Page 1
GENERELT SIKKERHED
Til lykke
Til lykke med den nye Philips aktive subwoofer. Vi har
konstrueret og testet subwooferen, så man får den nyeste
teknologi og bedste kvalitetslyd. Følg disse instruktioner
for at justere og betjene alle den nye subwoofers
funktioner. Gennemlæs og udfør instruktionerne i den viste
rækkefølge.
Generelt
Dette udstyr overholder EU-lovgivningens krav mht.
radioforstyrrelser.
• Typeskiltet (med serienummeret) sidder bagpå
subwooferen.
1 Der er ikke bruge nogle overflødige materialer i
apparatets emballage. Vi har gjort vort bedste for at
gøre det muligt at adskille emballagen i tre
hovedbestanddele:
– pap (æsken)
– ekspanderet polystyren (buffermateriale)
– polythen (plastposer, beskyttende skumplast)
Dansk
2 Subwooferen indeholder materialer, der egner sig til
genbrug, hvis de udtages af en specialiseret
genbrugsvirksomhed. Når subwooferen kasseres, bedes
man venligst følge lokale regler for genbrug.
Tilbehør (medleveret)
– AC netledning
– Højttalerledninger (1 par)
– Subwoofer-indgangs cinch-kabel
Sikkerhed
• Inden der tændes for subwooferen, skal man
kontrollere, at driftsspændingen på typeskiltet (eller
spændingsangivelsen ved siden af spændingsvælgeren)
på systemet er den samme som den lokale
strømforsynings. Hvis den ikke er det, bedes man
rådføre sig med forhandleren. Typeskiltet sidder bagpå
subwooferen.
• Når der er tændt for subwooferen, må man ikke flytte
rundt med den.
• Når der tændes eller slukkes for en forstærker eller
andet udstyr, skal lydstyrken på forstærkeren indstilles
på minimum for at undgå at beskadige subwooferen.
• Pas på, når lydstyrken indstilles på audioforstærkeren
for at undgå for stor udgangseffekt.
• Anbring systemet på et sted, hvor der er tilstrækkelig
ventilation for at undgå intern opbygning af varme i
systemet.
• Udsæt ikke systemet for høj fugtighed, regn, sand eller
varmekilder.
• Rengør kabinettet med en blød klud let fugtet med
vand. Brug ikke nogen form for slibende midler,
skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. sprit eller
benzin.
• Man må under ingen omstændigheder prøve at
reparere enheden selv, da det vil gøre garantien
ugyldig.
• Bemærk: Netafbryderen STANDBY ON er
sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
54
Page 2
A
B
C
D
SPEAKER
IN
OUT
L + L – R – R +
L + L – R – R +
INPUT
SELECTOR
SPEAKER LINE
INPUT
SUBWOOFER LINE
PHASE
SELECTOR
TILSLUTNING BAGPÅ
E Fasevælger
Den anvendes til at afgøre den bedste
basgengivelseseffekt i visse lyttemiljøer.
F Netspændingsomkobler
Før netledningen sættes i stikkontakten kontrolleres det,
at spændingsomkobleren på bagsiden af anlægget er
indstillet til den lokale netspænding. Hvis ikke, sættes den
i den rigtige stilling, før der sluttes strøm til anlægget.
E
VOLTAGE
SELECTOR
AC MAINS ~
110V/127V220V/240V
180 º0 º
G
F
G AC strømforsyning
Efter alle tilslutninger er foretaget, tilsluttes AC
netstikkontakten til apparatet og AC netstikket sættes i
stikkontakten.
A Speaker In
For tilslutning af en forstærkers højttalerterminal.
B Speaker Out
Denne udgang anvendes, når forstærkeren kun har et
enkelt sæt af højttalerterminaler. Den er til tilslutning af
front højttalerne.
C Indgangevælger (Input Selector)
Du kan vælge subwoofer-indgangen enten med højttalerindgangsterminaler eller INPUT SUBWOOFER LINE cinchtilslutning. Justér kildevælgeren derefter.
D Input Subwoofer Line
Det er en cinch-tilslutning. Hvis forstærkeren har et
udgangsjackstik for INPUT SUBWOOFER LINE, skal det
tilsluttes subwooferen bagpå dette system.
