Philips Fisio625 User Manual

Seznamte se s vaším telefonem

Reproduktor

Displej

V pohotovostním režimu se zobrazuje čas, da tum a jméno sítě.

Tlačítko „vyzvednutí“

Stiskem přijmete hovor či vytočíte číslo nebo jméno zobrazené na displeji. V režimu WAP odpovídá zobrazenému tlačítku.

Tlačítko WAP

Jeho stiskem v poho tovo stním režimu spustíte WAP prohlížeč.

Alfanumerická tlačítka

Jejich stisky zadáváte čísla nebo text. Delším podržením aktivujete funkci rychlého vytáčení.

Jazyk

V pohotovostním režimu zvolíte delším podržením tlačítka jazyk, ve kterém se budou

zobrazovat funkce telefonu.

Mikrofon

(

Tlačítko ovládání (joystick)

Pohotovostní režim

nebo > snížíte nebo zvýšíte hlasitost zvonění. Stiskem

zobrazíte seznam hovorů, stiskem

Navigační režim

nebo + a - se pohybujte vmenu. Stiskem

položku po tvrdíte.

Hovor

snížíte nebo zvýšíte hlasitost sluchátka.

Tlačítko OK

Stiskem a podržením vpohotovostním režimu zobrazíte menu.

Tlačítko „zavěšení“

)

a Zapnutí/Vypnutí

Jeho stiskem ukončíte hovor nebo telefon zapnete. Stiskem a podržením telefon vypnete. V režimu WAP odpovídá zobrazenému tlačítku.

Tlačítko Zrušit/zpět

Poho to vo st ní režim

stiskem zamknete nebo odemknete klávesnici.

Navigační režim

předchozího menu.

- Tlačítky

telefonní seznam.

- Stisky < a

zvolenou

- Tlačítky < nebo

- Dlouhým

- Návrat do

Philips neustále pracuje na zdokonalování svých produktů. Údaje a technická data uvedená v tomto návodu proto mohou být bez předchozího upozornění změněna. Philips dohlíží na správnost zde uvedených informací, ale vžádném případě neručí za případné chyby, přehlédnutí nebo jiné rozdíly mezi tímto návodem a v něm popisovaným produktem.

Obsah

Seznamte se s vaším

telefonem............................... 1

Obsah...................................... 1

Obsluha telefonu.................. 4

Karusel ...............................................4

Vkládání textu a čísel ......................4

Vkládání textu pomocí T9® ............5

Jednoduché vkládání textu ................6

Stručný návod................................... 7

1. Uvedení do provozu....... 9

První kroky........................................ 9

Uvedení do provozu ....................... 9

Vložení SIM karty ................................ 9

Zadání PIN kódu ................................10

Nastavení data a času ......................10

Zkopírování telefonního

seznamu SIM karty.........................10

Potvrzení zkopírování ........................11

Odmítnutí kopírování ........................11

Přerušení kopírování ..........................11

První hovor ..................................... 11

Přizpůsobení telefonu ...................11

Nabíjení akumulátoru ................... 13

2. Hlavní funkce..................15

Displej v pohotovostním režimu

Symboly

................................................15

Události .................................................16

Uskutečnění hovoru...................... 16

Příjem a ukončení hovoru............16

.15

Identifikace volajícího podle

obrázku a zvuku: Fotocall.............17

Opakování volání a odpověď

na volání ...........................................18

Volba jména.....................................18

Volba hlasem ...................................18

Vymazání seznamu hovorů...........19

Vymazání SMS zpráv ......................19

Vymazání telefonního seznamu...20 Zamknutí/odemknutí klávesnice

Vypnutí vyzvánění...........................21

Zapnutí vibračního vyzvánění ......21

Zjištění vašeho telefonního čísla.21

Během hovoru můžete….............22

Nastavit hlasitost sluchátka .............22

Vypnout mikrofon ...............................22

Znovu zapnout mikrofon .................22

Zapisovat do zápisníku .....................22

Nahlédnout do telefonního

seznamu ...............................................22

Nahrávat hovor ...................................22

Další funkce při hovoru .....................23

..20

3. Struktura menu ..............24

4. Displej a obrázky............26

Úvod..................................................26

Album................................................26

Displej...............................................27

Spořič displeje ......................................27

Animace displeje .................................28

Animace ................................................28

Osvětlení ...............................................28

5. Nastavení a rychlá

nastavení..........................29

Úvod .................................................29

Nastavení ......................................... 29

Zvuky .....................................................29

Displej ....................................................31

Ochrana ................................................31

Čas a datum ........................................33

Jazyk ......................................................34

Příslušenství ..........................................34

Rychlé vytáčení ....................................35

Hlasové příkazy ..................................37

Síť ............................................................38

Hovory (Nastavení volání) ...............39

Rychlé nastavení.............................41

Rychlé nastavení .................................41

Nastavení příslušenství .....................42

6. Telefonní seznamy.........43

Úvod .................................................43

Telefonní seznam........................... 44

Telefonní seznam na SIM kartě ....44

Telefonní seznam v telefonu ...........44

Přidávání záznamů do telefonního

seznamu ...........................................44

Na SIM kartu ......................................44

Do telefonu ..........................................45

Vlastní číslo ...........................................46

Správa položek v seznamu a jejich

změny ...............................................46

Na SIM kartě ......................................46

V telefonu .............................................46

7. Volání a zprávy ...............49

Úvod..................................................49

Vytočení čísla ..................................49

Číslo tísňového volání .........................49

Jiná čísla ................................................50

Zprávy...............................................51

Odeslání SMS zprávy ........................51

Čtení SMS zprávy ...............................52

Smazání SMS zpráv ..........................53

SMS nastavení .....................................53

Šíření SMS (zprávy sítě) ...................54

Registr hovorů................................55

Zobrazení registru hovorů ...............55

Vymazání ..............................................55

8. Organizér a Rozšířené..56

Úvod..................................................56

Organizér.........................................56

Vytvoření nové události .....................56

Úprava události ...................................57

Prohlížení událostí ..............................59

Časové pásmo .....................................59

Rozšířené .........................................59

Hra-kostičky .........................................59

Počítadla volání ...................................60

Euro ........................................................61

Stav paměti ..........................................61

Kalkulačka ............................................62

Budík ....................................................62

Poznámka ............................................62

9. E-mail................................64

Úvod..................................................64

Nastavení .........................................66

Přístup k síti (kód sítě) ......................66

Přístup k E-mailovému serveru .......68

Pokročilá nastavení ............................68

Psaní a posílání e-mailů.................69

Jednomu nebo několika adresátům

S přílohou .............................................70

Příjem a čtení e-mailů ...................70

Připojení k serveru .............................71

Stahování emailů ................................71

Stahování a ukládání příloh .............72

Přidání e-mailové adresy

do telefonního seznamu ...................73

Mazání e-mailů ..................................73

Odpověď na e-mail ............................74

Předání e-mailu dále .........................74

.69

10. Služby WAP..................75

Úvod ................................................. 75

WAP ................................................. 75

Spuštění ................................................75

Prohlížení stránek ..............................76

Oblíbené stránky ................................77

Poslední stránka .................................77

Pokročilá nastavení ............................77

Nastavení přístupu (parametry) ....77

11.

