Page 1
Quick Start Guide
1
2
1 2
Kurzanleitung / Guide de mise en route / Snelstartgids / Lynstartguide / Pikaopas /
Hurtigveiledning / Snabbstartshandbok
Before first use
Vor dem ersten Gebrauch / Avant la première utilisation / Voor het eerste gebruik / Før apparatet tages i brug / Käyttöönotto /
Før første gangs bruk / Före första användningen
1
CLICK
2
2
1
1
3
4
Using your HomeRun
Gebrauch Ihres HomeRun / Utilisation de HomeRun / Uw HomeRun gebruiken / Brug af HomeRun / HomeRunin käyttäminen /
Bruke HomeRun / Använda HomeRun
1 2
Page 2
After each use
CLICK
Nach jedem Gebrauch / Aprés chaque utilisation / Na gebruik / Efter brug / Jokaisen käyttökerran jälkeen / Etter hver bruk /
Efter varje användning
1
2
3
CLICK
Cleaning the roller brush
Die Bürstenrolle reinigen / Nettoyage de la brosse rotative / De borstelrol schoonmaken / Rengøring af rullebørsten /
Pyörivän harjan puhdistaminen / Rengjøre rullebørsten / Rengöra rullborsten
Page 3
max.
20mm
How your HomeRun works
So funktioniert Ihr HomeRun / Fonctionnement de HomeRun / Hoe uw HomeRun werkt / Sådan
fungerer din HomeRun / Miten HomeRun toimii? / Slik fungerer HomeRun / Så här fungerar HomeRun
How your HomeRun finds its way around
So findet Ihr HomeRun seinen Weg / Déplacement de HomeRun / Hoe uw HomeRun zijn weg vindt / Sådan finder din HomeRun
selv rundt / Miten HomeRun osaa löytää oikean reitin? / Slik kommer HomeRun seg rundt / Så här navigerar HomeRun
How your HomeRun avoids obstacles and stairs
So umgeht Ihr HomeRun Hindernisse und Treppen / Gestion des obstacles et escaliers de HomeRun / Hoe uw HomeRun
obstakels en trappen ontwijkt / Sådan undgår din HomeRun forhindringer og trapper / Miten HomeRun tunnistaa esteet ja
portaat? / Slik unngår HomeRun hindringer og trapper / Så här undviker HomeRun trappor och föremål som utgör hinder
How your HomeRun cleans
So reinigt Ihr HomeRun / Procédure de nettoyage par HomeRun / Hoe uw HomeRun stofzuigt / Sådan gør din HomeRun rent /
Miten HomeRun puhdistaa lattiapinnat? / Slik rengjør HomeRun / Så här dammsuger HomeRun
3
2
1
1
2
3
Your HomeRun’s cleaning modes
Die Reinigungsmodi Ihres HomeRun / Modes de nettoyage de HomeRun / De reinigingsmodi van uw HomeRun / Rengøringstilstande for HomeRun / HomeRunin puhdistustilat / Rengjøringsmodiene til HomeRun / HomeRuns rengöringslägen
1.5m
1.5m
Page 4
max.
20mm
Important information
Wichtige informationen / Informations importantes / Belangrijke informatie / Vigtige oplysninger /
Tärkeää / Viktig informasjon / Viktig information
Weitere Informationen / Pour plus d’informations /
Voor meer informatie / Yderligere oplysninger / Lisätietoja /
For ytterligere informasjon / Mer information
PDF
1 2
4222.003.3507.4
Loading...