Philips FISIO 121 User Manual [nl]
2QWGHNXZWHOHIRRQ
Antenne
Oortelefoon
Scherm
Op het scherm in standby modus
kunt u de tijd, datum en
netwerknaam aflezen.
Opnametoets
Een gesprek aannemen -
indrukken om een gesprek aan
te nemen.
Standby modus - indrukken om in
een Gesprekkenlijst te komen of een
nummer dan wel naam te kiezen
dat op het scherm te zien
indrukken om Wap-functie te
activeren.
Alfanumerieke toetsen
Nummers en tekst invoeren. Druk
lang op een toets om een
geprogrammeerde hotkeyfunctie te activeren (zie
“Hotkeys” blz. 9).
Taal
Standby-modus: houd de toets
0
ingedrukt om de displaytaal
voor de menufuncties in te stellen.
)
is, lang
Microfoon
* Het toetsenbord wordt aut omatis ch ontgrendel d al s er een gespr ek binnenkomt. SOS-gesprekken
kunt u alt i jd v o er en .
Philips streeft er continu naar haar producten te verbeteren, en de informatie en specificaties die u in
deze gebruiksaanwijzing vindt, kunnen zonder voorafg aande aankondi ging worden g ewijzig d. Phili ps
tracht er zorg voor te dragen dat alle informatie in deze geb ruiksaanwijzing corre ct is, aanvaardt echte r
geen aansprakelijkheid voor enige vergissing, weglating of afwijking van deze gebruiksaanwijzing ten
opzichte van het beschreven product.
Navigatietoets
Standby modus - gebruik < en
>
om het belvolume te
verhogen/verlagen.
Navigatiemodus - gebruik
en
>
navigatie in de menu’s.
Wap modus - Druk op < om
naar de vorige pagina terug te
keren, indrukken
online-sessie te beëindigen.
Toet s
,
Standby modus - indrukken om in
het hoofdmenu te komen.
Navigatiemodus - gebruik deze
toets om informatie te bevestigen.
Annuleren/Terugzettoets
Standby modus - indruk ken om in
de lijst Namen te komen, lang
indrukken om het toetsenbord te
vergrendelen/ontgrendelen*.
Navigatiemodus: naar het vo rige
menu terugkeren.
Bewerkingsmodus - één karakter
wissen; ingedrukt houden: alle
karakters wissen.
Ophangen
en toets "A a n/ Uit "
Gesprek beëindigen en telefoon
inschakelen; ingedrukt houden:
telefoon uitschakelen.
e
<
(
<
om de
,QKRXGVRSJDYH
Naslagkaart ........................2
Hoe te beginnen ...............3
SIM-kaart in het toestel doen 3
Batterij laden .............................3
Uw telefoon personaliseren ...4
In-/uitschakelen en PIN-code 6
De carrous el ..............................6
Belangrijkste mogelijk-
heden ..................................7
Standby scher m ........................7
Symbolen .. .......... ....... .......... ....... 7
Een gesprek voere n ..... ............7
Een gespr ek aannemen e n
beëindig en ..... ..... ....... ..... ....... ..... 8
Noodgeval ... .......... ............ ......... 8
Toetsenbord vergrendelen /
ontgrendelen .............. .............. 9
Hotkeys ... .. ... ..... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. 9
Instellingen ......................10
Inleidi ng ....................................10
Geluiden .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ..... .. ..10
Display ..................................... 10
Beveiliging ............................ ....11
Tijd en datum .........................11
Registrer en ....... ......... ........ ......12
Gespreksinstellingen ............. 12
Namen, oproepen en
berichten .........................13
Inleidi ng ....................................13
Tekstinvoer ..............................13
Namen .... .......... ....... .......... ......15
Berichten ................................. 16
Gesprekken ove r zi cht ..........1 8
Extra’s ..............................19