Další služby operátora

Úvod..................................................81

GSM řetězce....................................81

Komunikace s telefonními záznamníky, záznamovou službou,

atd. (DTMF tóny) ...........................82

Znaky pauzy a čekání ......................82

Přístup k vašemu telefonnímu

záznamníku (příklad) ........................82

Vytvoření druhého hovoru..........82

Příjem druhého hovoru ................83

Příjem třetího hovoru (závisí

na smlouvě s operátorem)...........84

Konferenční hovor (závisí

na smlouvě s operátorem)...........84

Předání hovoru (závisí na smlouvě

s operátorem).................................85

Indikátory v průběhu hovoru ......85

.81

Bezpečnostní pokyny.........86

Řešení možných problémů

.90

Vysvětlení pojmů ................92

Originální doplňky Philips

..94

Prohlášení o shodě.............96

Obsluha telefonu

Karusel

„Karusel“ je menu, ve kterém jsou na displeji symboly seřazené

Služby

Rychlé nast.

Rozšířené

Synchroniz.

Hlavní karusel

Album

Registr hovorů

Organizér

Opakováním výše popsané operace a procházením karusely a seznamy se dostanete k požadované funkci nebo nastavení. Při procházení seznamu se na pravé straně displeje zobrazí ukazatel aktuální pozice v seznamu. Navigačními tlačítky lze zvolit nebo nastavit všechny funkce telefonu (podrobný popis jednotlivých funkcí naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu).

Vkládání textu a čísel

Text lze v editačních obrazovkách vkládat dvěma způsoby: pomocí prediktivního zadávání textu T9 k dispozici pro vkládání číslic a interpunkce. Aktivní režim vkládání textu indikují ikony na displeji. Režimy vkládání můžete přepínat tlačítkem velkých a malých písmen slouží tlačítko

do oválu. Každý symbol odpovídá jedné funkci nebo nastavení používanému při obsluze vašeho telefonu.

Tel.seznam

Na displej se nevejdou všechny symboly. Skryté symboly

ZprávyNastavení

E-mail

Stisky tlačítek < nebo > přepnete mezi dvěma možnými nastaveními, jako například Aktivovat/Deaktivovat, Zapnout/Vypnout nebo zvýšíte/snížíte hodnotu atd.

zobrazíte pohybem

První karusel, který je přístupný po zapnutí telefonu, se nazývá „hlavní karusel“. Vyvoláte jej stiskem tlačítka v pohotovostním režimu a obsahuje symboly zobrazené na obrázku. Aktuální pozici v karuselu indikuje malá ikona v levém horním rohu displeje. Funkci nebo nastavení vyberete pohybem

(proti směru hodinových ručiček) nebo > (ve směru hodinových ručiček) a výběr potvrdíte stiskem podřízený karusel nebo seznam.

nebo >.

. Zobrazí se

nebo normálně. Další dva režimy jsou

, k přepínání

Vkládání textu pomocí T9®

Co je to?

Funkce T9® je režim inteligentního, prediktivního vkládání textu při psaní SMS zpráv a e-mailů využívající rozsáhlý slovník. Tato funkce umožňuje rychlé

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

vkládání textu. Tlačítko odpovídající potřebnému písmenu stiskněte pouze jednou. Po zadání každého písmene je provedena analýza a funkce T9 spodním řádku zobrazí návrh slova. Je-li k dispozici několik slov, můžete návrhy zabudovaného slovníku T9

Jak tuto funkci používat?

Písmena abecedy a symboly jsou dostupné pomocí následujících tlačítek:

2 e

Příklad: napsání slova „home“: (princip je demonstrován anglickém slově „Home“)

1Stiskněte 4 6 6 3. Na displeji

2Stiskem tlačítka

vkládání písmen

až

krátkým stiskem smažete jedno písmeno, delším stiskem smažete celý text

výběr režimu vkládání

se zobrazí první slovo seznamu: Good.

vyberte slovo Home.

procházet tlačítkem 0 (viz příklad níže).

potvrzení volby

až

krátkým stiskem přepínáte mezi jednotlivými návrhy slov, dlouhým stiskem procházíte seznamem zpět

přepínání mezi velkými a malými písmeny

Good

Home

ze seznamu

1 0

3Volbu Home potvrďte stiskem 1.

VLOŽTE TEXT:

Eng

Používaný jazyk: English

Režim vkládání textu: T9

Stiskem tlačítka * přepnete vkládání do normálního (jednoduchého) režimu, číselného režimu nebo režimu symbolů.

VLOŽTE TEXT:

Abc

VLOŽTE TEXT:

123

VLOŽTE TEXT:

%!?

V libovolném z textových režimů můžete tlačítkem # přepínat mezi velkými a malými písmeny.

VLOŽTE TEXT:

abc

VLOŽTE TEXT:

Abc

VLOŽTE TEXT:

ABC

Jednoduché vkládání textu

Ačkoliv je v telefonu standardně zapnuto prediktivní vkládání textu T9®, můžete

jej přepnout na jednoduché vkládání textu. Stiskem tlačítka

zvolte „Abc“. V tomto režimu vkládání jednotlivá písmena zadáváte několikanásobnými stisky tlačítek: písmeno „h“ je druhým písmenem na tlačítku

, proto jej zadáte

jeho dvěma stisky.

V režimu jednoduchého vkládání se ve spodní části displeje zobrazují všechny znaky dostupné stisky daného tlačítka, což usnadňuje psaní textu (viz tabulka níže).

