Page 1
Преди първата употреба, Enne esimest kasutamist, Prije prvog korištenja, Înainte de prima utilizare,
Pred prvo uporabo, Pre prve upotrebe
1 2
Quick Start Guide
www.philips.com/welcome
AquaTrio
3 4 5 6
AquaTrio FC7070
Ръководство за бърз старт, Lühike alustusjuhend, Kratke upute za korištenje,
Ghid de iniţiere rapidă, Vodnik za hiter začetek, Vodič za brzi početak
A
Плъзгач за отключване
Vabastage liuglüliti
Klizač za deblokiranje
Glisor de deblocare
B
Drsnik za odklepanje
Klizač za otključavanje
A
D
C
B
Бутон за включване
Sisselülitamisnupp
Gumb za uključivanje/isključivanje
Buton de pornire
Drsnik za odklepanje
Dugme za uključivanje/isključivanje
C
Резервоар за чиста вода
Puhas veepaak
Spremnik za čistu vodu
Rezervor de apă curată
Gumb za vklop
Rezervoar za čistu vodu
D
Резервоар за мръсна вода
Must veepaak
Spremnik za prljavu vodu
Rezervor de apă murdară
Zbiralnik za čisto vodo
Rezervoar za prljavu vodu
E
Бутон за освобождаване от положение за
прибиране
Hoiustamisasendi vabastusnupp
E
Gumb za otpuštanje zaustavnog položaja
Buton de deblocare a poziţiei de depozitare
Gumb za sprostitev položaja za mirovanje
Dugme za otpuštanje položaja za odlaganje
F
F
Тавичка за изплакване
Loputusalus
Plitica za ispiranje
Tavă de golire
Podstavek za spiranje
Posuda za ispiranje
Page 2
Подготовка за употреба, Kasutamiseks valmistumine, Priprema za korištenje,
Използване на уреда, Seadme kasutamine, Korištenje aparata, Utilizarea aparatului,
Uporaba aparata, Upotreba aparata
1
2 3
4
5
6
7
8
1
2
2
Pregătirea pentru utilizare, Priprava za uporabo, Pre upotrebe
1
1 2 3
5
2
www.philips.com/welcome
AquaTrio
3
6
2
1
4
2
1
7
1
2
Система за активна защита, Aktiivne kaitsesüsteem, Sustav aktivne zaštite, Sistemul de protecţie activă,
Aktivni varnostni sistem, Sistem aktivne zaštite
1
54 6
2
7
1
2
3
8
Page 3
Пълнене на резервоара за чиста вода, Puhta veepaagi täitmine, Punjenje spremnika za čistu vodu,
Umplerea rezervorului de apă curată, Polnjenje zbiralnika za čisto vodo, Punjenje rezervoara za čistu vodu
Резервоарът за чиста вода е празен
Puhas veepaak on tühi
Spremnik za čistu vodu je prazan
Rezervorul de apă curată este gol
Zbiralnik za čisto vodo je prazen
Rezervoar za čistu vodu je prazan
1
2
3
1
2
4
5
1
2
6
1
2
7
Изпразване на резервоара за мръсна вода, Musta veepaagi tühjendamine,
Pražnjenje spremnika za prljavu vodu, Golirea rezervorului de apă murdară,
Praznjenje zbiralnika za umazano vodo, Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu
Резервоарът за мръсна вода е пълен
Must veepaak on täis
Spremnik za prljavu vodu je pun
Rezervorul de apă murdară este plin
Zbiralnik za umazano vodo je poln
Rezervoar za prljavu vodu je pun
1 2 3
2
4
5
6
2
1
7
2
1
8
Преместване, Liikumine, Premještanje, Deplasarea, Premikanje, Pomeranje
1
2
a
Page 4
Почистване на уреда, Seadme puhastamine, Čišćenje aparata, Curăţarea aparatului, Čiščenje aparata,
Čišćenje aparata
Промиване на уреда, Seadme loputamine, Ispiranje aparata, Spălarea aparatului, Spiranje aparata,
Ispiranje aparata
1
2
1
2
3
4
5
2
6
7
2
1
8
2
1
9
10
300ml
11
Бавно пълнене
Täitke aeglaselt
Polako punite
Umpleţi uşor
Dolivajte počasi
Polako napunite
12
1
2
13
14 15
Проверете вътрешността на
почистващия накрайник
Kontrollige otsaku sisemust
Provjerite unutrašnjost nastavka
za čišćenje
Verificaţi interiorul capului de aspirare
Preverite notranjost glave
Proverite unutrašnjost mlaznice
16
Чиста ли е? Ако не, отидете на
стъпка 19
On see puhas? Kui ei, minge 19.
sammu juurde
Čisto? Ako nije, prijeđite na korak 19
Este curat? Dacă nu, treceţi la pasul 19
Je čista? Če ni, pojdite na korak 19.
Da li je čista? Ako nije, idite na korak 19
17
18
Чиста ли е? Ако не, отидете на
стъпка 24
On see puhas? Kui jah, minge 24.
sammu juurde
Čisto? Ako nije, prijeđite na korak 24
Este curat? Dacă da, treceţi la pasul 24
Je čista? Če je, pojdite na korak 24.
Da li je čista? Ako nije, idite na
korak 24
Page 5
Почистване на останалите части, Te iste osade puhastamine, Čišćenje drugih dijelova,
Curăţarea celorlalte piese, Čiščenje drugih sestavnih delov, Čišćenje drugih delova
19
20
21
22
23
Съхранение, Hoiustamine, Spremanje, Depozitarea, Shranjevanje, Odlaganje
24
Вътрешността е все още мокра.
Seest ikka veel niiske
Unutrašnjost je mokra
Încă ud în interior
Notranjost je mokra
Unutrašnjost je mokra
Изсушете вътрешността
Seest kuiv
Unutrašnjost je suha
Uscat în interior
Notranjost je suha
Unutrašnjost je suva
Page 6
www.philips.com/welcome
AquaTrio
4222.003.3585.1
Loading...