Philips F620 User Manual [nl]

2QWGHNXZWHOHIRRQ

Oortelefoon

Scherm

Op het scherm in standby modus
kunt u de tijd, datum, net­werknaam en batterijcapaciteit
aflezen.

@

(

-toets

0

Opnametoets

Indrukken om een gesprek aan te
nemen of een nummer dan wel
naam te kiezen dat/die op het
scherm te zien is. In de WAP modus
correspondeert deze toets met een
soft toets.

WAP

In de standby modus indrukken om
in de WAP browser te komen.

Alfanume rieke toetse n

Nummers en tekst invoeren. Druk
lang op een toets om een
geprogrammeerde hotkey­functie te activeren.

Taal

In standby modus
ingedrukt houden om displaytaal
voor menufuncties te kiez en.

Microfoon

Phili ps streeft e r continu na ar haar product en te verbeter en, en de inf ormatie en spe cificat ies die u in deze
gebruiksaanwijzing vindt, kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Philips tracht er zorg voor
te dragen dat alle informatie in deze gebruiksaanwijzing correct is, aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor
enige vergissing, weglating of afwijking van deze gebruiksaanwijzing ten opzichte van het beschreven product.

Joys tick to et s

Standby modus - gebruik < en

>

om het belvolume te
verhogen/verlagen,
gesprekkenlijst te komen en

om in het telefoonboek t e
komen.

Navigatiemodus - gebruik

>

of + en - navigatie in de
menu’s, en gebruik

informatie te bevestigen.

Ophangen
en toets "Aan/Uit"

Gesprek beëindigen en telefoon
inschakelen; ingedrukt houden:
telefoon ui tschakelen. In de WAP
modus correspondeert deze toets
met een soft toets.

Annuleren/Terug­zettoets

Standby modus - lang

het toetsenbord te vergrendelen/
ontgrendelen

het vorige menu terugkeren.
Bewerkingsmodus - één karakter
wissen; ingedrukt houden: alle
karakters wissen.
Wap modus - Druk op
naar de vorige pagina terug te
keren, indrukken om de online­sessie te beëindigen.

+

om in de

<

en

,

om

)

e

indrukken om

. Navigatiemodus - naar

e

-

om

1DVODJNDDUW

Aan/uitschakelen

PIN invoeren Voer uw PIN-code m et he t toetse nbord in en druk op

Een gesprek voeren

Een gesprek aannemen
Een gesprek beëindigen
Laatste gesprek zien
Snelle toegang tot

Telefoonboek

Snelle toegang tot lijst
Terug naar het vorige menu
Terug naar het standby modus
Toetsenbord vergrendelen/

ontgrendelen
Gebruikte taal verander en

In het men u komen

Telefoonboek gebruiken

Gesprekken

Druk op ) om in te schakelen, druk deze toets in en
houd hem vast om uit te schakelen.

,

of # om te bev e stigen .

V oer uw telefoonnummer op het toetsenbord in en druk

(

op

om te ki ez en, o f dr uk op , om Bel of Bel

handsfree te kiezen, druk dan op

Druk op ( als uw telefoon overgaat.
Druk op ).
Druk in de standby modus op (.
Druk in de standby modus op -of >.

Druk in de standby modus op +of <.
Druk op e.
Druk op e en houd deze toets ingedrukt.
Druk op e in de st an dby modus en h oud deze toets

ingedrukt.
Druk lang op 0 in de sta n dby modus, kie s d e t aal en

,

druk op

1. Druk op , om in het menu te komen.

2. Druck op

,

3. Herhaal stap 2 tot u de gewenste functie bereikt.

1. Druk in de standby modus op -of >.

2. Kies de optie Tel efoonboek en druk op

3. Blader door de lijst door

(

.

<

om in het submenu te komen.

om de gekozen naam te kiezen.

of > om een functie te kiezen, druk dan op

(

of , om te bellen.

,

.

+

of - te bewegen en druk op

1

,QKRXGVRSJDYH

1. Hoe te beginnen ...........4

Eerste stappen .............................. 4

Hoe te beginnen .... ............... .......4

Een gesprek voeren ....................6

Uw telefoon personaliseren ...... 6

Batterij laden ................................8

De carrousel .................................9

2. Belangrijkste mogelijk-

heden ........................... 10

Standby scherm ..........................10

Een gesprek voeren ..................11

Een gesprek a annem en en

beëindigen ................................... 11

Opnieuw kiezen en

antwoorden ................................ 12

Flash kiezen .................................12

Voice dial ................................ .....13

Tijdens een gesprek kunt u … 14
De gesprekkenlijst leegmaken 15

De SMS-lijst leegmaken ............15

Het telefoonboek leegmaken .16
Toetsenbord vergrendelen /

ontgrendelen .............. ............... 16

Belsignaal uitschakelen ..............17

Het trilsignaal inschakelen .......17

Uw mobiele tele f oon num mer

lezen ........... .............................. .....17

3. Menuboom .................. 18

4. Display .........................20

Inleiding ............. .............. .............20

Afbeeldingen lijst ................ ........20

Display ........................ .................. 20

5. Instellingen ..................22

Inleiding ............. .............. .............22

Instellingen .................................. 22

Snelle instellingen .......................34

6. Telefoonboeken .........36

Inleiding ............. .............. .............36

Telefoonboek ............................. 36

Telefoonboek in SIM .................37

Telefoonboek in de telefoon ..37
Namen aan het telefoonboek

toevoegen .................. .......... ........38

Namen wijzigen en beheren ...42

7. Oproepen en berichten 45

Inleiding ............. .............. .............45

Een gesprekspartner bellen .....45

Zend bericht ...............................47

Gesprekken overzicht ..............52

8. Agenda en extra’s .... 53

Inleiding ............. .............. .............53

Agenda ......................................... 53

Extra’s .......................................... 56

2

9. E- mail ...........................61

Inleiding .......... ..... .......... ..... ..... .....61

Instellingen .................................. 61

E- mails schrijven en versturen 65

E- mails ontvangen en lezen .... 66

Beantwoorden en doorsturen 70

10. WAP-diensten ..........72

Inleiding .......... ..... .......... ..... ..... .....72

WAP .................... .......... .......... .....72

11. Andere operator-

diensten ........................78

Inleiding .......... ..... .......... ..... ..... .....78

GSM strings .................................78

Informatie opvragen bij een
voice server, voice mailbox,
berichtendi e ns t enz. ( D TM F-

tonen) ........ .......... ..... .......... ..... .....79

Een tweede gesprek voeren ...79
Een tweede gesprek

aannemen .................................... 80

Een derde gesprek aannemen . 81

Conferentiegesprek .................. 81

Bepaald gesprek doorver-

binden ...... ............................. ........82

Symbolen tijdens het gesprek .8 2

Voorzorgsmaatregelen . 83

Problemen oplossen ......87

Woordenlijst ...................89

Originele Philips

accessoires .......................91

3

+RHWHEHJLQQHQ

L

Lees de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk
"Voorzorgsmaatregelen" voordat u de telefoon gebruikt.

(HUVWHVWDSSHQ

Om uw telefoon te gebruiken, mo et u er ee n geldige SIM in doen, d ie u van uw
GSM-operator of dealer hebt ontvangen. Deze SIM-kaart bevat uw
abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen waarin u telefoonnummers
en berichten kunt opslaan (zie “Telefoonboeken” blz. 36). Als u uw SIM op een
andere telefoon gebruikt, blij ven uw telefoonnummer en uw Telefoonboek
ongewijzigd.

+RHWHEHJLQQHQ

6,0NDDUWLQKHWWRHVWHOGRHQ

1 Druk op de twee clips op de achterkant van

de behuizing van uw telefoon, zoals
hiernaast te zien is (1). Draai het dek seltje
onderaan te telefo on e n v erw ijder dit (2).

L

Overtuig u ervan dat de te lefoon ui tgesc hakeld
is voordat u het dekseltje verwijdert.

2 Verwijder de batt erij door dez e oml aa g ui t

het vakje te schuiv en (1) en dan op te tillen
(2).

3 Doe de SIM in het daarvoor bestemde

vakje onder de metalen cliphouder t ot het
niet verder gaat. Zorg ervoor dat de
afgeschuinde kant van de kaart zich in de
hoek links onderaan bevindt zoals hiernaast
te zien is.

4

4 Doe de batterij terug in het vakje - met de

metallische connectoren omlaag - tot het
niet verder gaat.

5 Doe de achtercover terug op uw te lefoon:

bevestig de voorkant van de behuizing in de
scharnieren bovenop de telefoon (1) en
druk vervolge ns d e on derk ant o ml aag tot u
deze hoort vastklikken (2).

3,1FRGHLQYRHUHQ

1 Om de telefoon in te schakelen drukt u op de toets ) en houdt deze

ingedrukt.
Als u de telefoon inschakelt, wordt u verzocht de PIN-code in te voeren; dit

2

is de ui t 4 to t 8 cij fers b estaande ge heime code v an uw SI M, d i e het to e st el
tegen onbevoegd gebruik moet beschermen. De code is voorgeconfigureerd
en wordt door uw operator of dealer meegedeeld. Voor het personaliseren
van de PIN-code verwijzen wij naar

L

Als u 3 keer een verkeerde PIN-code invoert, wordt uw SIM geblokkeerd. Om
hem weer vrij te geven, moet u de PUK-code bij uw operator opvragen.

3 Voer uw PIN-code in . Als u zi ch verg is t , druk dan op e. Bevestig dan

7LMGHQGDWXPLQYRHUHQ

Zoals u door de telefoon wordt gevraagd bij het eerste inschakelen, stelt u de
datum in door de bijbehorende numerieke toetsen in te drukken (druk op
om een cijfer te wissen) en drukt dan op , om t e be v es tig en . G a op de ze lfd e
manier te we rk om de tijd in te stellen.

L

.RSLHYDQ6,0WHOHIRRQERHN

Als u al eerder een mobiele telefoon hebt gehad en dezelfde SIM blijft
gebruiken, kan de kaart de informatie van uw actuele tel efoonboek of een

,

door op

Voor complete data- en tijdsopties zie blz. 26.

of # te drukken.

“Wijzig codes ” blz.26.

e

Hoe t e

beginnen

5

gedeelte daarvan bevatten. De mobiele telefoon stelt dit vast en u wordt door
een bericht gevraagd of u uw SIM telefoonboek naar het ingebouwde
telefoonboek wilt kopiëren: zie “Kopiëren van het SIM-telefoon toestaan”
blz. 37 voor gedetaill eerde informatie over dit onderwerp. Druk
wissen of op

,

voor acceptatie.