Slovo „Home“ tak v režimu jednoduchého vkládání textu zadáte stisky tlačítek:

4, 4

Ukončení vkládání potvrdíte stiskem tlačítka

(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF).

Písmena, číslice a symboly jsou jednotlivým tlačítkům přiřazeny takto:

Tlač

Alfanumerické znaky Tlač

ítko

mezera

1 @ _ # = < > ( ) & £

$ ¥ a b c 2 à ä å æ ç

Alfanumerické znaky

ítko

t u v 8 ü ù

w x y z 9 ø Ω Ξ

d e f 3 é è ∆

g h i 4 Γ ì

j k l 5

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ

Stručný návod

Zapnutí/vypnutí telefonu

Zadání PIN

Uskutečnění hovoru

Příjem hovoru

Ukončení hovoru

Zobrazení posledního hovoru

Rychlé vyvolání seznamu

seznam

Rychle vyvolání

Návrat do předchozího menu

Návrat do pohotovostního režimu

Registru hovorů

Te l .

Telefon zapnete stiskem ), delším podržením tlačítka jej vypnete. Tlačítky číslic zadejte váš kód PIN a potvrďte jej stiskem

nebo #.

Tlačítky zadejte telefonní číslo a stiskněte (. Nebo

stiskem

(

Po zazvonění telefonu stiskněte (.

Stiskněte ).

V pohotovostním režimu stiskněte (.

V pohotovostním režimu pohněte -.

V pohotovostním režimu pohněte +.

Stiskněte e.

Stiskněte a podržte e.

zvolte Vol a t nebo Volat handsfr. a stiskněte

či ,.

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

Přepínání mezi režimy vkládání

textu.

Přepínání mezi velkými a malými

písmeny

Krátký stisk smaže jedno písmeno, delší podržení smaže

celý text.

Zamknutí/odemknutí klávesnice

Změna používaného jazyka

Používání karuselu

Používání seznamu

Te l . s e zn a m

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte e.

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte 0, zvolte

jazyk a stiskněte

1. Stiskem , vyvolejte karusel.

2. Pohyby podřízené menu.

3. Krok 2 opakujte až do výběru požadované funkce.

1. V pohotovostním režimu pohněte -.

2. Pohyby

zvolené číslo vytočíte.

nebo > zvolte funkci a stiskem , vyvolejte

nebo - zvolte položku seznamu. Stiskem

(

1 • Uvedení do provozu

Před použitím přístroje si prosím přečtěte kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

První kroky

Pro provoz telefonu je do něj nutno vložit funkční SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem tarifu, telefonním čísle a paměť pro ukládání telefonních čísel a zpráv (viz kapitola „Telefonní seznamy“ na str. 43).

Uvedení do provozu

Vložení SIM karty

1Stiskněte výstupky po stranách zadního

krytu, jak je naznačeno na obrázku (1). Odklopte spodní část krytu a kryt sejměte (2).

Před sejmutím krytu se ujistěte, že je telefon vypnutý.

2 Poté vyjměte SIM kartu z obalu a zcela ji

zasuňte pod kovový držák. Dbejte přitom, aby zkosený roh SIM karty byl vlevo dole – viz obrázek.

3 Do prostoru pro akumulátor úplně zasuňte

akumulátor, kovovými konektory dolů.

4 Na telefon znovu nasaďte zadní kryt: Přední

stranu krytu zachyťte na výstupky na horní hraně telefonu (1) a poté zatlačte na spodní část krytu až zaklapne (2).

5Před použitím telefonu z něj sejměte

ochrannou fólii.

Zadání PIN kódu

1 Stiskem a podržením tlačítka ) telefon zapněte. 2 Po zapnutí telefonu můžete být vyzváni k zadání PIN kódu, což je čtyř až

osmimístné tajné číslo, které chrání vaší SIM kartu před zneužitím. PIN kód je na SIM kartě předem nastaven a sdělí vám jej váš prodejce nebo operátor. Postup pro změnu PIN kódu naleznete v kapitole „Změnit kódy“ na str. 33.

Zadáte-li třikrát chybný PIN kód, vaše SIM karta se zablokuje. Její odblokování je možné pomocí PUK kódu, který si musíte vyžádat od vašeho operátora.

3 Zadejte váš PIN kód. Pokud se zmýlíte, stiskněte tlačítko e. Zadaný kód

potvrďte stiskem

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádání o nastavení data a času. Datum zadejte stisky příslušných tlačítek číslic (číslici smažete stiskem údaj potvrďte stiskem

Podrobnosti o datu a čase naleznete na str. 33.

nebo #.

. Poté stejným způsobem zadejte čas.

Zkopírování telefonního seznamu SIM karty

Pokud telefonní seznam ze SIM karty nezkopírujete po prvním zapnutí telefonu, můžete tak učinit později z menu Tel. seznam (viz str. 44).

Jestliže jste vaši SIM kartu používali v jiném mobilním telefonu, může na ní být uložen váš aktuální telefonní seznam nebo jeho část. Telefon je schopen takovou situaci zjistit a dotáže se, zda si přejete zkopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu (viz níže). Zkopírování seznamu odmítnete stiskem

potvrdíte stiskem

). Zadaný

nebo

Uvedení do

provozu

Potvrzení zkopírování

Zkopírování telefonního seznamu ze SIM karty do telefonu potvrdíte stiskem

. Po zkopírování se telefonní seznam v telefonu automaticky nastaví jako

používaný seznam. Přejete-li si přepnout zpět na seznam v SIM kartě, zvolte Te l .

seznam

Odmítnutí kopírování

Pokud při zapnutí telefonu stiskem tlačítka e odmítnete zkopírování telefonního seznamu na SIM kartě, kopie se nevytvoří a oba telefonní seznamy zůstanou nezměněné. Standardně se bude používat seznam v SIM kartě. Pro přepnutí seznamů zvolte Tel . s e z n a m

V telefonu.

