PHILIPS Fidelio TAFS1/10 User guide

Fidelio

Bezprzewodowy głośnik

domowy FS1

Instrukcja obsługi

Zarejestruj produkt, aby uzyskać wsparcie:

www.philips.com/support

Spis treści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3

Pomoc i wsparcie 3

2 Głośnik bezprzewodowy 4

Zawartość opakowania 4

Ogólne informacje o głośniku 4

3 Pierwsze kroki 6

Podłączanie zasilania 6

Włączanie i wyłączanie 6

4 Podłączanie 7

Łączenie z siecią Wi-Fi
(obsługa bezprzewodowa) 7

Łączenie głośnika z telewizorem
z funkcją Philips Play- 10

5 Obsługa oświetlenia 11

Parowanie z telewizorem Ambilight 11

W rytm muzyki 12

Tryb oświetlenia nastrojowego 12

Regulacja jasności 13

Wyłączenie światła diodowego 13

Informacje ogólne 13

6 Odtwarzanie 14

Odtwarzanie z urządzeń Bluetooth 14

Sterowanie odtwarzaniem 14

Odtwarzanie z urządzenia
zewnętrznego 14

Korzystanie ze Spotify 15

Aktualizacja oprogramowania 15

Przywrócenie ustawień fabrycznych 15

7 Specykacja produktu 16

8

Rozwiązywanie problemów

17

9 Uwaga 19

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnić się, że napięcie źródła zasilania

jest zgodne z napięciem wydrukowanym z
tyłu lub na spodzie urządzenia.

• Głośnik należy chronić przed kapiącą wodą

i zachlapaniem.

• Nie umieszczać na głośniku przedmiotów,

które mogą stanowić potencjalne
zagrożenie (np. pojemników z cieczami,
palących się świec).

• Upewnić się, że wokół głośnika jest

wystarczająca ilość wolnej przestrzeni
umożliwiająca wentylację.

• Bezpieczna temperatura otoczenia w

momencie użytkowania głośnika mieści się
w zakresie do 0°C do 45°C.

• Stosować wyłącznie przystawki i akcesoria

wskazane przez producenta.

Ostrzeżenie

• Pod żadnym pozorem nie zdejmować obudowy

głośnika.

• Nie nanosić smarów na żadne części głośnika.

• Umieść głośnik na twardej, równej i stabilnej

powierzchni.

• Nie umieszczać głośnika na innych urządzeniach

elektrycznych.

• Głośnik może być użytkowany wyłącznie wewnątrz

pomieszczeń. Głośnik powinien być umieszczany z
dala od wody, wilgoci oraz pojemników napełnionych
płynami.

• Chronić głośnik przed bezpośrednim

nasłonecznieniem, odsłoniętymi płomieniami i
gorącem.

• Istnieje ryzyko wybuchu w razie wymiany baterii na

baterie niewłaściwego rodzaju.

Dla urządzenia 5G Wi-Fi

Użytkowanie urządzenia w trybie
transmisji w pasmie 5150–5350 MHz
jest dopuszczalne wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń, gdyż w przeciwnym razie
mogłoby dojść do zakłócania systemów
telefonii satelitarnej.

Pomoc i wsparcie

Rozszerzone wsparcie dostępne jest pod
adresem: www.philips.com/support, gdzie
można:

pobrać instrukcję obsługi i skróconą

•

instrukcję obsługi
obejrzeć samouczki wideo (dostępne tylko

•

dla wybranych modeli)
znaleźć odpowiedzi na często zadawane

•

pytania
zadać nam pytanie w wiadomości e-mail;

•

porozmawiać z przedstawicielem naszego

•

działu wsparcia.

Postępując zgodnie z instrukcjami w
witrynie, wybrać język, a następnie
wprowadzić numer modelu produktu.
Można również skontaktować się z
działem obsługi klienta w danym kraju.
Przed kontaktem z działem obsługi klienta
przygotować numer modelu i numer
seryjny produktu. Potrzebne dane można
znaleźć z tyłu lub na spodzie urządzenia.

3PL

2 Głośnik

bezpr­zewodowy

Gratulujemy zakupu i witamy w Philips! Aby
w pełni korzystać ze wsparcia oferowanego
przez Philips, należy zarejestrować produkt
pod adresem: www.philips.com/support.

11

Tył

10

Zawartość opakowania

Sprawdzić i zapoznać się z zawartością
opakowania

Głośnik

•

Zasilacz

•

Przewód zasilający

•

Skrócona instrukcja obsługi

•

Ulotka dot. bezpieczeństwa

•

Karta gwarancyjna obejmująca cały świat

•

Ogólne informacje o
głośniku

Przód

a

Określa stan.