Inleidi ng ..... ..... ....... ..... ....... ..... .. 19
Euroconve rter ........ ............. ....19
Calculat or ....... ..........................1 9
Alarmklok ........ ........................19
Oproepte llers ..... ....... ....... ....... 20
WAP-diensten ............... 20
Start ..........................................21
Mijn favorieten .......................22
Laatste pagina ........................22
Instellingen ...............................22
Parameter s ...... .......... ....... ....... 22
Operator-diensten ........24
Toetstonen (DTMF-tonen) .. 24
Een twee de gesprek voeren 25
Een tweede gesprek aan-
nemen .......................................25
Opnieuw kiezen .....................25
Voorzorgsmaatregelen 26
Problemen oplossen .....30
Woordenlijst ..................32
Originele Philips
accessoires ......................33
1
1DVODJNDDUW
Aan/uitschake len
PIN invoere n
Een gesprek voeren V oer uw telefoonnummer o p het toetsenbord in en druk op
Een gesprek aannemen
Een ges pr e k be ëin dig e n
Snelle toegang tot lijst
Namen
Snelle to e gang to t lijst
Gesprekken
Snelle toegang tot
Belvolume
Terug naar het vorige
menu
Terug naar het standby modus
Toetsenbord vergre ndel en/
ontgrendelen
Gebruikte taal veranderen
In het menu komen
Druk op ( om in te schakelen, druk deze toets ( in en
houd hem vast om uit te schakelen.
V oer uw PIN- code met het toetsenbord in en druk op , of
#
om te bev estig en.
)
om te kiezen.
Druk op ) als uw telefoon o ve rgaat.
Druk op (.
Druk in de standby modus op e. Blader door de lijst met
of > en druk op ) om de gekozen naam te bellen.
Druk in de standby modus op ).
Druk op < of > in de standby modus om het volume te
,
verhogen/verlagen en druk op
Druk op e.
Druk op een houd deze toets ingedrukt.
Druk op ein de st an d b y modu s en ho ud deze t oe t s
ingedrukt.
Druk lang op 0, kies de taal en druk op ,.
1. Druk op , om in het menu te komen. 2. Druk op < of
>
om een functie te kiezen, druk dan op ,om in het
submenu te komen.
Herhaal stap 2 tot u de gewenste functie bereikt.
om uw keuze te bevestigen.
<
2
+RHWHEHJLQQHQ
L
Lees de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk "Voorzorgsmaatregelen"
voordat u de telefoon gebruikt.
6,0NDDUWLQKHWWRHVWHOGRHQ
1 Doe de SIM in de daarvoor bestemde ruimte onder de
metalen cliphouder en druk hem zover mogelijk naar binnen.
Zorg ervoor dat de afgesneden hoek van de kaart in de juiste
stand sta a t zoals u hier na a st ziet .
2 Plaats de batterij terug in het toestel tot het niet verder gaat
(1) en druk dan de clip om laag (2) .
3 Breng het batterijdekseltje van de telefoon weer aan door het
in te schuiven tot he t vastklikt.
4 Verwijder de beschermende folie van het scherm voordat u
de telefoon gebr uikt.
%DWWHULMODGHQ
L
Uw telefoon werkt met een oplaadbare batterij.
• Om de batterij volledig te laden, sluit u het laadapparaat ca. 10 tot 14 uur
aan (bijvoorbeeld een nacht lang).
• Om het laadvermogen van de batterij t e optimal iseren laat u hem 3 keer
achter elkaar helemaal leeg worden. Om de optimale capaciteit te
bereiken wacht u daarna niet tot de indicator op laag komt te staan (d.w.z.
als er op de batterij-indicator slechts één balkje te zien is).
• Koppel de batterij los als u de telefoon enkele dagen niet gebruikt.
• U kunt de telefoon gebruiken terwijl hij geladen wordt.
• Als de batterij helemaal leeg is, verschijnt het batterijpictogram pas na 2 of
3 minuten laden. In die tijd kunt u geen telefoongesprek voeren.