Přerušení kopírování

1Pokud se během kopírování dat ze SIM karty rozhodnete proces

2Kopírování se přeruší a seznam v telefonu bude obsahovat pouze položky

3Standardně se bude používat seznam na SIM kartě. Pro přepnutí seznamů

Na SIM kartě.

kopírování přerušit, stiskněte v průběhu kopírování

zkopírované před přerušením procesu.

zvolte Tel . s ez n am

První hovor

1 Zadejte telefonní číslo (pokud se zmýlíte, stiskněte e) a poté stiskněte

(

2 Po navázání spojení telefon dvakrát pípne. Hovor ukončíte stiskem

Přizpůsobení telefonu

Vzhled telefonu můžete sejmutím předního i zadního krytu a jejich nahrazením jinými přizpůsobit vlastním požadavkům.

Před sejmutím krytů telefon vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Nast.seznam > Volb a p a m ěti >

Nast.seznam > Volba p a m ěti > V telefonu.

)

1Stiskněte výstupky po stranách zadního

krytu, jak je naznačeno na obrázku (1). Odklopte spodní část krytu a kryt sejměte (2).

Uvedení do

provozu

2Vyjměte akumulátor. Zatlačte jej směrem

dolů (1) a poté jej vytáhněte nahoru (2).

3 Poté telefon uchopte hlavou dolů a na

konektory položte ukazováček. Prsty levé ruky stiskněte dva vnitřní klipsy, jak je naznačeno na obrázku (1), a z telefonu stáhněte kryt. Tlačte přitom směrem dovnitř telefonu. Ukazováčkem přitom stále mějte na konektorech (2).

Po sejmutí předního krytu s telefonem zacházejte velice opatrně. Zejména dávejte pozor na ovladač (joystick), který je nyní zcela nechráněný a nedotýkejte se displeje. Při sejmutém předním a zadním krytu telefon nezapínejte.

4 Uchopte membránu klávesnice a vložte ji

do krytu, kterým hodláte nahradit původní kryt.

5 Na telefon nasaďte nový přední kryt:

Přední stranu krytu zachyťte na výstupky na horní hraně telefonu (1) a poté zatlačte na spodní část krytu až zaklapne (2).

Uvedení do

provozu

6 Do prostoru pro akumulátor úplně

zasuňte akumulátor, kovovými konektory dolů.

7 Na telefon znovu nasaďte zadní kryt:

Přední stranu krytu zachyťte na výstupky na horní hraně telefonu (1) a poté zatlačte na spodní část krytu až zaklapne

Nabíjení akumulátoru

Váš telefon je napájen akumulátorem. Nový akumulátor je částečně nabitý a na jeho vybití vás upozorní výstražná zpráva.

Akumulátor z telefonu nedoporučujeme vyjímat při zapnutém telefonu: mohlo by dojít ke ztrátě osobních nastavení (viz informace o bezpečném používání akumulátoru na str. 88).

1Přesvědčete se, zda je v telefonu vložen akumulátor a na telefonu je zadní

kryt. Poté zapojte nabíječku (přiložena k telefonu, v krabičce) do pravého konektoru na spodní straně telefonu, jak je naznačeno níže na obrázku.

2 Nabíječku zapojte do dobře přístupné síťové zásuvky. Postup nabíjení

Uvedení do

provozu

indikuje symbol

•Při nabíjení se postupně objevují 4 proužky indikující stav nabití akumulátoru. Každý proužek přitom představuje asi 25% kapacity. Plné nabití telefonu trvá asi dvě a čtvrt hodiny.

•

Když všechny 4 proužky zůstanou trvale svítit, je akumulátor plně nabitý a nabíječku můžete od telefonu

odpojit

• Po nabití akumulátoru stiskněte tlačítko na horní straně konektoru nabíječky a odpojte ji.

• Kapacita akumulátoru závisí na síti a způsobu používání. Kapacita akumulátoru vystačí na 2 hod. 30 min. až 4 hod. 30 min. hovoru a jeden až dva týdny v pohotovostním režimu.

Pokud nabíječku ponecháte připojenou k telefonu i po úplném nabití akumulátoru, nedojde k jeho poškození. Nabíječku lze vypnout pouze jejím odpojením ze sítě, proto používejte snadno přístupnou zásuvku.

3 Pokud telefon nebudete několik dní používat, doporučujeme z něj

sejmout akumulátor.

Telefon je možno používat i během nabíjení akumulátoru. Pokud je akumulátor zcela vybitý, zobrazí se jeho symbol až po 2 až 3 minutách nabíjení.

Životnost baterie je minimálně 6 měsíců od data prodeje.

Uvedení do

provozu

2 • Hlavní funkce

Displej v pohotovostním režimu

Po zapnutí telefonu a případném zadání PIN kódu (viz str. 9) telefon zobrazí na displeji informace indikující pohotovostní režim, což znamená, že je připraven k použití. V pohotovostním režimu se na displeji může zobrazovat i několik symbolů současně.

Pokud se nezobrazuje symbol n, není síť právě dostupná. Pokud se nacházíte v oblasti se špatným příjmem, přesuňte se na jiné místo. Telefon se automaticky přepne do pohotovostního režimu po dvou minutách nečinnosti.

Symboly

Ti š e

- Při příchozím hovoru telefon

nezvoní.

Vi br ac e

- Při příchozím hovoru

telefon vibruje.

SMS Zpráva

zprávu.

Hlasová zpráva

schránce je nová zpráva.

- Obdrželi jste novou SMS

- Ve vaší hlasové

Zamknutí tlačítek -

nechtěnému stisknutí tlačítek.

Paměť SMS plná

plná. Pro příjem nových zpráv je nutno smazat staré zprávy.

Nepodmíněné přesměrování na

- Všechny příchozí hovory

jiné číslo

jsou automaticky přesměrovány na jiné číslo než je číslo hlasové schránky.

Nepodmíněné přesměrování do hlasové schránky

příchozí hovory jsou automaticky přesměrovány do hlasové schránky.

Ochrana proti

- Paměť zpráv je

- Všechny

Akumulátor

(4 čárky = plné nabití, 1 čárka = téměř vybitý).

Domácí zóna

vdomácí zóně definované operátorem. Informace o pokrytí a konkrétních nabízených službách získáte od vašeho operátora.

a GSM síť :

sítě.

q Kvalita příjmu : Více proužků znamená

kvalitnější příjem.

Poz námk a

nahrána hlasová poznámka nebo hovor, ale záznam dosud nebyl přehrán.

Je aktivován

- Indikace stavu akumulátoru

- Telefon se nachází

Telefon je přihlášen do GSM

- Do paměti telefonu byla

Budík

GPRS připojení

připojen k síti GPRS.