•

Przytrzymać przez 3 sekundy,

•

aby przejść do trybu parowania z
telewizorem Ambilight.
Nacisnąć, aby wybrać tryb oświetlenia

•

LED.

b

Nacisnąć, aby zwiększyć lub zmniejszyć

•

głośność.
Jeden raz nacisnąć oraz , aby

•

zwiększyć jasność oświetlenia LED.
Jeden raz nacisnąć oraz , aby

•

zmniejszyć jasność oświetlenia LED.

c

Odtwarzanie, pauza lub wznowienie

•

podczas odtwarzania Bluetooth/
Play-Fi.

Jeden raz nacisnąć oraz , aby

•

wybrać następny kolor oświetlenia
LED.

d Diodowy wskaźnik Wi-Fi (biały)

Stan diody

Miga Tryb punktu dostępowego

Miga
podwójnie

Świeci

Stan

Wi-Fi (AP)
Konguracja trybu

zabezpieczonego Wi-Fi
(WPS)

Połączono/sparowano
pomyślnie

4 PL

e Przycisk ustawień Wi-Fi

Wywołanie konguracji Wi-Fi dla

•

Play-.
Przytrzymać przycisk przez 3 sekundy,

•

aby aktywować tryb WPS.
Przytrzymać przycisk przez 8 sekund,

•

aby aktywować tryb AP.

f For service (Do aktualizacji)

Gniazdo USB wyłącznie do aktualizacji

•

oprogramowania. Nie obsługuje
odtwarzania.

g DC in

(wejście prądu stałego)

Podłączanie do źródła zasilania.

•

h

Przytrzymać, aby włączyć funkcję

•

parowania lub rozłączyć aktualnie
sparowane urządzenie Bluetooth.

i Reset (resetowanie)

Przytrzymać ostro zakończonym

•

przedmiotem przez 5 sekund, aby
przywrócić ustawienia fabryczne.

j Audio in (wejście dźwięku)

Gniazdo wejścia dźwięku (3,5mm)

•

do podłączenia zewnętrznego źródła
dźwięku.

k Wbudowane oświetlenie LED

5PL

3 Pierwsze kroki

Włączanie i wyłączanie

Odłącz przewód zasilacza od gniazda zasilania,
aby wyłączyć głośnik.

Podłączanie zasilania

Głośnik zasilany jest przez wejście prądu

•

stałego.
Podłączyć przewód zasilacza do gniazda

•

DC in głośnika, a następnie do gniazda
zasilania.
Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Upewnić

•

się, że napięcie źródła zasilania jest zgodne
z napięciem wydrukowanym z tyłu lub na
spodzie urządzenia.

Stan diody

Niebieskie
podświetlenie
przemieszczające
się w koło przez
40sekund

Wyłączona

Czerwona, miga
przez 5sekund

Stan

Próba połączenia z
routerem

Pomyślne połączenie
z Wi-Fi

Błąd połączenia Wi-Fi

1

Uwaga

• Głośnik wyłączy się automatycznie po 15 minutach,

jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk lub jeżeli
nie zostanie uruchomione odtwarzanie.

6 PL

40 s

4 Podłączanie

Łączenie z siecią
Wi-Fi (obsługa
bezprzewodowa)

(W przypadku wersji dla iOS i
Android)

Po połączeniu niniejszego urządzenia z
telefonem komórkowym, tabletem (takim
jak iPad, iPhone, iPod touch, telefon z
systemem Android itp.) połączonym z
tą samą siecią Wi-Fi można korzystać z
aplikacji Philips Sound wspieranej przez
DTS Play- i za jej pomocą sterować
soundbarem, aby odtwarzać pliki
dźwiękowe.

Pobrać i zainstalować aplikację Philips

1

Sound wspieraną przez DTS Play- na
telefonie lub tablecie.

Przytrzymać przycisk (Wi-Fi)

3

znajdujący się z tyłu obudowy przez
8 s, aby wywołać połączenie Wi-Fi.

Gdy głośnik wyda drugi dźwięk,

å

zwolnić przycisk.

Dwa

dźwięki

8 s

Philips Sound

• Upewnić się, że router jest włączony i
działa prawidłowo.

Uwaga

• Wygląd ekranu obsługi i sposób obsługi mogą
się różnić w zależności od wersji urządzenia.

Połączyć telefon lub tablet z tą samą

2

siecią Wi-Fi, z którą będzie połączony
soundbar.

Wi-Fi

Wi-Fi

<

Poczekać aż lampka wskaźnika Wi-Fi

4

znajdująca się na przedniej obudowie
przejdzie od szybkiego migania do
powolnego pulsowania. Gdy wskaźnik
zacznie powoli pulsować, oznacza
to, że głośnik przełącza się do trybu
konguracji Wi-Fi.