(HQJHVSUHNYRHUHQ

1 V oer het telefoonnummer in (als u zich vergist, druk dan op e) en dr uk

vervolgens

2 Nadat de aansluiting tot stand is gekomen, geeft uw telefoon twee

piepsignalen af. Om het gesprek te beëindigen drukt u op

(

in.

8ZWHOHIRRQSHUVRQDOLVHUHQ

U kunt uw mobiele telefoon personaliseren door de frontcover en het
batterijdekseltje te v erw ijderen en door andere te v ervangen.

L

Overtuig u ervan dat de telefoon uitgeschakeld is voordat u het dekseltje
verwijdert. Als u uw telefoon personaliseer t, dient u alti jd eerst de ba tterij te
verwijderen.

1 Druk op de twee clips op de achterkant van

de behuizing van uw telefoon, zoals
hiernaast te zien is (1). Draai het dek seltje
onderaan te telefo on e n v erw ijder dit (2).

2 Verwijder de batt erij door dez e oml aa g ui t

het vakje te schuiv en (1) en dan op te tillen
(2).

)

e

.

om te

Hoe t e

6

beginnen

3 Houd de telefoon dan ondersteboven en

plaats uw wijsvinger op de connectoren.
Druk met uw linker vingers op de twee
binnenste clips zoals hierna ast te zien is (1)
en trek de cover van de bovenkant terwijl u
tegen de binnenkant v an de tel efoon drukt
en uw wijsvinger op de connectoren houdt
(2).

L

Behandel de telefoon voorzichtig als u de
frontcover heeft verwijderd om de toetsen niet te
beschadigen, die nu immers blootliggen, en
probeer ook het scherm niet aan te raken. Draai
niet aan uw mobiele telefoon als de voor- en
achtercover verwijderd zijn.

4 V erwijder het toetsenbord en doe het in de

front co ver die de zojuist v e rw i jd e rd e m oe t
vervangen.

5 Doe de nieuwe frontcov er op uw telefoo n:

bevestig de voorkant van de behuizing in de
scharnieren bovenop de telefoon (1) en
druk vervolge ns d e on derk ant o ml aag tot u
deze hoort vastklikken (2).

6 Doe de batterij terug in het vakje - met de

metallische connectoren omlaag - tot het
niet verder gaat.

Hoe t e

beginnen

7

7 Doe de acht erc over weer o p uw tel ef oon:

bevestig de voorkant van de behuizing in de
scharnieren bovenop de telefoon (1) en
druk vervo lgens de on d erk ant omlaag tot u
deze hoort vastklikken (2).

%DWWHULMODGHQ

Uw telefoon wordt door een oplaadbare batterij bedreven. Een nieuwe batterij
is niet helemaal geladen en u wordt door een alarmsignaal gewaarschuwd als de
batterij geladen mo e t wo rd e n.

L

Wij adviseren u de batterij aan de telefoon aangesloten te houden, zelfs als hij
leeg is: u kunt alle persoonlijke instellingen kwijtraken (zie informatie over
batterijveiligheid, blz. 85).

1 Als de batt e r i j en het bat t erijdekseltje op d e t elefoon z ij n va s t g e k l ik t ,

steek dan het laadapparaat (meegeleverd bij de telefoon, in de doos) in de
aansluiting rec hts o nderaan de telefoon, zoal s hier ond e r te zien is.

2 Plug de t ransf ormator-unit i n een makkel ijk toegankeli jk wis selst room-

stopcontact. Aan het symbool
is:

• Tijdens het l aden veranderen de 4 laa daanwijz ingen; elke bal k geef t
aan dat de batterij voor 25% geladen is.

• Als alle 4 balken constant verlicht zijn, is de batterij geheel

gelade n e n ku nt u het laada pp araat loskoppelen.

• Als de batterij gel aden is, verwijdert u de connector door op de
ontgrendelingsknop bovenop de connector te drukken.

b

kunt u zien hoever de batterij geladen

Hoe t e

8

beginnen

L

Als u het laadapparaat aan de mobiele telefoon laat zitten wanneer de batterij
geheel geladen is, is dit niet schadelijk voor de batterij. U kunt het laadapparaat
alleen uitschakelen door het uit het stopco ntact te trekken; gebruik dus een
makkelijk bereikbaar wisselstroom-stopcontact. U kunt het laadapparaat op een
IT-voeding aansluiten (geldt alleen voor België).

3 Als u uw telefoon enke le dagen niet gebruikt, adviseren wij de batterij los

te koppelen.

L

U kunt de telefoon ook tijdens he t opladen gebrui ken. Als de batterij hel emaal
leeg is, verschijnt het batterij-pictogram pas na 2 of 3 minuten oplaadtijd.

'HFDUURXVHO

2SHUGLHQVWHQ

Snelle instell.

Hoofd-carrousel

Foto album

Telefoonboek

Agenda

E-mail

L

Als u dezelfde toets indrukt (toggle-toets genaamd) of < en > gebruikt, wordt
er tussen twee opties gewisseld, zoals Activeren/Uitschakelen.

Herhaal de hierboven beschreven handelwijze en blader door carrousels en
lijsten tot u bij de gewenste mo gelijkh eid of optie k o m t. Met de na v igatietoe ts
kunt u alle functies van uw telefoon kiezen of afstellen zoals in het betreffende
hoofdstuk van dit handboek is bescheven.

• Afhankelijk van het ne twerk en de gebruiksomstandig heden ligt de
spreektijd tussen 2,30 en 4,30 uur en de standbyt ijd tussen 1 en 2
weken.

Een carrousel is een roulerende cirkel pictogrammen die op het
scherm verschijnen, waarbij elk pictogram voor een
mogelijkheid of optie staat die gebruikt wordt om met uw
telefoon te we rken.

L

Berichten,QVWHOOLQJ

Gespr. lijstExtra’s

Niet alle symbolen kunnen t egelijk op het sc herm vers chij nen;
de verborgen iconen verschijnen als u met

De eerste carrousel die ter beschikking staat nadat u uw
mobiele telefoon hebt ingeschakeld, wordt de "hoofd"-carrousel
genoemd. Deze heeft de pictogrammen die u hiernaast ziet, en
u komt erin door in de standby modus op
een mogelijkheid of o ptie te kiezen drukt u op
wijzers van de klok in) of
drukt op
mogelijkheid of optie staat. Nu verschijnt er een andere
subcarrousel of een lijst.

,

als de cursor + onder de door u gekozen

>

(met de wijzers van de klok mee) en

<

of > bladert.

,

te drukken. Om

<

(tegen de

Hoe t e

beginnen

9

%HODQJULMNVWHPRJHOLMNKHGHQ

6WDQGE\VFKHUP

Nadat uw telefoon hebt inges chakeld en de PIN-code i ngevoerd (zie blz. 4),
verschi jnt het standby scherm op uw telef oon; dit betekent d at het toestel
gebruiksklaar is. In de standby modus kunt u gelijktijdig ver sc hil le nde sy mb ol en
zien.

L

Als het sym bool n niet verschijnt, is het netwerk op dat tijdstip niet beschikbaar.
Mogelijkerwijs bevindt u zich in een gebied met slechte ontvangst; ga zo mogelijk
naar een andere plaats. Als u lijsten en menu’s doorbladert, keert de telefoon na
2 minuten zonder activiteit automatisch naar het standby scherm terug.

6\PEROV

Stil - Uw telefoon gaat niet ov er als

Q

er een gesprek binnenkomt.
Tril functie - Uw telefoon trilt als er

V

een gesprek binnenkomt.

Vergrendeling toetsenbord -

L

Hiermee wordt voorkomen dat u de
toetsen per ongeluk indrukt.

SMS vol - Het geheugen voor

S

berichten is vol. Wis oude berichten
uit om nieuwe te kunnen ontvangen.

Gespr ek doo r sch ak elen zonder

F

nummervoorbehoud - Al uw
binnenkomende voice-gesprekken
worden naar een niet-voicemail­nummer doorgeschakeld (excl. data/
fax).

Voice mail - U hebt een voice mail

M

ontvangen.

SMS-bericht - U hebt een nieuw bericht

s

ontvange n.

Gesprek zonder voorbehoud naar

f

voicem ailb ox do org esch ake ld - Al uw
inkomende gesprekken worden naar
voicem ail door gesc hakeld.

Batterij - De balken geven het batterijpeil

B

aan (4 balken = vol, 1 balk = bijna leeg).

Thuiszone -

H

Afhankelijk van het abonnement - neem voor
details contact op met uw servicenetwerk.

GSM Netwerk:

a

N

GSM netwerk verbonden.

q

u ziet, des te beter is de ontv angs t.

Memo - Er is een memo opgenomen maar
nog niet afgespeeld.

U bent thans in de thuiszone.

uw telefoon is met een

Ontvangstkwaliteit:

hoe meer balken

10

Alarmklok geactiveerd.

A

Roaming - U gebruikt een ander netwerk

R

dan datgene waarvoor u een abonnement
hebt (vooral als u in het buitenland bent).

$IVSUDNHQ

Sommige afspraken brengen een verandering op het standby scherm teweeg
(gemist gesprek, nieuw bericht, herinnering van de agenda etc.). Druk in zo’n
geval op

,

om in het betreffende menu te komen of druk op e en houdt

deze toets ingedru kt om naar stand b y terug te ke r en.

L

Als u uw toetsenbord hebt geblokkeerd, moet u het eerst ontgrendelen voordat
u in een menu kunt komen. U kunt uw toetsenbord vergrendelen resp.
ontgrendelen door de toets

e

in te drukken en vast te houden.

(HQJHVSUHNYRHUHQ

1 In de standby modus voert u het te lefoonnummer met behulp van het

toetsenbord in. Druk op

L

Voor een internationaal gesprek kunt u "+" invoeren in plaats van het
gebruikelijke internationale kengetal. Hiertoe drukt u op
toets ingedrukt voordat u het land-kengetal kiest.

2Druk op ( om het numm er te kiezen en druk op ) om op te hangen.

L

Om andere manieren voor het voeren van een gesprek te leren verwijzen wij
naar “Een gesprekspartner bellen” blz. 45.

e

om een v e rkeerd cijfe r te wisse n

(HQJHVSUHNDDQQHPHQHQEHsLQGLJHQ

1 Als u een gesprek ontvangt, kan de telefoon overgaan en/of trillen, terwijl

de animatie inkomend gesprek en Inkomend gesprek op het display
verschijnen. Afhankelij k van uw abonnement kan het nummer van de
beller verschijnen als de beller ervoor gezorgd heeft dat deze informatie
wordt overgedragen. Als het nummer van de beller in het geselecteerde
telefoonboek is opgeslagen (zie blz. 36), verschijnt de betreffende naam in
plaats van het nummer.