- Telefon je

Roaming

- Zobrazuje se při přihlášení telefonu do jiné než domácí sítě (především v zahraničí).

Události

Některé události mohou změnit stav displeje v pohotovostním režimu (zmeškaný hovor, nová zpráva, hlášení organizéru, atd.). V takovém případě můžete stiskem zpět do pohotovostního režimu.

Pokud jste uzamkli klávesnici, musíte ji před vyvoláním menu odemknout dlouhým stiskem tlačítka

vyvolat příslušné menu nebo se dlouhým stiskem e vrátit

Uskutečnění hovoru

1 V pohotovostním režimu zadejte tlačítky příslušné telefonní číslo. Chybně

zadanou číslici vymažete stiskem

U mezinárodních hovorů můžete před číslo namísto standardního mezinárodního předčíslí zadat symbol „+“: před zadáním čísla země stiskněte a

podržte tlačítko

2Zadané číslo vytočíte stiskem tlačítka (. Hovor ukončíte stiskem ).

Další způsoby uskutečnění hovoru naleznete v kapitole „Vytočení čísla“ na str. 49.

Příjem a ukončení hovoru

1Při příchozím hovoru telefon může zvonit a/nebo vibrovat. Dále se

zobrazuje animace příchozího volání a hlášení Příchozí hovor. Podle podmínek plynoucích z vaší smlouvy s operátorem a jestliže volající povolil vysílání informace o svém čísle, může se na displeji zobrazit číslo volajícího. Pokud se toto číslo nachází v právě aktivním seznamu (viz str. 43), zobrazí

se namísto čísla příslušné jméno. 2Hovor přijmete stiskem tlačítka 3Hovor také můžete odmítnout, a to stiskem tlačítka

funkce „Přesměrování“ (viz str. 39), je hovor přesměrován na jiné číslo

nebo do hlasové schránky.

(

)

. Je-li zapnuta

Hlavní funkce

Poznámky:

• Jestliže je vypnuto zvonění (viz str. 21), telefon nebude zvonit.

• Pokud je aktivován stiskem libovolného tlačítka (s výjimkou

4Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Příjem vším

(viz str. 40), můžete hovor přijmout

)

Identifikace volajícího podle obrázku a zvuku: Fotocall

Tato funkce je k dispozici pouze pokud je zvolen telefonní seznam v telefonu, nikoliv telefonní seznam v SIM kartě.

Funkce Fotocall vám umožňuje:

- Libovolně pojmenovat 10 skupin, které máte k dispozici („Přátelé“, „Práce“, „Volný čas“, atd.), přiřadit jim obrázek z Alba a melodii ze seznamu Vyzvánění.

- Zařadit do skupiny jeden nebo několik záznamů telefonního seznamu, takže když vám bude příslušná osoba volat, zobrazí se na displeji kromě jeho/jejího jména i obrázek skupiny, do které přísluší. Při příchozím hovoru bude současně znít melodie přiřazená dané skupině.

1 Pokud jste tak neučinili již při prvním zapnutí (viz „První kroky“ na str. 9),

zkopírujte obsah telefonního seznamu na SIM kartě do telefonu. Stiskněte

a zvolte Tel . s e z n a m , Nast.seznam, Kopí r do tel. a stiskněte ,.

Počkejte na dokončení kopírování.

2Vraťte se do karuselu Tel . s e z n a m , zvolte Nastav. skup., stiskněte

zvolte požadovanou skupinu.

3 Zvolenou skupinu přejmenujte („Přátelé“, „Děti“ apod.) a zvolte Melodii a

Obrázek přiřazený této skupině.

4Dlouhým stiskem

pohybem kontakt, který si do dané skupiny přejete zařadit, a stiskněte vyberte Vyber skupinu a zvolte příslušnou skupinu.

5 Když vám nyní bude tento kontakt volat, objeví se na displeji Obrázek a

zazní Melodie přiřazená dané skupině.

zobrazte seznam vašeho telefonního seznamu. Zvolte

se vraťte zpět do pohotovostního režimu a

. Poté

Hlavní funkce

Opakování volání a odpověď na volání

Te l ef on s i v Registru hovorů ukládá posledních 30 telefonních čísel (volaná čísla, zmeškané a přijaté hovory). Kterékoliv z nich můžete přímo vytočit znovu nebo na volání odpovědět. Jako první se zobrazují nejnovější čísla.

1 V pohotovostním režimu pohybem

hovorů (přijatých nebo uskutečněných). Je-li některé číslo uloženo

vseznamu Te l. s e zn a m, zobrazí se odpovídající jméno.

2 Pohyby

ukončíte stiskem tlačítka

nebo - vyberte číslo a poté jej stiskem ( vytočte. Hovor

)

zobrazíte chronologický Registr

Volba jména

Namísto volby volaného účastníka přes Tel . s ez n am a procházení seznamu jmen

Volba jména

je možno přiřadit příslušné číslo některé z klávesových zkratek. Příslušné číslo pak vytočíte pouhým delším stiskem zvoleného tlačítka (například tak můžete

delším stiskem

Pro tuto funkci je možno využít pouze tlačítka 2 až 9. Tlačítka (volba jazyka) a 1 (hlasová schránka) jsou již předdefinovaná a nelze je pro rychlou volbu použít.

1 Pro nastavení klávesové zkratky volby jména stiskněte ,, zvolte

Nastavení > Rychlé vyt. a stiskněte

2Zvolte tlačítko „Nepoužíváno“ od 3 Poté zvolte položku Volba jména, stiskněte

seznamu zvolte jméno a stiskněte

4 Pro vytočení nastaveného čísla v pohotovostním režimu stiskněte a

podržte příslušné tlačítko. Hovor ukončíte stiskem

Klávesové zkratky je možno použít i pro zrychlenou volbu některé z funkcí telefonu (viz „Rychlé vytáčení“ na str. 35). Klávesové zkratky můžete kdykoliv změnit nebo vymazat.

zavolat domů, delším stiskem 3 do práce apod.).

do 9 a stiskněte ,.

Volba h lase m

Jméno uložené v telefonním seznamu též můžete rychle vytočit hlasovým

Volba hlasem

povelem: namísto programování klávesové zkratky volby jména jednoduše nahrajete hlasový povel odpovídající příslušnému jménu.