Miga szybko Powolne pulsowanie

7PL

Uruchomić aplikację Philips Sound

Settings

Setup Play-Fi Device

SETUP

PlayFiDevice 1234

Philips Sound

Philips Sound

Settings

Setup Play-Fi Device

SETUP

Return to this app to continue setup.

Ready?

Go To Wi-Fi Settings

PlayFiDevice 1234

Your Home Router

Select NameXSelect Nam

e

Philips Sound Settings

Setup Play-Fi Devic

SETUP

Bedroom

Your Home Router

e

Setup Play-Fi Device

SETUP

5

wspieraną przez DTS Play-. Wykonać
instrukcje wyświetlane w aplikacji, aby
połączyć urządzenie z siecią Wi-Fi.

Philips Sound

Return to this app to continue setup.

Ready?

Go To Wi-Fi Settings

Your Home Router

Your Play-Fi device is connecting to

Your Home Router

When the Wi-Fi light on the device stops
blinking and becomes solid the device is

setup and ready to be used.

Po pomyślnym połączeniu z siecią

6

Wi-Fi lampka wskaźnika Wi-Fi
przestanie pulsować i włączy się na
stałe. Po skongurowaniu urządzenia
w sieci Wi-Fi możliwe będzie
sterowanie nim za pośrednictwem
dowolnego smartfonu lub tabletu
połączonego z tą samą siecią.

Po połączeniu można zmienić nazwę

7

urządzenia. Do wyboru jest kilka
gotowych nazw, można również
utworzyć własną nazwę, wybierając
opcję Custom Name (Nazwa Własna)
znajdującą się na końcu listy nazw. W
przeciwnym razie nadana zostanie
domyślna nazwa.

Settings

SETUP

Setup Play-Fi Device

PlayFiDevice 1234

Wi-Fi Password

1234567890I

Enter the password for the network Your Home Router

Show Password.

Select NameXSelect Nam

Bedroom

Po połączeniu urządzenie może

8

przeprowadzić aktualizację
oprogramowania. Jeżeli konguracja
jest przeprowadzana po raz
pierwszy, należy zaktualizować
oprogramowanie. Aktualizacja
oprogramowania może zająć kilka
minut. Podczas aktualizacji nie
odłączać głośnika, nie wyłączać
urządzenia ani nie rozłączać sieci.

Uwaga

• Po połączeniu urządzenie może przeprowadzić
aktualizację oprogramowania. Aktualizacja
jest wymagana po wstępnej konguracji. Bez
aktualizacji niektóre funkcje urządzenia mogą
być niedostępne.

• Jeżeli pierwotna konguracja nie powiedzie

X

się, przytrzymać przycisk
soundbarze przez 8 sekund, do wyemitowania
drugiego dźwięku i przełączenia się wskaźnika
Wi-Fi na powolne pulsowanie. Zresetować
połączenie Wi-Fi, ponownie uruchomić
aplikację i jeszcze raz rozpocząć kongurację.

• Aby przełączyć się z jednej sieci na drugą,
należy ponownie skongurować połączenie.
Przytrzymać przycisk
przez 8 sekund, aby zresetować połączenie
Wi-Fi.

• Jeżeli pierwsza konguracja nie powiedzie
się, należy zamknąć aplikację Philips Sound
wspieraną przez DTS Play-. Zrestartować
aplikację i spróbować ponowić kongurację.

(Wi-Fi) na

(Wi-Fi) na soundbarze

8 PL

Konguracja AirPlay

AirPlay umożliwia kongurację
połączenia Wi-Fi dla urządzeń iOS
(iOS7 lub nowszy) i głośnika.

Urządzenie iOS: Ustawienia > Wi-Fi >

1

wybrać sieć domową
[Play-Fi Device (xxxxxx)]

Przejść do konguracji Wi-Fi.

å

Nazwa urządzenia Play-Fi będzie
wyświetlana przez około 5 sekund.

Settings

Po połączeniu można zmienić nazwę

3

urządzenia. Do wyboru jest kilka
gotowych nazw, można również
utworzyć własną nazwę, wybierając
opcję Custom Name (Nazwa Własna)
znajdującą się na końcu listy nazw.
W przeciwnym razie nadana zostanie
domyślna nazwa.

Wybrać urządzenie Play-Fi

å

podczas konguracji Airplay.
Po zakończeniu konguracji

å

nacisnąć „Done”.

Po pomyślnym połączeniu z siecią

å

Wi-Fi lampka wskaźnika Wi-Fi
przestanie pulsować i włączy się
na stałe.

Świeci

Powrócić do aplikacji Philips Sound,

2

aby nadać nazwę urządzeniu.

Tryb WPS

Jeżeli posiadany router obsługuje
kongurację zabezpieczonego Wi-Fi
(WPS), możliwe jest skongurowanie
połączenia bez wprowadzania hasła.

