Philips Fisio620 User Manual

Seznamte se s vaším telefonem

Sluchátko

Displej

V pohotovostním režimu je zobrazen čas, datum, jméno sítě a stav baterie.

Tlačítko (

Stiskem přijmete hovor nebo vytočíte číslo. Vrežimu WAP pracuje jako softwarové tlačítko.

Tlačítko WAP @

Stiskem v pohotovostním režimu zobrazíte prohlížeč WAP.

Alfanumerické klávesy

Stiskem tlačítek zadáváte čísla a písmena. Delším podržením aktivujete funkci rychlého vytáčení.

Jazyk

V pohotovostním režimu vyberete delším podržením tlačítka 0jazyk.

Mikrofon

Navigační tlačítka

Pohotovostní režim - Stiskem

<a >nastavíte hlasitost, +

zobrazíte registr hovorů a - zobrazíte telefonní seznam.

Navigační režim - Tlačítky <

a >nebo +a -se pohybujete v menu a stiskem , potvrdíte výběr.

Tlačítko OK ,

V pohotovostním vyvoláte delším stisknutím volbu hlasem nebo hlasový příkaz.

Tlačítko pro zavěšení )a zapnutí/vypnutí

Stiskem tlačítka ukončíte hovor nebo zapnete telefon. Delším stisknutím telefon vypnete. Vrežimu WAP pracuje jako softwarové tlačítko.

Tlačítko oprava/zpět e

Pohotovostní režim - Dlouhým stisknutím uzamknete/ odemknete klávesnici.

Navigační režim - Návrat do předcházejícího menu.

Editační režim - smazání znaku (smazání všech znaků dlouhým podržením).

Režim WAP - Návrat na předcházející stránku, dlouhým stisknutím vypnete prohlížeč.

Philips trvale pracuje na zdokonalování svých produktů. Z tohoto důvodu mohou být údaje a technická data obsažená v tomto návodu změněna bez předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost uvedených informací, ale v žádném případě neručí za případné chyby, vynechávky nebo jiné rozdíly mezi předloženým návodem a v něm popisovaném produktu.

Stručný návod

zapnutí/vypnutí telefonu	zapnutí stiskem ), vypnutí delším podržením.
zadání PIN	Zadejte váš PIN pomocí alfanumerických kláves
	a potvrďte zadání stiskem ,nebo #.
uskutečnění hovoru	Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice a
	vytočte jej stiskem (. Popřípadě vyberte Volat
	nebo Volat handsfr. stiskem tlačítka ,a poté
	stiskněte (nebo ,pro vytočení čísla.
příjem hovoru	Po zazvonění telefonu stiskněte (.
ukončení hovoru	Stiskněte ).
zobrazení posledního hovoru	V pohotovostním režimu stiskněte (.
rychlé vyvolání Tel. seznamu	V pohotovostním režimu stiskněte -.
rychlé vyvolání Registru hovorů	V pohotovostním režimu stiskněte +.
návrat do předcházejícího menu	Stiskněte e.
přepnutí do pohotovostního	Podržte stisknuté tlačítko e.
režimu
uzamknutí/odemknutí	V pohotovostním režimu podržte stisknuté
klávesnice	tlačítko e.
výběr jazyku displeje	V pohotovostním režimu podržte stisknuté
	tlačítko 0, vyberte jazyk a stiskněte ,.
zobrazení otočného menu	1. Stiskem tlačítka ,zobrazte otočné menu.
	2. Stiskem <nebo >vyberte funkci a stiskem ,
	vyvolejte podřízené menu.
	3. Opakujte krok 2 až do vyvolání požadované
	funkce.
používání Tel. seznamu	1. V pohotovostním režimu stiskněte -.
	2. Vyberte položku Tel. seznam a stiskněte ,.
	3. Pomocí tlačítek +a -vyberte ze seznamu
	požadovanou položku a stiskem (vytočte číslo.

1

Obsah

1. Uvedení do provozu 4

První kroky ...........................	4
Uvedení do provozu .............	4
Uskutečnění prvního hovoru 6
Přizpůsobení vašeho
telefonu ................................	6
Nabíjení akumulátoru ...........	8
Karusel (navigační otočné
menu) ...................................	9
2. Hlavní funkce ........	10
Pohotovostní režim ............	10
Uskutečnění hovoru ...........	11
Příjem a ukončení hovoru ..	11
Opakování volání a
odpověď na volání .............	12
Rychlé vytáčení .................	12
Volba hlasem .....................	13
Během hovoru můžete… ...	14
Vymazání registru hovorů ..	15
Vymazání SMS zpráv ........	15
Vymazání telefonního
seznamu ............................	15
Uzamknutí / odemknutí
klávesnice ..........................	16
Vypnutí vyzvánění .............	16
Zapnutí vibračního
vyzvánění ...........................	17
Zjištění vašeho telefonního
čísla ...................................	17

3. Struktura menu .....	18
4. Displej ...................	20
Úvod ...................................	20
Album .................................	20
Displej ................................	20
5. Nastavení .............	22
Úvod ...................................	22
Nastavení ...........................	22
Rychlé nastavení ...............	34
6. Telefonní seznamy 36
Úvod ...................................	36
Telefonní seznam ..............	36
Telefonní seznam na SIM
kartě ...................................	37
Telefonní seznam v
telefonu ..............................	37
Přidávání záznamů do tele-
fonního seznamu ...............	38
Správa položek v seznamu
a jejich změny ....................	42
7. Volání a zprávy .....	45
Úvod ...................................	45
Vytočení čísla .....................	45
Odeslání SMS zprávy ........	47
Registr hovorů ....................	52

2

8. Organizér a speciální
funkce ....................	53
Úvod ..................................	53
Organizér ...........................	53
Speciální funkce ................	56
9. E-mail ....................	60
Úvod ..................................	60
Nastavení ...........................	60
Psaní a posílání e-mailů ....	64
Příjem a čtení e-mailů ........	65
Odpověď a přesměrování ..	69
10. Služby WAP ........	70
Úvod ..................................	70
WAP ...................................	70
11. Další služby operá-
tora ........................	76
Úvod ..................................	76
Řetězce GSM ....................	76

Komunikace s telefonními
záznamníky, záznamovou
službou atd. (DTMF tóny)	...77
Vytvoření druhého hovoru ..	77
Příjem druhého hovoru .......	78
Příjem třetího hovoru ..........	79
Konferenční hovor ..............	79
Explicitní přesměrování
hovoru ................................	80
Indikátory v průběhu
hovoru ................................	80
Bezpečnostní pokyny 81
Odstraňování závad . 85
Vysvětlení pojmů ......	87
Originální doplňky
Philips .......................	89

3

Uvedení do provozu

L Dříve než začnete přístroj používat, prostudujte kapitolu

„Bezpečnostní pokyny“.