, ze zobrazeného Te l .

)

Hlavní funkce

1 Pro nastavení volby hlasem v pohotovostním režimu pohněte ovladačem

, ze seznamu vyberte požadované jméno a stiskněte ,.

2 Podle zvoleného telefonního seznamu (viz „Telefonní seznamy“ na str. 43)

zvolte:

- Tel. seznam na SIM kartě: stiskněte stiskněte

- Tel. seznam v telefonu: zvolte Zobrazit a stiskněte jménu přiřazeno více čísel, zvolte jedno z nich a stiskněte v karuselovém menu zvolte Volba hlasem a stiskněte

3 Po zobrazení nabídky Přidat hlas? stiskněte

zobrazenými na displeji. Po výzvě k nahrání hlasového povelu se ujistěte, že jste v tichém prostředí, vyberte si krátké a jednoduché slovo nebo jméno a zřetelně jej vyslovte.

4Z menu Volba hl a s e m se stiskem tlačítka

režimu.

5 V pohotovostním režimu stiskněte a podržte

slovo odpovídající číslu, které si přejete vytočit.

Pro zobrazení vámi definovaných hlasových voleb zvolte Nastavení, Hlas.

příkazy, Vol ba hl a s e m a stiskněte

přidat i z tohoto menu: zvolte položku <Nová>, stiskněte zobrazenými na displeji. Klíčová slova pro hlasovou volbu je možno kdykoliv přehrát, změnit nebo smazat. Dále můžete nastavit klíčové slovo pro hlasový povel telefonu (např. spuštění kalkulačky nebo přidání události do organizéru, viz str. 37).

Délka záznamu klíčového slova je 2 sekundy. Pro volbu hlasem a hlasem aktivované funkce je možno definovat až 40 hlasových příkazů.

Vymazání seznamu hovorů

Přejete-li si vymazat seznam hovorů, stiskněte ,, zvolte Registr hovorů a poté

Vynulovat

Vynulovat. Operaci potvrdíte stiskem

Vymazání SMS zpráv

Jak bude vysvětleno dále, odeslané nebo přijaté krátké textové zprávy (SMS) lze

Vynulovat

také ukládat (viz „Čtení SMS zprávy“ na str. 52). Pro smazání všech zpráv

, zvolte Volba hlasem a

. Pokud je

a řiďte se pokyny

vraťte do pohotovostního

a poté proneste klíčové

. Klíčové slovo pro hlasovou volbu můžete

a řiďte se pokyny

. Poté

Hlavní funkce

najednou stiskněte ,, zvolte Zprávy, poté stiskněte , a vyberte Vynulovat.

Operaci potvrdíte stiskem

Současné smazání všech SMS zpráv je užitečné pro uvolnění místa v paměti pro příjem nových zpráv.

Vymazání telefonního seznamu

Vymaz. Seznam

Přejete-li si smazat najednou obsah celého telefonního seznamu, stiskněte ,, zvolte Tel . s e z n a m , Nast.seznam a Vymaz. Seznam. Pro potvrzení mazání

stiskněte

Tato funkce je dostupná pouze pro telefonní seznam umístěný v telefonu, nikoliv pro seznam uložený v SIM kartě (viz „Telefonní seznamy“ na str. 43).

Zamknutí/odemknutí klávesnice

Klávesnici telefonu je možno uzamknout a zabránit tak nechtěnému stisku

Uzamknutí

tlačítek (například když máte telefon v kapse). Klávesnici uzamknete stiskem a podržením tlačítka režimu. Na displeji se objeví indikátor jednou stiskněte a podržte tlačítko

Poznámky:

•Rovněž je možno zvolit okamžité nebo zpožděné uzamknutí klávesnice, a

• Číslo tísňového volání je dostupné i při zamknuté klávesnici (viz „Číslo

• Funkci okamžitého uzamčení klávesnice je možno přiřadit klávesové

•Před vypnutím telefonu je třeba klávesnici odemknout.

•Při zamknuté klávesnici můžete přijmout nebo odmítnout hovor. Při přijetí

Nastavení >Ochrana

to volbou z nabízených hodnot. V tomto případě bude klávesnice stále zamknutá. Pokud ji stiskem tlačítka použití telefonu a po uplynutí nastaveného času se opět automaticky zamkne.

tísňového volání“ na str. 49). Se zamknutou klávesnicí rovněž můžete přijímat hovory.

zkratce (viz str. 35).

hovoru se klávesnice automaticky odemkne a po jeho skončení se znovu automaticky zamkne.

odemknete, bude odemknutá pouze po dobu

v pohotovostním

. Pro odemknutí klávesnice ještě

Uzamknutí

a poté volbou některé

Hlavní funkce

Vypnutí vyzvánění

Pokud si nepřejete, aby telefon při příchodu hovoru začal zvonit, můžete zvonění vypnout. Potom bude při příchodu hovoru na displeji blikat symbol

Tiše

hovoru, zobrazí se Příchozí hovor, avšak telefon nebude zvonit. Vyzvánění vypnete takto:

1Stiskněte 2 Pohyby ovladače < nastavte hlasitost na Tic hé v yz v .

Vyzvánění je také možno vypnout v menu se současně zapne vibrační vyzvánění. Pro rychlejší přístup tuto funkci můžete přeřadit některé z klávesových zkratek.

a zvolte Nastavení >Zvuky >Hlasitost

Zapnutí vibračního vyzvánění

Po zapnutí této funkce telefon při příchozím volání vibruje. Vibrační vyzvánění aktivuje také volba tichého režimu v menu rychlého nastavení (položka Ti š e ), viz

Vibrace

popis výše. Vibrační vyzvánění zapnete následujícím postupem: 1 V pohotovostním režimu stiskněte

> Vi br ac e.

2 Pohyby ovladače

potvrzení stiskněte

Zapnutím vibračního vyzvánění nevypnete zvonění telefonu. Pokud si přejete, aby byl telefon při příchozím hovoru potichu a jen vibroval, zapněte výše uvedeným postupem režim

nebo > vyberte Zapnout nebo Vypnout a pro

Ti š e

Zjištění vašeho telefonního čísla

Te l e f o n n í číslo vašeho telefonu zjistíte následujícím postupem: v pohotovostním

režimu pohněte ovladačem

detaily a ještě jednou stiskněte

kartě, zobrazí se na displeji. Pokud se tak nestane, vyberte položku Nová a postupujte podle pokynů.