2 Om het gesprek aan te nemen drukt u op

(

.

*

en houdt deze

.

Belangrijkste

mogelijkheden

11

3 Als u een gesprek wilt wei geren drukt u op ). Dit gespr ek wordt

omgeleid naar een nummer of voicemail als u “Doorschakelen” (zie
blz. 32), hebt geactiveerd.

L

Opmerkingen:

• De telefoon gaat niet over als het signaal is gedeactiveerd (zie blz. 17).

•Als u

Elke toets

aannemen door een willekeurige toets in te drukken (behalve

4 Om op te hangen drukt u ) in.

(zie blz. 33) hebt ingesteld, kunt u een gesprek

2SQLHXZNLH]HQHQDQWZRRUGHQ

De telefoo n slaat de l aatste 30 nummers i n het Gesprekken overz icht op
(gebeld, gemist of ontvangen). U kunt elk van deze nummers opnieuw kiezen of
antwoorden en direct kiezen. Het meest recente nummer verschijnt het eerst.

1 In he t st an d by scherm druk op

binnen te komen, waar u een chronologische lijst van de laatste ontvangen
of gevoerde g esprekken ziet . Als ee n nummer van de Gesp rekkenlijs t
tevens in uw Telefoonboek staat, verschijnt de betreffende naam.

afspelen.

te hangen.

+

of - om het nummer te kiezen dat u opnieuw wilt kiezen of

(

om het gewenste nummer te kiezen en druk op ) om op

2Druk op

3Druk op

+

)ODVKNLH]HQ

In plaats van het menu T elefoonboek binnen te gaan en door de lijst heen te

)ODVKNLH]HQ

bladeren, kunt u de be treffende naamkaart met de hotkey verbinden, zodat u
hem/haar belt door één keer lang op de gekozen toets te drukken (bijvoorbeeld
lang op

2

drukken o m uw huis te bell en of op 3 om uw kant oor te

bellen).

L

U kunt alleen toet sen 2 tot 9 programmeren, aangezien toets
(taalkeuze) en 1 (voice mailbox) voorgedefinieerd zijn en ni et veranderd
kunnen worden.

1 Om een hotkey voor flash kiezen in te stellen, drukt u op , om in het

hoofdmenu te komen, kies vervolgens Instellingen > Hot keys en druk op

,

.

2

2 Kies een toets van

tot 9 en druk op ,.

)

).

of < om in het Gesprekken overzicht

0

12

Belangrijkste

mogelijkheden

3 Kies ver volgens Flash kiezen, druk op , en kies een naam uit de

4 Druk in de standby modus op de geprogrammeerde toets en houd deze

L

9RLFHGLDO

Ook met voice dial kunt u snel een naam uit uw telefoonboek bellen: in plaats

9RLFH'LDO

van een hotkey te programmeren configureert u gewoon een spraak­commando door een w oord op te nemen waarmee d e betreffende naam w ordt
gebeld als u dit uitspreekt.

1 Om e en vo ic e la be l v oo r voi ce dia l in te ste ll en, dru kt u o p

2 Afhankel ijk van he t geselec teerde tele foonboek (zi e “Tel efoonboeken”

3Als de optie Voice label toevoegen? verschijnt, drukt u op

4 Terug naar het menu Voice dial, druk op

5 In de standby modus druk op

V oice labels kunnen te allen tijde worden gespeeld, gewijzigd of gewist. U kunt
ook een voice label voor een spraak-commando instellen (bijv. calculator
aanzetten of een agenda-afspraak toevoegen) in plaats van een voice dial.

Telefoonboek die u ziet. Druk op

ingedr ukt om te ki ezen wa t daa r i s gereg ist reerd; de verbi nding wordt
opgebouwd. Druk op

U kunt ook hotkeys voor commando’s instellen (zie “Hot keys” blz. 28). Hotkeys
kunnen te allen tijde gewijzigd of gewist worden.

hoofdmenu te komen; kies vervolgens de naam van uw keuze in de lijst en
druk dan twee keer op

blz. 36), kiest u:

- Voice dial en druk op

- Tone n en druk op
lijst en druk dan twee keer op
carousselmenu en druk op

dan de instructies op die op het scherm verschijnen. Als u verzocht wordt
uw voice label op te slaan, zorg er dan voor dat u in een rustige omgeving
bent en kies een eenvoudig en kort woord, dat u duidelijk uitspreekt.

terug te ker en naa r stand b y.

de voice label die bij het te kiezen nummer hoort.

)

,

om uw keuze te bevestigen.

om op te hangen .

,

,

.

,

(SIM telefoonboek),

,

kies vervolgens de naam van uw keuze in de

,

. Kies nu Vo ice di al in het

,

.

,

e

en houd deze ingedrukt om

,

en houd deze toets ingedrukt, zeg dan

om in het

en volgt

Belangrijkste

mogelijkheden

13

L

De duur van een voice label is 2 seconden. Er kunnen maximaal 15 voice labels
gedefinieerd en tussen voice dial en spraak-command gedeeld worden.

7LMGHQVHHQJHVSUHNNXQWX«

'HJHOXLGVVWHUNWHYDQGHRRUWHOHIRRQLQVWHOOHQ

+HWJHOXLGYDQGHPLFURIRRQXLW]HWWHQ

*HOXLGXLW

+HWJHOXLGYDQGHPLFURIRRQDDQ]HWWHQ

*HOXLGDDQ

,QKHWNODGEORNVFKULMYHQ

'HWHOHIRRQERHNUDDGSOHJHQ

7HOHIRRQERHN

(HQJHVSUHNRSQHPHQ

2SQJHVSUHN

Tijden s een gespr ek dr uk op + om de geluidssterk te te verhoge n, of - om deze
te verlagen .

U kunt het geluid van de microfoon uitzetten, zodat uw gesprekspartner u niet
kan horen. Tijdens een gesprek drukt u op
keuze door

Om het geluid van de microfoon tijdens een gesprek aan te zetten, drukt u op

,

de microfoon wordt aangezet.

Het kladblok is een tijdelijk geheugen waarin u tijdens een gesprek een nummer
kunt noteren. Om d it tijdens een gesprek te doen, voert u ge woon he t numm er
in dat u w ilt not er e n. Wacht enkel e seco n den, zo dat u w n otitie automatisch in
het geheugen van het kladblok wordt. Aan het e inde van het gesprek drukt u op

,

Om de telefoonboek tijdens een gesprek te raadplegen:
1Druk op

2 Druk twee maal op

Voor he t opnemen van gesprekken en memo’s op t e nemen beschikt uw
telefoon over één menu en geheugenruimte. Er kan sl echts één d ing worden
opgenomen, en elke nieuwe opname (memo of gesprek) wordt over de vorige
heen opgenomen; om een gesprek tijdens het bellen op te nemen:

1 Terwijl u één of meer gesprekken tegelijk voert, drukt u op

,

in te drukken.

, kiest Geluid aan en bevestigt dit door op ,te drukken. Het geluid van

om het te kieze n, in het Telefoonboek op te slaan enz.

,

, kies Telefoonboek, druk op , en blader door de notiti es

-

door

of +in te drukken.

e

om tijdens het bellen naar het beeldscherm terug

te keren.

gesprekssituatiecarrousel te komen.

,

, kies Geluid uit en bevestig deze

,

om in de

14

Belangrijkste

mogelijkheden

2Kies Opn. gesprek en druk op ,.

L

Als u

Gelu id uit

opgenomen.

3 Om de opname van het gesprek te beëindigen drukt u op ,, e of

hangt op.

L

In de meeste landen is het o pnemen van gesprekken bij de wet geregeld. Wij
adviseren u de beller te verwittigen als u van plan bent het gesprek met hem op
te nemen en alleen op te nemen als hi j accoord gaat. Hou een eventuele
opname bovendien geheim. De maximale opnametijd bedraagt 30 seconden
(zie “Spraakmemo” blz. 59).

$QGHUHPRJHOLMNKHGHQWLMGHQVHHQJHVSUHN

• Equalizer instellingen veranderen (zie blz. 24),

• Een naam aan de telefoonboek toevoegen (zie blz. 38),

• Naar handsfree overschakelen (zie blz. 46),

• Een bericht schrijven en sturen (SMS) via de telefoonboek of het kladblok
(zie blz. 47),

• Een bericht lezen (zie blz. 49),

• Uw Ge sprekken lijst ra a dp l eg en (z ie b lz.52 ),

• Uw Agenda raadplegen (zie blz. 53),

• Informatie bij een voice m ailbox opv ragen of een vo iceserver binne ngaan via
het kladblok (zie blz. 79),

• Een tweede gesprek voeren (zie blz. 79),

• DTMF-tonen naar antwo ordappar aten en ander e toestellen overdrage n (zie
blz. 79).

kiest, dan

Opn. gesprek

'HJHVSUHNNHQOLMVWOHHJPDNHQ

Om uw gespr ekkenli jst le eg te maken, druk t u op , en kiest Gesprekken

overzich t, en Terug. Dru k o p

7HUXJ

,

voo r re se t va n de ge sp r ekkenlijst.

'H606OLMVWOHHJPDNHQ

Zoals elders in deze gids is uitgele gd, kunnen ontvangen of verzonden korte
berichten (SMS) eveneens worden opgeslagen (zie “Lees bericht” blz. 49). Om

7HUXJ

de hele lijst ineens te wissen, drukt u op
vervolgens op

,

. Kies Te rug en druk op , voor een re set van de SMS-lijst.

, wordt alleen de stem van de beller

,

en kiest Berichten, druk

Belangrijkste

mogelijkheden

15

L

Het wissen van uw SMS-lijst is nuttig om geheug enruimte vrij te maken, zodat u
nieuwe berichten kunt opslaan.

+HWWHOHIRRQERHNOHHJPDNHQ

5HVHW7HOERHN

Om de inhoud van uw telefoonboek in één keer te wissen drukt u op , en
kiest Telefoonboek, Tel. boek inst el l., Reset Tel . b oek. Druk op
van de telefoonboekinhoud.

L

Deze optie geld t alleen voor h et telefoonboek in u w telefoon, niet voor het SI M
telefoonboek (zie “Telefoonboeken” blz. 36).

7RHWVHQERUGYHUJUHQGHOHQ  RQWJUHQGHOHQ

U kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen bij

%ORNNHUHQ

vergissing worden ingedrukt (bijvoorbeeld als u de telefoon in uw zak draagt).
1 Om het toetsenbord te vergrendelen drukt u op

ingedrukt terwijl u in het standby scherm bent. Het pictogram
verschijnt op het scherm.

