Philips FC 7070 user Manual [no]

AquaTrio

FC7070

EN User manual 5

DA Brugervejledning 29

FI Käyttöopas 53

NO Brukerhåndbok 76

SV Användarhandbok 100

2.3 2.4

2.2

Table of contents

1 Important 5

1.1 Electromagneticelds(EMF) 7

1.2 Active protection system 7

1.3 Usage restrictions 7

1.4 Floormaintenance 7

2 Your AquaTrio 8

2.1 Introduction 8

2.2 What is in the box 8

2.3 FrontofAquaTrio 8

2.4 BackofAquaTrio 8

3 Beforerstuse 8

4 Preparing for use 9

4.1 Fillingthecleanwatertank 9

5 Using your AquaTrio 10

5.1 Cleaningoors 10

5.2 Cleaning tips 11

5.3 Pausing during use 11

5.4 Tankfull/tankemptylight 12

5.5 Emptyingthedirtywatertank 12

5.6 Active protection system is activated 13

11 Guarantee and service 20

12 Troubleshooting 21

ENGLISH

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

1.0.1 Danger

• To avoid a hazard, do not move the appliance over its own mains cord or the mains cords of other appliances.

• To prevent electric shocks, never immerse the mopping nozzle or the body of the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

• To prevent electric shocks, never move the

appliance over oor sockets.

6 Cleaning and maintenance 14

6.1 FlushingyourAquaTrio 14

6.2 Cleaning the mopping nozzle 15

6.3 Cleaningthewatertanks 16

6.4 Reassembling the mopping nozzle 17

6.5 Maintenance 18

7 Storing and moving your AquaTrio 18

7.1 StoringyourAquaTrio 18

7.2 MovingyourAquaTrio 18

8 Replacing the mopping brushes 19

9 Ordering accessories 20

10 Environment 20

1.0.2 Warning

• The plug must be removed from the socket- outlet before cleaning or maintaining the appliance.

• Never disassemble the upper body from the lower body after assembly. If you disassemble the upper body, the appliance cannot be assembled again.

• Do not let the appliance pick up sharp objects, to avoid a hazard.

• Do not let the appliance pick up ammable or

combustible liquids and do not put ammable

or combustible liquids in the clean water tank, to avoid a hazard.

• Never put ethereal oils or similar substances in the clean water tank or let the appliance pick them up, to prevent damage.

• Do not let the appliance pick up ashes until they are cold to avoid a hazard.

• Keep clothing, hairs, ngers and other body parts and objects away from the moving parts and openings in the mopping nozzle.

• Do not lift or tilt the mopping nozzle during use, as water may spray out of the mopping nozzle.

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance, to prevent injury or damage to the motor.

• Regularly check the mains cord and the appliance for damage. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised

by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Never store the appliance at a temperature lower than 0°C.

1.0.3 Caution

• Always unplug the appliance before you remove one of the water tanks or open the mopping nozzle.

• Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

• Never tilt the upper body of the appliance too far backwards or put the appliance on its side when the dirty water tank contains wastewater to prevent leakage.

• Only use the lime green parts to operate, clean and maintain the appliance.

• This appliance is intended for indoor household use only.

• Do not try to override the safety lock by securing the power-on button in presseddown position.

• Do not block the ventilation openings of the appliance.

• Do not let the appliance pick up foreign objects other than dirt or liquid to prevent the active protection system from being activated.

• Never put acetic acid (vinegar) or a descaler in the clean water tank or let the appliance pick them up to prevent damage.

• Never put wax, oil or oor maintenance products that cannot be diluted in the clean water tank, nor let the appliance pick them up to prevent damage.

• Do not mix different types of liquid oor

cleaner. When you have used one oor cleaner, rst empty and rinse the clean water tank before you put another oor cleaner in

the water of the clean water tank.

• Never exceed the maximum quantities mentioned on the bottle when you use a

liquid oor cleaner.

• Do not clean the mopping brushes with a sharp object, as this may damage the brush hairs and reduce the cleaning performance of the mopping brushes.

• Do not let the appliance operate in the same

spot too long, as this may damage the oor.

• Clean the mopping brushes according to the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.

• The mopping brushes are not dishwasher- proof or washing machine-proof.

• Only replace the mopping brushes with original mopping brushes from Philips. For replacement instructions and information, see chapter ‘Replacing the mopping brushes’. For ordering new mopping brushes, see chapter ‘Ordering accessories’.

1.3 Usage restrictions

• Only use this appliance on hard oors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enamelled tiles and varnished parquet). These

treated oors are the standard type of oors sold worldwide. If your oor has not been

treated to make it water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use this appliance on hard

oors of which the water-resistant top coat is

damaged.

• Do not use this appliance to clean carpets.

• Do not push the appliance over the oor grilles of convector heaters. As the appliance cannot pick up water that comes out of the nozzle when you move it over the grille, water ends up at the bottom of the convector pit.

• Do not move the mopping nozzle sideways, as this leaves water traces. Only move the mopping nozzle forwards and backwards.

ENGLISH

1.1Electromagneticelds

(EMF)

This appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

1.2 Active protection system

The AquaTrio is equipped with an active protection system. This active protection system has been designed to recognise when a foreign object other than dirt or liquid is picked up from

the oor. When the system is activated, it stops

the mopping brushes immediately to prevent damage to the object and appliance. The motor sound decreases and the appliance no longer

applies water to the oor. The active protection

system is also activated when the mopping brushes are too wet or when you move the appliance over a carpet.