3
1 Zodra de batterij op de telefoon is aangesloten, steekt u de connector in
de rechter stekkerbus onderaan de telefoon.
2 Steek dan de transformator-unit in een goed bereikbare wisselstroom-
contactd oo s.
Bewegende balkjes
Stil s ta a nde b a lkjes
3 Afhankelijk van het netwerk en de gebruiksomstandigheden varieert de
gesprekstijd van 1,40 tot 4 uur, terwijl de standbytijd tussen 8 en 15 dagen
ligt.
L
U kunt het laadapparaat alleen uitschakelen door het uit het stopcontact te
trekken; gebruik dus een makkelijk bereikbaar wisselstroom-stopcontact. Als u
het laadapparaat aan de mobiele telefoon laat zitten wanneer de batterij geheel
8ZWHOHIRRQSHUVRQDOLVHUHQ
1 Druk op de bovenkant van het batterijdekseltje en schuif
het weg.
L
Overtuig u er van dat de t elefoon uitgeschakeld is voordat u het
dekseltje verwijder t.
geladen is, is dit niet schadelijk voor de batterij.
U kunt uw mobiele telefoon personaliseren door de frontcover en het
batterijdekseltje te v erw ijderen en door e en and e re te vervangen.
L
Als u uw telefoon personaliseert, dient u altijd eerst de batterij te verwijderen.
de batterij word t ge laden
➨
➨
de batterij is geheel geladen
4
2 Verwijder de ba tt erij door de onde rst e c lip en de b at t erij
op te tillen (1) en deze verv olge ns om laag te duw e n (2).
3 Neem het deksel met een zijwaartse beweging van de
telefoon af, zie de afbeelding hiernaast.
4 Draai dan om het te verwijderen.
L
Behandel de telefoon voorzichtig als u de frontcover heeft
verwijderd om de toetsen niet te beschadigen, die nu immers
blootliggen.
5 Haal het toetsenb ord van he t oude toe stel af. Plaats het nu
in de nieuwe frontcover.
6 Breng de nieuwe frontcover op uw telefoon aan: haak de
frontcover in de scharnieren bovenop de telefoon (1) en
druk dan de onderkant omlaag tot de grendels vastklikken
(2).
7 Plaats de batte rij in het toes te l tot het niet v e rde r gaat (1) .
Druk vervolgens de clip omlaag (2).
5
8 Bre ng het batterijdekseltje van uw telefoon weer aan door
het op het toetsel te schuiven tot de vergrendeling
vastklikt.
,QXLWVFKDNHOHQHQ3,1FRGH
'HFDUURXVHO
1 Om de telefoon in te s chakelen drukt u op de toets ( en houdt deze
ingedrukt.
2 Als u de telefoon inschakelt, wordt u verzocht de PIN-code in te voeren;
dit is de uit 4 tot 8 cijfe rs best aande geheime code van uw SIM, die het
toestel tegen onbevoegd gebruik moet beschermen. De code is
voorge con fi gu reerd en word t door uw ope rat or of dea l er mee gede el d.
Voor het personaliseren van de P IN-code verwijzen wij na ar “Wijzi g
codes” blz. 11.
L
Als u 3 keer een verkeerde PIN-code invoert , wordt uw SIM geblokkeerd. Om
hem weer vrij te geven, moet u de PUK-code bij uw operator opvragen.
3 Voer uw PIN-code in . Als u zi ch verg ist , dr uk dan op e. Bevestig dan
,
door op
Een carrousel is een roulerende ci rkel pictogrammen die op het scherm
verschijnen, waarbij elk pictogram voor een mogelijkheid of optie staat die
gebruikt wordt om met uw telefoon te werken:
,QVWHOOLQJ 2SHUGLHQVWHQ 1DPHQ %HULFKWHQ *HVSUOLMVW ([WUD¶V
De eerste carrousel die ter beschikking staat nadat u uw mo biele telefoon heeft
ingeschakeld, wordt de "hoofd"-carrousel genoemd. Deze heeft de
pictogrammen die u hiernaast ziet, en u komt erin door in de standby modus op
,
te drukken. Om de volgende of vorige mogelijkheid of optie te kiezen drukt
<
u op
scherm v ers chijnt.
of #te drukk en.