Jestliže je vaše telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, můžete si jej ověřit i během hovoru (viz „Nahlédnout do telefonního seznamu“ na str. 22).

a zvolte Vlast.čísla. Stiskněte ,, zvolte Zobrazit

. Pokud je vaše telefonní číslo uloženo na SIM

Rychlé nast. > Ti š e

a zvolte Nastavení >Zvuky

. V tomto případě

Hlavní funkce

Během hovoru můžete…

Nastavit hlasitost sluchátka

Vypnout mikrofon

Znovu zapnout mikrofon

Odblokovat

Zapisovat do zápisníku

Nahlédnout do telefonního seznamu

Prohl.seznam

Nahrávat hovor

Nahraj hovor

Během hovoru pohněte ovladačem < pro snížení hlasitosti, případně > pro její zvýšení.

Během hovoru můžete vypnout mikrofon, takže vás protistrana nebude slyšet.

Stiskněte

Ztišit

Pro opětovné zapnutí mikrofonu během hovoru stiskněte ,, zvolte

Odblokovat a volbu potvrďte stiskem

Zápisník je dočasná paměť, do které si během hovoru můžete poznamenat telefonní číslo. Jednoduše během hovoru zadejte číslo, které si přejete

Zápisník

zaznamenat, a vyčkejte několik sekund na jeho automatické uložení do zápisníku. Po ukončení hovoru jej můžete vytočit stiskem tlačítka do Te l . s e zn a mu , atd.

Nahlédnutí do telefonního seznamu během hovoru: 1Stiskněte tlačítko

2 K displeji probíhajícího hovoru se vrátíte dvojím stiskem tlačítka

Záznam hovoru a záznam hlasové poznámky sdílejí společnou položku v menu a rovněž společnou paměť v telefonu. K dispozici je místo pouze pro jeden záznam (hlasovou poznámku nebo hovor) a každý nový záznam přepíše záznam předchozí. Záznam hovoru je přístupný v položce menu Rozšířené > Hlas.

zpráva > Přehrát zprávu. Pro zaznamenání telefonního hovoru:

1Během hovoru (aktivních může být i několik hovorů současně) stiskem

2Zvolte Nahraj hovor a stiskněte tlačítko

, zvolte Ztišit a volbu potvrďte stiskem ,.

, zvolte Prohl.seznam a stiskněte ,. Položky

seznamu můžete procházet stisky pohyby ovladače

vyvolejte menu hovoru.

,, e

nebo ukončením hovoru.

Pokud nejprve zvolíte protistrany.

Ztišit

a až poté

. Mikrofon je nyní znovu zapnutý.

nebo +.

. Nahrávání ukončíte stiskem

Nahraj hovor

, nahraje se pouze hlas

, uložit jej

Hlavní funkce

Nahrávání telefonních hovorů je ve většině zemí předmětem zákonné úpravy. Doporučujeme informovat protistranu o úmyslu pořídit záznam hovoru a nahrávku pořídit pouze v případě jejího souhlasu. Záznam by měl zůstat důvěrným. Maximální délka nahrávky je 30 sekund (viz „Poznámka“ na str. 62).

Další funkce při hovoru

•Změna nastavení ekvalizéru (viz str. 31),

•Přidání jména do telefonního seznamu (viz str. 44),

•Přepnutí na handsfree (viz str. 50),

• Napsání a odeslání zprávy pomocí telefonního seznamu nebo zápisníku (viz str. 51),

•Přečtení zprávy (viz str. 52),

• Nahlédnutí do seznamu hovorů (viz str. 55),

• Nahlédnutí do Organizéru (viz str. 56),

• Kontrola obsahu hlasové schránky / přístup k hlasové schránce přes zápisník (viz str. 82),

•Odeslání DTMF tónů do telefonního záznamníku nebo jiného zařízení (viz str. 82),

•Uskutečnění druhého hovoru (viz str. 82).

Hlavní funkce

3 • Struktura menu

Menu obsahuje všechny funkce vašeho GSM telefonu. Menu obsahují buď symboly („ikony“) nebo seznamy položek: do menu nebo podřízeného menu vstoupíte stiskem tlačítka

pohyby ovladače položek menu. Zadanou hodnotu nebo zvolenou položku potvrdíte stiskem tlačítka

Služby 81

WAP 7 5

Pokročilá nastavení / Nastavení přístupu (parametry) / Nápověda / Spuštění / Oblíbené stránky /Poslední stránka / Upozornění

Služby + 81

Čísla služeb 81

Album 26

Telefonní seznam 44

Zprávy 49

Odeslání SMS zprávy

Odeslání zprávy s přílohou / Odeslání / Uložení

Čtení SMS zprávy 52

Uložené zprávy / Přijaté zprávy

a > slouží k pohybu v menu vlevo nebo vpravo, pohyby + a - pak k výběru

SMS nastavení 53

SMS centrum / Podpis / Platnost / Zpáteční cesta / Stav zprávy / Auto ukládání SMS

Vymazání 55

Šíření SMS (zprávy

sítě) 54

Příjem / Seznam témat / Kódy oblastí

E-Mail 64

Nastavení 66

Přístup k síti (kód sítě) / Přístup k E-mailovému serveru / Pokročilá nastavení

Otevř.MAILBOX 71

Poslat E-mail 69

Registr hovorů 55

Vymazání 55

Organizér 56

Události 56

Denní plán 56

Týdenní plán 56

Měsíční plán 56

Vymaz.předch. 56

Rozšířené 59

Hra-kostičky 59

Počítadla volání 60

Počítadla GSM / Počítadla GPRS

Euro 61

Stav paměti 61

Kalkulačka 62

Budík 62

Poznámka 62

Nastavení 29

Zvuky 29

Vyzvánění / Hlasitost / Zvuky kláves / Minutový tón

/ Alarm diáře / Stav baterie / Alarm zpráv / Vibrace / Ekvalizér

Displej 27

Spořič displeje / Osvětlení Animace

Animace displeje

Ochrana 31

Uzamknutí tlačítek / Veřejná čísla / Zamezení volání / Změnit kódy / PIN ochrana

Čas a datum 33

Formát hodin / Nastavení data / Nastavení času / Časové pásmo / Letní čas

Jazyk 34

Rychlé vytáčení 35

Hlasové příkazy 37

Příslušenství 34

Melodie v autě /

Reproduktory / Hlas v autě / Automatické vypínání / Automatická odpověď

Síť 38

GPRS připojení / Registrova t / Preferované sítě

Hovory (Nastavení

volání) 39

Další hovor / Identifikace volajícího / Přesměrování / Automatické opakování / Příjem hovorů všemi tlačítky / Hlasové schránky

Rychlé nastavení 41

Normální 41

Tiš e 4 1

Samostatné 41

Sluchátko 42

Vozidlo 4 2

Venku 41

Schůzka 41

* Závisí na typu smlouvy soperátorem.