1.4 Floor maintenance

• Always follow the cleaning and maintenance instructions and the maintenance programme

for your hard oor when you use this

appliance.

• This appliance is meant for regular cleaning

of hard oors. Do not use it to apply oor maintenance products to hard oors. Only use a liquid oor cleaner that can be diluted in water to clean the oor. Make sure you use a low-foaming or non-foaming oor cleaner that is suitable for your hard oor.

2 Your AquaTrio

2.1 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The new Philips AquaTrio simultaneously vacuums,

mops and dries hard oors in one go. Using the

AquaTrio saves up to 50% of your time and effort compared to traditional vacuum cleaning followed

by wet mopping. Fast-rotating microbre mopping

brushes thoroughly remove dirt, stains and liquids in one pass and give you perfect results quickly and easily. In this user manual we give you some

tips to make the cleaning job as easy and efcient

as possible. We hope that you enjoy using this appliance as much as we enjoyed creating it.

2.4 Back of AquaTrio

1 Cord xing hook

2 Handgrip 3 Power-on button 4 Turnable cord storage hook

5 Mains cord

6 Carrying handle 7 Lever for clean water tank 8 Cap of clean water tank 9 Clean water tank 10 Ventilation openings 11 Air inlet 12 Lever for dirty water tank 13 Lid of dirty water tank 14 Dirty water tank 15 Parking position release button 16 Wheels 17 Flushing tray

2.2 What is in the box

1 Lower body

2 Upper body

3 Flushing tray

4 User manual

5 Quick star t guide

6 Guarantee leaet

7 Registration card

2.3 Front of AquaTrio

1 Unlock slide 2 Upper body

3 Tank full/tank empty light 4 Lower body

5 Mopping nozzle 6 Mopping nozzle lid release slide 7 Mopping nozzle lid 8 Mopping brush cover with handgrip 9 Mopping brushes

10 Ventilation openings

3 Beforerstuse

1 Remove the plastic bags from the appliance. 2 Place the lower body on the ushing tray to

prevent it from rolling away.

3 Place the upper body on the lower body.

Make sure that the recesses of the upper body t exactly on the projections of the

lower body.

4 Press the upper body down on the lower

body until it locks into position with a click.

This requires some force!

The blue back of the upper body has to t

onto the lower body without any gap.

B Warning:

Never use the appliance when the upper body is not placed on the lower body properly. Never disassemble the upper body from the lower body after assembly.

4 Preparing for use

4.1 Filling the clean water tank

Fill the clean water tank before every use. A full clean water tank provides enough water to clean a surface area of more than 60m².

1 Place the appliance in upright position. It

automatically locks in parking position (‘click’).

2 Turn the cord storage hook downwards and

remove the cord to gain proper access to the back of the appliance.

ENGLISH

4 Turn the cap of the clean water tank

anticlockwise and remove the cap from the clean water tank.

5 Fill the clean water tank with cold or luke-

warm tap water up to the MAX indication.

If you wish, you can add a few drops of a

suitable liquid oor cleaner (see chapter

‘Important’, section ‘Floor maintenance’).

3 Pull up the lever to unlock the clean water

tank and remove the clean water tank. To prevent the appliance from toppling over, hold it upright with one hand and remove the clean water tank with your other hand.

Note:

If you want to use a liquid oor cleaner, rst ll the clean water tank with water. Then add the quantity of liquid oor cleaner indicated

on the bottle. As the clean water tank has a capacity of 700ml, you only have to add a few drops.

6 Put the cap back on the clean water tank and

turn the cap clockwise to x it.

7 Lift and hold the lever (1) and slide the clean

water tank back into the appliance completely (2). Then press down the lever (3) to lock the clean water tank into place (‘click’).

4.1.1 Important to know

• When you have lled the clean water tank, make sure the lever is closed properly. If the lever is not locked properly, the clean water tank may fall out when you release the appliance from its parking position.

• When you switch on the appliance after lling the clean water tank, it can take a little while before water comes out of the nozzle. The

tank full/tank empty light may ash a few times

and the appliance may switch off automatically. If this happens, switch on the appliance again.

5 Using your AquaTrio

5.1Cleaningoors

1 Before you start cleaning your oors, clear the

oor of loose objects such as toys, magazines and shoes. Move aside the mains cords of

other appliances.

2 Turn the cord storage hook downwards and

remove the mains cord. Put the mains plug in a wall socket.

3 Press the parking position release button

and release the appliance from parking position. To avoid bending your back, press the parking position release button with your foot.

4 Push the unlock slide forwards (1) and press

and hold the power-on button (2). You can release the unlock slide when the appliance switches on (3), but keep the power-on button pressed during cleaning (4).

5.2 Cleaning tips

• Hold the handgrip in one hand and the mains cord in your other hand to avoid tripping over the mains cord and to prevent water traces

on the mopped oor. To have better control over the cord, x the mains cord behind the cord xing hook.

• After you switch off the appliance, move it forwards and backwards a few times to remove the liquid that is present between the two mopping brushes. If you switch off the appliance and lift it up, the water that was present between the brushes leaves a trace of

water on the oor.

ENGLISH

• Work backwards and in the direction of a

door to avoid walking on the mopped oor.

• Do not move the mopping nozzle sideways, as

this results in water traces on the oor.

• You can move the appliance just as quickly as

a vacuum cleaner. To remove difcult stains,

move the appliance slowly over the stain.