Dansk
55
Page 3
HØJTTALERTILSLUTNING
TILSLUTNING AF EN FORSTÆRKER MED ET ENKELT
SÆT HØJTTALERTERMINALER
Tilslut subwooferen til forstærkeren og tilslut så front
højttalerne til subwooferen.
• Tilslut højre stikbøsning R, med den røde ledning til +
og den sorte ledning til -.
• Tilslut venstre stikbøsning L, med den røde ledning til
+ og den sorte ledning til -.
• Fastgør den blottede del af højttalerledningen som vist.
2 Tilslut subwooferens højttalerudgangs SPEAKER OUT
terminaler til venstre og højre front højttaler. Hvis
højttalerledningerne byttes om, vil lyden blive
forvansket og mangle bas.
FRONT LEFT
+–
FRONT RIGHT
+–
TILSLUTNING AF EN FORSTÆRKER MED TO SÆT
HØJTTALERTERMINALER (A + B)
Tilslut subwooferen til forstærkerens højttalerterminal B
og tilslut så front højttalerne til forstærkerens terminal A.
• Tilslut højre stikbøsning R, med den røde ledning til +
og den sorte ledning til -.
• Tilslut venstre stikbøsning L, med den røde ledning til
+ og den sorte ledning til -.
• Fastgør den blottede del af højttalerledningen som vist.
12 mm
1 Tilslut subwooferens højttaler indgangs SPEAKER IN
terminaler til forstærkerens højttalerudgang SPEAKER
OUT, hvis højttalerledningerne byttes om, vil lyden blive
forvansket og mangle bas.
Dansk
FRONT SPEAKERS
L
++––
L + L – R – R +
R
SPEAKER IN
AMPLIFIER
SUBWOOFER
56
12 mm
lås fastfrigør
L + L – R – R +
SPEAKER OUT
1 Sæt kildevælgeren på SPEAKER IN positionen.
INPUT
SELECTOR
SPEAKER LINE
SUBWOOFER
1 Tilslut subwooferens højttalerindgangs terminaler
SPEAKER IN til forstærkerens højttalerterminal B. Hvis
højttalerledningerne byttes om, vil lyden blive
forvansket og mangle bas.
SPEAKER B
L
++––
L + L – R – R +
R
SPEAKER IN
lås fastfrigør
AMPLIFIER
SUBWOOFER
Page 4
2 Tilslut venstre og højre front højttaler til forstærkerens
INPUT
SELECTOR
SPEAKER LINE
højttalerterminal A. Hvis højttalerledningerne byttes
om, vil lyden blive forvansket og mangle bas.
SPEAKER A
L
++––
R
AMPLIFIER
TILSLUTNING AF EN FORSTÆRKER MED
SUBWOOFERENS CINCH UD-STIK
Tilslut INPUT SUBWOOFER LINE til forstærkerens
SUBWOOFER OUT.
1 Tilslut ved hjælp af det medfølgende cinch-kabel
subwooferens INPUT SUBWOOFER LINE til
forstærkerens SUBWOOFER OUT.
AMPLIFIER SUBWOOFER
SUBWOOFER OUT
SUBWOOFER LINE
HØJTTALERTILSLUTNING
INPUT
+–
FRONT LEFT
+–
FRONT RIGHT
3 Sæt kildevælgeren på SPEAKER IN positionen.
Bemærk:
1. Når det dobbelte (A+B) sæt højttalere anvendes, skal
man sørge for at vælge „A+B“ positionen på
forstærkeren.
2. Når man kun anvender højttalerterminal (A)(kun front
højttaleren) eller når der slukkes for strømmen til
forstærkeren, skal man skrue ned for lyden eller
afbryde strømmen til subwooferen, da man ellers vil
høre en brummelyd.
2 Sæt kildevælgeren på LINE INPUT.
INPUT
SELECTOR
LINE
SPEAKER
Dansk
57
Page 5
PLACERING AF SUBWOOFEREN KONTROLORGANER
Placering af subwooferen
højre
højre
front
bag
venstre
venstre
bag
front
Subwoofer
STANDBY ON
E
L
V
E
R
L
E
F
C
O
O
N
O
T
W
R
B
O
U
L
S
MIN MAX
CUT OFF FREQUENCY
FB301
HIGH POWER SUBWOOFER
60Hz 150Hz
center
TV-apparat
DVD
VCR
LD
forstærker
• Subwooferen kan anbringes, hvor som helst man ønsker det, fordi med det
baslydområde, der gengives fra subwooferen (under 150Hz), kan menneskeøret ikke
høre den retning og position, hvorfra lyden kommer.