Przytrzymać

1

przycisk

(Wi-Fi) przez
3 sekundy.
Wyemitowany
zostanie dźwięk
a wskaźnik Wi-Fi zacznie migać
podwójnie.

Nacisnąć przycisk WPS na routerze.

2

Przycisk jest zazwyczaj oznaczony
poniższym logotypem WPS.

Po pomyślnym połączeniu z siecią

3

Wi-Fi lampka wskaźnika Wi-Fi
przestanie pulsować i włączy się na
stałe.

Uwaga

• WPS nie jest standardową funkcją wszystkich
routerów. Jeżeli router nie obsługuje funkcji
WPS, należy skorzystać ze standardowej
konguracji Wi-Fi.

• Jeden raz nacisnąć przycisk (Wi-Fi), aby wyjść
z trybu WPS. W przeciwnym razie tryb zostanie
zamknięty automatycznie po 2 minutach.

WPS

9PL

Łączenie głośnika z

1

>

telewizorem z funkcją
Philips Play-

Włączyć telewizor DTS Play-

1

połączony z internetem.

Wyciszyć dźwięk TV.

»

Wywołać menu Settings (Ustawienia)

2

telewizora.

Settings > Sound > DTS Play-

»

(ustawienia > dźwięk >
DTS Play-)

Konguracja dźwięku przestrzennego

Wykonać polecenia wyświetlane na ekranie.

1

Front Speakers

One

2

Two

TV

Settings

Picture >

Sound >

Ambilight >

Eco settings >

General settings >

Regionand language >

Android settings >

Universal access >

Sound style

Personal mode settings >

TV placement

DTS Play-Fi

2

Room calibration >

Mimi Sound Personalization ... >

Advanced

Solid

Świeci

The home theater speakers are no w

independent speakers.

3

Konguracja dźwięku w telewizorze

Dźwięk z telewizora można również
bezprzewodowo przesłać do głośników.
Wykonać polecenia wyświetlane na ekranie.

3

DTS Play-Fi TV Audio

DTS Play-Fi TV Audio

Stream this TV's audio to wireless speakes
throughout your home.

Learn more about DTS Play-Fi enabled

1

Play-Fi Speaker

FS1

2

Volume

3TAFB1

10 PL

5 Obsługa

e

>

>

ounge
t

s Ws

oświetlenia

Można zsynchronizować kolorystykę
wbudowanego oświetlenia głośnika z
kolorem telewizora Philips Ambilight.
Można też wybrać gotowy wzorzec
kolorów światła lub wyłączyć oświetlenie.

Na telewizorze Ambilight wybrać

3

wskazane ustawienia:

Settings > Ambilight > Ambilight
extension > Ambilight+Philips
Wireless Home Speakers > Congure
(Ustawienia > Ambilight >
rozszerzenie Ambilight >
Ambilight+domowe głośniki
bezprzewodowe Philips > Konguruj).

Kilka razy nacisnąć przycisk

na

głośniku, aby zmienić tryb oświetlenia:

1. Współpraca z Ambilight / w rytm
muzyki (jeśli nie połączono z telewizorem
Ambilight lub gdy telewizor jest
odłączony), 2. Oświetlenie nastrojowe,

3. Wyłączone.

5 s

Parowanie z telewizorem
Ambilight

Głośniki mogą śledzić kolor telewizora
Ambilight. Głośnik wzmocni wówczas
efekt Ambilight ekranu telewizora.

Przed konguracją sprawdzić, czy

1

głośnik i telewizor są połączone z tą
samą siecią Wi-Fi.

Włączyć telewizor Philips Ambilight.

2

Parowanie z telewizorem Ambilight
wykonywane jest z poziomu
telewizora.

Settings

Picture >

Sound >

Ambilight >

Eco settings >

General settings >

Region and language >

Android settings >

Universal access >

4

Ambilight style

Custom colour

Ambisleep

Ambilight
extension

Advanced

Wykonać wskazówki konguracyjne

>

Ambilight+hue

Philips Wireless
Home Speakers

>

>

>

>

wyświetlane na telewizorze.
Kongurator poprosi o przytrzymanie
przycisku

na głośniku w celu
uruchomienia trybu parowania z
telewizorem Ambilight.

Gdy głośnik przejdzie do trybu

5

parowania, diody będą migały w
kolorze żółtym.

5 s

Po sparowaniu głośnika z telewizorem

6

Ambilight diody głośnika będą
współgrały z efektami telewizora
Ambilight.

Uwaga

• Tryb parowania wyłączy się po 2 minutach.