• Switch off the appliance before you pull it over a threshold to prevent water traces on

the oor or water from splashing out of the

mopping nozzle.

Caution:

Never tilt the upper body of the appliance too far backwards or put the appliance on its side to prevent leakage from the dirty water tank.

5.3 Pausing during use

1 If you want to pause for a moment, release

the power-on button to switch off the appliance. Place the appliance in upright position. It automatically locks in parking position (‘click’).

2 To continue cleaning, press the parking

position release button to release the appliance from parking position.

3 Push the unlock slide forwards and press and

hold the power-on button. You can release the unlock slide when the appliance switches on, but keep the power-on button pressed during cleaning.

5.4 Tank full/tank empty light

1 The tank full/tank empty light star ts

ashing and the appliance stops operating when the clean water tank is empty. Fill the clean water tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’).

2 The tank full/tank empty light lights up

continuously and the appliance stops

operating when the dirty water tank is full. Empty the dirty water tank (see section ‘Emptying the dirty water tank’ below).

5.5 Emptying the dirty water tank

1 Pull up the lever to unlock the dirty water

tank and remove the dirty water tank.

3 Pour the dirty water out. To prevent spilling,

always pour out from one of the corners of the tank.

4 Rinse the empty dir ty water tank and its lid

under the tap.

5 Place the lid back onto the dir ty water tank

and pull the lid unlocking slides backwards (towards the handle) to lock the lid.

2 Push the lid unlocking slides forwards (away

from the handle) to unlock the lid and remove the lid from the dirty water tank.

6 Lift and hold the lever (1) and slide the dirty

water tank back into the appliance completely (2). Press down the lever (3) to lock the

dirty water tank into place (‘click’). Make sure

the lever for the dirty water tank is locked properly. If the lever is not locked properly, the dirty water tank may fall out during cleaning.

5.6 Active protection system is activated

The active protection system has been designed to recognise when a foreign object other than dirt

or liquid is picked up from the oor. When the

system is activated, it stops the mopping brushes immediately to prevent damage to the object and appliance. The motor sound decreases and the

appliance no longer applies water to the oor. The

active protection system is also activated when the mopping brushes are too wet or when you move the appliance over a carpet. To continue

cleaning, follow the instructions below!

1 Release the power-on button to switch off

the appliance (1). Put the appliance upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket. If the object picked up is the cord of another appliance, unplug this appliance as well (2).

3 If the active protection system was activated

because the mopping brushes are too wet, remove the mopping brushes and squeeze them over the sink (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘ Cleaning the mopping nozzle’).

4 Place the mopping brush cover (1) and close

the mopping brush lid (2). Press the mopping nozzle lid (3) to lock it (‘click’), otherwise the appliance is not reset.

5 Put the plug in the wall socket. Press the

parking position release button. Push the unlock slide forwards (1) and press and hold the power-on button (2). You can release the unlock slide when the appliance switches on (3). Keep the power-on button pressed to continue cleaning.

ENGLISH

2 Open the mopping nozzle lid (1), remove the

mopping brush cover (2) and take out the

object (3). If you cannot nd the object, you

can remove the mopping brushes to have a better look.

5.6.1 Important to know

To reset the active protection system you need

to open and close the mopping nozzle lid. Make

sure you always remove any object from between the mopping brushes before you switch on the appliance.

6 Cleaning and

maintenance

A Danger:

Never immerse the mopping nozzle or the body

oftheapplianceinwateroranyotherliquid,nor

rinse it under the tap to prevent electric shocks.

Warning:

The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

6.1 Flushing your AquaTrio

To clean the inside of the AquaTrio, you have to

ush the appliance. You need the ushing tray to ush the appliance.

6.1.1 Important to know

• We strongly advise you to ush the appliance after every use to prevent dirt from accumulating and bacteria from growing inside.

If you do not ush the appliance after every

use, this may lead to an unpleasant smell.

3 Place the appliance on the ushing tray. Fill a

measuring cup with 300ml of water.

Tip:

If you wish, you can add some liquid oor

cleaner to the water.

4 Pour the water slowly into the ushing tray.

Make sure the water level does not exceed the MAX indication. If the mopping brushes

become too wet, the active protection system is activated.

6.1.2 Flushing

1 Switch off the appliance, place the appliance

upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

2 To prevent interruption of the ushing

process, ll the clean water tank (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’) or empty the dirty water tank

(see chapter ‘Using your AquaTrio’, section

‘Emptying the dirty water tank’). Interruption

of the ushing process has a negative effect on

the result.

5 Put the mains plug in the wall socket and

switch on the appliance. Let the appliance

operate until the water in the ushing tray is

used up. This takes approximately 15 seconds.

6 Switch off the appliance and unplug it.

7 Slide the mopping nozzle lid release slide in

the direction of the arrow (1) and open the mopping nozzle lid (2). Remove the mopping brush cover (3) and check if the inside is clean. If the inside is clean, see chapter ‘Storing and moving your AquaTrio’ for instructions on how to store the appliance. If the inside of the mopping brush cover and the mopping brushes are still dirty, follow the instructions in section ‘Cleaning the mopping nozzle’ to clean the mopping nozzle.

ENGLISH

E Tip:

Place the dirty mopping brushes on the mopping brush cover and carry them to the sink.

4 Clean the mopping brushes by rinsing them

under the tap. If you want, you can use a liquid household cleaner or some washing-up liquid to clean the mopping brushes.