2 Om het toetsenbord te ontgrendelen, moet u op

toets ingedrukt houden.

L

Opmerkingen:

• U kunt ook voor onmiddellijk of vertraagd vergrendelen kiezen door

Instellingen >Beveiliging

toetsenbord duurzaam vergrendeld. Als u het ontgrendelt door op de toets

e

te drukken, wordt het tijdelijk ontgrendeld terwijl u uw telefoon
gebruikt, en vervolgens opnieuw vergrendeld na de periode die u in uw
instelling hebt bepaald.

• Het SOS-nummer is ook bereikbaar als het toetsenbord vergrendeld is, en
bovendien kunt u gesprekken ontvangen (zie “Noodgeval” blz. 45).

• Onmiddellijke toetsenbordvergrendeling kan aan een Hotkey worden
toegewezen (zie blz. 28).

• U moet uw toetsenbord ontgrendelen voordat u de telefoon uitschakelt.

• Het is mogelijk een gesprek aan te nemen of af te wijzen, zelfs als het
toetsenbord vergrendeld is. Het toetsenbord wordt automatisch
ontgrendeld als de telefoon een gesprek ontvangt, en wordt opnieuw
vergrendeld nadat het gesprek is afgelopen.

>

Blokkeren

e

e

te kiezen. In dat geval wordt uw

,

voor reset

en houdt deze toets

L

drukken en deze

16

Belangrijkste

mogelijkheden

%HOVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ

Als u niet wilt dat uw telefoon overgaat als er een gesprek binnenkomt, kunt u
het belsignaal uitschakelen. In dat geval knippert het symbool inkomend

6WLOWH

gesprek a ls er een g esprek bin nenkomt, op het displ ay verschij nt Inkomend

gesprek, maar de telefoon gaat niet over. Om het signaal uit te schakelen gaat

u als volgt te we rk:
1Druk op
2Druk op - om de geluidssterk te tot Stilte aan te passen.

L

,

en kies Instellingen >Geluiden >Belvolume

De stille modus k an o ok w orden ingestel d do or
kiezen. In dat geval wordt de vibrator geactiveerd. Om hier sneller te wo rden,
kunt u een hotkey aan deze functie toewijzen.

+HWWULOVLJQDDOLQVFKDNHOHQ

Als u deze functie hebt ingesteld, vibreert uw telefoon als er een gesprek

7ULOVLJQDDO

binnenkomt (als u de stille modus via de snelle instelling Stilte inschakelt zoals
hierboven is beschreven, wordt tevens de vibratiefunctie ing eschakeld). Ga
anders als volgt te w e rk:

1 Druk in het standby scherm op

> Trilsignaal.

+

2Druk op

te bevestig en.

L

Als u het trilsignaal inschakelt, wordt het geluid van het signaal hierdoor niet
uitgezet. Als u het geluid wilt uitzetten en het trilsi gnaal ingeschakeld houden,
schakel dan de modus

of - om Aan of Uit te kiezen en druk op , om uw keuze

Stilte

,

en kies Instellingen >Geluiden

in zoals hierboven is beschreven.

8ZPRELHOHWHOHIRRQQXPPHUOH]HQ

Ga als volgt te werk om uw eigen mobiele telefoonnummer te lezen:

-

1 Druk in het standby scherm op

Tone n en druk op

voorhanden is. Zo niet, kies dan Nieuw en volg de instructies op die u op
het scherm ziet.

L

Als uw eigen nummer in het Telefoonboek is opgeslagen, kunt u het tijdens een
gesprek aflezen. Zie “De telefoonboek raadplegen” blz. 14.

,

. Uw telefoonnummer verschijnt als het op uw SIM

en kies Eigen num., druk op ,, kies

.

Snelle instel l i ng en > Stilte

te

Belangrijkste

mogelijkheden

17

0HQXERRP

De menu’ s bevatten alle functies van uw GSM-telefoon. Alle menu’s hebben pictogrammen of
lijsten om door te bladere n: druk op

<

of > om in een menu naar links of rechts te bewegen en + of - om in een lijst te bladeren

en druk op

,

om een notitie te valider en of een keuze te bevestigen.

,

om een menu of submenu binnen te komen, druk op

Oper. diensten 78

WAP 72

Start / Instellingen / Mijn
favor i ete n / He lp

Diensten + 78

Dienst nummers
Telefoonboeken 36
Berichten 45

Zend bericht 47

Pictogram toevoegen /
Zenden / Opslaan

Lees bericht 49

Opgeslagen Berichten /
Ontvangen Berichten

SMS-inste lli n g en 50

Netwerk / SMS-centrum /
Handtekening / Geldigheid /
Antwoordpad /
Statusrapport / Mailboxen

Ter ug 52

Netwerk info 51

Ontvangst / Filters /
Regiocodes

*

18

E- mail 61

Netwerktoegang / E- mail
server / Geavanceerd

78

Gesprekken overzicht 52

overzicht 52

Agenda 53

Extra’s 56

GSM tellers / GPRS tellers

Instellingen 61

Mailbox openen 61

V erstuur mail 61

Gesprekken

Terug 52

Afspraken 53
Dagoverzicht 53

Weekoverzicht 53
Maandoverzicht 53
Wis verleden 53

Oproeptellers 56

Euro 58

Geheugen 59

Calculator 58
Alarmklok 59
Spraakmemo 59

Afbeeldingen lijst 20
Display 20

Screensaver 20
Animaties 21
Contrast 21
V e rlichting 21

Instellingen 22

Geluiden 22

Signaaltype / Belvolume /
Toetstonen / Minuten
pieptoon / Agenda alarm /
Batterij leeg alarm / Nieuwe
SMS toon / Trilsignaal /
Equalizer

Beveiliging 24

Blokkeren / Publieke namen
/ Oproep blokkeren / Wijzig
codes / PIN-beveiliging

Tijd en datum 26

Tijdweergave / Ingestelde
datum / Ingestelde tijd /
Tijdszone / Zom ertijd

Talen 27
Toebehoren 27

Automelodieën /
Luidsprekers / Autokit
bediening / Auto uitschakel /
Auto antw.

Hot keys 28
Spraakcom m an d 3 0

Netwerk 31

Verbind GP RS / Registreren /
Voorkeurslijst

Gesprekinstellingen

32

Wachtrij / ID beller /
Doorschakelen /
Autoherhalen / Elke toets

Sne ll e instellin g e n 34

Persoonlijk 35
Stilte 35
Autonomie 35

Headset 35
Autokit 35
Buiten 35
Vergadering 35

* Afhankelijk van het
abonnement.

** Hiervoor is een Data-

verbindingskit nodig.

Menuboom

19

'LVSOD\

,QOHLGLQJ

Met de menu’s Afbeeld. lijst en Display kunt u
afbeel dingen ui t een lijst kiezen e n een achterg rond
inschakelen, terwijl u tevens de verlichtingsduur,
schermanimaties en screensaver kunt instellen.
Druk in de standby modus op

Afbeeld. lijst voor de eerste in dit hoofdstuk

beschreven o ptie , of Instellingen, dan Display voo r d e
tweede set opties.

$IEHHOGLQJHQOLMVW

Hiermee kunt u de jpeg-bestanden beheren die u per e-mail ontvangt (zie “E­mails downloaden en lezen” blz. 68), een afbeelding uit de lijst bekijken en de
naam d aarvan Wissen of Veranderen. Als u de naam van het bestand verandert,
voert u een naam in en drukt op
optie Achtergrond Aan staan).

'LVSOD\

Met dit menu komt u bij alle opties die betrekking hebben op het display, dus
ook het beheren van afbeeldingen en van de interface.

'LVS OD\

6FUHHQVDYHU

6FUHHQVDYHU

Hiermee kunt u de jpeg screensaver in- en uitschakelen. Als dit ingeschakeld is,
wordt resp. worden in de standby modus het/de in uw telefoon opgeslagen en
gekozen jpeg-bestand(en) zichtbaar (zi e “E- mai ls ontvangen en lez en” blz . 66
en “Bijlagen afhalen en opslaan” blz. 68).

1Kies Screensaver en druk op

meer afbeeldingen uit de nu verschijnende lijst door
(met het indrukken van deze toetsen kunt u een keuze ook weer
ongedaan ma k en ).

,

en selecteer

,

,

AFBEELD. LIJST

INSTELLINGEN

Display

Screensaver
Verlichting
Contrast
Animaties
Onderwerp scherm

om deze te zien (in dat geval moet de

, kies Aan en druk op ,. Kies één of

+

of - in te drukken

20

9HUOLFKWLQJ

9HUOLFKWLQJ

&RQWUDVW

&RQWUDVW

$QLPDWLHV

$QLPDWLHV

L

U dient enkele afbeeldingen te kiezen (max. 10) om een d iashow te vertonen.
Als u slechts één afbeelding kiest voor gebruik als screensaver, verschijnt alleen
deze afbeelding.

2Kies Startvertraging en druk op < of > om een wa arde tuss en 1 en

5 minute n te kie zen . In de sta ndb y m od us s tart de scr ee nsa ve r v olg ens de
door ingestelde tijdslimiet.

3 Kies nu de screensav er Afb. tonen tijd (van 10 seconden tot 5 m inuten) en

druk op

,

screensaver hebt gekozen, verschijnen deze als diashow, waarbij de
ingestelde intervallen tussen de afzonderlijke afbeeldingen plaatsvinden.

L

De achtergrondafbeeldingen worden automatisch uitgeschakeld zodra de
bewerkingsmodus wordt opgeroepen.

De verlichting wordt actief als u inkomende gesprekken of berichten ontvangt,
door lijsten en menu’s bladert etc . Druk op
verlichting kiezen van Geen verlichting tot 1 min verlichting.

L

Als u deze functie uitschakelt, verlengt dit de bedrijfsduur van uw telefoon.

Met deze functie kunt u uit verschillende contrastniveaus kiezen door < of >.
in te drukken. Druk op

Hiermee kunt u de animaties in verschillende menu’s activeren resp.
uitschakelen.

L

Als u deze functie uitschakelt, verlengt dit de bedrijfsduur van uw telefoon.

. Als u verschillende jpeg-afbeeldingen voor gebruik als

<

of > om de tijdsduur van de

,

om uw keuze te bevestigen.

Display

21

,QVWHOOLQJHQ

,QOHLGLQJ

Met het menu Instellingen kunt u uw telefoon
volgens uw wensen aanpassen en de instellingen van
de betreffende functies veranderen (geluiden, tijd en
datum, accessoires, etc.).
Druk in de standby modus op

Instellingen, met

kiezen en veranderen zoals in dit hoofdstuk is
beschreven. Druk op
om te herroepen.

