Philips Fisio 330 User Manual [ru]
Изучите ваш телефон
Световой индикатор
Динамик
Экран
Клавиша навигации
Функциональные клавиши –
Нажатие
Боковая клавиша
p
навигации при просмотре
меню эквивалентно нажатию
Клавиатура
Микрофон
Кратковременное нажатие функциональных клавиш:
Читать
Philips старается постоянно улуч-
шать свои продукты, поэтому информация и технические характеристики, описанные в данном
руководстве пользователя, могут
изменяться без предварительного
уведомления. Philips старается
обеспечить правильность всей информации, приведенной в этом руководстве пользователя, однако не
несет ответственности за любые
ошибки, упущения или несоответствия между этим руководством
пользователя и описываемым продуктом.
Кнопка "Снять трубку"
Кнопка "ОК"
Кнопка очистки
Кнопка "Вкл./Выкл." Прямой доступ к
Прямой доступ к
Списку имен (телефонной
книжке)
Кнопка "Отбой"
Прямой доступ к
вызовов
Прямой доступ к меню
SMS
мелодий
Боковая клавиша используется для изменения гром-
кости во время разговора.
Короткое нажатие при входящем
звонке активирует режим
Беззвучно.
Списку
Списку
c
(вверх) или
(вниз) на клавише
e
или ,.
Содержание
Как управлять вашим
телефоном ......................... 4
Карусель ...................................... 4
Как ввести текст или номер........ 4
Режим ввода
текста T9® ......................... 4
Основной режим ввода
текста ................................. 6
Памятка........................................ 7
1. Начало работы ............... 8
Первые шаги................................ 8
Начальные операции .................. 8
Как вставить SIM-карту ... 8
Как ввести PIN-код ............. 9
Как установить
дату и время ...................... 10
Как копировать телефонную
книжку SIM-карты ...................... 10
Как выполнить
копирование ....................... 10
Как отказаться от
копирования ....................... 10
Как отменить
копирование ....................... 11
Первый звонок........................... 11
Как зарядить батарею............... 11
2. Основные функции....... 13
Экран ожидания ........................ 13
Символы
События ............................. 14
Как позвонить ............................ 14
Как ответить на звонок и как
закончить его ............................. 14
................................ 13
Как увидеть и услышать, кто вам
звонит: Фотовызов ..................... 15
Как выполнить повторный
набор и ответить абоненту ....... 15
Быстрый набор...........................16
Как очистить список вызовов ....16
Как очистить телефонную
книжку ......................................... 17
Как выключить звонок................17
Как включить вибратор..............17
Как прочитать номер вашего
мобильного телефона ............... 17
Во время разговора
вы можете… ...............................18
Отрегулировать
громкость динамика .........18
Выключить микрофон .......18
Снова включить
микрофон ............................18
Сделать запись
в блокноте ..........................18
Просмотреть телефонную
книжку ..................................18
Другие функции, доступные
во время разговора ............18
3. Дерево меню ................. 19
4. Дисплей и картинки ......21
Введение ....................................21
Альбом........................................21
Дисплей ......................................22
Заставка .............................22
Анимация экрана ................23
Анимация ............................23
Подсветка ..........................23
1
Контраст ........................... 23
5. Параметры и установки24
Введение.................................... 24
Параметры................................. 24
Звуки ................................... 24
Дисплей .............................. 26
Безопасность .................... 26
Время и дата ..................... 27
Язык .................................... 28
Аксессуары ......................... 29
Горячие клавиши ............... 29
Голосовая команда ............ 31
Сеть ................................... 32
Установки вызова ............. 32
Установки ................................... 34
Установки .......................... 34
Параметры
аксессуаров ........................ 35
6. Телефонные книжки..... 36
Введение.................................... 36
Телефонная книжка .................. 37
Телефонная книжка
на SIM-карте ...................... 37
Телефонная книжка
в телефоне ........................ 37
Как добавлять имена в
телефонную книжку................... 37
На SIM-карте ..................... 37
В телефоне ....................... 38
Собственный номер ......... 39
Как редактировать имена и
управлять ими ........................... 39
На SIM-карте ..................... 39
В телефоне ....................... 39
7. Звонки и сообщения..... 42
Введение.................................... 42
Как набрать номер ..................... 42
Экстренный номер ............42
Другой номер ......................43
Сообщения .................................43
Как послать SMS ...............44
Читать SMS ......................45
Удаление списка SMS ........ 46
Архив SMS ..........................46
Параметры SMS ................ 46
Широковещательные
SMS .....................................47
Список вызовов.......................... 48
Дисплей ...............................48
Сброс ...................................48
8. Органайзер и Экстра .... 49
Введение ....................................49
Органайзер .................................49
Как создать новое
событие ..............................49
Как изменить событие .....50
Виды отображения
событий ..............................51
Временная зона ..................52
Экстра ......................................... 52
Игра "Кирпичики" ................52
Счетчики звонков ..............52