• Da stereofornemmelsen går tabt ved basfrekvenser, er en enkelt subwoofer nok til at
gengive stereokanalers bas. Hvis systemet har flere end et subwooferudgangsjack, kan
Dansk
man dog installere flere end en subwoofer.
• For at opnå bedre basgengivelse anbefaler vi, at subwooferen placeres på et fast gulv,
hvor det er usandsynligt, at der vil opstå resonans.
• Anbring altid subwooferen lodret og hold den et par centimeter væk fra væggen.
• Anbring ikke genstande oven på subwooferen og sid ikke på den.
• Hvis subwooferen anbringes midt i et rum, kan bassen blive meget svækket. Det
skyldes påvirkningen af rummets stående bølge. Hvis det sker, skal subwooferen flyttes
væk fra midten af rummet eller man skal fjerne årsagen til den stående bølge ved at
hænge en reol på væggen el.lign.
Set forfra
1 ..............B : tænder for apparatet eller sætter det på standby mode.
2 ..............når lampen lyser grønt, viser det, at der er tændt for subwooferen og at den
er i aktiv (drifts) mode.
3 ..............CUT OFF FREQUENCY (FREKVENSAFBRYDER) : med denne kan man afbryde
frekvensresponser mellem 60 Hz og 150 Hz manuelt.
4 ..............SUBWOOFER CONTROL LEVEL (SUBWOOFER LYDSTYRKEREGULERING) : til
regulering af lydstyrken.
1
STANDBY ON
E
V
L
E
R
L
E
C
F
O
O
N
O
T
W
R
B
O
U
L
S
2
4
MIN MAX
3
FB301
HIGH POWER SUBWOOFER
CUT OFF FREQUENCY
60Hz 150Hz
58
Page 6
Vigtigt:
Inden man begynder at anvende subwooferen, skal man
gøre forberedelserne færdige.
Tænd for audioforstærkeren og vælg programkilden.
Tænd for subwooferen.
1 Tryk på STANDBY B.
™ Lampen lyser grønt.
Indstil subwooferen på standby mode
• Tryk på STANDBY igen.
Regulering af lydstyrke
Man kan regulere subwooferen, så den passer til
lydstyrken på front højttalerne.
Forstærkning af baslyden giver
bedre ‚stemning‘.
1 Regulér lydstyrken
(VOLUME) på forstærkeren,
indtil lyden fra front
højttalerne ikke er
forvansket. Hvis den er det,
vil lyden fra subwooferen også blive forvansket.
2 Spil dine yndlingssange. Mandsstemmer med baslyde
er mest velegnede til at indstille systemet.
3 Indstil SUBWOOFERENS LYDSTYRKEREGULERING
(LEVEL CONTROL) for at afgøre baslydstyrken fra
subwooferen.
E
V
L
E
R
L
E
C
F
O
O
O
W
B
U
S
MIN MAX
N
T
R
O
L
Regulering af frekvensafbryder
Drej FREKVENSAFBRYDEREN (CUT OFF FREQUENCY)
for at afgøre, hvilken basfrekvens der passer bedst til den
type musik, der spilles på audiosystemet, f.eks. klassisk
eller jazz.
Se på følgende ved reguleringen:
Normale meget små højttalere
Normale små højttalere
Normale mellemstore højttalere ....
Normale store højttalere
......... 2
..........4
... 1
3
CUT OFF FREQUENCY
4
60Hz 150Hz
Regulering af fasepolaritet
Brug FASEVÆLGEREN (PHASE SELECTOR) bagpå
subwooferen til at vælge fasepolariteten. Hvis polatiteren
indstilles på enten 0˚ eller 180˚, kan det give bedre
basgengivelseseffekt i visse lyttemiljøer (afhængig af front
højttalernes type, subwooferens position og reguleringen
af frekvensafbryderen). Det kan også ændre lydens
omfang og tæthed og påvirke fornemmelsen af lydfeltet.
Man skal vælge den indstilling, der giver den optimale lyd,
når man sidder i normal lytteposition.