,

kunt u dan een functie of op tie

,

om te beves tige n of

,QVWHOOLQJHQ

*HOXLGHQ

Belvolume

%HOYROXPH

Signaaltype

6LJQDDOW\SH

Met dit menu kunt u het volume van het signaal wijzigen, een
signaaltoonmelodie kiezen of zelf maken, waarschuwingspieptonen instellen en
het trilsignaal acti veren of uitschakelen.

Het belvolu me is standaa rd op Midden ingesteld. Druk op < of > om het
belvolume van Stil tot Toenemend in te stellen en gebruik een hotkey om stil te
schakelen (zie blz. 28).

Met deze opti e kunt u uit de beschikba re melodieën het signa altype ki ezen.
Blader door de lijst met
melodie hoort. Druk op
te annuler en , of ga naar de volgende me lod ie.

L

U kunt de me lodie ni et horen al s he t belvol ume op

Stilte

ingeschakeld is (zie blz. 17).

• Geladen melodie en uw m elodie

Met he t m en u Mijn melodie kunt u melodieën opslaan die u per SMS hebt
ontvangen, van een website hebt gedownload (zie hieronder) of van een
vriend gekregen.

,

en kies

+

of - en wacht twee seconden tot u de gekozen

,

om deze melodie als beltoon te kiezen, e om

e

INSTELLINGEN

Geluiden
Display
Beveiliging
Tijd & datum
Hot keys
Spraakcom mand
Netwerk
Gespreksinstellingen

Uit

staat of al s de mo dus

22

L

Om uw telefoon aan uw wensen aan te passen kunt u nieuwe beltonen van de
webpagina van uw operator downloaden. Kijk vanuit uw computer op de
webpagina van uw operator om te zien welke voorwaarden aan deze service
verbonden zijn en volg de instructies voor het downloaden van de gekozen
beltoon via een SMS op.

1 Kies in het menu Signaaltype, Mijn melodie, druk dan op , om in een

lijst met uw melodieën te komen. Kies een van uw melodieën en druk op

,

2Kies Verzenden, Hernoem of Wissen en druk op

L

Deze dienst is afhankelijk van uw abonnement; u kunt alleen melodieën
versturen die niet aan een auteursrecht onderhevig zijn. De ontvanger moet een
mobiele telefoon van Philips hebben om de gestuurde melodie te kunnen horen
(zie blz. 47).

3 Als u een mel odie s amen met een SMS ont vang t, ki es da n Opslaan om

deze op te slaan als M ijn m elo die, e n Hernoem de m elodi e als u da t wen st.
Druk op

Toetstonen

7RHWVWRQHQ

Minuten pieptoon

0LQXWHQSLHSWRRQ

Agenda alarm

$JHQGDDODUP

Batterij leeg ala rm

%DWWHULMOHHJDODUP

Hiermee kunt u toetstonen activeren resp. uitschakelen. Ook als de toetstonen
zijn Uit gesch akeld, worden DTMF-t onen tijdens de gesprekken doorgegeven
(zie blz. 79).

Hiermee kunt u een pieptoon activeren, die 15 sec vóór het einde van iedere
gespreksminuut te horen is (deze toon is voor uw gesprekspartner niet
hoorbaar) . Zo k unt u de t ijd sduur van uw gesprekken zo eff icië nt mogeli jk
plannen.

Hiermee kunt u een alarmpieptoon activeren resp. uitschakelen als een
gebeurtenis nadert die u in uw agenda hebt geprogrammeerd.

L

In tegenstelling tot de alarmklok geeft dit alarm geen signaal als u uw telefoon
uitschakelt

Hiermee kunt u een alarmpieptoon activeren resp. uits chakel en die u laat
weten dat de batte rij bijna leeg is en gelade n mo et w o rd en .

.

,

.

om te bevestigen.

,

om te bevestigen.

Instellingen

23

Nieuwe SMS toon

Hiermee kunt u een alarmpieptoon activeren resp. uitschakelen die weerklinkt

1ZH606WRRQ

als u een SMS on tvangt.

Equalizer

L

(TXDOL]HU

Trilsignaal

7ULOVLJQDDO

%HYHLOLJLQJ

Blokkeren

%ORNNHUHQ

Met deze optie kunt u uit 5 verschillende equalizer-instellingen kiezen. U kunt
erbij terwijl u met een gesprekspar tner spreekt: druk op
blader door de lijst, wacht enkele seconden tot u het verschil hoort. Druk op

,

om uw keuze te bevestigen.

Hiermee ku nt u het tr ilsigna al activeren resp. uitsch akelen wanneer u een
gesprek o ntv angt.

Met dit menu beveiligt u uw telefoon door het toetsenbord te vergrendelen,
gesprekken tot openbare nummers te beperken, bepaalde inkomende en
uitgaande gesprekke n onmogelijk te maken, de beveiliging via PIN-codes te
activeren en deze codes te wijzigen.

Hiermede kunt u de toetsenbordvergren deling activeren resp. uitschakelen. Als
uw toetsenbord vergrendeld is, kunt u het ontgrendelen door de toets
te drukken en ingedrukt te houden. Het toetsenbord wordt automatis ch
ontgrendeld als er een gesprek binnenkomt.

L

Publiek e namen

3XEOQDPHQ

Hiermee ku nt u een spec iale naamli jst beheren, lijst met Publieke Namen
genaamd, en gesprekken tot deze lijst beperken via de optie Beperking.

L

3XEOQDPHQ

• Publiek e na m e n

Dit menu is alleen tijdens een gesprek beschikbaar.

,

, kies Equalizer,

e

in

Ook als uw toetsenbord vergrendeld is, kunt u toch SOS-gesprekken voeren (zie
blz. 45).

Deze mogelijkheid is afhankelijk van uw abonnement en er is een PIN2-code
voor nodig (zie blz. 5).

Hiermee kunt u uw lijst met Publieke Namen raadplegen en wijzigen. U
kunt een nieuwe naam invoeren dan wel een naam in de lijst veranderen
of uitw is se n via de PI N 2 -c od e.

24

Instellingen

%HSHUNLQJ

• Beperking

L

Oproep blokkeren

2SUEORNNHUHQ

8LWJDDQGHJHVSU

,QNRPJHVSU

Met dit menu k unt u het gebruik van uw telef oon tot b epaalde ge sprekken
beperken door zowel uitgaande als inkomende oproepen te blokkeren. Deze
functie is afhankelijk van het netwerk en er is een oproepblokkeringspassword
vo or nodig d a t door uw s erv i c e p rovider word t geleverd.

• Uitgaande gesprekken

• Inkomende gesprekken

Gebruik de optie <Nieuw> om de naam en het telefoonnummer van een
nieuwe gesprekspartner in te voeren (zie “Tekst- of nummernotitie”
blz. 38). Kies vervolgens het nummertype: Telefoon, Fax of Data. De
namen in deze lijst kunnen gewijzigd of gewist worden.

Hiermee kunt u de gespreksbeperking tot de lijst met Publieke namen
activeren resp. uitschakelen. Als deze funct ie actief i s, k unt u alle en de
namen bereiken die in de lijst met Publieke namen s taan, in teg ens telling
tot het punt Telefoonboek van het hoofdmenu.

Deze functie is afhankelijk van uw abonnement en er is een PIN2code voor
nodig (zie blz. 5).

$OOHRSURHSHQ ,QWHUQDWLRQDDO ,QWPXYHLJHQ

Met het menu
en Int. mu v.eigen gesprekken (waarbij u met het laatste uw thuisland kunt
bellen als u i n het buite nland bent). U kunt de beperki ng op uitgaande
gesprekken ook De-activeren.
Met deze menu’s kunt u dan binnen elke verkrijgbare optie Alle oproepen,

Gesprekken, Data-oproep. of Faxoproepen verhinderen.

$OOHRSURHSHQ 2SDQGHUQHW

Het menu Inkom. gespr. kunt u kiezen uit Alle oproepen of Op ander net.
U hebt daarmee tevens toegang tot het menu
verhindering van inkomende gesprekken wordt opgeheven.
Met deze menu’s kunt u dan binnen elke beschikbare optie blokkeren: Alle

oproepen, Gesprekken, Data-oproep. of Faxoproepen.

- -

Gespr. uit kunt u kiezen uit Alle oproepen, Internationaal

-

Annuleren waarmee de

Instellingen

25

• Status contr.

6WDWXVFRQWU

Wijzig codes

Hiermee kunt u uw PIN 1, PIN 2 en oproepblokkeringscodes wijzigen.

:LM]LJFRGHV

PIN-bev eiliging

Hiermee kunt u de PIN-beveiliging activeren resp. uitschakelen als u uw

3,1EHYHLOLJLQJ

telefoon inschakelt. Als de PIN-code geactiveerd is, wordt u verzocht uw PIN­code in te voeren als u uw telefoon inschakelt.

L

PIN2-code

Afhankelijk van uw SIM is het mogelijk dat u voor sommige mogelijkheden of
opties een geheim e PIN2-co de no dig hee ft. Dit is een tw ee de, uit 4 tot 8 ci jfers
bestaande code, die van uw serviceprovider krijgt. Als u drie keer een
verkeerde PIN2-code invoert, wordt uw SIM geblokkeerd. Om hem weer vrij
te geven, moet u de PUK2-code bij uw operator of dealer opvragen.

L

7LMGHQGDWXP

Tijdweergave

7LMGZHHUJDYH

Ingestelde datum

,QJHVWGDWXP

Tijdszone

7LMGV]RQH

Met dit menu kunt u de tijd en datum invoeren en de tijdweergave-modus
veranderen.

Hiermee kunt u de tijdsweergave Analoog of Digitaal kiezen als zij in de standby
modus verschi j n en; dr uk hi er t oe
steed s o p

Hiermee kunt u de datum instellen door op de passende numerieke toetsen te
drukken (u kunt de datum ook instellen door

L

In elk submenu (Alle gesprekken, Op ander net etc.) kunt u met de optie

Status contr. zien of een gesprekstype geblokkeerd is of niet.

Als uw PIN-code niet actief is, kunt u hem niet veranderen.

Als u tien keer achter elkaar een onjuiste PUK-code invoer t, wordt de kaart
volledig geblokkeerd en onbruikbaar. Neem contact op met uw operator of
dealer als dit gebeurt.

<

of >. U kunt ook No cl o c k ki ez en. Druk

,

om te beves tigen.

+

of -te druken) .