5 Clean the mopping brush cover under a tap.

8 If necessar y, clean the ushing tray under the

tap and dry it with a cloth. You can also clean the tray in the dishwasher.

6.2 Cleaning the mopping nozzle

1 Switch off the appliance, place the appliance

upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

2 Open the mopping nozzle lid. 3 Pull at the handgrip and remove the mopping

brush cover. To prevent your hands from getting dirty, lift the mopping brushes out of the mopping nozzle by their lime green grips.

Note:

Do not use a scouring pad or an abrasive cleaning agent to clean the mopping brush cover, as this may cause scratches on the surface. Dirt may accumulate in the scratches. This dirt buildup may eventually hinder the

ow through the mopping nozzle.

6 Put the mopping brushes on the clean

mopping brush cover to dry. To ensure proper drying, place one end of the brushes on the rim of the mopping brush cover. Drying can take approximately 24 hours.

Note:

If the mopping brushes are still too wet, the active protection system will be activated as soon as you switch on the appliance.

7 Clean the inside of the mopping nozzle and

the mopping nozzle lid with a damp cloth.

6.3 Cleaning the water tanks

6.3.1 Cleaning the clean water tank

Although it is safe to leave water in the clean water tank, we advise you to empty the tank before you store the appliance.

1 Switch off the appliance, place the appliance

upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

2 Remove the clean water tank (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’).

3 If you want, you can clean the clean water

tank under the tap. You can also clean the clean water tank in the dishwasher.

4 Place the clean water tank back into the

appliance (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’).

Caution:

The mopping brushes are not dishwasher-proof or washing machine-proof.

Caution:

Do not clean the mopping brushes with a sharp object, as this may damage the brush hairs and reduce the cleaning performance of the mopping brushes.

6.3.2 Cleaning the dirty water tank

• Empty the dirty water tank after every use and when the tank full/tank empty light

lights up continuously.

• Clean the dirty water tank after every use to prevent the growth of bacteria and an unpleasant smell.

1 Switch off the appliance, place the appliance

upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

2 Remove the dirty water tank (see chapter

‘Using your AquaTrio’, section ‘Emptying

the dirty water tank’). The dirty water tank contains concentrated wastewater. Be careful when you remove and empty it.

3 Pour the dirty water out.

4 Rinse the dir ty water tank and its lid under

the tap, or clean the dirty water tank and its lid in the dishwasher.

5 For extra thorough cleaning, you can pull up

the oater attached to the lid of the dirty

water tank. This enables you to rinse the

bottom of the sieve and the oater properly.

2 Check if the inside of the mopping nozzle lid

and the mopping brushes are clean before you place the mopping brush cover back into the mopping nozzle.

3 If the inside is dr y and clean, close the

mopping nozzle lid and press it until it is locked (‘click’).

ENGLISH

6 Place the dir ty water tank back into the

appliance (see chapter ‘Using your AquaTrio’,

section ‘Emptying the dirty water tank’).

6.4 Reassembling the mopping nozzle

1 First t the side of the mopping brush with the

opening onto the projection in the mopping nozzle. Turn the mopping brush a little until the

recess inside the mopping brush ts onto the projection and press until xed. Then press the

projection on the other side of the mopping brush into the opening on the other side.

4 If the mopping brushes are still too wet,

let them dry (see chapter ‘Storing and moving your AquaTrio’, section ‘Storing your AquaTrio’). If the mopping brushes are too wet, they encounter too heavy resistance and will activate the active protection system

when you switch on the appliance. Make sure

the mopping brushes are dry before you start

cleaning your oors.

6.4.1 Important to know

• The mopping brush cover cannot be placed properly if the mopping brushes are not placed correctly. The mopping nozzle lid cannot be closed if the mopping brush cover is not placed properly. The appliance does not work if the mopping nozzle lid is not closed properly.

6.5 Maintenance

1 If the outside of the appliance is dir ty, clean it

with a damp cloth.

2 When the air inlet is dir ty, clean the air inlet

with a damp cloth.

3 Check the ventilation openings regularly to

ensure that they are not blocked.

4 Check the condition of the mains cord

regularly to make sure it is safe and undamaged.

Warning:

Do not use the appliance if the mains cord is damaged. Have the mains cord replaced by an authorised Philips service centre or take the appliance to your dealer for repair.

7 Storing and moving

your AquaTrio

E Tip:

For easy release and easy access to the water tanks, you can also wind up the mains cord and hang it on the cord storage hook. You can

use the cord clip to x the end of the cord to

keep it in place when the cord is wrapped for storage.

2 When you store the appliance, place it on the

ushing tray.

3 If the inside of the mopping nozzle is not

yet dry, place the mopping brush cover back in the mopping nozzle askew and leave the mopping nozzle lid open. This allows the inside of the mopping nozzle to dry.

7.1 Storing your AquaTrio

1 To store the mains cord, wrap it around the

cord storage hook and the lever for the dirty water tank.

7.2 Moving your AquaTrio

1 Switch off the appliance, place the appliance

upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

2 Wrap the mains cord around the cord

storage hook and the lever for the dirty water tank. Instead, you can also wind up the mains cord and hang it on the cord storage hook.

3 You can move the AquaTrio in two ways:

• You can lift and carr y the appliance by its carrying handle.

• You can tilt the appliance backwards until it leans on its wheels. Pull the appliance backwards to move it.

7.2.1 Important to know

• Do not move the AquaTrio over a carpet, as concentrated wastewater droplets may fall from the mopping nozzle.