První kroky

Pro provoz telefonu je nezbytné vložit funkční SIM kartu, kterou obdržíte od vašeho prodejce nebo operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem telefonním čísle a pamět’ pro uložení telefonního seznamu a zpráv (viz kapitola „Telefonní seznamy“, strana 36). Pokud svou SIM kartu použijete v jiném telefonu, vaše telefonní číslo a Tel. Seznam zůstanou stejné.

Uvedení do provozu

Vložení SIM karty

1Stiskněte úchyty na obou stranách

zadního krytu telefonu - viz obrázek (1). Odklopte zadní kryt na spodní straně telefonu a sejměte jej (2).

L Před snímáním krytu se ujistěte, že je telefon vypnut.

2 Vyjměte	akumulátor jeho vysunutím
z držáku	směrem dolů (1) a jeho

následným vyklopením směrem vzhůru

(2).

3 Vložte SIM kartu do držáku pod kovovým krytem a zcela ji zasuňte. Ujistěte se, že sražený roh SIM karty je v levém dolním rohu - viz obrázek.

4

4Zasuňte akumulátor zpět do držáku. Ujistěte se, že kovové kontakty jsou na

spodní straně a že akumulátor je zcela zasunut.

5Umístěte zpět kryt telefonu: zasuňte přední část do závěsů na horní straně telefonu (1) a poté zatlačte dolní část tak, aby došlo k zacvaknutí úchytů (2).

Zadání PIN kódu

1Zapněte telefon podržením tlačítka ).

2Po zapnutí telefonu můžete být požádáni o zadání PIN kódu. PIN kód je tajným čtyřmístným až osmimístným číslem, které chrání vaši SIM kartu před zneužitím. Přednastavená hodnota PIN kódu vám bude sdělena vaším prodejcem nebo operátorem. Postup pro změnu PIN kódu naleznete v oddílu „Změnit kódy“, strana 26.

L Zadáte-li třikrát chybný PIN kód, vaše SIM karta bude zablokována. Její odblokování je možné za pomoci PUK kódu, který si musíte vyžádat od vašeho operátora.

3Zadejte váš PIN kód. Pokud se zmýlíte, stiskněte tlačítko e. Zadaný údaj potvrdíte stiskem tlačítka ,nebo #.

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni o nastavení data a času. Datum zadejte stiskem příslušných číselných kláves (stiskem ečíslo vymažete) a zadaný údaj potvrďte stiskem tlačítka ,. Poté zadejte stejným způsobem čas.

L Podrobnosti o datu a čase naleznete na straně 26.

Zkopírování tel. seznamu SIM karty

Pokud jste vaši SIM kartu již používali v jiném telefonu, mohou na ní být uložena některá telefonní čísla. Telefon je schopen tuto situaci detekovat

Uvedení do	5
provozu

a budete dotázáni, zda chcete zkopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu. Podrobnosti naleznete v kapitole „Vytváření kopie seznamu na SIM kartě“, strana 37. Vytvoření kopie lze odmítnout stiskem tlačítka enebo potvrdit stiskem tlačítka ,.

Uskutečnění prvního hovoru

1Zadejte telefonní číslo (pokud se zmýlíte, stiskněte e) a stiskněte

(.

2Po navázání spojení telefon dvakrát pípne. Hovor ukončíte stiskem

).

Přizpůsobení vašeho telefonu

Výměnou předního a zadního krytu můžete přizpůsobit vzhled telefonu vašim potřebám.

L Před výměnou krytů je třeba telefon vždy vypnout a vyjmout z něj akumulátor.

1Stiskněte úchyty na obou stranách zadního krytu telefonu - viz obrázek (1).

Odklopte zadní kryt na spodní straně telefonu a sejměte jej (2).

2 Vyjměte	akumulátor jeho vysunutím
z držáku	směrem dolů (1) a jeho

následným vyklopením směrem vzhůru

(2).

6 Uvedení do provozu

3Poté podržte telefon vzhůru nohama a položte ukazováček na konektory. Zatlačte oba vnitřní úchyty prsty levé ruky - viz obrázek (1) a odklopte horní část krytu za stálého přidržování konektoru pomocí ukazováčku (2).

L Po odklopení krytu zacházejte s telefonem velmi opatrně, aby nebyly poškozeny navigační klávesy, které nejsou po sejmutí krytu nijak chráněny. Taktéž se snažte nedotýkat displeje. Bez nasazených krytů telefon nezapínejte.

4Vyjměte klávesnici a vložte ji do krytu, který chcete na telefon nasadit.

5Nasaďte nový přední kryt: zasuňte přední část do závěsů na horní straně telefonu (1) a poté zatlačte dolní část tak, aby došlo k zacvaknutí úchytů (2).

6Zasuňte akumulátor zpět do držáku. Ujistěte se, že kovové kontakty jsou na spodní straně a že akumulátor je zcela zasunut.

Uvedení do	7
provozu

7Umístěte zpět zadní kryt telefonu: zasuňte přední část do závěsů na horní

straně telefonu (1) a poté zatlačte dolní část tak, aby došlo k zacvaknutí úchytů

(2).

Nabíjení akumulátoru

Váš telefon je napájen akumulátorem. Nový akumulátor je částečně nabit a varovné hlášení vás upozorní, až bude vybitý.