Память ...............................53
Euro ......................................54
Калькулятор .......................54
Будильник ............................54
9. Электронная почта ....... 55
Введение ....................................55
Параметры ................................. 56
Сеть GSM ...........................56
Доступ к почтовому
серверу ................................56
2
Дополнительные
установки ........................... 57
Как писать и отправлять
электронные письма ................. 58
Одному или нескольким
получателям ...................... 58
С приложением .................. 59
Как получать и читать
электронные письма ................. 59
Как подключиться
к серверу ............................. 59
Как загружать электронные
письма ................................. 60
Как получать и сохранять
приложения ........................ 60
Как добавить адрес
электронной почты в
телефонную книжку .......... 61
Как удалять электронные
письма ................................. 62
Как ответить на
электронное письмо ......... 62
Как переадресовать
электронное письмо ......... 62
10. Сервисы WAP ............. 63
Введение.................................... 63
WAP............................................ 63
Запуск ................................. 63
Просмотр ........................... 64
Избранное ...........................65
Последняя страница .........65
Дополнительные
установки ...........................65
Установки доступа ...........65
11. Другие операторские
сервисы .........................68
Введение ....................................68
Строки GSM................................68
Запрос голосового сервера,
ящика голосовой почты, службы
сообщений и т.п. (тональные
сигналы DTMF)...........................69
Знаки паузы и ожидания ....69
Как получить доступ к
вашему автоответчику ...69
Как сделать второй звонок........ 69
Как ответить на второй звонок..70
Как ответить на третий звонок .71
Конференция .............................71
Явно заданная передача ..........71
Меры предосторожности. 72
Устранение
неисправностей ............... 76
Словарь терминов
................ 78
Оригинальные
аксессуары ...................... 80
Заявление
о соответствии ................. 81
3
Как управлять вашим телефоном
я
Карусель
Альбом
Опер. сервисы
Установки
Параметры
Экстра
Органайзер
Главная карусель
Список имен
Список вызов.
L
Повторяйте описанную выше операцию и просматривайте карусели и списки,
пока не дойдете до желаемой функции или опции. При навигации по списку
полоса прокрутки, находящаяся справа на экране, указывает ваше
фактическое положение в списке. С помощью кнопки навигации вы можете
выбирать или настраивать все функции вашего телефона согласно
указаниям, приведенным в соответствующем параграфе данного
руководства пользователя.
Карусель – это циклическая последовательность отображаемых на экране иконок, каждая из которых соответствует
функции или опции, используемой для управлен ия вашим
телефоном.
Все иконки не помещаются на экране; скрытые иконки
L
Сообщени
Эл. почта
Нажатие клавиши навигации влево или вправо позволяет
переключаться между двумя опциями, например, Включить/
Выключить, Включен/Выключен, Увеличить/Уменьшить значение и
т.п.
появляются при нажатии клавиши навигации влево или
вправо.
Первая карусель, доступная при включении мобильного
телефона, называется "главной". Вы получаете доступ к ней
нажатием
показанные слева. Маленькая иконка в верхнем левом углу
экрана показывает ваше фактическое положение в карусели.
Чтобы получить доступ к функции или опци и, нажмите клавишу
навигации влево (перемещение против часовой стрелки) или
вправо (перемещение по часовой стрелки) и нажмите ,,
когда выбрана нужная вам функция или опция. Появится
другое карусельное подменю или список.
в режиме ожидания; она содержит иконк и,
,
Как ввести текст или номер
Текст можно вводить в экраны редактирования двумя различными
способами: используя предикативный (T9®) или основной режимы ввода
текста. Также предусмотрены два других режима для ввода чисел и знаков
препинания. Отображаемые на экране иконки указывают активный режим
ввода текста. Чтобы переключиться с одного режима на другой, нажмите
кнопку
кнопку
Режим ввода текста T9®
Что это такое?
Предикативный режим ввода текста T9® – это интеллектуальный режим
редактирования, используемый для создания SMS и электронных писем с
помощью большого встроенного словаря. Он позволяет вводить текст с
, чтобы переключиться с нижнего регис тра на верхний, нажмите
*
.
#
4
большой скоростью. Нажимайте только один раз на кнопки, соответствующие
каждой букве вводимого слова: эта последовательность нажатий
анализируется, и слово, предлагаемое словарем T9®, отображается в
Заявка на патент
Teg ic Eu ro.
0842463
Как использовать Т9®?
Нажмите кнопку * , чтобы переключиться в основной режим, режим ввода цифр или
режим ввода знаков препинания
нижней части экрана. Если данной п оследовательности нажатых кнопок
соответствуют несколько слов, нажмите
нужного слова из всех предлагаемых встроенным словарем T9® (см. пример
ниже).
Буквы и другие символы вводятся кнопками следующим образом:
Ввод букв.
–
2
9
e
*
Пример: как ввести слово "home":
1 Нажмите 4 6 6 3. На экране
2 Нажмите
3 Нажмите
ТЕКСТ:Eng
ТЕКСТ:Abc
Короткое нажатие –
удаление одного введенного символа, длительное – удаление
всего текста.
Выбор режима ввода.
отображается первое слово из списка:
.
Good
список и выбрать
Home
, чтобы просм отреть
0
1
.
Используемый язык: английский
T9
Используемый режим редактирования: T9®
.
Home
, чтобы подтвердить
ТЕКСТ: 123
для просмотра списка и выбора
0
Подтверждение
или
1
#
ввода.
0
#
Короткое нажатие –
просмотр списка возможных слов, длительное нажатие –
просмотр в обратном
направлении.