• Be careful if there is sand on the oor. If you move the appliance over sand when it is

switched off, its wheels may scratch the oor.

• If you move the appliance across a hard oor with the mopping nozzle placed on the oor,

the mopping brushes may leave a damp trace

on the oor.

8 Replacing the

mopping brushes

3 Place two new mopping brushes into the

mopping nozzle one by one (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping nozzle’).

8.0.1 Important to know

• Always replace the two old mopping brushes with two new mopping brushes at the same time if you want to retain good cleaning results.

• The old mopping brushes do not harm the environment. You can throw them away with the normal household waste.

ENGLISH

If you want to continue to benet from your

AquaTrio’s cleaning results, make sure you always

use original Philips microbre mopping brushes

and replace them every six months. If you follow this advice, your AquaTrio will always provide you with excellent cleaning results. For replacement reminders, support, tips and tricks, register your product online at www.philips.com/welcome

1 Switch off the appliance, place the appliance

upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

2 Remove the old mopping brushes from the

mopping nozzle one by one (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping nozzle’).

9 Ordering accessories

11 Guarantee and

To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.philips.com/shop.

If you have any difculties obtaining accessories

for your AquaTrio, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country or visit your vacuum cleaner specialist.

Mopping brushes can be ordered under number

FC8054.

10 Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care

Centre in your country. You can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet.

Your AquaTrio has been designed and developed with the greatest possible care. In the unfortunate case that the appliance needs repair, the Consumer Care Centre in your country will help you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience.

12 Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not work when I push the slide forwards and press the power-on button. The upper body wobbles and is not stable when I use the appliance.

I cannot press the power-on button to switch on the appliance.

The appliance stopped working

and a light ashes

when I switch on the appliance.

The appliance stopped working and a light lights up continuously when I switch on the appliance.

You did not assemble the upper body on the lower body correctly.

The appliance is equipped with a safety lock.

The clean water tank is empty.

The clean water tank is not present or has not been placed properly. The dirty water tank is full.

The dirty water tank is not present or has not been placed correctly. The lid is not assembled onto the dirty water tank.

Place the lower body of the appliance on the ushing

tray. Press the upper body onto the lower body with some force until you hear a click (see chapter ‘Before

rst use’). The blue back of the upper body has to t

onto the lower body without a gap.

Place the lower body of the appliance on the ushing

tray. Press the upper body onto the lower body with some force until you hear a click (see chapter ‘Before

rst use’). The blue back of the upper body has to t

onto the lower body without a gap.

You rst have to push the unlock slide forwards to unlock

the power-on button and then you can press the poweron button to switch on the appliance. Release the unlock slide when the appliance switches on, but keep the power-

on button pressed (see chapter ‘Using your AquaTrio’). The tank full/tank empty light ashes to indicate that the clean water tank needs to be relled. Fill the clean water

tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’).

Make sure you place the clean water tank properly and

that the lever is locked (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’). The tank full/tank empty light lights up continuously to indicate that the dirty water tank needs to be emptied.

Empty the dirty water tank (see chapter ‘Using your

AquaTrio’, section ‘Emptying the dir ty water tank’).

Make sure you place the dirty water tank properly and that the lever is locked (see chapter ‘Using your

AquaTrio’, section ‘Emptying the dir ty water tank’).

Assemble the lid properly. Make sure you pull unlocking

slides backwards (towards the handle) to lock the lid on

the dirty water tank (see chapter ‘Using your AquaTrio’,

section ‘Emptying the dirty water tank’).

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The appliance stopped working.

You released the power-on button.

The appliance is equipped with a safety lock. You rst have

to push the unlock slide forwards to unlock the power-on button and then you can press the power-on button to switch on the appliance. Release the unlock slide when the appliance switches on, but keep the power-on button

pressed (see chapter ‘Using your AquaTrio’).

The clean water tank may be empty or the dirty water tank may be full, although you did not notice the light indicating this.

To check if this is the cause, switch on the appliance and

see if the tank full/tank empty light starts ashing or lights up continuously. If the light ashes, ll the clean water

tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’). If the light lights up continuously, empty

the dirty water tank (see chapter ‘Using your AquaTrio’,

section ‘Emptying the dirty water tank’). The ventilation openings are blocked.

Check all four ventilation openings for any objects that

block the ventilation openings. If necessary, remove

these objects. Let the appliance cool down before you

continue cleaning. See chapter ‘Your AquaTrio’ for the

location of the ventilation openings.

The appliance does not apply water to the

oor because it

has picked up something.

The active protection system may have been activated for three reasons: (1) the appliance picked up a foreign object, (2) the mopping brushes are too wet or (3) you have moved the appliance over a carpet. The mopping brushes automatically stopped rotating because they encountered too heavy resistance. The appliance continues to

Release the power-on button to switch off the

appliance. Put the appliance upright in parking position

(‘click’) and pull the plug out of the wall socket. Open

the mopping nozzle lid, remove the mopping brush

cover and remove the object. Reinsert the mopping

brush cover, close the mopping nozzle lid, put the plug

in the wall socket and switch on the appliance again

(see chapter ‘Using your AquaTrio’, section ‘Active

protection system is activated’). If you nd no object,

the active protection system may have been activated

because the mopping brushes are too wet (see

next cause and solution) or because you moved the

appliance over a carpet. Pull the plug out of the wall

socket, open and close the mopping nozzle lid, put the

plug in the wall socket again, switch on the appliance

and start cleaning again. make a sound, but it does not work properly.