L Nedoporučujeme vyjímat z telefonu akumulátor v době, kdy je telefon zapnut. Mohlo by dojít ke ztrátě vašich nastavení (viz informace o bezpečném používání akumulátoru straně 83).

1Ujistěte se, že je do telefonu vložen akumulátor a jeho kryt je uzavřen. Poté zapojte nabíječku (dodávána s telefonem) do konektoru na pravé straně, jak ukázáno na obrázku.

2Nabíječku zapojte do sít’ové zásuvky, ke které je dobrý přístup. Symbol bindikuje postup nabíjení:

•Během nabíjení se postupně objevují 4 proužky indikující stav nabití akumulátoru, každý symbolizuje asi 25% kapacity.

•V okamžiku kdy všechny 4 proužky trvale svítí, můžete nabíječku odpojit.

•Po nabití baterie odpojte konektor stisknutím odpojovacího tlačítka na jeho horní straně.

8 Uvedení do provozu

•V závislosti na síti a způsobu používání vydrží kapacita akumulátoru na přibližně 2h30min až 4h30min hovoru a 1 až 2 týdny provozu v pohotovostním režimu.

L Ponecháte-li nabíječku zapojenu i po úplném nabití akumulátoru, nedojde k jeho poškození. Nabíječku je možné vypnout jedině jejím odpojení od sítě, proto používejte snadno přístupnou sít’ovou zásuvku.

3Pokud nebudete váš telefon po několik dní používat, doporučujeme z něj vyjmout akumulátor.

L Telefon je možné používat i během nabíjení akumulátoru. Pokud je akumulátor zcela vybit, symbol baterie se zobrazí až po 2 až 3 minutách nabíjení.

Karusel (navigační otočné menu)

Služby

Album

			Tel.
		nast.		seznam
Rychlé

„Karusel“ je menu, ve kterém jsou ve tvaru prstence seřazené symboly na displeji. Každý symbol odpovídá jedné funkci nebo nastavení a slouží obsluze vašeho telefonu.

	Nastavení	Zprávy	L Na displej se nevejdou všechny symboly. Skryté
			symboly se zobrazí při výběru tlačítky <a >.
	Rozšířené	Registr hovorů	První karusel, který se zobrazí po zapnutí vašeho telefonu,
			se nazývá „hlavní karusel“. Vyvoláte jej stisknutím tlačítka
	Organizér	E-mail	,v pohotovostním režimu. Obsahuje položky zobrazené
	hlavní karusel		na obrázku. Funkci nebo nastavení vyberete tlačítky <
			(proti směru hodinových ručiček) nebo >(po směru
			hodinových ručiček) a stiskem ,v okamžiku, kdy je
			kurzor + pod požadovanou funkcí nebo nastavením. Po
			provedení výběru se zobrazí podřízený karusel.
		L Stiskem stejné klávesy (nazývané přepínací tlačítko) nebo použitím
		tlačítek <a >přepnete mezi dvěma možnými nastaveními (např.
		Aktivace/Deaktivace).
		Opakujte výše popsaný postup a vybírejte z karuselů až do zobrazení
		požadované funkce nebo nastavení. Navigačními tlačítky lze vybrat
		nebo nastavit všechny funkce telefonu (detailní popis jednotlivých funkcí
		naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu).

Uvedení do	9
provozu

Hlavní funkce

Pohotovostní režim

Po zapnutí telefonu a případném zadání PIN kódu (viz strana 4) zobrazí váš telefon na displeji informace indikující pohotovostní režim a poté je připraven k použití. V pohotovostním režimu může být zobrazeno několik indikátorů zároveň.

L Není-li zobrazen indikátor n, není sít’ v současnosti dostupná. Pokud jste v oblasti se špatným příjmem, zkuste se přesunout na jiné místo. Telefon se automaticky přepne do pohotovostního režimu po dvou minutách nečinnosti.

Symboly

QTiché vyzvánění - Při příjmu	sSMS zpráva - Obdrželi jste novou SMS
hovoru telefon nezvoní.	zprávu.
FNepodmíněné přesměrování	fAutomatické přesměrování do
hovoru - Všechny příchozí hovory	hlasové schránky - Všechny příchozí
jsou automaticky přesměrovány	hovory jsou automaticky přesměrovány
na zadané telefonní číslo.	do hlasové schránky.
LUzamknutí klávesnice - Ochrana	VVibrační vyzvánění - Při příjmu hovoru
proti nechtěnému stisknutí kláves.	telefon vibruje.
SSMS plná - Pamět’ zpráv je plná.	HDomácí sít’ - Váš telefon je připojen
Pro příjem nových zpráv je třeba	k domácí síti. Informace o pokrytí a
staré zprávy vymazat.	službách obdržíte od vašeho operátora.
BAkumulátor - Proužky indikují	Na Sít’ GSM - Váš telefon je připojen do
stav akumulátoru (4 proužky =	GSM sítě.
plné nabití, 1 proužek = téměř	q Kvalita příjmu - Čím více je
vybitý).	zobrazeno proužků, tím kvalitnější je
	příjem.
MHlasová pošta - ve vaší hlasové	Hlasová zpráva - Do paměti telefonu
schránce je uložena nová zpráva.	byla zaznamenána hlasová zpráva,
	avšak doposud nebyla přehrána.

ABudík - Budík je aktivován.

RRoaming - Indikuje připojení k jiné než domácí síti (především v zahraničí).

10

Události

Některé události mohou změnit stav displeje v pohotovostním režimu (zmeškaný hovor, nová zpráva, hlášení organizéru, atd.). V takovém případě můžete stiskem ,vyvolat příslušné menu nebo přejít dlouhým stiskem tlačítka ezpět do pohotovostního režimu.

L Pokud jste uzamkli klávesnici telefonu, je třeba ji před vyvoláním menu odemknout dlouhým stiskem tlačítka e.

Uskutečnění hovoru

1V pohotovostním režimu zadejte pomocí kláves požadované číslo. Chybně zadané číslice vymažete tlačítkem e.