Переключение
регистра.
Good
Home
ТЕКСТ:%!?
T9
T9
В любом режиме ввода текста нажатие кнопки # позволяет перейти от нижнего
регистра к верхнему:
ТЕКСТ:abc ТЕКСТ:Abc
ТЕКСТ: ABC
5
Основной режим ввода текста
По умолчанию ваш телефон предоставляет вам предик ативный режим ввода
текста T9®. Если вы хотите получить доступ к основному режиму ввода
текста, выберите с помощью кнопки
В этом режиме для ввода желаемого символа необходимо нажимать на
кнопки многократно: буква "h" появляется при в т ором нажатии на кнопку
чтобы ввести "h", надо нажать два раза кнопку
чтобы вы нажимали на кнопку определенное число раз, равное порядковому
номеру данной буквы в последовательности букв, указанной на кнопке.
В основном режиме полный список символов для нажимаемой кнопки
L
отображается в нижней части экрана, что позволяет вам видеть
каждый доступный символ, вводимый данной кнопкой (см. ниже).
Чтобы ввести слово "Home" с помощью основного режима ввода текста,
следует нажать
(DEF). Нажмите ,, чтобы подтвердить завершение редактирования.
3
В следующей таблице ук азано соответствие букв, цифр и других символов
различным кнопкам:
Кноп-
ка
пробел 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
1
a b c 2 а б в г д
2
d e f 3 е ж з и
3
g h i 4 й к л м
4
j k l 5 н о п
5
m n o 6 р с т у
(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,
4, 4
Символ Кноп-
6
p q r s 7 ф х ц ч
7
основной режим ввода текста "Abc".
*
. Этот метод требует,
4
ка
t u v 8 ш щ ъ ы
8
w x y z 9 ь э ю я
9
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
0
Переключение разных
*
режимов ввода текста.
Переключение нижнего/
#
верхнего регистров.
При коротком нажатии
удаляется один символ, при
e
длительном – весь текст.
Символ
4
,
6
Памятка
Как включить/выключить
Как ввести PIN
Как позвонить
Как ответить на звонок
Как закончить разговор
Как получить быстрый доступ к
Списку имен
Как получить быстрый доступ к
Списку вызовов
Как читать SMS
Как получить быстрый доступ к
Послать SMS
меню
Как получить быстрый доступ к
Списку мелодий
Как включить/выключить
Беззвучно
режим
Как вернуться в предыдущее
меню
Как вернуться в режим
ожидания
Как изменить используемый
язык
Как получить доступ к карусели
Как использовать Список имен
(телефонную книжку)
Нажмите ), чтобы включить телефон; нажмите и
удерживайте, чтобы выключить его.
Введите ваш PIN-код с помощью кнопок и нажмите , или
#
для подтверждения.
Наберите номер телефона с помощью клавиатуры и
(
нажмите
чтобы выбрать Набор, затем нажм ит е
позвонить.
Откройте телефон или нажмите (, когда телефон
зазвонит.
Закройте телефон или нажмите ).
В режиме ожидания нажмите p.
В режиме ожидания нажмите cили нажмите (.
В режиме ожидания нажмите s.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте s.
В режиме ожидания нажмите T.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте T.
Нажмите e.
Нажмите и удерживайте e или нажмите ).
В ре жиме ожидания нажмите и удерживайте 0, выберите
язык и нажмите
1. Нажмите ,, чтобы получить доступ к карусели.
2. Перейдите влево или вправо , чтобы выбрать функцию,
затем нажмите ,, чтобы войти в подменю.
3. Повторяйте шаг 2, пока не дойдете до желаемой функции.
1. В режиме ожидания нажмите p.
2. Просматривайте список, переходя вверх или вниз, затем
нажмите
именем.
осуществления набора, или нажмите ,,
(
или ,, чтобы
,
.
(
, чтобы позвонить абоненту с выбранным
7
1 • Начало работы
L
Перед использованием телефона прочитайте указания по
безопасности в разделе "Меры предосторожности".
Первые шаги
Чтобы вы могли использовать ваш телефон, необходимо вставить
активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором GSM или
розничным торговцем. SIM-карта содержит сведения об условиях вашего
подключения, номер вашего мобильного телефона и память, в которой вы
можете хранить телефонные номера и сообщения (см. параграф
“Телефонные книжки” на стр. 36).
Начальные операции
Как вставить SIM-карту
1 Нажмите на защелку аккумулятора и сдвиньте его крышку вниз.
Перед снятием аккумулятора убедитесь в том, что телефон
L
выключен.
2 Удалите аккумулятор, нажав внутренние защелки одну за другой, а
затем вытащив аккумулятор влево.
8
3 Вытащите SIM-карту из держателя и вставьте ее в соответствующий
слот. (Обратите внимание на то, что обрезанный угол карты должен
находиться в соответствующем углу.) Затем надавите на металлический
держатель с защелкой до упора, чтобы он зафиксировал SIM-карту.
4 Установите аккумулятор в соответствующий отсек, как показано ниже:
сначала расположите его правую сторону возле прав ого края телефона,
затем нажмите до щелчка.
Clic
Clic
5 Вставьте крышку аккумуляторного отсека в соответствующие слоты
металлическими контактами вниз до упора.