De tijdszone en zomer-/wintertijd moeten het eerst worden ingesteld. Controleer
dan de datum en tijd nogmaals als deze tevoren waren ingesteld. Om te kunnen

26

Instellingen

Met de optie Tijdszone kunt u de tijds zone instellen waarin u zic h bevindt,
volgens GMT (Greenwich Meridian Time). Druk
kiezen die bij uw gebied hoort, bij v. GMT + 00:00 als u zich in Het Verenigd
Koninkrijk bevindt, GMT + 01:00 als u in Nederland, Frankri jk of Duitsland
bent.

Zomertijd

L

=RPHUWLMG

Met deze optie kunt u de zomer-/wintertijd op Aan (gedurende de zomertijd)
of Uit (gedurend e de wi ntertijd) in st el l en door
deze instelling van invloed is op de optie datum en tijd, dient zij als eerste te
worden uitgevoerd. Als de zomer-/wintertijd Aan is en u de tijd op 12:00
instelt, wordt deze automat isch op 13:00 ingesteld als u de zomer-/wi ntertijd

Uit zet.

Ingestelde tijd

,QJHVWHOGHWLMG

7D O H Q

7RHEHKRUHQ

Automelodieën

$XWR PHORG LHëQ

Hiermee kunt u de tijd instellen door deze op het toetsenbord in te toetsen of
als u
daarvan afgetrokken.

Met dit menu kunt u een taal kiezen voor de teksten die in de menu’s
verschijnen. Als u lang op
verschijnt dit me nu autom a tisch.

Dit menu wordt actief als u voor het eerst een accessoire (zie blz. 91) insteekt.
U kunt daarmee de benodigde parameterinstellingen uitvoeren.

Hiermee ku nt u de mel odi e voor i nkomende g espre kken inst ell en al s u een
autokit gebruikt. Er zijn diverse melodieën beschi kbaar: melodieën specia al
voor de autoki t en de andere me lodie die u tevor en voor uw tel efoon hebt
gekozen.

vaststellen in welke tijdszone u zich bevindt, adviseren wij u een atlas of
encyclop edie te raadplegen.

+

op - om de instelling te

Deze instelling heeft alleen bet rekking op landen waari n de tijd v oor het hele
land volgens zomer-/wintertijd wordt ingesteld (bijv. Greenwich Meridian Time /
Britse z omertijd).

<

of > te druken. Aangezien

<

of > drukt, wordt er tel kens één minuut bij de tijd opgeteld resp.

0

drukt terwijl u in het sta ndby scherm bent,

Instellingen

27

Luidsprekers

Hiermee kunt u telefoongesprekken horen, via de autokit-l uidspreker of de

/XLG VSUH NHUV

radio-luidspreker, indien voorhanden.

Autokit bediening

Met deze optie kunt u de voice dial met een spraaklabel activeren. W anneer de

$XWR NLW EHGL HQLQ J

telefoon op de autokit is aangesloten, gebruikt u dit menu om het
spraakcommand te programmeren aan de hand van de instructies op het
scherm. Zodra het s praakcommand geprogrammeerd is, geeft de autokit een
pieptoon af en activeert de voice dial zodra u het spraaklabel uitspreekt (“V oice
dial” blz. 13).

Auto uitschakel

Hiermee kunt u de telefoon automatisch uitschakelen, en wel onmiddellijk, 30

$XWRXLWVFKDNHO

seconden, 5 minuten of 3 uur nadat het contact van de auto is uitgeschakeld.

Auto antw.

Deze optie biedt de mo geli jkhei d inkomend e gesprekken automat isc h aan te

$XWRDQWZ

+RWNH\V

nemen. U kunt daarvoor een vertraging van 5 tot 15 seconden instellen.

I

n plaa ts van de ve rsc hi ll end e m enu ’s in t e g aa n en door d e l ijs t en te bl ade ren
kunt u een directe toegang tot een bepaalde functie instellen door deze met een
hotkey te verbinden, zod at de ze functie au tomatisch actief wor d t al s u één keer
lang op deze toets druk t

L

1 Om een hotkey in te stellen drukt u op ,, kies dan Instellingen > Hot

2 Kie s ee n to e ts v a n
3 Blader door de lijst om de functie te kiezen die u aan deze toets wilt

L

4 Om de hotkeys te gebruiken drukt u gewoon op de toets die met de door

U kunt alleen toetsen 2 tot 9, aangezien toetsen 0 (keuze van de taal)

1

en

(voice mailbox) voorgedefinieerd zijn en niet veranderd kunnen.

keys en druk op

koppelen. Druk op

Als de gekozen toets al is ingesteld, kunt u hem herprogrammeren: druk
tweemaal op
met beschikbare functies.

u gewenste functie correspondeert die u wilt sta rten of activeren en
houdt deze toets vast terwijl u zich in de standby modus bevindt.

,

.

2

tot 9 en druk op ,.

,

om uw keuze te bevestigen.

,

, kies Veranderen en druk op ,. Hierdoor komt u in de lijst

28

Instellingen

L

U kunt ook hotkeys instellen voor voice dial (zie “Voice dial” blz. 13). Afhankelijk
van uw abonnementprovider kunnen sommige hotkeys, niet alleen
voorgeprogrammeerd en vergrendeld worden, waardoor herprogrammering
wordt voorkomen.

U kunt h otkey s 2 tot 9 aan één van de fu ncties van de onder st aande
tabel koppelen.

Kiest het bijbehor e nde

)ODVKNLH]HQ %ORNNHUHQ

nummer van de
Telefoonboek.

Activeert de snelle

$FWLY6WLOWH $FWLY$XWR

instelling stil (trilsignaal
aan, belvolume uit).

Activeert de snelle

$FWLY+HDGVHW

inst e ll ing heads e t

9HUJDGHULQJ

(belvolume medium,
iedere toets).

Activeert de snelle

$FWLY%XLWHQ $FWLY3HUV

instelling buiten
(belvolume hoog,
toetsenbordvergrendeling
aan met 1 min. vertraging).

Activeert de snelle

$FWLY$XWRQRRP 6\QFKURQLVHHU

instelling autonomie,
waarme e de batte rij­autonomie wordt verlengd
(animaties uit, trilsignaal
aan, verlichting uit,
belvolume medium).

Kiest het laatst gebe lde

1XPPHUKHUK %HDQWZRRUGHQ

nummer opnieuw .

0

en 1,

Directe toe gang to t
toetsenbordvergrendeling.

Activeert de snelle
inst e lli ng auto ( h o og
belvolume, zoom aan,
iedere toets).

Activeert de snelle
inst e lli n g v ergader in g
(trilsignaal aan, belsignaal
en alle toetsen op stil
ingesteld).

Activeert de persoonlijke
instellingen.

Voert ee n synchronisatie
van uw telefoonboek en/of
agenda met een PC­applicatie uit.

L

Hiervoor is een Data­verbindingskit nodig
(blz. 92).

Kiest het nummer van het
laatste ontvangen gespr e k
opnieuw.

Instellingen

29

Directe toe gang to t de

&DOFXODWRU $ODUPQXP

calculator.
Stuurt alle opr oe pen door

1DDUYRLFHPDLO /HHV606

naar de voice mailbox.
Opent het m e nu

=HQGEHULFKW 7RRQDIVSUDN

Berichten.

Hiermee kunt u een memo

0HPRRSQHPHQ 0HPRDIVSHOHQ

opnemen.
Opent het m e nu E-mail

(PDLO

voor toeg ang tot d e
mailboxen.

Start een WAP-sessie.

6WDUW 7RWDDONRVWHQ

Opent het m e nu

$ODUPNORN 7R RQE DODQ V

Alarmklok.

Opent het m e nu Sc reen-

6FUHHQVDYHU

saver.

6SUDDNFRPPDQG

Wat de hotkeys betreft kunt u met het Spraakcommandmenu tevens snel een
specifieke functie activeren: in plaats van een hotkey te programmeren
configuree rt u gewo on ee n spraaklab el waarm ee ee n moge lijkheid actief w ord t
als u het bijbehorende woord w ordt uitgesprok en. U kunt een Spraakcommand
met de functies verbinden die door de hotkeys worden ondersteund (zie
blz. 29).

1 Om een spraaklabel voor spraakcommand in te stellen drukt u op

kies Instellingen > Spraakcomm an d en d r uk op

2 Kies dan <New> en druk op

kiezen die u met deze t oets wilt instellen. Druk op
bevestigen.

Kiest het SO S-nu mm e r.

Toont de berichtenlijst.

Toont d e af sprak e nli jst va n
het agendamenu.

Speelt de mem o af.

Opent het menu Afspr.

$IVSUWRHYRHJHQ

toevoege n van de Agenda.

Toont de totale kosten
voor uitgaande gesprekken.

L

Afhankelijk van het
abonnement.

Laat het resterende tegoed
zien.

L

Afhankelijk van het
abonnement.

Opent het menu

6FKHU PNO HXU

,

, blader door de li jst om de functi e te

Schermkle ur.

,

.

,

om uw keuze te

,

,

30

Instellingen

1HWZHUN

Verbind GPRS

*356

3Als Druk op OK en spreek verschijnt, vol g daarna de instructies op het

scherm. Als u verzocht wordt uw spraaklabel op te nemen, zorg er dan
voor dat u zich in een rustige omgeving bevindt, kies een kort en
eenvoudig woord en spreek dit duidelijk uit.

4 Met het volgende carrouselmenu kunt u het spraaklabel Wissen of

Afspelen, De functie veranderen die bij dit spraaklabel hoort of Het
spraaklabel veranderen dat voor deze functie wordt gebruikt.

5 Herhaal de hierboven beschreven stappen om andere spraakcommands

toe te voegen door een spraaklabel met een functie te verbinden. Druk
dan even op
om terug te gaan naar sta ndb y.

6 Om met een spraakcommand een mogelijkheid te activeren drukt u op

,

opgenomen spraaklabel.

Woorden die als spraakla bels zijn opgenomen, kunne n te allen t ijde worden
afgesp ee ld, ver and erd of g ewi st. U kun t o ok een s pr aakl a bel voor ee n voic e
dial instellen in plaats van een spraakcommand (zie “Voice dial” blz. 13).

L

De tijdsduur van een spraaklabel is 2 se conden. Er kunnen maximaal 15
spraaklabels gedefinieerd en tussen voice dial en spraakcommand gedeeld
worden.

Met dit menu kunt u de verbinding tussen de telefoon en het netwerk regelen,
de beschikbare netwerken met de hand registreren en de netwerken beheren
waaraan u de voorkeur geeft.

GPRS (Global Packet Radio Service) is een nieuwe mobiele dienst waarmee een
uitwisselen van data met hoge snelheid alsmede een constante online­verbinding mogelijk (bijv. voor een continue verbinding met Internet en W A P).