L U mezinárodních hovorů je možné přidat před číslo namísto standardního mezinárodního předčíslí symbol „+“. Vložení tohoto symbolu provedete podržením tlačítka *před zadáním volaného čísla.

2Stiskem tlačítka (zadané číslo vytočíte a stiskem tlačítka ) zavěsíte.

L Další způsoby uskutečnění hovoru jsou popsány v kapitole „Volání a zprávy“, strana 45.

Příjem a ukončení hovoru

1Při příjmu hovoru může telefon zvonit a/nebo vibrovat. Dále je zobrazena animace příjmu hovoru a hlášení Příchozí hovor. V

závislosti na smlouvě s vaším operátorem a nastavení telefonu volajícího se může zobrazit číslo volajícího. Je-li toto číslo zaznamenáno v právě aktivním telefonním seznamu (viz strana 36), je namísto čísla zobrazeno odpovídající jméno.

2Hovor přijmete stiskem tlačítka (.

3Hovor můžete odmítnout stiskem tlačítka ). Je-li zapnuta funkce „Přesměrování“ (viz strana 32), hovor je přesměrován.

L Poznámky:

•Je-li zvonění vypnuto, telefon nebude zvonit (viz strana 16).

•Pokud je aktivována volba Příjem vším (viz strana 33),

můžete hovor přijmout stiskem libovolné klávesy (s výjimkou

)).

Hlavní funkce

11

4 Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Opakování volání a odpověď na volání

Telefon uchovává 30 posledních telefonních čísel v Registru hovorů (provedené, zmeškané nebo přijaté hovory). Libovolné z těchto čísel je možné použít pro opakování volání nebo odpověď na zmeškaný hovor a jednoduše je vytočit. Nejaktuálnější čísla jsou zobrazena jako první.

1V pohotovostním režimu zobrazte stiskem tlačítek +nebo < chronologický Registr hovorů. Je-li některé z čísel uloženo v Telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jméno.

2Stiskem +nebo -vyberte číslo, které chcete vytočit.

3Pro vytočení čísla stiskněte tlačítko (, hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Rychlé vytáčení

Namísto volby volaného přes Telefonní seznam je možné přiřadit

Rychlé vyt. příslušné číslo některé z kláves rychlého vytáčení. V takovém případě dojde při delším podržení klávesy k okamžitému vytočení příslušného

čísla. Např. je možné nastavit tlačítko 2pro volání domů, tlačítko 3 pro volání do práce atd.

L Pro rychlé vytáčení je možné využít pouze klávesy 2až 9, protože funkce kláves 0(výběr jazyku) a 1(hlasová schránka) jsou předefinovány a nelze je změnit.

1Pro nastavení rychlého vytáčení vyvolejte hlavní menu stiskem tlačítka ,, vyberte položku Nastavení > Rychlé vyt. a stiskněte tlačítko ,.

2Vyberte klávesu 2až 9a stiskněte ,.

3Pak vyberte položku Volba jména, stiskněte tlačítko ,a vyberte

jméno ze zobrazeného Telefonního seznamu. Výběr potvrďte stiskem tlačítka ,.

4V pohotovostním režimu podržte právě nastavenou klávesu

rychlého vytáčení, číslo bude okamžitě vytočeno. Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

12	Hlavní funkce

L Klávesy je též možné nastavit pro zrychlenou volbu některé z funkcí telefonu (viz „Přístupové klávesy“, strana 28). Funkce kláves mohou být kdykoliv změněny.

Volba hlasem

Volba hlasem vám umožňuje rychlý přístup k záznamům v telefonním

seznamu přiřazením klíčového slova nebo jména. Při jeho vyslovení bude automaticky vytočeno číslo odpovídající vybrané položce v

seznamu.

1Pro nastavení hlasového příkazu stiskněte tlačítko ,, vyberte jméno ze seznamu a stiskněte tlačítko ,dvakrát.

2V závislosti na vybraném telefonním seznamu (viz „Telefonní seznamy“, strana 36) vyberte:

-Volba hlasem a stiskněte tlačítko ,(tel. seznam SIM karty),

-Zobrazit, stiskněte tlačítko ,, vyberte jedno z čísel (bylo-li

danému jménu přiřazeno více než jedno číslo) a stiskněte tlačítko ,dvakrát. Poté vyberte z menu položku Volba hlasem a stiskněte ,.

3Po zobrazení nabídky Přidat hlas stiskněte tlačítko ,a postupujte podle instrukcí zobrazených na displeji. Poté, co budete požádáni o zadání klíčového slova, se ujistěte, že jste v tichém prostředí, vyberte si krátké a jednoduché slovo nebo jméno a zřetelně jej vyslovte.

4Podržením tlačítka ese vrat’te zpět do pohotovostního režimu.

5V pohotovostním režimu podržte stisknuté tlačítko ,a poté proneste klíčové slovo odpovídající číslu, které chcete vytočit.

Klíčová slova hlasové volby je možné libovolně přehrávat, měnit nebo mazat. Taktéž je možné zadat klíčové slovo pro výběr některé z funkcí telefonu (např. pro spuštění kalkulátoru nebo přidání položky do organizéru).

L Délka klíčového slova je 2 sekundy. Je možné nastavit až 15 hlasových příkazů pro vytáčení nebo volbu funkcí.

Hlavní funkce

13

Během hovoru můžete…

Nastavení hlasitosti ve sluchátku

Během hovoru stiskněte tlačítko >pro zvýšení nebo <pro snížení hlasitosti.

Ztišení mikrofonu

Mikrofon je možné ztišit tak, aby vás volaný nemohl slyšet.

Ztišit Během hovoru stiskněte ,, vyberte položku Ztišit a potvrďte výběr stiskem ,.

Odblokování mikrofonu

Pro odblokování mikrofonu během hovoru stiskněte tlačítko ,, vyberte Odblokovat volbu Odblokovat a potvrďte výběr stiskem ,. Ztišení mikrofonu bude

zrušeno.