Как ввести PIN-код
1 Чтобы включить , нажмите и удерживайте кнопку ).
Начало
работы
9
2 При включении телефона вы можете увидеть запрос PIN-кода, то есть
секретного 4-8-разрядного кода вашей SIM-карты, используемого для ее
защиты от несанкционированного использования. Этот код задается
заранее и сообщается вам вашим оператором или розничным
торговцем. Чтобы задать свой персональный PIN-код, см. параграф
“Изменить коды” на стр. 27.
Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта
L
блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить PUKкод у вашего оператора.
3 Введите ваш PIN-код. Если вы сделали ошибку, нажмите
подтвердите нажатием
,
или #.
e
. Затем
Как установить дату и время
По запросу, появляющемуся при первом включении телефона, установите
дату нажатием соответствующих цифровых кнопок (чтобы стереть цифру,
нажмите
аналогичные действия, чтобы установить время.
L
), затем нажмите , для подтверждения. Проделайте
e
Полное описание опций, связанных с датой и временем, приведено на
стр. 27.
Как копировать телефонную книжку SIM-карты
Если вы не скопируете телефонную книжку SIM-карты при самом
L
первом включении телефона, вы сможете сделать это
непосредственно из меню Список имен (см. стр.37).
Если вы имели ранее другой мобильный телефон и используете сейчас ту же
самую SIM-карту, эта карта может содержать все данные из вашей текущей
телефонной книжки или их часть. Мобильный телефон определяет это и
спрашивает вас, хотите ли вы скопировать вашу телефонную книжку SIMкарты во встроенную телефонную книжку (см ниже). Нажмите
отменить копирование, или
,
Как выполнить копирование
Нажмите ,, чтобы скоп ировать телефонную книжку SIM-карты в ваш
телефон. После копирования телефонная книжка, находящаяся в вашем
телефоне, автоматически получает статус используемой по умолчанию.
Чтобы снова вернуться к использованию телефонной книжки SIM-карты,
выберите
Список имен >На SIM-карте
Как отказаться от копирования
Если вы нажмете кнопку e, чтобы отказаться от загрузки содержимого
вашей SIM-карты при включении телефона, копирование не запускается, и
телефонные книжки не изменяются. Телефонная книжка на SIM-карте
используется по умолчанию, а для переключения телефонных книжек вы
, чтобы выполнить его.
.
e
, чтобы
10
Начало
работы
должны выбрать
телефоне
Список имен >Уст-ки тел.кн.
.
Как отменить копирование
1 Если вы передумали после выполнения копирования, нажмите кнопку
, чтобы отменить загрузку содержимого вашей SIM-карты.
e
2 Копирование отменяется, телефонные книжки содержат только записи,
загруженные до отмены этого процесса.
3 Телефонная книжка на SIM-карте используется по умолчанию, а для
переключения телефонных книжек вы должны выбрать
>
Уст-ки тел.кн.
>
Первый звонок
1 Наберите телефонный номер ( если вы сделали ошибку, нажмите e) и
нажмите
2 После соединения ваш телефон подает 2 звуковых сигнала "бип". Чтобы
завершить звонок, нажмите
(
.
Как зарядить батарею
В вашем телефоне используется перезаряжаемая батарея. Новая батарея
частично заряжена; при разрядке батареи телефон уведомляет вас об этом
звуковым сигналом.
Мы рекомендуем вам не вытаскивать батарею при включенном
L
телефоне: вы можете потерять все персональные настройки (см.
информацию о безопасном использовании батареи на стр.74).
1 Когда батарея и крышка батареи зафиксированы на телефоне,
подключите зарядное устройство ( поставляется с телефоном в коробке)
к гнезду, расположенному справа на основании телефона, как пок азано
ниже.
Выбор тел.кн.
.
)
>
В телефоне
>
Выбор тел.кн.
Список имен
.
>
В
2 Подключите трансф орматорный блок к розетке с переменным
напряжением, к которой имеется удобный доступ. Символ
указывает состояние зарядки:
Начало
работы
b
11
• Во время заря дки изображение четырех полосок индикатора
зарядки меняется; одна полоска соответствует зарядке батареи
примерно на 25%; полная зарядк а осуществляется примерно за
2,15 часа.
Когда постоянно отображаются все 4 полоски, батарея
•
заряжена полностью, и вы можете выключить зарядное
устройство
• После завершения зарядки батареи отсоедините разъем, нажав на
кнопку, расположенную на его верхней части.
• В зав ис имо сти от сети и условий эксплуатации максимальное
время работы в режиме разговора равно 4 часам, а в режиме
ожидания – 16 дням.
Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному
L
телефону при полностью заряженной батарее, это не приводит к
повреждению батареи. Выключить зарядное устройство можно
только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте
розетку сети переменного тока с легким доступом. Вы можете
подключать зарядное устройство к источнику питания IT (только в
Бельгии).
3 Если вы не собираетесь использовать ваш телефон в течение
нескольких дней, мы рекомендуем вам отсоединить батарею.
Телефон можно использовать во время зарядки батареи. Если
L
батарея полностью разряжена, иконка с изображением батареи
появится снова только после 2-3 минут зарядки.
.