L

Als u van de GPRS service gebruik wilt maken, dient u bij uw GSM operator een
abonnement af te sluiten. In de regel moet uw telefoon met de GPRS-instellingen
van uw operator geconfigureerd worden; daarvoor kunt u de in dit hoofdstuk
beschreven menu’s gebruiken.

Met dit menu kunt u bepalen hoe uw mobiel e telefoon met de GPRS-servic e
word t ve rbon de n :

e

om naar het vorige menu terug te keren of druk lang

en houdt deze in de standby modus ingedrukt, zeg dan het

Instellingen

31

- Inschakelen: uw telefoon wordt in ieder geval met de GPRS-service

verbonden. Hiermee is een snellere GPRS-verbinding mogelijk; het leidt
echter tot een hoger energieverbruik.

- Alleen

Appl. Start: uw telefoo n wordt alleen op verzoek au to m atisch me t de

GPRS-service verbonden. Met deze optie bespaart u energie, maar het
opbouwen van de verbinding duurt wat langer .

L

Behalve deze instellingen moet u in de menu’s van de te gebruiken applicaties
(WAP of data-overdracht) het netwerk kiezen (GSM of GPRS).

Registreren

Hiermee krijgt u een l ijst met de in het geb ied beschikbare netwerken a ls de

5HJLVWUHUHQ

handmatige code wordt gekozen. Kies het netwerk waar u zich wilt registreren
en druk op

Voorkeurslijst

9RRUNHXUVOLMVW

*HVSUHNLQVWHOOLQJHQ

Hiermee kunt u een netwerklijst in de volgorde van voorkeur opmaken. Zodra
deze is gedefinieerd, probeert de telefoon zich bij een netwerk te registreren,
en wel volgens uw voorkeur.

Met dit menu kunt u alle gespreksopties instell en (gesprek doorschakelen,
wachtrij enz.).

Doorschakelen

Hiermee kunt u inkomende gesprekken naar uw mailbox omleiden of naar een

'RRUVFKDN

nummer (onafhankelijk van een notitie in uw T e lefoonboek) omleiden en de
volgende opties activeren:

L

Voordat u deze optie activeert moet u de nummer s van uw vo icemail invoeren
(zie “Mailboxen” blz. 33). Deze mogelijkheid is afhankelijk van uw abonnement
en is niet hetzelfde al s door verbinden, dat kan plaatsvinden al s één of mee r
gesprekken worden gevoerd.

• Altijd

Met de optie "altijd" worden alle inkomende gesprekken doorgeschakeld.

L

Pas op! Als u deze o ptie instelt, ontvangt u geen gesprekk en tot u hem w eer
uitschakelt.

,

om te bevestigen.

*HVSUHNHQ )D[RSURHSHQ 'DWDRSURHS

- -

32

Instellingen

6WDW XVF RQWU 

Mailboxen

0DLOER[HQ

Autoherhalen

$XWRKHUK

Elke toets

(ONHWRHWV

Wachtrij

:DFKWULM

0HW*60

• Voorwaardelijk

Met deze opti e kunt u ki ezen onder welke omstandig heden inkomende
gesprekken moeten worden doorgeschakeld. Er zijn drie opties mogelijk:

Bij geen antw. (u hebt het gesprek niet aangenomen), Als onbereikb, (uw

netwerk is niet be reikbaar) of Al s be zet ( u bent al i n ges prek en i n uw
abonnement is de optie wachtgesprek niet voorzien, of u hebt deze niet
geactiveerd). Elke optie kan a fzonderlijk worden in gesteld.
Zodra u Voorwaardelijk of Altijd hebt gekozen, kiest u of u de gesprekken
naar uw voicemail wilt omleiden of naar een ander telefoonnummer, dan
wel de doorschakelfunctie wilt beëindigen.

• Status controle

Hiermee kunt u de status van alle doorschakelingen zien.

Met dit menu kunt u de numm ers van uw voicemail-nummers invo eren als deze
niet op uw SIM zijn opgeslagen.

Hiermee kunt u de optie autoherhalen activeren resp. uitschakelen. Als
autoherhalen ingeschakeld is en de lijn in gesprek is, bl ijft uw telefoon dit
nummer automatisch herhalen tot er een verbinding tot stand is gekomen, of
tot het maximum aantal pogingen is bereikt (10). De telefoon geeft één
piepsignaal bi j het begin van e lke poging en één speciaal piepsignaal als de
verbind ing tot stand is geko men.

L

De tijd tussen de herhalingen wordt bij elke poging langer.

Hiermee ku nt u een g espre k aann emen door iedere wi ll ekeurig e toets i n te
drukken, behalve
wijzen.

Wachtrij wordt op verschillende manieren beheerd, afhankelijk van het
netwerk dat u hebt gekozen.

•Met GSM

Hiermee kunt u Wachtgesprek activeren of uitschakelen; het heeft
betrekking op:

)

, omdat deze toets gebruikt wordt om een gesprek af te

Instellingen

33

Als deze func tie actief is, hoort u een piepsignaal als iemand u tracht te
bellen terwijl u al in gesprek bent.

L

Deze functie is afhankelijk van het abonnement.

0HW*356

•Met GPRS

Hiermee kunt u Wachtgesprek voor inkomende telefoongesprekken

Activeren of De-activeren.

ID beller

Hiermee kunt u uw identiteit vo or uw gesprekspartner zichtbaar maken of
verbergen. Aan de Status contro le optie kunt u zien of deze functie actief is.

,'EHOOHU

L

Deze functie is afhankelijk van het abonnement en het netwerk.

6QHOOHLQVWHOOLQJHQ

Met dit menu kunt u een groep voorgeprogrammeerde instellingen bereiken
waarmee u uw telefoon snel aan uw omgeving kunt aanpassen door divers e
instellingen ineens te veranderen. Als u bijvoorbeeld de snelle instelling

Vergadering

is en de toetstonen niet actief zijn (de andere functies zijn zo ingesteld als u ze
hebt geconfigureerd). Al s uw vergad ering voorbij is kiest u de snelle instelling

Persoonlijk, waardoor alle gebruikelijke instellingen worden gereactiveerd.

L

6QHOOHLQVWHOOLQJHQ

W aar schuw ing! * De ins tellinge n die u in de eerste kolom z iet, zijn de
standaard-instell ingen (af fabriek vooringe steld). Aangezie n u deze alle kunt
veranderen, is het mogelijk dat zij afwijken van de waarden in de onderstaande
tabel. In beide gevallen (of u de parameters nu verandert of niet) worden deze
instellingen in het menupunt Persoonlijk opgeslagen en gelden voor elk

kiest, staat het belvolu me op stil, terwijl tev en s de vibra tor actief

U kunt een snelle instelling ook aan een hotkey koppelen (zie blz. 28).

vak van de tabel.

¤

- - -

$OOHRSURHSHQ *HVS UHNN HQ )D[RSURHSHQ 'DWDRSURHS

34

Instellingen

*

3HUVRRQOLMN 6WLOWH $XWR QRPLH %XLWHQ 9HUJ DGHU LQJ

Trilsignaal Actief*
Belvolume Midden*
Toetston en Actief*
Agenda alarm Actief*
Alarm batterij b ijna leeg
Nwe SMS toon Actief*
V erlichting 10 sec*
Elke toets
Animaties Actief*

,QVWHOOLQJHQ YDQDFFHVVRLUHV

Als u een accessoire aansluit, staan de instellingen die u in de onderstaande
tabel ziet tevens ter beschikking in het menu Sne lle in stellingen.

L

Actief*

*

Niet actief

Als u het accessoire weer loskoppelt, gaat de telefoon terug naar de snelle
instel lin g Persoonlijk (zie tabel hierboven).

Headset

Actief

Niet actief ¤

Actief

Stilte Midden Luid Stilte
Niet actief ¤ ¤ Niet actief
Niet actief ¤ ¤ ¤
Niet actief ¤ ¤ ¤
Niet actief ¤ ¤ ¤

¤Niet actief¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤Niet actief¤ ¤

Aanstekeradap-

ter of snellader
(met of zonder

+HDGVHW $XWRNLW

headset)

Data Autokit

Trilsignaal
Belvolume
T oetstonen
Agenda alarm
Alarm batterij bijna leeg
Nwe SMS toon
V erlichting
Elke toets
Animaties

¤ Niet actief Niet actief Niet actief

Midden ¤ ¤Luid

¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤Actief

Actief ¤ ¤Actief

¤ ¤ ¤ ¤

Instellingen

35

7HOHIRRQERHNHQ

,QOHLGLQJ

Uw mobiele t elefoo n heeft t wee telefoo n-boeken. Het
SIM -telefoonboek staat op de SIM; het aantal namen dat
hier kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de
capaciteit van de kaart.

L

De capaciteit van de SIM is afhankelijk van he t type
kaart dat u hebt. Voor complete informatie hierover kunt
u zich tot uw dealer ter plaatse wenden.

Het tweede telefoonboek is in het geheugen van de
mobiele telefoon ingebouwd en kan maximaal 300 namen
met verschillende soorten informatie bevatten, zoals
onderstaand is beschreven.

L

Het telefoonboek in uw t elefoon deelt de c apaciteit en
het geheugen met de agenda. Daarbij zijn de ze twee
functies van elkaar afhankelijk: hoe meer namen u
opslaat, des te minder afspraken kunt u noteren en
omgekeerd. 300 is het gezamenlijke maximum aantal
(namen en afspraken samen).

Om het beschikbare geheugen in uw telefoon te
controler en dr ukt u i n de st a ndby mod us o p
het hoof dmenu t e komen en ki es t ver volg e ns Extra’s >

Geheugen.

7HOHIRRQERHN

Met dit menu kunt u één van de twee beschikbare telefoonboeken kiezen: het
boek op uw SIM en het boek in uw tel efoon. Als u nieuwe namen in het
telefoonboek opneemt, worden deze in het telefoonboek opgenomen dat u in
dit menu hebt geko zen.

,Q6,0

Druk op < of > om het telefoonboek in uw SIM te kiezen. De namen die u aan
dit telefoonboek toevoegd, kunnen dan naar het telefoonboek in uw telefoon

,Q6,0

gekopieerd worden (zie “Namen aan het telefoonboek toevoegen” blz. 38).

,

om in

TELEFOONBOEK

Namenlijst
Tel. boek instell.

Sele c t . t el . b o ek

In te le foon

In SIM
Reset Tel. boek
Alles naar Tel.