< >
(links) of > (rechts) en op ,als het door u gekozen menu op het
Nu verschijnt er een andere subcarrousel of een lijst.
< >
< >
< >
< >
6
%HODQJULMNVWHPRJHOLMNKHGHQ
6WDQGE\VFKHUP
6\PEROHQ
A
Q
V
s
S
F
f
(HQJHVSUHNYRHUHQ
Nadat u uw telefoon hebt ingeschakeld en de PIN-code ingevoerd (zie blz. 6),
verschijnt het standby scherm op uw telefoon; dit betekent dat het toestel
geb ru iks kl aar is. In d e st an db y- mo du s kun t u ge lijkt ijd i g di ve rse sy m bol e n zie n .
L
Als het symbool n niet verschijnt, is het netwerk op dat tijdstip niet beschikbaar.
Mogelijkerwijs bevindt u z ich in een gebied met slechte ontvangst (
in een tunnel
doorbladert, keert de telefoon na 2 minuten zonder activiteit automatisch naar
het standby scherm terug.
Alarmklok geactiveerd.
Stil - Uw telefoon gaat n iet o ve r als
er een gesprek binnenkomt.
Trilfun ct ie - Uw telefoon trilt als er
een gesprek binnenkomt.
SMS-bericht - U hebt een nieuw
bericht ontv ange n.
SMS vol - Het geheugen voor
berichten is vol. Wis oude berichten
uit om nieuwe te kunnen ontvangen.
Gespr e k do o rs chakelen z o n de r
num m ervoorbehoud - Al uw
binnenkomende voice-gesprekken
word e n naar ee n niet-voicemailnummer doorgeschakeld (excl. data/
fax).
Gesprek zonder voorbehoud naar voicemailbox doorgeschakeld - Al uw
inkomende gesprekken worden naar voicemail doorgeschakeld.
L
Voordat u uw eerste gesprek voert, dient u zich ervan t e overtuigen dat u uw
PIN-code hebt ingevoerd zoals op blz. 6 is beschreven; stel vervolgens een code
naar keuze in zoals op blz. 11 is uitgelegd.
): ga zo mogelijk naar een andere plaats. Als u lijsten en menu’s
Voice mail - U hebt een voice mail
M
ontvangen.
Vergrendeling toetsenbord - Hiermee
L
wordt v oo rk o m en d at u de toe tsen per
ongeluk in d r u kt.
Roaming -
R
datge ne w a arvoor u e en abonnemen t hebt
Thuiszone -
H
Afhankelijk van het abonnement - neem voor
deta i ls co ntac t op met u w service netwerk
Batterij - De balken geven het batterijpeil
B
aan ( 4 balk en = vol , 1 balk = b ijna leeg) .
a
N
netwerk verbonden.
q
u ziet, des te beter is de ontvang st.
U gebruikt een and er netw erk da n
U bent thans in de thuiszone.
Netwerk:
uw telefoon is met een
Ontvangstkwaliteit:
bijvoorbeeld
.
.
hoe meer balken
7
1 In de standby modus voert u het telefoonnummer met behulp van het
toetsenbord in. Om het nummer te bewerken bladert u met
e
drukt
in om een verkeerd cijfer te wissen.
L
Voor een internationaal gesprek kunt u "+" invoeren in plaats van het
gebruikelijke internationale kengetal. Hiertoe drukt u op
toets ingedrukt voordat u het land-kengetal kiest.
2Druk op ) om he t nu mme r t e kiezen en d ru k o p ( om op te hangen.