12
Начало
работы
2 • Основные функции
Экран ожидания
После включения вашего телефона и ввода PIN-кода (см. стр.8), на дисплее
вашего телефона появляется экран ожидания, означающий, что устройство
готово к использованию. В режиме ожидания могут одновременно
отображаться несколько символ ов.
Если символ n sне отображ ается, сеть в текущий момент
L
недоступна. Возможно, вы находитесь в области плохого приема:
переместитесь в другое место. Телефон автоматически
возвращается в режим ожидания после 2 минутного бездействия.
Символы
Беззвучно
Q
звонить при приеме вызова.
Вибратор
V
вибрировать при приеме вызова.
Будильник
A
Память SMS заполнена
S
для хранения сообще-ний заполнена.
Удалите старые сообщения, чтобы
получать новые.
Безусловная переадресация на
F
номер
совые звонки переадресуются на
номер, отличный от номера голосовой почты.
Безусловная переадресация
f
в голосовую почту
входящие голосовые звонки переадресуются в голосовую почту.
– Телефон не будет
– Ваш телефон будет
включен.
– Все ваши входящие голо-
– Все ваши
– Память
SMS
– Вы получили новое сообщение.
s
Голосовая почта
M
голосовую почту.
Батарея
B
зарядки батареи (4 полоски – полная
зарядка, 1 полоска – низкий уровень
зарядки).
Домашняя зона
H
оператором вашей сети. Зависит от
условий подключения, дополнительную
информацию можно получить у вашего
провайдера услуг.
a
Сеть GSM:
N
сети GSM
q
Качество приема:
полосок видно, тем лучше качество
приема.
Роуминг
R
ваш телефон зарегистрирован в сети,
отличной от вашей домаш-ней (особенно
когда вы находитесь за рубежом).
– Вы получили новую
– Полоски указывают уровень
– Зона, задаваемая
Ваш телефон под-ключен к
чем больше
– Символ отображается, когда
13
События
При некоторых событиях экран ожидания может измениться (пропущенный
звонок, новое сообщение, напоминание органайзера и т.п.). В таком случае
нажмите
выполните длительное нажатие
для получения доступа к соответствующему меню или
,
для возвращения в режим ожидания.
e
Как позвонить
1 В режиме ожидания наберите номер телефона с помощью клавиатуры.
Чтобы исправить ошибку, нажмите
Чтобы сделать международный звонок, вы можете вместо набора
L
обычного международного префикса ввести "+". Для этого нажмите и
удерживайте
2 Нажмите
Чтобы изучить другие способы выполнения звонков, см. параграф “Как
L
набрать номер” на стр.42.
перед набором кода страны.
*
, чтобы набрать номер; нажмите ) для отбоя.
(
e
.
Как ответить на звонок и как закончить его
1 При приеме вызова теле фон может звонить и/или вибрировать.
Откройте телефон, чтобы принять вызов, или, если он уже открыт,
нажмите
2 Чтобы отказаться от звонка, нажмите
“Переадресация” (см. стр. 32), звонок переадресуется на определенный
номер или в голосовую почту.
L
3 Чтобы выполнить отбой, нажмите
Независимо от того, активен флип или нет для входящих вызовов
L
(см. стр.32), закрытие телефона всегда приводит к прекращению
текущего соединения. Звуковой сигнал "бип " указывает на конец
соединения.
.
(
Примечания:
• Если звонок отключен, мелодия звонка не будет звучать (см.
стр. 17).
• Если вы выбрали опцию
можете принять звонок нажатием любой кнопки (кроме
Любая кнопка
)
. Если вы включили
)
(см. стр. 33), вы
или закройте телефон.
)
).
14
Основные
функции
Как увидеть и услышать, кто вам звонит: Фотовызов
Эта функция доступна только если вы выбрали телефонную книжку в
L
телефоне, а не на SIM-карте.
Функция Фотовызов позволяет вам:
- присвоить каждой из 10 предусмотренных групп определенное
название ("Друзья", "Офис", "Досуг" и т.п.), картинку из
картинок
- включить одного или нескольких абонентов из вашего Списка имен
в определенную группу, чтобы при поступлении вызова от члена
этой группы его имя отображалось на экране вместе с картинкой
группы, в которую он входит. При этом также будет звучать
1 Если вы не сделали это при начале эксплуатации телефо на (см. главу
2 Вернувшись в карусель
3 Переименуйте группу для ее идентификации ("Друзья", "Дети" и т.п.) и
4 Выполните длительное нажатие
Когда этот абонент позвонит вам, на экране появится
которой он относится, и зазвучит
L
мелодия, заданная для данной группы.
“Первые шаги” на стр.8), скопируйте содержимое вашей телефонной
книжки на SIM-карте в ваш телефон: нажмите
имен
завершения копирования.
нажмите
выберите
данной группой.
ожидания, затем
имен. Выберите абонента, которого вы хотите включить в данную
группу, и нажмите
выберите группу по вашему желанию.
Для групп 1-3 заданы определенные цвета, отображаемые на экране,
когда звонит абонент из соответствующей группы: первой группе
соответствует красный цвет, второй – зеленый, третьей –
оранжевый. Если звонит абонент из любой другой группы, эти цвета
будут отображаться поочередно.
и мелодию звонка из
,
Уст-ки тел.кн., Копир.в тел.