Zápis do zápisníku

Zápisník je dočasnou pamětí, do které si během hovoru můžete poznamenat telefonní číslo. Jednoduše během hovoru zadejte číslo, které si chcete poznamenat a vyčkejte několik sekund pro jeho uložení do paměti zápisníku. Po ukončení hovoru stiskněte tlačítko ,vyvolejte uložené číslo a uložte jej do Telefonního seznamu, atd.

Nahlédnutí do telefonního seznamu

Chcete-li během hovoru nahlédnout do telefonního seznamu:

1 Stiskněte tlačítko ,, vyberte Tel. seznam, stiskněte ,a vyberte položku stiskem tlačítek -a +.

2 Ukončete prohlížení seznamu dvojím stiskem tlačítka e.

Záznam hovoru

Záznam hovoru a zápisník sdílejí položku v menu a rovněž pamět’ v

telefonu. K dispozici je místo pouze na jeden záznam (záznam hovoru nebo záznam v zápisníku) a každý nový záznam přepíše záznam předcházející. Chcete-li zaznamenat telefonní hovor:

1Během hovoru (aktivních může být i několik hovorů současně) vyvolejte menu stiskem tlačítka ,.

2Vyberte položku Nahraj hovor a stiskněte tlačítko ,.

L Je-li ztišen mikrofon, bude nahrán pouze hlas protistrany.

3Pro ukončení nahrávky stiskněte ,, enebo zavěste.

14	Hlavní funkce

L Ve většině zemí je nahrávání telefonních hovorů předmětem zákonné úpravy. Doporučujeme uvědomit protistranu o úmyslu pořídit záznam hovoru a záznam uskutečnit pouze v případě jejího souhlasu. Záznam by měl zůstat důvěrným. Maximální délka nahrávky je 30 sekund (viz „Hlasová zpráva“, strana 59).

Další operace během hovoru

•Změna nastavení ekvalizéru (viz strana 24),

•Přidání záznamu do telefonního seznamu (viz strana 38),

•Přepnutí na hands-free sadu (viz strana 47),

•Zapsání a odeslání SMS zprávy na číslo ze seznamu nebo záznamníku (viz strana 47),

•Přečtení zprávy (viz strana 49),

•Nahlédnutí do Registru hovorů (viz strana 52),

•Nahlédnutí do organizéru (viz strana 53),

•Zkontrolování nebo nastavení hlasové schránky (viz strana 77),

•Uskutečnění druhého hovoru (viz strana 77),

•Odeslání DTMF tónů do telefonního záznamníku atp. (viz strana 77).

Vymazání registru hovorů

Chcete-li vymazat všechna poslední volání, stiskněte tlačítko ,,

vyberte položku Registr hovorů, a poté položku Vynulovat. Stiskem tlačítka ,volbu potvrďte.

Vymazání SMS zpráv

Jak bude vysvětleno dále, odeslané a přijaté SMS zprávy je možné

ukládat (viz „Čtení SMS“, strana 49). Všechny zprávy najednou lze vymazat následujícím postupem: Stiskněte ,a vyberte Zprávy, poté

stiskněte ,. Vyberte položku Vynulovat a stiskem ,výběr potvrďte.

L Mazání SMS zpráv je užitečné pro uvolnění paměti, která je potřebná pro příjem nových zpráv.

Vymazání telefonního seznamu

Chcete-li vymazat celý obsah vašeho telefonního seznamu, stiskněte

,a vyberte Tel. seznam > Nast. seznam > Vymaz. seznam. Stiskem ,výběr potvrďte.

Hlavní funkce

15

L Tato funkce je dostupná pouze pro telefonní seznam umístěný v telefonu, nikoliv pro seznam uložený na SIM kartě (viz „Telefonní seznamy“, strana 36).

Uzamknutí / odemknutí klávesnice

Klávesnici telefonu je možné uzamknout a tak se vyhnout nechtěnému

stisku kláves (např. máte-li jej uložen v kapse).

1Klávesnici uzamknete podržením tlačítka ev pohotovostním režimu. Na displeji se zobrazí indikátor L.

2 Klávesnici odemknete novým podržením tlačítka e.

L Poznámky:

•Rovněž je možné zvolit okamžité nebo zpožděné uzamknutí a to v menu Nastavení > Ochrana > Uzamknutí. V tomto případě

bude klávesnice stále uzamčena. Pokud jí odemknete stiskem tlačítka e, bude odemčena jen dočasně po dobu používání telefonu a znovu automaticky uzamknuta po uplynutí doby nastavené v menu.

•Číslo nouzového volání je dostupné i v době uzamknutí klávesnice a rovněž je možné přijímat hovory (viz „Nouzová volání“, strana 45).

•Funkci okamžitého uzamknutí klávesnice je možné přiřadit klávese pro rychlou volbu (viz strana 28).

•Před vypnutím telefonu je třeba klávesnici odemknout.

•V době kdy je klávesnice uzamčena je možné přijmout nebo odmítnout hovor. Klávesnice se automaticky odemkne v okamžiku příjmu hovoru a opět automaticky uzamkne po jeho ukončení.

Vypnutí vyzvánění

Pokud nechcete, aby telefon v okamžiku příjmu hovoru zvonil, můžete

zvonění vypnout. V tomto případě symbol příchozího hovoru na displeji bliká, na displeji je zobrazeno hlášení Příchozí hovor, avšak telefon nezvoní. Vyzvánění je možné vypnout následujícím postupem:

1 Stiskněte ,a vyberte Nastavení > Zvuky > Hlasitost. 2 Tlačítkem -vyberte položku Tiše.

16	Hlavní funkce

L Vyzvánění je též možné vypnout v menu Rychlé nast. > Tiše. V tomto případě je aktivováno vibrační vyzvánění. Pro rychlejší přístup můžete tuto funkci přiřadit některé z kláves rychlé volby.

Zapnutí vibračního vyzvánění

Po zapnutí této funkce telefon při příjmu hovoru vibruje. Vypnutí

vyzvánění pomocí menu Rychlé nast. > Tiše automaticky aktivuje vibrační vyzvánění (viz výše). Vibrační vyzvánění je možné zapnout

následujícím postupem:

1V pohotovostním režimu stiskněte ,a vyberte Nastavení > Zvuky > Vibrace.