(HQJHVSUHNDDQQHPHQHQEHsLQGLJHQ
1 Als u een gesprek ontvangt, kan de telefoon overgaan en/of trillen.
Afhankelijk van uw abonnement kan het nummer van de beller
verschijnen als de beller ervoor gezorgd heeft dat deze informatie wordt
doorgestuurd. Als het nummer van de beller in uw lijst met Namen staat,
verschijnt de betreffende naam in plaats van het nummer.
2
Om het gesprek aan te nemen drukt u op
3 Als u een gespr ek wilt weigeren drukt u op
omgeleid naar een nummer of voicemail als u “Doorschakelen” hebt
geactiveerd (zie blz . 12); als u deze optie niet hebt geactiveerd hoort de
beller het in-gespreksignaal.
L
De telefoon gaat niet over als het signaal is uit gesc hakeld (blz. 10)
1RRGJHYDO
hotkey op „stil“ is in gesteld
Tijdens een gesprek kunt u:
•
het volume van de oortelefoon verlagen/verhogen door
in te drukken.
• de microfoon stil schakelen door op
te kiez en.
• een nummer invoeren dat u wilt opslaan door het toetsenbord te
gebruiken. Na het gesprek verschijnt dit nummer opnieuw. Druk op
,
om het nummer op te slaan of een bericht te sturen.
• een telefoonnummer vinden door op
<
kiezen,
of > om een naam te kiezen en ,om te bevestigen. Druk
drie keer op
L
* Dit nummer is afhankelijk van het land waar u telefoneert. Neem hier toe
contact op met uw operator.
e
(blz. 9).
om naar het gespr e kssche rm ter ug te k eren.
)
en op
(om op te hangen
(
. Dit gespr ek wordt
,
te drukken en Ge lu id uit
,
te drukken en Namen te
*
en houdt deze
<
of > en
of met de
<
of
.
>
8
Afhankelijk van de netwerkoperator kunt u het SOS-nummer ook kiezen als er
geen SIM in uw toestel z it. 112 is het standaard SOS-nummer voor GSMnetwerken (behalve voor het Verenigd Koninkrijk: 999)*. Voer met het
toetsenbord 112 in en druk dan op
7RHWVHQERUGYHUJUHQGHO HQ RQWJUHQGHOHQ
+RWNH\V
U kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen bij
vergissing worden ingedrukt. Om het toetsenbord te vergrendelen drukt u op
e
en houdt deze toets ingedrukt terwijl u in het standby scherm bent. Het
pictogram
moet u op
L
In plaats van door verschillende menu’s heen te st appen en door de lijsten te
bladeren, kunt u bepaalde functies met een hotkey direct berei ken. Als u lang
op deze toets drukt, wordt de functie automatisch geactiveerd. Nu volgt een
lijst met voorgedefinieerde hotkeys:
0
2
5
L
verschijnt op het scherm. Om het toetsenbo rd te ontgrend elen,
e
drukken en deze toets ingedrukt houden.
Opmerkingen:
• Het SOS-nummer is ook bereikbaar als het toetsenbord vergrendeld is, en
bovendien kunt u gesprekken ontvangen.
• U moet uw toetsenbord ontgrendelen voordat u de telefoon uitschakelt.
• Het is mogelijk een gesprek aan te nemen of, te weigeren, zelfs als het
toetsenbord vergrendeld is. Het toetsenbord wordt automatisch
ontgrendeld als de telefoon een gesprek ontvangt, en wordt opnieuw
vergrendeld nadat het gesprek is afgelopen.
Kies de Taal
Active ert/de-activee rt alle
gesprekken naar de
Voicemail do or sc hakelen
Zend bericht
)
om te kiezen.
1
4
.
6
Directe toeg ang tot u w
Voicemail
Bedrag in euro omrekenen
Directe toegang tot Stilte
7
Afhankelijk van uw abonnement kunnen bovendien
geprogra mm e erd zijn.
Eurobedrag omrekenen
8
Lees bericht
3
en 9 voor-
9
Loading...