PHASE
SELECTOR
0
180
0
0
KONTROLORGANER
Gentag reguleringen af lydstyrke, frekvensafbrydelse,
fasepolaritet og kanalvælger efter behov. Når
subwooferen er sat på de ønskede indstillinger, skal man
bruge lydstyrke (VOLUME) knappen på forstærkeren til at
regulere lydstyrken på subwooferen og de andre
højttalere. Man behøver ikke regulere subwooferens
indstillinger igen, selv om man ændrer lydstyrken på
23
forstærkeren.
1
Bemærk:
Indstil aldrig forstærkerens tonekontrol (BAS, DISKANT,
DBB, DSC) eller equalizerens udgangseffekt på et højt
niveau eller indgangslydbølger på 20 Hz til 50 Hz, optaget
på en almindelig anskaffet test-plade eller elektronisk
musikinstrument, popstøj fra en analog pladespiller, lyd
med ekstra kraftig bas mv.) på et højt niveau til dette
apparat. Disse kan nemlig beskadige højttalerne.
Når der spilles en særlig plade med ekstra kraftig bas, kan
der udsendes støj sammen med den originale lyd. I så fald
skal der skrues ned for lyden.
Dansk
59
Page 7
SPECIFIKATIONER FØR APPARATET SENDES TIL REPARATION
Specifikationer
System
Type Aktiv Subwoofer (ikke magnetisk afskærmet design)
Højttaler ................................... Subwoofer: 8", konustype
Udgangseffekt: ................................... 100W (8 ohm, DIN)
THD .......................................................................... < 1%
Gengivelsesfrekvensområde .......................... 35Hz - 150Hz
Cross over frekvenser..................................... 60Hz - 150Hz
Fasekontakt ......................................................... 0˚ , 180˚
Indgangsfølsomhed (subwoofer in)................... 300 mVrms
Indgange
SUBWOOFER IN .......................................Indgangsjackstik
SPEAKER IN .................................. Indgangsterminaler
Udgang
SPEAKER OUT ....................................... Udgangsterminaler
Generelt
Strømkrav: ...............110 - 127V/220 - 240V AC, 60/50Hz
Strømforbrug ............................... 70W (ved 1/8 nominelt)
Dimensioner (b/h/d) ........................ ca 265 x 470 x 470mm
Vægt ........................................................................... 11kg
Dansk
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Advarsel! Man må under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da det vil gøre garantien
ugyldig.
• Hvis en fejl opstår, skal man først checke nedennævnte punkterne, før man tager apparatet til reparation.
• Hvis man ikke kan løse et problem ved at følge disse råd, skal man rådføre sig med forhandleren eller servicecentret.
Der er ingen lyd
™ Check, at denne subwoofers og komponenternes tilslutning er rigtige og sidder godt fast.
™ Drej LEVEL med uret for at skrue op for lyden.
Lyden standser pludseligt
™ Højttalerledningerne kan være kortsluttet.
™ Tilslut ledningerne rigtigt.
Lyden er forvansket
™ Hvis indgangssignalet er defekt eller forvansket.
™ Hvis indgangssignalets lydstyrke er for høj.
™ Hvis man drejer i basforstærkningen, f.eks. DBB, DSC, Incredible Sound eller grafisk equalizer på
audioforstærkeren. Afbryd disse forstærkninger og regulér lydstyrken på audioforstærkeren eller indstil
subwooferens lydstyrkeregulering og frekvensafbryderens lydstyrke.
I tilfælde af farveforvrængning på en nærstående TV-skærm
Med et magnetisk afskærmet højttalersystem kan højttalerne anbringes i nærhedens af et TV-apparat. Der kan dog stadig
ses farveforvrængning på TV skærmen, afhængig af TV-apparatets type.
Hvis der ses farveforvrængning:
™ Sluk for TV-apparatet en gang, og tænd så for det igen efter 15 til 30 minutters forløb.
Hvis der ses farveforvrængning igen...
™ Sæt højttalerne længere væk fra TV-apparatet.
Når der opstår hylelyde
™ Anbring højttaleren på et andet sted eller skru ned for lyden på forstærkeren.
Inden subwooferen afbrydes, skru ned for bassen eller sluk for forstærkeren.
60
Loading...