If the above solutions did not help and the appliance still

does not work, switch on the appliance for at least 10

seconds. Then open and close the mopping nozzle lid,

switch on the appliance and start cleaning again.

Problem Possible cause Solution

The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no

Make sure the mopping brushes and the mopping brush

cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle

lid properly. Make sure you press the lid until it locks with

a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Reassembling the mopping nozzle’). longer applies water

to the oor because

the mopping brushes do not rotate and the appliance does not mop up anything.

I cannot close the mopping nozzle lid.

The mopping brush cover is not present or is not placed properly.

Place the mopping brush cover into the mopping

nozzle properly and then close the mopping nozzle

lid (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Reassembling the mopping nozzle’).

The appliance leaves water

You have moved the appliance sideways.

Only move the appliance forwards and backwards (see

chapter ‘Using your Aqua Trio’, section ‘Cleaning tips’).

traces on the

oor.

You have moved the appliance across a threshold while it was switched on.

Make sure the mopping brushes stay in contact with the

oor. Switch off the appliance before you pull it over a

threshold to prevent water traces on the oor or to

prevent water from splashing from the mopping nozzle

(see chapter ‘Using your Aqua Trio’, section ‘Cleaning tips’).

You have moved the appliance with its nozzle touching the

oor while it was

If you want to avoid water traces on the oor, move

the appliance by carrying it by its carrying handle or by

tilting it so that it rests on its wheels for easy transport

(see chapter ‘Storing and moving your AquaTrio’). switched off. You lifted the appliance

up from the oor

immediately after you switched it off.

After you switch off the appliance, move it forwards

and backwards a few times to remove the liquid that

is present between the two mopping brushes. If you

switch off the appliance and lift it up immediately

afterwards, the water that was present between the

brushes leaves a trace of water on the oor.

The wheels are blocked.

Check the condition of the wheels. Remove the dirt

that blocks the wheels.

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The appliance does not clean as well as it used to.

Release the power-on button to switch off the

appliance. Put the appliance upright in parking position

(‘click’) and pull the plug out of the wall socket. Open

the mopping nozzle lid, remove the mopping brush

cover and remove the object. Reinsert the mopping

brush cover, close the mopping nozzle lid, put the plug

in the wall socket and switch on the appliance again

(see chapter ‘Using your AquaTrio’, section ‘Active

protection system is activated’). If you nd no object,

the active protection system may have been activated

because the mopping brushes are too wet (see

next cause and solution) or because you moved the

appliance over a carpet. Pull the plug out of the wall

socket, open and close the mopping nozzle lid, put the

plug in the wall socket again, switch on the appliance

and start cleaning again. make a sound, but it does not work properly.

If the above solutions did not help and the appliance still

does not work, switch on the appliance for at least 10

seconds. Then open and close the mopping nozzle lid,

switch on the appliance and start cleaning again. The active protection system has been activated because the brushes are too wet. The mopping brushes automatically stopped rotating because they encountered too heavy resistance.

Release the power-on button to switch off the appliance.

Put the appliance upright in parking position (‘click’) and

pull the plug out of the wall socket. Remove the mopping

brushes from the mopping nozzle and remove excess

water from the mopping brushes by squeezing them over

a sink (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Cleaning the mopping nozzle’). Then you can reinsert the

mopping brushes, reinsert the mopping brush cover, close

the mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket

and switch on the appliance again (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping

nozzle’). If this does not work, let the mopping brushes

dry (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Cleaning the mopping nozzle’).

Problem Possible cause Solution

The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no

Make sure the mopping brushes and the mopping brush

cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle

lid properly. Make sure you press the lid until it locks with

a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Reassembling the mopping nozzle’). longer applies water

to the oor because

the mopping brushes do not rotate and the appliance does not mop up anything. The inside of the mopping nozzle is too

Clean the mopping nozzle (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’, section ‘Cleaning the mopping nozzle’). dirty. The mopping brushes are not present.

Place the mopping brushes in the mopping nozzle

(see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Reassembling the mopping nozzle’).

The sound of the appliance changed while cleaning.

The mopping brushes are worn. The active protection system may have been activated for three reasons: (1) the appliance picked up a foreign object, (2) the mopping brushes are too wet or (3) you have moved the appliance over a carpet. The mopping brushes automatically stopped rotating because they encountered too heavy resistance. The appliance continues to

Replace the mopping brushes (see chapter ‘Replacing

the mopping brushes’).

Release the power-on button to switch off the

appliance. Put the appliance upright in parking position

(‘click’) and pull the plug out of the wall socket. Open

the mopping nozzle lid, remove the mopping brush

cover and remove the object. Reinsert the mopping

brush cover, close the mopping nozzle lid, put the plug

in the wall socket and switch on the appliance again

(see chapter ‘Using your AquaTrio’, section ‘Active

protection system is activated’). If you nd no object,

the active protection system may have been activated

because the mopping brushes are too wet (see

next cause and solution) or because you moved the

appliance over a carpet. Pull the plug out of the wall

socket, open and close the mopping nozzle lid, put the

plug in the wall socket again, switch on the appliance

and start cleaning again. make a sound, but it does not work properly.

If the above solutions did not help and the appliance still

does not work, switch on the appliance for at least 10

seconds. Then open and close the mopping nozzle lid,

switch on the appliance and start cleaning again.

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The active protection system has been activated because the brushes are too wet. The mopping brushes automatically stopped rotating because they encountered a too heavy resistance.

Release the power-on button to switch off the appliance.