и выберите группу по вашему желанию.
,
Мелодию
Список имен
и
Картинку
, чтобы отобразить содержимое вашего Списка
p
. Затем выберите опцию
,
, которые будут ассоциир ованы с
Мелодия
Списка мелодий
,
и нажмите ,. Дождитесь
, выберите
, чтобы вернуться в режим
e
, связанная с этой группой.
Альбома
,
и выберите
Список
Уст-ки групп
Выбрать группу
Картинка
группы, к
Как выполнить повторный набор и ответить
абоненту
Телефон сохраняет последние 30 номеров в
пропущенных или принятых). Вы можете сделать повторный набор, ответить
на любой из этих звонков и непосредственно набрать соответствующий
Списке вызовов
(сделанных,
,
и
Основные
функции
15
номер. В начале списка отображаются номера, соответствующие самым
недавним звонкам.
1 В режиме ожидания нажмите
2 Перейдите вверх или вниз, чтобы выбрать номер для повторного набора
, и на дисплее будет отображен хронологический список
вызовов
последних полученных или сделанных вызовов. Если номер,
присутствующий в Списке вызовов, также содержится в вашем
(телефонной книжке), на дисплее отображается
имен
соответствующее имя.
или ответа. Нажмите
c
, чтобы набрать номер; нажмите ) для отбоя.
(
Быстрый набор
Быстр. набор
Вместо вызова меню
связать соответствующую карточку имени с "горячей" клавишей, чтобы
длительное нажатие на выбранную клавишу ини циировало звонок
обладателю данного имени (например, длительное нажатие
домой, длительное нажатие
Вы можете запрограм мировать только кнопки 2 – 9, поскольку
L
кнопка
запрограммированы, и их назначение не может быть изменено.
1 Чтобы запрограммировать "горячу ю" клавишу для быстрого набора,
нажмите
Параметры
2 Выберите одну из "неиспользуемых" кнопок
3 Затем выберите
отображаемого
вашего выбора.
4 В режиме ожидания нажмите и удерживайте запрограммированную
кнопку, чтобы инициировать набор соответствующего номера; при этом
будет установлено соединение. Нажмите
Вы также можете запрограммировать "горячие" клавиши для команд
L
(см. параграф “Горячие клавиши” на стр. 29). Горячие клавиши можно
менять и удалять в любое время.
Список имен
(выбор языка) и 1 (ящик голосовой почты) уже
0
, чтобы войти в главное меню, затем выберите
,
>
Горяч. Клавиши
Быстр.набор
Списка имен
и прокручивания этого списка вы можете
– звонок в ваш офис).
3
Как очистить список вызовов
Чтобы очистить ваш список вызовов, нажмите , и выберите
Сброс
вызов.
, затем
. Нажмите ,, чтобы очистить Список вызовов.
Сброс
для получения доступа к
Списку
Списке
– звонок
2
и нажмите ,.
, нажмите , и выберите имя из
. Нажмите , для подтверждения
– 9 и нажмите ,.
2
для отбоя.
)
Список
16
Основные
функции
Как очистить телефонную книжку
Удал. тел.кн.
Чтобы одновременно очистить всю вашу телефонную книжку, нажмите , и
выберите
чтобы очистить телефонную книжку.
L
Список имен, Уст-ки тел.кн., Удал. тел.кн.
Эта опция применима только к телефонной книжке в ваш ем
телефоне, но не к телефонной книжке на SIM-карте (см. параграф
“Телефонные книжки” на стр. 36).
Нажмите ,,
Как выключить звонок
Если вы не хотите, чтобы ваш телефон звонил при получении вызова, вы
Беззвучно
можете выключить звонок. В этом случае при получении вызова на дисплее
мигает символ входящего звонка, выводится сообщение
но телефон не звонит. Чтобы выключить звонок, выполните следующие
действия:
1 Нажмите
2 Нажимайте клавишу навигации влево, пока не будет установлен режим
громкости
Режим Беззвучно также можно установить, выбрав
L
>
Беззвучно
быстрого включения этого режима вы также можете
запрограммировать для него "горячую" клавишу.
и выберите
,
Беззвучно
. В этом случае также включается вибратор. Для более
Параметры >Звуки >Громкость
.
Входящ. звонок
.
Установки
Как включить вибратор
Если вы установили эту функцию, ваш телеф он будет вибрировать при
Вибратор
получении входящего звонка (описанная выше активация беззвучного
режима с помощью опции
включению вибратора). В противном случае выполните следующие
действия:
1 В режиме ожидания нажмите
>
Вибратор
2 Перейдите влево или вправо, чтобы выбрать
и нажмите ,, чтобы подтвердить.
Включение вибратора не приводит к отключен ию звонка. Если вы
L
хотите выключить звонок и оставить вибратор включенным,
включите режим
Беззвучно
.
Беззвучно
меню Установки также приводит к
и выберите
,
, как описано выше.
Параметры
Включен
или
>
Звуки
Выключен
Как прочитат ь номер вашего мобильного телефона
Чтобы прочитать номер вашего мобильного телефона, нажмите p в
режиме ожидания и в ыберите
Показать
и снова нажмите ,. Номер вашего телефона отображается,
Соб.номера
, затем нажмите ,, выберите
,
Основные
функции
17
если он содержится на вашей SIM-карте. В противном случае выберите
и выполните указания.