11PL

W rytm muzyki

Jeżeli nie połączono z telewizorem
Ambilight lub telewizor jest wyłączony,
diody na głośniku automatycznie
przełączą się do trybu oświetlenia
dopasowanego do rytmu muzyki, gdy
odtwarzana jest muzyka.

Do wyboru dostępnych jest kilka stylów
dostosowanych do dynamiki dźwięku.

Aby skongurować oświetlenie LED,

1

nacisnąć przycisk
wybrać tryb1 „współpraca z
Ambilight / w rytm muzyki”.

Można wybrać jeden z domyślnych

2

stylów kolorów. Aby wybrać kolor,
nacisnąć
kolorystyki.

i , aby wybrać styl

na głośniku i

Tryb oświetlenia
nastrojowego

Tryb oświetlenia nastrojowego (tryb
salonowy) głośnika umożliwia włączenie
oświetlenia diodowego (światło statyczne)
niezależnie od tego, czy odtwarzana jest
muzyka. Dzięki temu można oświetlić
pomieszczenie światłem diodowym.

Aby skongurować oświetlenie

1

diodowe, nacisnąć przycisk
głośniku i wybrać tryb2 „oświetlenie
nastrojowe”.

Można wybrać jeden z domyślnych

2

stylów kolorów. Aby wybrać kolor,
nacisnąć
kolorystyki.

i , aby wybrać styl

na

12 PL

Dostępne style oświetlenia nastrojowego:

• ciepłe białe — domyślny kolor statyczny

• gorąca lawa — kolor czerwony,

statyczny

• głęboka woda — kolor niebieski,
statyczny

• zieleń natury — kolor zielony, statyczny

• pomarańcza — kolor pomarańczowy,

statyczny

• cytryna — kolor żółty, statyczny

• lawenda — kolor jasnooletowy,

statyczny

Uwaga

• W trybie oświetlenia nastrojowego należy podłączyć

głośnik do źródła zasilania. W trybie oświetlenia
nastrojowego nie jest wymagane połączenie z siecią
lub Bluetooth.

Regulacja jasności

Ustawianie jasności oświetlenia LED.

• Jeden raz nacisnąć

oraz , aby

zwiększyć jasność oświetlenia LED.

• Jeden raz nacisnąć

oraz , aby

zmniejszyć jasność oświetlenia LED.

Wyłączenie światła
diodowego

Aby wyłączyć światło LED, nacisnąć
przycisk

na głośniku i wybrać tryb3

„Wyłączone”.

Informacje ogólne

Tryb

Zgodnie z
telewizorem
Ambilight

1

W rytm muzyki Niesparowane Zmiany w rytm odtwarzanej

Oświetlenie
nastrojowe

2

(tryb salonowy)

Wył. Wył.

3

Telewizor
Ambilight

Sparowane Śledzenie kolorów

Stan diody Działanie

telewizora Ambilight

muzyki

Kolor statyczny

Przytrzymać przycisk przez

•

3sekundy, aby przejść do
trybu parowania.

Nacisnąć przycisk i ,

•

aby wybrać kolor.
Nacisnąć przycisk i

•

, aby zwiększyć/

zmniejszyć jasność.

13PL

6 Odtwarzanie

2

Odtwarzanie z urządzeń
Bluetooth

Przez głośnik można słuchać materiałów
dźwiękowych z urządzenia Bluetooth.

Uwaga

• Aby rozłączyć urządzenie, przytrzymywać przycisk

przez 2 sekundy, aż wskaźnik LED zacznie migać w
szybszym tempie.

• Po włączeniu zasilania głośnik zawsze podejmuje

automatyczną próbę połączenia się z ostatnio
połączonym urządzeniem.

• Aby usunąć informacje o parowaniu, przytrzymać

przycisk przez 6 sekund, aż wskaźnik diodowy
zacznie powoli migać w kolorze niebieskim.

Sterowanie odtwarzaniem

Uwaga

• Upewnić się, że w urządzeniu zewnętrznym włączona

jest funkcja Bluetooth.

• Zasięg połączenia Bluetooth pomiędzy głośnikiem a

urządzeniem wynosi 20metrów (66stóp).

• Zapewnić odpowiedni odstęp od innych urządzeń

elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia.

Przez 8 sekund przytrzymać przycisk

1

z tyłu obudowy, aby przejść do trybu
parowania Bluetooth.

Następnie należy włączyć Bluetooth

2

na zewnętrznym urządzeniu
Bluetooth, wyszukać i wybrać
urządzenie "Play-Fi Device
(XXXXXX)-BT”, aby zainicjować
połączenie.

Wybrać i odtworzyć pliki audio lub

3

muzykę na urządzeniu Bluetooth.