2Tlačítky +a -vyberte Zapnout nebo Vypnout a stiskem ,volbu potvrďte.

L Zapnutí vibračního vyzvánění nezpůsobí automatické vypnutí zvonění. Pokud chcete, aby telefon při příjmu hovoru nezvonil, aktivujte režim Tiše - viz výše.

Zjištění vašeho telefonního čísla

Telefonní číslo vašeho telefonu zjistíte následujícím postupem:

1V pohotovostním režimu vyberte tlačítkem -položku Vlast. číslo. Poté stiskněte ,, vyberte položku Zobrazit a znovu stiskněte tlačítko ,. Je-li vaše telefonní číslo uloženo na SIM kartě, bude zobrazeno na displeji. Pokud se tak nestane, vyberte položku Nové a postupujte podle instrukcí.

L Je-li vaše telefonní číslo uloženo v seznamu, můžete jej ověřit i během hovoru (viz „Nahlédnutí do telefonního seznamu“, strana 14).

17

3 • Struktura menu

Menu obsahují všechny funkce vašeho GSM telefonu. Menu obsahují buďto symboly nebo seznamy položek: stiskem tlačítka ,zobrazíte podřízené menu, tlačítka <a > zajišt’ují v menu pohyb doleva a doprava, tlačítky +a -provedete výběr ze seznamu položek a tlačítkem ,výběr potvrdíte.

Služby 76*

WAP 70

Spuštění / Nastavení / Oblíbené stránky / Nápověda

Služby + 76

Èísla služeb 76

Telefonní seznamy 36 Zprávy 45

Odeslání SMS zprávy 47

Přidání obrázku / Odeslání / Uložit

Čtení SMS 49

Uložené zprávy / Přijaté zprávy

SMS nastavení 50

Sít’ / SMS centrum / Podpis / Platnost / Zpáteční cesta / Stav zprávy / Schránky

Vymazání 52 Šíření SMS 51

Příjem / Témata / Kódy oblastí

E-mail 60

Nastavení 60

Přístup k síti / E-mail server / Rozšířená nastavení

Otevři MAILBOX 60

Poslat E-mail 60

Registr hovorů 52

Registr hovorů 52

Vymazání 52

Organizér 53

Události 53

Denní plán 53 Týdenní plán 53

Měsíční plán 53

Vymaz. předch. 53

Speciální funkce 56 Počítadla 56

Počítadla GSM / Počítadla GPRS

Euro 58

Stav paměti 59

Kalkulátor 58

Budík 58

Hlasová zpráva 59

Album 20

Displej 20

Animace 21

Kontrast 21

Osvětlení displeje 21

Nastavení 22

Zvuky 22

Vyzvánění / Hlasitost / Zvuky kláves / Minutový tón / Alarm diáře / Slabá baterie / Alarm zpráv / Vibrační vyzvánění / Ekvalizér

Ochrana 24

18

Uzamknutí kláves / Veřejná čísla / Zamezení volání / Změnit kódy / PIN ochrana

Čas a datum 26

Formát hodin / Nastav. datum / Čas / Časové pásmo / Letní čas

Jazyky 27

Doplňky 27

Melodie v autě / Reproduktory / Hlas v autě / Vypínání / Auto odpov.

Přístupové klávesy 28

Hlasové příkazy 30

Sít’ 31

GPRS připojení / Registrovat / Prefer. sít’

Hovory 32

Další hovor / Identifikace / Přesměrování / Opakovat / Příjem vším

Rychlé nastavení 34

Osobní 34

Tiše 34

Samost. 34

Sluchátko 35

Hands-free 35

Venku 34

Schůzka 34

**závisí na typu smlouvy

**vyžaduje datovou komunikační sadu

Struktura	19
menu

Displej

Úvod

Menu Album a Displej vám umožňují vybrat ze	ALBUM
seznamu obrázek a aktivovat tapetu, rovněž	NASTAVENÍ
nastavit dobu osvětlení displeje, animace a spořič
displeje.	Displej
V pohotovostním režimu stiskněte ,a vyberte	Spořič displeje
Album (první část této kapitoly) nebo Nastavení a	Osvětlení
poté Displej (druhá část této kapitoly).	Kontrast
	Animace
	Motiv

Album

Umožňuje správu JPEG obrázků přijatých přes e-mail (viz „Příjem a čtení e-mailů“, strana 65), zobrazování obrázků uložených v albu, Vymazání obrázku a Změnu jeho jména. Pro přejmenování obrázku zadejte jméno obrázku a zobrazte jej stisknutím ,(tapeta musí být Zapnuta).

Displej

	Umožňuje přístup ke všem nastavením týkajícím se displeje, včetně
Displej	správy obrázků a rozhraní.
Spořič displeje
	Zapíná a vypíná spořič displeje (JPEG). Pokud je spořič displeje zapnut,
Spoř. displ.	JPEG obrázky uložené v telefonu (viz „Příjem a čtení e-mailů“, strana 65
	a „Nahrávání a ukládání přiložených souborů“, strana 67) budou
	v pohotovostním režimu zobrazeny na displeji.

1 Vyberte položku Spořič displeje a stiskněte ,, vyberte Zapnout a stiskněte ,. Ze zobrazeného seznamu vyberte tlačítky +a - jeden nebo více obrázků (stejnými tlačítky lze výběr již vybraného obrázku opět zrušit).

20

Osvětlení

Kontrast

Kontrast

Animace

L Pokud vyberete několik obrázků (až 10), budou na displeji zobrazovány jeden po druhém. Vyberete-li pouze jeden obrázek, bude na displeji zobrazen pouze tento jediný.

2Vyberte položku Nast. Startu a stiskem tlačítek <a >vyberte čas od 1 do 5ti minut. V pohotovostním režimu bude spořič displeje aktivován po uplynutí zadané doby.

3Poté vyberte položku Zobraz. dobu, zadejte čas od 10ti sekund do 5ti minut a stiskněte ,. Pokud jste vybrali několik obrázků, budou se na displeji střídat vždy po uplynutí zadané doby.