Новое
Если ваш собственный номер сохранен в Списке имен, вы можете
L
прочитать его во время разговора. См. "Просмотреть телефонную
книжку" на стр. 18.
Во время разговора вы можете…
Отрегулировать громкость динамика
Выключить микрофон
Микр.выкл.
Снова включить микрофон
Микр. вкл.
Сделать запись в блокноте
Блокнот
Просмотреть телефонную книжку
Просмотр имен
Другие функции, доступные во время разговора
Во время разговора нажмите верхнюю или нижнюю часть боковой клавиши,
чтобы увеличить/уменьшить громкость.
Вы можете выключить микрофон, чтобы собеседник не слышал вас.
Во время разговора нажмите
нажатием
Чтобы снова включить микрофон во время разговора, нажмите ,,
выберите
включен.
Блокнот – это временная память для записи номера во время разговора.
Чтобы сделать это во время разговора, наберите номер, который вы хотите
записать. Подождите несколько секунд, и ваша запись будет автоматически
сохранена в памяти блокнота. После окончания разговора нажмите
чтобы набрать этот номер, сохранить его в
.
,
Микр. вкл.
и подтвердите нажатием ,. Микрофон снова
, выберите
,
Микр.выкл.
телефонной книжке
Чтобы просмотреть телефонную книжку во время ра зговора:
1 Нажмите ,, выберите
записи, нажимая клавишу навигации вверх или вниз.
2 Нажмите
• Добавление имени в телефонную книжку (см. стр. 37),
• Создание и отправка сообщения (SMS) с помощью телефонной книжки
или блокнота (см. стр.43),
• Чтение сообщения (см. стр.45),
• Просмотр вашего Списка вызовов (см. стр. 48),
• Просмотр вашего Органайзера (см. стр.49),
• Проверка голосовой почты или доступ к серверу гол осовой почты с
помощью Блокнота (см. стр.69),
• Передача тональных сигналов DTMF для управления автоответчиками и
другими устройствами (см. стр. 69),
• Выполнение второго звонка (см. стр.69).
два раза, чтобы вернуться в экран разговора.
e
Просмотр имен
, нажмите , и прокрутите
и подтвердите
,
и т.п.
,
18
Основные
функции
3 • Дерево меню
Меню содержат все функции вашего телефона GSM. Они содержат иконки или
прокручиваемые списки: нажмите
влево или вправо или прокрутите список, и нажмите
выбор.
, чтобы войти в меню или подменю, перейдите в меню
,
, чтобы подтвердить запись или
,
Опер. сервисы
стр.68
*
Сервисы + стр.68
Номера серв-в
стр.68
WAP стр.63
Запуск / Просмотр /
Избранное /
Последняя страница
Дополнительные
установки /
Установки доступа
Альбом стр.21
Телефонная книжка
стр.37
Сообщения стр.42
Как послать SMS
стр.44
С приложением /
Послать сейчас /
Сохранить
Читать SMS стр.45
/
Сохраненные
сообщения /
Полученные
сообщения / Удалить
Все
Архив SMS стр.46
Параметры SMS
стр.46
Центр SMS / Подпись
/ Период
действительности /
Ответный маршрут
/ Уведомление /
Автосохранение SMS
Сброс стр.48
Широковещательные
SMS стр.47
Получение / Рубрики /
Код раздела
Эл. почта стр.55
Параметры стр.56
Сеть GSM / Доступ к
почтовому серверу /
Дополнительные
установки
Открыть п/я стр.59
Отпр.почты стр.58
Список вызовов
стр.48
Список вызовов
стр.48
Сброс стр.48
Органайзер стр.49
стр.49
Экстра стр.52
стр.52
Счетчики звонков
стр.52
События стр.49
День стр.49
Неделя стр.49
Месяц стр.49
Удалить стар.
Игра "Кирпичики"
19
Euro стр.54
(состояние памяти)
стр.53
стр.54
Будильник стр.54
Параметры стр.24
Звуки стр.24
Мелодии / Громкость
звонка / Звук кнопок /
Минутка /
Напоминания
органайзера /
Истощена батарея /
Новое SMS /
Вибратор
Дисплей стр.22
Заставка
Подсветка /
Анимация / Анимация
экрана / Контраст
стр.26
Общие имена /
Запрет звонков /
Память
Калькулятор
/
Безопасность
Изменить коды /
Защита PIN
Время и дата
стр.27
Вид часов / Установка
даты / Формат даты
/ Установка часов /
Временная зона /
Летнее время
Язык стр.28
Горячие клавиши
стр.29
Голосовая
команда стр.31
Аксессуары стр.29
Автоотключение /
Авто-ответ
Сеть стр.32
Перерегистрация /
Предпочтит ельн ые
сети
Установки вызова
стр.32
Новый звонок / ID
номера / Активный
флип / Переадресация
/ Автодозвон / Любая
кнопка / Почтовые
ящики
Установки стр.34
Личные стр.34
Беззвучно стр.34
Автономный
стр.34
Головн. гар-ра
стр.35
Наружный стр.34
Встреча стр.34
* Зависит от условий
подключения.