Wskaźnik LED

Niebieski miga wolno

Włączony (niebieski)

Opis

Gotowy do

•

parowania
Ponowne łączenie

•

z ostatnio
połączonym
urządzeniem

Połączono

Podczas odtwarzania muzyki

Nacisnąć, aby wstrzymać lub
wznowić odtwarzanie

Wyregulować głośność

Odtwarzanie z urządzenia
zewnętrznego

1

Podłączyć odtwarzacz MP3, aby
odtwarzać pliki dźwiękowe lub muzykę.

Co będzie potrzebne?

• Odtwarzacz MP3.

• Stereofoniczny przewód dźwiękowy

3,5mm.
Za pomocą stereofonicznego

1

przewodu dźwiękowego 3,5mm
podłączyć odtwarzacz MP3 do złącza
AUDIO IN niniejszego urządzenia.

14 PL

Użyć przycisków odtwarzacza

2

MP3, aby wybrać i odtworzyć pliki
dźwiękowe lub muzykę.

Korzystanie ze Spotify

Wykorzystanie telefonu, tabletu lub
komputera jako zdalnego urządzenia
Spotify.

Więcej informacji dostępnych jest pod
adresem: spotify.com/connect.

Aktualizacja
oprogramowania

Aby mieć dostęp do najlepszych funkcji i
wsparcia, należy aktualizować urządzenie
do najnowszej wersji oprogramowania.

Aktualizacja oprogramowania przez
Philips Sound
(Settings > Fine Tune / Update Firmware)
(ustawienia > strojenie / aktualizacja
oprogramowania)

Oprogramowanie układowe MCU i DSP
można zaktualizować do najnowszej
wersji przez aplikację Philips Sound
wspieraną przez DTS Play-. Przejść
do menu ustawień i wybrać opcję PS
Fine Tune / Update Firmware, aby ją
odznaczyć. Gdy aktualizacja zostanie
udostępniona, będzie można ją
uruchomić automatycznie poprzez
naciśnięcie ikony.

Po połączeniu urządzenia z siecią
Wi-Fi aktualizacje oprogramowania
układowego mogą być odbierane przez
sieć bezprzewodową. Należy zawsze
korzystać z najnowszych aktualizacji,
aby zapewnić maksymalną wydajność
urządzenia.

Przywrócenie ustawień
fabrycznych

Przywracanie ustawień fabrycznych
urządzenia.

Podłączyć głośnik do zasilania, za

1

pomocą igły przytrzymać przycisk
Reset znajdujący się z tyłu głośnika
przez 5 sekund.

Wyemitowany zostanie dźwięk,

å

po którym głośnik restartuje się
automatycznie.

Przywrócone zostaną domyślne

å

ustawienia głośnika.

15PL

7 Specyfikacja

produktu

Uwaga

• Specykacja urządzenia może ulec zmianie bez

powiadomienia.

Informacje ogólne

Zasilanie 100-240V~ 50/60Hz

Pobór prądu < 60 W

Pobór prądu w trybie
czuwania

Rozmiary
(szer. × wys. × głęb.)

Masa
(urządzenie główne)

Temperatura pracy 0°C - 40°C

Wzmacniacz

Moc wyjściowa

Częstotliwość 50-20000Hz

Stosunek sygnału do
szumu

Współczynnik
zawartości
harmonicznych

< 0,5W

142 × 253 × 142mm

2,328kg

60W RMS
120W MAX

> 70db

1%

Głośniki

Impedancja 4 omy

30W (głośnik niskotonowy)

Moc wejściowa

Głośnik

20W (upring)
10W (głośnik
wysokotonowy)

1 x głośnik niskotonowy
3,5”
1 x głośnik wysokotonowy

25 mm

2 x radiatory pasywne
1 x głośnik średniego
zakresu 2,5” upring

Bluetooth

Wersja Bluetooth V5.0, AAC, SBC

Zakres częstotliwości 2402 ~ 2480 MHz

Maksymalna moc
transmisji

Kompatybilne prole
Bluetooth

Zasięg Bluetooth około 20m

4dBm

A2DP

Obsługiwane sieci

Sieci bezprzewodowe 802.11 a/b/g/n/ac

Zakres częstotliwości
nadajnika
Wi-Fi 2.4 GHz

Moc nadajnika
Wi-Fi 2.4 GHz

Zakres częstotliwości
nadajnika Wi-Fi 5 GHz

Moc nadajnika
Wi-Fi 5 GHz

2412-2462 MHz

13±2dBm

5150-5850 MHz

11±2dBm

16 PL

8 Rozwiązy-

wanie

problemów

Ostrzeżenie

• zagrożenie porażeniem elektrycznym. Pod żadnym

pozorem nie zdejmować obudowy urządzenia.

Aby zachować prawa gwarancyjne, nie
podejmować samodzielnych prób naprawy
urządzenia.