L Zobrazování obrázků na pozadí je automaticky vypnuto při editaci.

Osvětlení displeje

Osvětlení displeje je zapnuto při příjmu hovorů nebo zpráv, procházení menu, atd. Stiskem tlačítek <a >je možné nastavit dobu osvětlení v rozmezí Vypnout až Na 1 minutu.

L Vypnutí osvětlení displeje prodlouží provozní dobu telefonu.

Umožňuje nastavení kontrastu displeje v několika úrovních. Vyberte úroveň kontrastu tlačítky <a >a stiskem ,výběr potvrďte.

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí animací jednotlivých menu.

L Vypnutí animací prodlouží provozní dobu telefonu.

Displej

21

Nastavení

Úvod

Menu Nastavení umožňuje úpravu vašeho	NASTAVENÍ
telefonu a změnu parametrů vztahujících se ke	Zvuky
každé z dostupných funkcí (zvuky, čas a	Displej
datum, doplňky, atd.).	Ochrana
V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko ,,	Čas a datum
vyberte položku Nastavení, stiskněte znovu	Rychlé vytáčení
tlačítko ,a nastavte jednotlivé parametry	Hlasové vytáčení
podle pokynů uvedených v této kapitole.	Sít’
Stiskem tlačítka ,svůj výběr potvrdíte,	Hovory
tlačítkem evýběr zrušíte.
Nastavení

Zvuky

Hlasitost

Hlasitost

Vyzvánění

Vyzvánění

Toto menu umožňuje nastavení hlasitosti vyzvánění, výběr melodie vyzvánění, nastavení upozorňujících zvuků a zapnutí nebo vypnutí vibračního vyzvánění.

Tovární nastavení hlasitosti je Střední. Stiskem tlačítek <a >nastavte hlasitost vyzvánění: Tiché vyzv. až Zvýšit. Případně použijte klávesu rychlé volby pro vypnutí vyzvánění (viz strana 28).

Tato položka vám umožňuje nastavit pro vyzvánění některou z dostupných melodií. Vyberte melodii ze seznamu tlačítky +nebo -a vyčkejte po dobu dvou sekund pro přehrání vybrané melodie. Stiskem tlačítka ,potvrďte výběr melodie pro vyzvánění, tlačítkem evýběr zrušte nebo přejděte na další melodii v seznamu.

L Je-li hlasitost vyzvánění nastavena na Vypnout nebo byla-li aktivována funkce Tiše, přehrávaná melodie nebude slyšitelná (viz strana 16).

22

•Nahrané a vlastní melodie

Menu Vl. melodie vám umožňuje uložení melodií přijatých ve tvaru SMS zprávy, nahraných z internetových stránek (viz níže) nebo přijatých od přátel.

L Telefon můžete přizpůsobit svým požadavkům nahráním nových melodií z internetových stránek vašeho operátora. Seznam dostupných melodií, podmínek a postupu jejich zaslání ve formě SMS zprávy můžete zjistit na internetových stránkách vašeho operátora za pomoci osobního počítače.

1Z menu Vyzvánění vyberte položku Vl. melodie, stiskněte ,a

vyberte jednu z vlastních melodií ze seznamu a znovu stiskněte tlačítko ,.

2Vyberte Odeslat, Přejmenovat nebo Vymazat a stiskem ,výběr potvrďte.

L Tato služba je závislá na vaší smlouvě a zasílat je možné pouze melodie, které nepodléhají autorským právům. Při zasílání melodie pomocí SMS zprávy musí být k jejímu poslechu příjemce vybaven mobilním telefonem firmy Philips.

3Při příjmu melodie pomocí SMS zprávy uložte melodii do seznamu Vl. melodie pomocí funkce Uložit a podle potřeby změňte její jméno

pomocí položky Přejmenovat. Operaci potvrďte stiskem tlačítka

,.

Zvuky kláves

Tato volba umožňuje zapnout nebo vypnout zvuky kláves. Nastavení Zvuky kláves volby nemá vliv na generování DTMF tónů klávesami během hovoru (viz

strana 76).

Minutový tón

Umožňuje aktivaci tónu, který zazní 15 sekund před uplynutím každé Minutový tón minuty hovoru (tón slyšíte pouze vy). Tato volba vám dává přehled o

délce hovoru.

Alarm diáře

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí akustického upozornění na zadaná Alarm diáře jednání a jiné události.

Nastavení

23

L Na rozdíl od budíku není organizér aktivní v době, kdy je telefon vypnut.

Slabá baterie

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí tónu, který vás informuje o vybití Slabá baterie akumulátoru a potřebě jeho dobití.

Alarm zpráv

Umožňuje zapnout nebo vypnout akustické hlášení o příjmu SMS

Alarm zpráv zprávy.

Ekvalizér

Ekvalizér

L Toto menu je dostupné pouze během hovoru.

V tomto menu můžete vybrat jedno z pěti nastavení ekvalizéru. Menu je přístupné během hovoru: stiskněte tlačítko ,, vyberte položku Ekvalizér, ze seznamu vyberte jedno z nastavení a několik sekund

vyčkejte na změnu charakteru zvuku. Výběr potvrďte stiskem tlačítka

,.

Vibrační vyzvánění

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí vibračního vyzvánění při příjmu hovoru.

Vibrace

Ochrana

Toto menu umožňuje natavit bezpečnostní prvky vašeho telefonu: uzamknutí klávesnice, omezení volání na veřejná čísla, znemožnění určitých příchozích nebo odchozích volání, zajištění ochrany pomocí PIN kódů a změnu PIN kódů.

Uzamknutí kláves

Umožňuje zapnout nebo vypnout uzamknutí klávesnice. Je-li klávesnice Uzamknutí uzamčena, můžete ji odemknout podržením tlačítka e. Klávesnice se

odemkne automaticky v okamžiku příjmu hovoru.

L Nouzové volání je možné uskutečnit i v případě, že je klávesnice uzamčena (viz strana 45).