20
Дерево
меню
4 • Дисплей и картинки
Введение
Альбом и Дисплей
Меню
картинки в списке и просматривать их, а также
устанавливать длительность подсветки, анимацию
экрана, заставки и т.п.
В режиме ожидания нажмите
для первой опции, описанной в данной главе,
Альбом
Параметры
или
опций.
, затем
позволяют вам выбирать
и выберите
,
для второго набора
Дисплей
Альбом
Это меню позволяет вам управлять картинк ами , сохраненными в вашем
мобильном телефоне, ото бражать,
переименовывать
При входе в одно из доступных подменю отображается текстовый список
картинок, с охраненных в вашем телефоне. Для получения доступа к
графическому дисплею выберите картинку в этом списке и нажмите правую
часть кнопки навигации. Затем нажмите
перейти к следующей или предыдущей картинке, или нажмите клавишу
навигации влево, чтобы вернуться к текстовому списку.
Чтобы переименовать файл, выберите его в списке и нажмите
Выберите
Нижеследующая таблица содержит обзор устройств, на которые можно
отправлять файлы и от которых можно получать файлы, а также
соответствующих средств связи.
Устройст-ваТипы файлов Отправка
С одного
мобильного телефона на
другой
Анимация EMS и
иконка BMP
JPEG Электрон-
их.
Переимен-ть
, и нажмите ,, введите имя и нажмите ,.
посредст
вом...
SMS “Как послать SMS”
ная почта
См. параграф... Пример
на стр.44.
“Как получать и
сохранять
приложения” на
стр.60
Альбом
Посм. все / JPEG / Bitmap /
Анимация
Параметры
Дисплей
Заставка / Подсветка /
Анимация / Аним.экрана /
Контраст
просматривать, удалять
(вверх) или p (вниз), чтобы
c
,
Отправлен другим
мобильным телефоном
или принят от другого
мобильного телефона.
и
два раза.
21
Устройст-ваТипы файлов Отправка
С ПК на
мобильный по
электронной почте
JPEG Электрон-
Для правильного сохранения и отображения картинок JPEG они
L
должны им еть размеры и формат, поддерживаемые вашим
мобильным телефоном. Пожалуйста, загляните в параграф “Как
получать и сохранять приложения” на стр. 60, чтобы получить
полную информацию по этой теме.
посредст
вом...
ная почта
Дисплей
Этот пункт меню
связанным с дисплеем, включая управление заставкой.
Параметры
См. параграф... Пример
“Как получать и
сохранять
приложения” на
стр.60
обеспечивает вам доступ ко всем опциям,
Фотографии, сделанные цифровой камерой,
файлы, загруженные из
интернета.
Заставка
Заставка
22
Позволяет вам включить/выключить заставку. Если эта функция включена,
она показывает в режиме ожидания слайд-шоу, используя файл(ы) jpeg,
сохраненные и выбранные вами в вашем телефоне (см. “Как получать и
сохранять приложения” на стр.60).
1 Выберите
нажмите клавишу навигации вправо или влево, чтобы выбрать
Включен
нажатием клавиши навигации влево или вправо (нажатием этих кнопок
также можно отменить выделение), затем нажмите
следующей картинке. Выбрав желаемые картинки, нажмите
включить заставку.
Чтобы просмотреть слайд-шоу, вы должны выбрать несколько
L
картинок (до 10). Если выбрана только одна картинка для
использования в качестве заставки, будет отображаться только она.
2 Выберите
вправо, чтобы выбрать время от 1 до 5 минут. После перехода телефона
в режим ожидания начнется демонстрация заставки в течение
заданного вами времени.
3 Затем выберите
,
каждой картинки слайд-шоу.
Параметры, Дисплей, Заставка
, и нажмите ,. В появившемся списке выберите картинку
Время запуск
. Заданное вами время определяет длительность демонстрации
Дисплей и
картинки
и нажмите клавишу навигации влево или
Время изобр.
(от 10 секунд до 5 минут) и нажмите
и нажмите ,, атем
-
, чтобы перейти к
,
, чтобы
Фоновые картинки автоматически отключаются при входе в режим
L
(экран) редактирования. Также учтите, что включение этой функции
приводит к автоматическому выключению заставки.
Анимация экрана
Позволяет включить анимацию экрана, которая будет отображаться в
режиме ожидания. Нажмите клавишу навигации влево или вправо, чтобы
Аним. экрана
выбрать одну из имеющихся иконок, или
иконки в случайном порядке, затем нажмите
Включение этой функции приводит к автоматическому выключению
L
заставки.
Анимация
Позволяет включить/выключить анимацию в различных меню.
Отключение этой функции увеличивает длительность автономной
Анимация
L
работы вашего телефона.
Случайный
для подтверждения.
,
, чтобы отображать все
Подсветка
Подсветка
Контраст
Контраст
Подсветка включается при приеме входящих звонков или сообщений,
просмотре списков и меню и т.п. Это меню позволяет устанавливать
(7 уровней) и
случаях нажмите
Отключение этой функции увеличивает длительность автономной
L
работы вашего телефона.
Позволяет выбрать один из 5 уровней контраста.
Длит-ть подсветки
для подтверждения вашего выбора.
,
Дисплей и
картинки
(от
Выключен
до
30сек.
Яркость
). В обоих
23
Loading...