Put the appliance upright in parking position (‘click’) and

pull the plug out of the wall socket. Remove the mopping

brushes from the mopping nozzle and remove excess

water from the mopping brushes by squeezing them over

a sink (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Cleaning the mopping nozzle’). Then you can reinsert the

mopping brushes, reinsert the mopping brush cover, close

the mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket

and switch on the appliance again (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping

nozzle’). If this does not work, let the mopping brushes

dry (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Cleaning the mopping nozzle’). The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no

Make sure the mopping brushes and the mopping brush

cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle

lid properly. Make sure you press the lid until it locks with

a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Reassembling the mopping nozzle’). longer applies water

to the oor because

the mopping brushes do not rotate and the appliance does not mop up anything.

The appliance did not work properly before I stored it, but it now works properly again.

The active protection system was activated because the appliance picked up a foreign object other than dirt or liquid. Then you stored the appliance for more than 30 minutes and it reset itself.

You need to remove the object that caused the appliance

to work less well and reset the appliance. To do so,

follow the next steps. Put the appliance upright in parking

position(‘click’) and pull the plug out of the wall socket.

Open the mopping nozzle lid, remove the mopping brush

cover and remove the object. Reinsert the mopping brush

cover, close the mopping nozzle lid, put the plug in the

wall socket and switch on the appliance again (see chapter

‘Using your AquaTrio’, section ‘Active protection system

is activated’). If you nd no object, the active protection

system may have been activated because the mopping

brushes are too wet (see second cause of previous

problem) or because you moved the appliance over a

carpet. Pull the plug out of the wall socket, open and close

the mopping nozzle lid, put the plug in the wall socket

again, switch on the appliance and start cleaning again.

Problem Possible cause Solution

I have just lled

the clean water tank, but the tank full/tank empty light keeps

ashing when I

switch on the appliance.

The tank full/tank

empty light may ash

a few times when you switch on the appliance after you

have lled the clean

water tank.

If the tank full/tank empty light continues

to ash after lling,

When you switch on the appliance after you have lled the

clean water tank, the tank full/tank empty light may ash a

few times and the appliance may switch off automatically.

This happens because it takes a few seconds for the water

to reach the mopping nozzle. Release the power-on button.

Then push the unlock slide forwards and press the power-

on button to switch on the appliance again (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’).

Make sure you place the clean water tank properly and

that the lever is locked (see chapter ‘Preparing for use’,

section ‘Filling the clean water tank’). the clean water tank may not be assembled properly.

Water drips out of the appliance.

Water leaks from the clean water tank because you have not put the cap on the

Remove the clean water tank from the appliance. Put

the cap on the water tank if it was not there or turn

the cap clockwise to fasten it (see chapter ‘Preparing for

use’, section ‘Filling the clean water tank’). clean water tank or you have not fastened this cap properly. Water leaks from the clean water tank

because you overlled

the clean water tank. Water leaks from the dirty water tank because you tilted the upper body too far backwards or because you placed

Do not ll the clean water tank beyond the MAX

indication. If you do, water may spill from the clean

water tank when you fasten the cap (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’).

Do not tilt the upper body of the appliance too far

backwards, for instance when you clean under a low

table. Do not place the appliance on its side when

there is wastewater in the dirty water tank (see chapter

‘Important’, section ‘Caution’). the appliance on its side. This caused wastewater to run out of the dirty water tank.

I cannot remove the mopping brushes.

I cannot tilt the appliance backwards

You probably tried to remove them by pulling at the wrong side. The appliance is locked in parking position.

Grab the lime green grips of the brushes and pull the

brushes up a little. Then you should be able to slide them

off the projection on the other side (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’, section ‘Cleaning the mopping nozzle’).

Press the parking position release button with your foot

to unlock the appliance from parking position (see chapter

‘Using your AquaTrio’, section ‘Pausing during use’).

without the nozzle coming off

the oor.

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The appliance does not take up water when

I ush the

mopping nozzle.

You poured too much

water into the ushing

tray or you poured it in too fast. This causes the mopping brushes to become too wet. When the brushes are too wet, the active protection system is activated. The mopping brushes stopped rotating because they encountered too heavy

Switch off the appliance, put the appliance upright in

parking position (‘click’), and pull the plug out of the

wall socket. Remove the mopping brushes from the

mopping nozzle and remove excess water from the

mopping brushes by squeezing them over a sink (see

chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Cleaning the

mopping nozzle’). Then you can reinsert the mopping

brushes, reinsert the mopping brush cover, close the

mopping nozzle lid and switch on the appliance again

(see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section

‘Reassembling the mopping nozzle’). If this does not work,

let the mopping brushes dry (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’, section ‘Cleaning the mopping nozzle’). resistance.

The tank full/ tank empty light

starts ashing

and the appliance

The clean water tank is empty.

Rell the clean water tank (see chapter ‘Preparing for

use’, section ‘Filling the clean water tank’) and start the

ushing procedure again (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’, section ‘Flushing your AquaTrio’).

switches off

while ushing the

mopping nozzle. The tank full/tank empty light lights up continuously and the appliance

The dirty water tank is full.

Empty the dirty water tank (see chapter ‘Using your

AquaTrio’, section ‘Emptying the dir ty water tank’) and

start the ushing procedure again (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’, section ‘Flushing your AquaTrio’).

switches off

while ushing the

mopping nozzle. I cannot move the appliance forwards or backwards.

One or more wheels may be blocked by a small object.