W razie wystąpienia problemów podczas
użytkowania urządzenia przed wezwaniem
serwisu należy sprawdzić poniższy wykaz
rozwiązań. W razie występowania dalszych
problemów, należy poprosić o wsparcie pod
adresem: www.philips.com/support.

Specykacja ogólna

Brak zasilania

Upewnić się, że źródło zasilania prądem

•

stałym działa.
Upewnić się, że poprawnie podłączono

•

przewód do gniazda DC IN.
Aby oszczędzać energię, głośnik wyłącza

•

się automatycznie po 15 minutach, jeśli
nie odbierze sygnału dźwiękowego lub
nie zostanie podłączone urządzenie do
odtwarzania dźwięku.

Brak dźwięku.

Dostosować głośność głośnika.

•

Wyregulować głośność podłączonego

•

urządzenia zewnętrznego.
W trybie AUDIO IN upewnić się, że

•

zatrzymano odtwarzanie przez Bluetooth.
Upewnić się, że urządzenie Bluetooth

•

znajduje się w zasięgu niniejszego
urządzenia.

Brak reakcji głośnika.

Uruchomić głośnik ponownie.

•

Bluetooth

Niska jakość dźwięku odtwarzanego z
podłączonego urządzenia Bluetooth.

Słaby odbiór sygnału Bluetooth. Zbliżyć

•

urządzenie do głośnika lub usunąć
przeszkody pomiędzy urządzeniem a
głośnikiem.

Nie mogę znaleźć nazwy Bluetooth tego
urządzenia w moim urządzeniu Bluetooth

Upewnić się, że funkcja Bluetooth jest

•

włączona w urządzeniu zewnętrznym.
Ponowić parowanie urządzenia z

•

urządzeniem zewnętrznym Bluetooth.

Nie można połączyć z urządzeniem

Bluetooth.

Funkcja Bluetooth urządzenia nie została

•

włączona. Sprawdzić w instrukcji obsługi
urządzenia, w jaki sposób włącza się tę
funkcję.
Głośnik nie działa w trybie parowania.

•

Produkt jest już połączony z innym

•

urządzeniem Bluetooth. Rozłączyć i
spróbować ponownie.

Wi-Fi

Nie można nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi.

Sprawdzić dostępność sieci WLAN na

•

routerze.
Umieścić router Wi-Fi bliżej urządzenia.

•

Upewnić się, że hasło jest poprawne.

•

Sprawdzić funkcję WLAN lub ponownie

•

uruchomić modem i router Wi-Fi.

17PL

Play-

W aplikacji nie można odnaleźć urządzeń
obsługujących play-.

Upewnić się, że urządzenie jest podłączone

•

do sieci Wi-Fi.

Nie można odtwarzać muzyki w trybie play-.

Niektóre usługi lub treści sieciowe

•

dostępne w urządzeniu mogą nie
być dostępne z powodu zakończenia
świadczenia usługi przez dostawcę.
Jeżeli pierwsza konguracja nie powiedzie

•

się, należy zamknąć aplikację Philips Sound
wspieraną przez DTS Play-. Zrestartować
aplikację.
Jeżeli głośnik został skongurowany jako

•

Stereo Pairs (para stereofoniczna) lub
Surround Sound (dźwięk przestrzenny),
należy głośnik rozłączyć w aplikacji
zanim możliwe będzie używanie głośnika
oddzielnie.

18 PL

9 Uwaga

Zmiany lub modykacje urządzenia, które nie
zostały jednoznacznie zatwierdzone przez
MMD Hong Kong Holding Limited mogą
unieważnić prawo użytkownika do obsługi
urządzenia.

Zgodność

Firma TP Vision Europe B.V. oświadcza, że
niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU i innymi
obowiązującymi zapisami tej dyrektywy.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod
adresem: www.philips.com/support.

Należy przestrzegać obowiązujących zasad
i pod żadnym pozorem nie wyrzucać baterii
łącznie ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Poprawna utylizacja zużytego
sprzętu i baterii pomaga ograniczyć negatywny
wpływ odpadów na środowisko naturalne i
zdrowie ludzkie.

Informacje dotyczące środowiska

Wszelkie niepotrzebne elementy opakowania
zostały usunięte. Staraliśmy się ułatwić
rozdzielenie trzech materiałów opakowania:
karton (pudełko), pianka polistyrenowa
(wypełniacz) i polietylen (torebki, arkusz pianki
ochronnej).
Urządzenie zawiera materiały, które można
poddać recyklingowi i umożliwić ich ponowne
wykorzystanie, jeżeli demontaż zostanie
przeprowadzony przez specjalistyczną
rmę. Przestrzegać miejscowych przepisów
dotyczących utylizacji opakowań, zużytych
akumulatorów i zużytego sprzętu elektronicznego.