Struktura

4 • Displej a obrázky

Úvod

V menu Album a Displej si můžete vybrat obrázek ze seznamu a aktivovat pozadí, ale také nastavit dobu osvětlení displeje, animace a spořič displeje (animaci vklidu).

V pohotovostním režimu stiskněte (pro možnosti popsané v první části této kapitoly) nebo

Nastavení a poté Displej (pro možnosti popsané

v druhé části této kapitoly).

Album

V tomto menu můžete spravovat a zobrazovat obrázky uložené ve vašem mobilním telefonu, Zobrazovat je, Vymazat je nebo Změnit jejich jméno. Po vstupu do jednoho z podřízených menu se obrázky uložené v telefonu zobrazí jako textový seznam. Pro jejich grafické zobrazení v seznamu zvolte obrázek a pohněte ovladačem na další nebo předchozí obrázek nebo se pohybem ovladače zpět k textovému seznamu. Pro přejmenování souboru jej zvolte v seznamu a dvakrát stiskněte

Přejmenovat a stiskněte

V následující tabulce je přehled zařízení, do kterých můžete posílat nebo ze kterých můžete přijímat obrázky. Dále je zde uveden způsob propojení.

Zařízení Typ souboru Odesílá se

Z mobilu na mobil

EMS animace a BMP ikona

JPEG E-Mail „Stahování a

a zvolte Album

. Tlačítky 8 nebo 2 poté můžete přejít

. Zadejte jméno a ještě jednou stiskněte ,.

Viz... Příklad

přes...

SMS „Odeslání SMS

zprávy“ na str. 51.

ukládání příloh“ na str. 72

Album

Zobrazit vše / JPEG / Sezn. Bitmap / Animace

Nastavení

Displej

Spoř.displ. / Osvětlení / Animace / Spořič displ.

můžete vrátit

. Zvolte

Lze odeslat na nebo přijmout z libovolného mobilního telefonu.

Zařízení Typ souboru Odesílá se

přes...

Z PC na mobil

Ze sítě do mobilu

Např. JPEG obrázky, jejich velikost byla upravena v Mobile Phone To o l s .

JPEG E-Mail „Stahování a

BMP ikony, JPEG obrázky a Melodie

Závisí na WAP serveru

JPEG obrázky musí mít správné rozměry a formát vhodný pro mobilní telefon – jen tak je lze ukládat a zobrazovat správně. Úplné informace na toto téma naleznete v „Stahování a ukládání příloh“ na str. 72.

USB kabel Vyžaduje sadu

Wap „URL zábavy“

Displej

To t o p od řízené menu v menu Nastavení umožňuje přístup ke všem nastavením týkajícím se displeje, včetně správy spořiče displeje a pozadí.

Viz... Příklad

Fotografie pořízené pro datové propojení (viz str. 95).

ukládání příloh“ na str. 72

na str. 77.

digitálním fotoaparátem,

soubory stažené

z Internetu nebo

obrázky z knihovny

obrázků na CD

přiloženém k sadě pro

datové propojení.

Připojením do

„Stahovací zóny“ WAP

serveru.

Spořič displeje

Spoř.displ.

Touto položkou menu zapnete/vypnete spořič displeje. Pokud je spořič zapnutý, v pohotovostním režimu se na displeji budou střídat obrázky – předem zvolené soubory JPEG uložené v telefonu (viz „Stahování a ukládání příloh“ na str. 72).

1Zvolte Nastavení, Displej, Spoř. displeje a stiskněte

. Poté pohyby

ovladače seznamu pohyby ovladače zrušit výběr obrázku) vyberte jeden nebo několik obrázků (stejným

nebo > vyberte Zapnout a stiskněte ,. Ze zobrazeného

nebo > (rovněž tímto způsobem můžete

Displej a

obrázky

způsobem lze výběr také zrušit), pomocí - se přesunete na další obrázek, a poté stiskněte

Pokud vyberete několik (až 10) obrázků, budou se na displeji zobrazovat jeden po druhém. Jestliže jako spořič displeje vyberete jen jeden obrázek, zobrazí se pouze on.

2 Vyberte položku Nast. startu a pohyby ovladače < nebo > zvolte čas od

1 do 5 minut. Spořič displeje se v pohotovostním režimu aktivuje po uplynutí nastavené doby.

3Poté nastavte Zobraz.Dobu (od 10 sekund do 5 minut) a stiskněte

Pokud se na displeji bude střídat více obrázků, budou se střídat po uplynutí zadané doby.

Při vstupu do režimu editace se automaticky vypne obrázek na pozadí.Aktivací této funkce se dále vypne i spořič displeje.

Animace displeje

Spořič displ.

Animace

Touto položkou zapnete animaci displeje v pohotovostním režimu. Pohyby ovladače zobrazování všech ikon zvolte Náhodný. Pro potvrzení nastavení stiskněte

Aktivací této funkce se současně vypne spořič displeje.

Umožňuje zapnutí/vypnutí animací různých menu.

Animace

Vypnutím animací prodloužíte provozní dobu telefonu.

nebo > zvolte jednu z nabízených ikon nebo pro náhodné

Osvětlení

Osvětlení displeje se aktivuje při příchozím hovoru nebo doručení zprávy, při

procházení seznamů a menu, atd. Pohyby ovladače osvětlení od Vypnuto až do Na 1 minutu. Pro potvrzení stiskněte

pohyby ovladače

stiskněte

Vypnutím osvětlení displeje prodloužíte provozní dobu telefonu.

nebo >nastavte Barva displ. na úroveň 1 až 7 a znovu

Displej a

obrázky

nebo > nastavte Tr v á ní

. Poté

+ 68 hidden pages