Switch off and unplug the appliance and then put it on its

side. Make sure the dirty water tank is empty when you

put the appliance on its side, otherwise wastewater may

leak out of the dirty water tank. Check what is blocking the

wheel(s). Remove any object that could block the wheel(s).

Put the appliance upright again and resume cleaning.

I cannot nd the

vacuum cleaning function.

There is no separate vacuum cleaning function.

When you switch on the appliance, the mopping and

the vacuum cleaning functions work at the same time.

Note:

If the above solutions did not solve your problem, please visit www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 29

1.1 Elektromagnetiskefelter(EMF) 31

1.2 Aktivt beskyttelsessystem 31

1.3 Begrænsningerforbrug 31

1.4 Vedligeholdelseafgulv 31

2 Din AquaTrio 32

2.1 Introduktion 32

2.2 Pakkens indhold 32

2.3 AquaTriosetforfra 32

2.4 AquaTriosetbagfra 32

3 Før apparatet tages i brug 32

4 Klargøring 33

4.1 Påfyldningafrentvandstanken 33

5 Brug af AquaTrio 34

5.1 Rengøringafgulve 34

5.2 Tiptilrengøring 35

5.3 Pause under brug 35

5.4 Indikatorforfuldtank/tomtank 36

5.5 Tømningaftankentilsnavsetvand 36

5.6 Aktiveringafaktivtbeskyttelsessystem37

11 Reklamationsret og service 44

12 Fejlnding 45

1 Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

1.0.1 Fare

• Kør ikke apparatet hen over apparatets netledning eller andre apparaters netledning, da det kan være farligt.

• Nedsænk aldrig moppemundstykket eller resten af apparatet i vand eller anden væske, og skyl ikke delene under hanen, da det kan give elektrisk stød.

• Kør aldrig apparatet hen over stikkontakter i gulvet, da det kan give elektrisk stød.

DANSK

6 Rengøring og vedligeholdelse 38

6.1 SkylningafAquaTrio 38

6.2 Rengøringafmoppemundstykket 39

6.3 Rengøringafvandtankene 40

6.4 Samlingafmoppemundstykket 41

6.5 Vedligeholdelse 42

Opbevaring og transport af AquaTrio 42

7.1 OpbevaringafAquaTrio 42

7.2 TransportafAquaTrio 42

8 Udskiftning af moppebørsterne 43

9 Bestilling af tilbehør 44

10 Miljøhensyn 44

1.0.2 Advarsel

• Stikket skal tages ud af stikkontakten, før rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

• Efter samling af den øverste og den nederste del må de ikke adskilles igen. Apparatet kan ikke samles igen, hvis den øverste del afmonteres.

• Undgå, at apparatet opsamler skarpe genstande, da det kan være farligt.

• Undgå, at apparatet opsamler brændbare eller letantændelige væsker, og hæld ikke brændbare eller letantændelige væsker i rentvandstanken, da det kan være farligt.

• Hæld aldrig æteriske olier eller lignende stoffer i rentvandstanken, og undgå at opsamle dem med apparatet for at undgå skader.

• Lad ikke apparatet opsamle aske, før asken er kold, da det kan være farligt.

• Hold tøj, hår, ngre og andre legemsdele og genstande væk fra moppemundstykkets bevægelige dele og åbninger.

• Undgå at løfte eller vippe moppemundstykket under brug, da der kan sprøjte vand ud af moppemundstykket.

• Kontroller, om spændingen, der er angivet på apparatet, svarer til ledningsnettets spænding, før du tilslutter apparatet, for at undgå personskade og beskadigelse af motoren.

• Undersøg regelmæssigt, om netledningen eller apparatet er beskadiget. Brug ikke apparatet, hvis stikket, netledningen eller selve apparatet er beskadiget.

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende

kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

• Opbevar aldrig apparatet ved temperaturer under 0 °C.

1.0.3 Forsigtig

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, før du fjerner en af vandtankene eller åbner moppemundstykket.

• Undlad at slutte apparatet til stikkontakten, frakoble det eller betjene det med våde hænder.

• For at undgå lækage må apparatets øverste del ikke vippes for langt bagud, og apparatet må ikke lægges på siden, når tanken til snavset vand indeholder spildevand.

• Brug kun de limegrønne dele til at betjene, rengøre og vedligeholde apparatet.

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug indendørs.

• Forsøg ikke at tilsidesætte sikkerhedslåsen ved at fastgøre startknappen i nedtrykket stilling.

• Tildæk ikke apparatets ventilationsåbninger.

• Undgå, at apparatet opsamler andet end støv eller væske, for at forhindre, at det aktive beskyttelsessystem aktiveres.

• Hæld aldrig eddikesyre, eddike eller et afkalkningsmiddel i rentvandstanken, og lad ikke apparatet opsuge disse væsker, da apparatet kan blive beskadiget.

• Hæld aldrig voks, olie eller gulvplejeprodukter, som ikke kan opløses, i rentvandstanken, og lad ikke apparatet opsuge disse midler, da apparatet kan blive beskadiget.

• Bland ikke forskellige typer ydende gulvrengøringsmidler. Efter du har brugt ét gulvrengøringsmiddel, skal du tømme og skylle rentvandstanken, før du hælder et andet gulvrengøringsmiddel i rentvandstanken.

• Når du bruger et ydende gulvrengøringsmiddel, må du aldrig bruge mere end den maksimale mængde, der er

angivet på asken.

+ 96 hidden pages