Veřejná čísla

Umožňuje správu speciálního seznamu čísel nazývaného Veřejná čísla Veř. čísla a pomocí volby Přístup omezení možných volání pouze na tato čísla.

24

Nastavení

L Tato funkce je závislá na vaší smlouvě a vyžaduje kód PIN2 (viz strana 5).

•	Veřejná čísla
Veř. čísla	Umožňuje prohlížení a změnu seznamu Veřejných čísel. Za použití
	kódu PIN2 je možné zadat nové číslo, existující číslo změnit nebo
	smazat.
	Pro zadání nového jména a čísla použijte položku <Nová> (viz
	„Vkládání textu a čísel“, strana 38). Poté vyberte typ zadávaného
	čísla: Telefon, Fax nebo Data. Čísla v tomto seznamu lze měnit a
	mazat.

•	Přístup
	Umožňuje zapnutí nebo vypnutí omezení volání na čísla uložená
	v seznamu Veřejných čísel. Po zapnutí je možné volat pouze na
	čísla uložená v seznamu Veřejných čísel, čísla uložená pouze v
	Telefonním seznamu (hlavní menu) nejsou dostupná.
	L Tato funkce je závislá na vaší smlouvě a vyžaduje kód PIN2 (viz
	strana 5).

Zamezení volání

Toto menu vám umožňuje kontrolovat používání telefonu omezením Zamezení odchozích i příchozích hovorů. Tato funkce je závislá na síti ve které

telefon provozujete a vyžaduje získání hesla od vašeho operátora.

•	Odchozí volání
Odchozí volání
	Všechny typy	-	Mezinárodní -	Mimo domů
	Menu Odchozí volání umožňuje výběr z nastavení Všechny typy,
	Mezinárodní a Mimo domů (poslední možnost vám dovoluje volání
	do vaší země ze zahraničí). Rovněž je možné nastavit omezení
	odchozích volání na volbu Vypnuto.
	V rámci každého nastavení je dále možné vybrat typ volání z
	následující nabídky: Všechny typy, Hlasové, Data a Faxové zprávy.
•	Příchozí volání
Příchozí volání
	Všechny typy	-	U roamingu
		Nastavení		25

	Menu Příchozí umožňuje nastavení Všechny typy nebo U
	roamingu. U obou nastavení je dále možné vybrat typ volání
	z následující nabídky: Všechny typy, Hlasové, Data a Faxové
	zprávy.
•	Stav služeb
Stav služeb	V každém podřízeném menu (Všechny typy, U roamingu, atd.) vám
	volba Stav služeb umožňuje zjistit, zda je daný typ volání umožněn
	či nikoliv.

Změnit kódy

Umožňuje změnu kódů PIN a PIN2.

Změnit kódy

PIN ochrana

PIN ochrana

PIN2 kód

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí ochrany proti zneužití dotazem na PIN kód. Je-li tato funkce zapnuta, telefon bude při každém zapnutí vyžadovat zadání PIN kódu.

L Je-li tato funkce vypnuta, není možné PIN kód měnit.

V závislosti na vaší SIM kartě mohou některé ochranné funkce vyžadovat zadání kódu PIN2. Je to druhé tajné čtyřmístné až osmimístné číslo, které vám bude sděleno vaším operátorem. Zadáte-li třikrát kód PIN2 špatně, vaše SIM karta bude zablokována. Pro její odblokování je nutné si od vašeho prodejce či operátora vyžádat kód PUK2.

L Zadáte-li PUK kód desetkrát po sobě špatně, vaše SIM karta bude trvale zablokována. Pokud se tak stane, kontaktujte vašeho prodejce nebo operátora.

Čas a datum

Toto menu umožňuje nastavení data a času a nastavení formátu zobrazení času na displeji.

Formát hodin

Umožňuje nastavení formátu hodin zobrazených na displeji telefonu Formát hodin v pohotovostním režimu na Analogový nebo Digitální pomocí stisku tlačítek <a >. Taktéž je možné vybrat možnost Vypnuto. Výběr potvrďte

stiskem tlačítka ,.

26

Nastavení

Nastav. datum

Umožňuje nastavení data pomocí numerických kláves nebo pomocí Nastav. datum stisku tlačítek +a -.

Časové pásmo

Časové pásmo

Letní čas

Letní čas

Čas

Čas

Jazyky

Doplňky

L Časové pásmo a Letní čas je třeba nastavit jako první. Doporučujeme po jejich změně zkontrolovat nastavení času a data. Časové pásmo, ve kterém se nacházíte, zjistíte za pomoci atlasu nebo encyklopedie.

Položka Časové pásmo umožňuje nastavení časového pásma, ve kterém se nacházíte vzhledem k nultému poledníku (GMT). Stiskem tlačítek +a -nastavte časové pásmo odpovídající zemi vašeho pobytu (tj. GMT + 00:00 pro Velkou Británii, GMT + 01:00 pro Nizozemí, Francii, Německo, Českou republiku, atd.).

L Toto nastavení je aktuální pouze v zemích, ve kterých je používán zimní a letní čas.

Funkce umožňuje stiskem tlačítek <a >nastavení letního času Zapnout (během letního času) nebo Vypnout (během zimního času). Tato funkce ovlivňuje datum a čas a proto by měla být nastavena jako první. Nastavíte-li při zapnutém letním času hodiny na 12:00, jejich údaj se automaticky změní na 13:00 v okamžiku vypnutí letního času.

Umožňuje nastavení času pomocí numerických kláves nebo jeho změnu vždy o jednu minutu pomocí tlačítek <a >.

Toto menu umožňuje výběr jazyku jednotlivých menu. Toto menu je automaticky zobrazeno po delším podržení tlačítka 0.

Toto menu bude přístupné po prvním připojení některého z doplňků (viz strana 89). Umožňuje nastavení parametrů vztahujících se k používání jednotlivých doplňků.

Melodie v autě

Umožňuje nastavení melodie zvonění pro hands-free sadu. K dispozici Melodie v autě jsou speciální melodie závislé na použité sadě a ty, které jste předtím

vybrali pro telefon.
Nastavení	27