчанию на

Средне

чтобы установить громкость
звонка от

режим

, вибровызов

также применяется к звуку

. Нажмите + или -,

Беззвучно

включить

Беззвучно

äî

Усиление

èëè
. Ïðè

Мелодии

Позволяет выбрать мелодию
звонка. Список также содержит

Мелодии

сохраненные вами мелодии.

чтобы услышать выбранную мелодию.

Вы не услышите мелодию, если громкость
звонка установлена на
режим

Прокрутите список и подождите,

Беззвучно

(ñì. âûøå).

Âûêë.

Сигнал сообщения

Позволяет

Сиг нал сообщ- ия

позволяет вам выбрать сигнал из списка
мелодий.

сигнал, звучащий каждый раз при
приеме нового сообщения. При
выборе

включить

Âêë.

эта опция также

Эквалайзер

Данная опция позволяет выбирать

Эквалайзер

подождите несколько секунд, чтобы услышать
измененное звучание).

.

различные настройки зв ука, также
доступные во время разговора (в
этом случае прокрутите список и

или включен

èëè

выключить

18 Настройки

Звук кнопок

Звук кнопок

Позволяет вам

выключить

Тональные сигналы DTMF
воспроизводятся во время
звонков даже при выборе опции

Âûêë.

çâóê êíîïîê.

(ñì. ñòð. 62).

включить

èëè

Звуковые сигналы

Позволяет

Звук. сигналы

• при наступлении времени события,

запрограммированного вами в

• ïðè

• при необходимости

• при информировании о длительности

разговора с помощью сигнала «
(ваш собеседник не слышит сигнал)

Это меню позволяет вам только

выключать

Например, при установке сигнала
состояние
экран напоминания (если он
запрограммирован вами), однако
соответствующий звук не будет
воспроизводиться.

сигналы, звучащие в следующих
случаях:

пропущенном

звуки сигналов, но НЕ сами сигналы.

Âûêë.

включить

èëè

выключить

звонке,

зарядки аккумулятора

органайзере

,

Минутка

.

включать

èëè

ваш телефон будет отображать

органайзера

Вибровызов

Позволяет вам

Âèáð îâûç.

органайзере события, получении сообщения и
подаче звукового сигнала.

Вибровызов всегда
зарядного устройства к гнезду прикуривателя.

выключить

срабатывающий при приеме
звонка, наступлении
запрограммированного в

вибровызов,

включен

при подключении

Дисплей

,

Анимация

Позволяет вам

»

â

Анимация

â ìåíþ

Выключение этой функции увеличивает
длительность автономной работы вашего
телефона.

выключить

меню. При выборе
также будет прокручивать тексты,
например, сообщения, выбранные

Читать SMS

анимацию карусельных

.

Заставка

Позволяет вам

Çàñò àâêà

выключить

эта функция

заставку экрана. Если

включить

включить

Âêë.

эта опция

включить

включена

èëè

èëè

èëè

, îíà

Настройки 19