Ochrona środowiska

Utylizacja zużytego urządzenia

Niniejszy produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany z użyciem wysokiej jakości
materiałów i podzespołów, które można
poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Symbol ten oznacza, że dany produkt podlega
unijnej dyrektywie 2012/19/EU.

Symbol ten oznacza, że urządzenie zawiera
baterie objęte unijną dyrektywą 2013/56/EU,
których nie można wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik winien zapoznać
się z obowiązującymi na danym terenie
zasadami selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Deklaracja FCC (tylko USA
i Kanada)

Urządzenie jest zgodne zwymaganiami
określonymi wczęści15 przepisów komisji
FCC. Zezwolenie naużytkowanie urządzenia
jest uzależnione odspełnienia następujących
dwóch warunków: (1) urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz
(2) urządzenie musi akceptować wszelkie
odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami,
które mogą powodować niepożądane
działanie.

Ostrzeżenie

• Zmiany lub modykacje urządzenia niezatwierdzone

jednoznacznie przez stronę odpowiedzialną
za zapewnienie zgodności mogą unieważnić
upoważnienie użytkownika do obsługi urządzenia.

Uwaga

• Niniejszy sprzęt został sprawdzony i stwierdzono jego

zgodność z ograniczeniami przyjętymi dla urządzenia
cyfrowego Klasy B, w myśl Rozdziału 15. przepisów FCC.

19PL

Ograniczenia określone w wyżej wymienionych
przepisach mają za zadanie zapewnić
odpowiednią ochronę przed zakłóceniami
wywoływanymi przez urządzenia instalowane
w domach.

Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje
i może emitować energię o częstotliwości
radiowej. Jeżeli nie zostanie poprawnie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie
z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe.
Jednocześnie nie ma gwarancji, że zakłócenia
nie wystąpią w przypadku konkretnej
instalacji. Jeżeli niniejsze urządzenie powoduje
zakłócenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, co można stwierdzić poprzez
wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca
się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń,
poprzez zastosowanie jednej lub kilku
poniższych metod.
(1) Zmianę orientacji lub lokalizacji anteny

odbiorczej.

(2) Zwiększenie odległości między urządzeniem

aodbiornikiem.

(3) Podłączenie urządzenia do gniazda

zasilającego znajdującego się na innym
obwodzie elektrycznym niż ten, do którego
podłączono odbiornik.

(4) Skorzystanie z pomocy dystrybutora lub

doświadczonego technika RTV.

Oświadczenie RF

Urządzenie zostało sprawdzone pod kątem
ogólnej zgodności z wymogami dotyczącymi
ekspozycji na działanie częstotliwości fal
radiowych. Urządzenie może być używane
bez ograniczeń w warunkach ekspozycji
pochodzącej z urządzenia przenośnego.

IC-Kanada:
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Urządzenie zawiera zwolniony z obowiązku
licencyjnego transmiter(-y) / odbiornik(-i),
które są zgodne ze zwolnieniem z licencji
RSS Innovation, Science and Economic
Development Canada. Zezwolenie
naużytkowanie urządzenia jest uzależnione
odspełnienia następujących dwóch
warunków:

Urządzenie nie może wywoływać zakłóceń.

1

Urządzenie musi akceptować wszelkie

2

odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami,
które mogą powodować niepożądane
działanie.

20 PL

Informacja o znakach
handlowych

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. (for
companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan)
or under license from DTS Licensing Limited (for all
other companies). DTS, Play-Fi, and the DTS Play-Fi
logo are registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and other countries.
© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark
of Wi-Fi Alliance®.

To control this AirPlay 2-enabled speaker, iOS 11.4 or
later is required. Use of the Works with Apple badge
means that an accessory has been designed to work
specically with the technology identied in the
badge and has been certied by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple® and AirPlay® are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

Google, Google Play and Chromecast built-in are
trademark of Google LLC. Google Assistant is not
available in certain languages and countries.

The Spotify Software is subject to third party licenses
found here: www. spotify.com/connect /third-party­licenses.

The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by MMD Hong Kong Holding Limited is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.

21PL

Specykacja może ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualizacje
i najnowsze wersje dokumentacji dostępne są po adresem:
www.Philips.com/support. Philips i logo tarczy rmy Philips są
zarejestrowanymi znakami handlowymi rmy Koninklijke Philips
N.V. wykorzystywanymi w ramach licencji.
Urządzenie zostało wyprodukowane i jest sprzedawane przez
MMD Hong Kong Holding Limited lub spółki jej podległe, ponadto
rma MMD Hong Kong Holding Limited jest gwarantem w
odniesieniu do produktu.

TAFS1_10_UM_PL_V1.0