L

Als u

Alles naar Tel.

wordt de inhoud van uw
SIM naar uw telefoon
gekopieerd. Als u deze optie
twee keer kiest, worden alle
namen gedupliceerd.

kiest,

36

,QWHOHIRRQ

,QWHOHIRRQ

Standaard is het telefoonboek ingesteld dat in uw telefoon is geïntegreerd. Het
kan maximaal 300 namen bevatten, die met de functie Reset Tel. boek compleet
worden gewist. Naargelang de capaciteit van de SIM kunt u de in dit
telefoonboek opgenomen namen vervolgens naar het SIM-telefoonboek
kopiëren (zie “Kopie naar SIM” blz. 44).

7HOHIRRQERHNLQ6,0

De SIM van uw mobiele telefoon bevat een telefoonboek waarmee u
informatie over uw gesprekspartners kunt invoeren: hun naam en telefoon-, fax

,Q6,0

of datanummer. Als u de inhoud van uw SIM-telefoonboek in uw telefoon
kopieert (zie hieronder), kunt u het telefoonboek van uw SIM nog gebruiken,
ook als er mi nder infor matievelden in s ta an. Voor een complete beschrijv ing
van uw SIM-telefoonboek en hoe u daar namen aan kunt toevoegen, zie
“Namen aan het telefoonboek toevoegen” blz. 38.

L

Uw mobiele telefoon beheert slec hts één telefoonboek tegelijk en houdt geen
rekening met de informatie die betrekking heeft op het andere: als bijvoorbeeld
de naam "Smith" in beide tel efoonboeken staat en u hem in de telefoon wist,
blijft hij onveranderd in de SIM staan.

7HOHIRRQERHNLQGHWHOHIRRQ

Als u voor de eerste keer een SIM gebruikt volgt u de

,QWHOHIRRQ

.RSLsUHQYDQKHW6,0WHOHIRRQWRHVWDDQ

standaardinstallatieprocedure zoals op blz. 4 is beschreven en gaat vervolgens
naar het hoofdstuk “Namen aan het telefoonboek toevoegen” blz. 38.

L

Als u het SIM- telefoonboek niet bij het eer ste inschakelen van uw telefoon
kopieert, kunt u dit later met het menu t elefoonboek do en (zie “In telefoo n”
blz. 37).

Als u al eens een mobiele telefoon hebt gehad en dezelfde SIM blijft gebruiken,
is het mogelijk dat de kaart uw gehele actuele Telefoonboek dan wel een
gedeelte daar van bevat. De mobiele telefoon constateert dit en vraagt u of u
uw SIM-telefoonboek in het ingebouwde tel efo onboek wilt kopiëren zodra u
de standaard-inschakelprocedure hebt opgevolgd (zie blz. 4).

Zodra de kopie klaar is, wordt het telefoonboek op uw telefoon automatisch
als uw standaard-telefoonboek ingesteld. Om terug te schakelen naar het SIM­telefoonboek kiest u Telefoonboek > In SIM.

Telefoonboeken

37

L

Het kan nuttig zijn de namen in het SIM-telefoonboek op te nemen als u dikwijls
van telefoon verandert.

.RSLsUHQYDQKHW6,0WHOHIRRQERHN ZHLJHUHQ

.RSLsUHQYDQKHW6,0WHOHIRRQERHN DIEUHNHQ

Als u bij het eerste inschakelen van uw telefoon op de toets e drukt om he t
downloaden van de inhoud van uw SIM-kaart te weigeren, wordt het kopiëren
niet gestart en de telefoonboeken blijven ongewijzigd. Het telefoonboek in uw
telefoon is dan het standaard-telefoonboek en u moet Telefoonboek > In SIM
kiezen om naar het SIM-telefoonboek over te schakelen.

1 Als u van gedachten verandert terwijl de kopie al wordt aangemaakt,

drukt u op de

2 Het kopiëren wordt afg ebroken en de tel efoonbo eken bevat ten verd er

alleen de informatie die vóór het annuleren van het proces was
gekopieerd.

3 Het telefoonboek dat zich i n uw t elefoon bevind t i s dan het st andaard-

boek en u moet Telefoonboek > In SIM kiezen om naar het SIM-
telefoonboek over te schakelen.

e

toets om het kopiëren van de SIM-inhoud af te breken.

1DPHQDDQKHWWHOHIRRQERHNWRHYRHJHQ

7HNVWRIQXPPHUQRWLWLH

7WHNVWLQYRHU

W at is dat?

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

U kunt op twee verschillende manieren tekst in de bewerkingstekstmode
invoeren: d oor T9
V oor getallen en interpunctie-tekens zijn tevens twee andere modi beschikbaar.
Pictogrammen in het scherm tonen de actieve tekstbewerkingsmodus. U
schakelt van de ene modus naar de andere door op de toets
en van kleine letters naar h o ofdletters do or op d e to ets

T9® tekstinvoe r is een inte lligente teks tbew erkingsm od us voo r SM S, die tev ens
een uitg ebreid e woord-da tabas e beva t. Daar mee ku nt u snel tek st i nvoeren,
bijvoorbeeld om een kort beri cht te sturen. Dr uk één keer op de toets voor
elke letter waarmee u een woord wilt samenstellen: de invoer van
toetsaanslagen wordt geanalyseerd en T9
het scherm verschijnt. Als er met de gebruikte toetsen verschillende woorden
mogelijk zijn, druk dan op

®

Tekstinvoer te gebruiken, of standaard ABC tekstinvoer.

®

brengt een voors t el d at o nder aa n

0

om door d e li js t te bl aderen en ki es ui t d e

*

#

te drukken.

te drukken

38

Telefoonboeken

woorden die het ingebouwde T9®-woordenboek voorstelt (zie het
onderstaand e v oor b eeld).

Hoe mo e t ik het ge bruik e n?

Alfabetten en symbolen waar iedere toets voor staat, zijn de volgende:

2

9

tot

e

0

1

#

of

Voorbeeld: Om het woo rd "D oe k " te type n:
1Druk op

2Druk op

3Druk op

TEKST:

3 6 3 5

scherm verschijnt het eerste woord van
een lijst: Doel.

0

Doek.

1

Ned

Naar toets in alfabetten .
Kort indrukken om één invoer te verwijderen, lang indrukken

om alle tekst te verw ijd ere n .
Kort indrukken om door de lijst met kandidaatwoorden te

bladeren, lang indrukken om terug te bladeren.
Invoer bevestigen.

Op het

om te bladeren en kies

Doel

Doek

T9

T9

om te bevestigen Doek.

Gebruikte taal: Nede rlan ds

T9

Gebruikte bewerkmodus: T9

Druk op de to e ts

*

om naar de basismodus, numerieke modus of interpunctiemodus over te schakelen.

TEKST: Abc

In welk e te kst m odus u ook be nt, d ruk op to e ts

TEKST: abc TEKST: Abc

®

TEKST: 123

#

om van kleine letters naar hoofdletters over te schakelen:

TEKST: %!?

TEKST: ABC

Telefoonboeken

39

6WDQGDDUG$%&WHNVWLQYRHU

Toe ts

1

2

3
4

5

6
7

8

9

0

*

Hoewel uw telefoon u de T9® tekstinvoer standaard levert, kiest u “Abc”
standaard teks tinvo er met de to ets
Met deze methode moet u enkele malen op el ke toets drukken om het
gewen s te karak ter te ber eik e n: o mdat d e letter "h" de tw e ede van to ets
is, bereikt u deze door 2 keer op toets 4 te drukken. Als u m et deze m o dus
werkt, moet u een toets zo vaak indrukken als nodig is om de oorspronkelijke
positie van het kara kter op d e to ets te ber e ik en.

L

In de standaard modus wordt de complete tabel met karakters die met de door
u ingedrukte toets corresponderen, onderaan het scherm doorgebladerd, zodat
u elk beschikbaar karakter van deze toets kunt zien (zie hieronder).

Om het w oor d "Do ek" in de standaa rd tek stinvoe rmo dus in te v oeren, moet u
dus into etse n:
(JKL). Druk op , om te bevestigen dat u klaar bent met bewerken.
Alfabetten, cijfers en sym b olen sta an als v olgt op ieder e toet s:

Bovenste vak alfanumeriek Onderste vak alfanumeriek

ruimte 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ ruimte 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
A B C 2 A Ä Å Æ C a b c 2 à ä å æ ç
D E F 3 É E ∆ Φ d e f 3 é è ∆ Φ
G H I 4 Γ I g h i 4 Γ ì
J K L 5 Λ j k l 5 Λ
M N O 6 Ñ O Ö m n o 6 ñ ò ö
P Q R S 7 β Π Θ Σ p q r s 7 β Π Θ Σ
T U V 8 Ü U t u v 8 ü ù
W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
Toggles tussen de verschillende tekstinvoer-modussen.

3

(DEF) 6, 6, 6 (MNO), 3, 3(DEF), 5,

*

als u de s tan daar d te kstin voer in wilt.

4

5

40

Telefoonboeken

#

Schakelt van kleine letters naar hoofdletters en omgekeerd.

e

Kort indrukken om één karakter te wissen, lang indrukken om alle tekst te wissen.

1DPHQDDQKHW6,0WHO HIRRQERHNWRHYRHJHQ

1DPHQDDQKHWLQWHOOLJHQWHWHOHIRRQERHNWRHYRHJHQ

Om een naam in het SIM-telefoonboek op te nemen gaat u als volgt te werk:

-

1Druk op

2 Voer de naam van uw gesprekspartner in, druk dan op

L

Een nummer kan uit maximaal 40 cijfers bestaan, afhankelijk van uw SIM.
Als u alle nummers invoert, ook lokale nummers met internationaal kengetal,
landkengetal en plaats-kengetal, kunt u deze vanuit elke willekeurige plaats
kiezen.

3 Kies dan het type nummer dat aan de naam is toegewezen: Tel efoon, Fax

Het telefoonboek in uw tel efoon bevat meer informatievelden dan het SIM­telefoonboek en regelt:

U kunt maximaal 300 notities creëren die maximaal 5 numerieke velden van
uw keuze bevatten (bijv. 2 mobiele nummers of 3 w erknummers voo r dezelfde
naam) van een maximum van 7 velden.

1Druk op
2 Voer de Familienaam dan de Voornaam van uw gesprekspartner i n en

L

Een van de twee naamvelden k an l eeg zijn, maar niet allebei. Om terug te gaan
naar het vorige veld drukt u op

3 In de carrousel Nieuw veld kiest u het nummertype van uw keuze

om in het the telefoonbo ek te ko men, kies Nieuw en druk dan

,

op

.

of Data, druk op
te slaan.

• Velden met voor- en familienamen

• Nu mmerve l den (mob i e l, werk et c. )

• Extra velden (e-mail en nota)

druk op

(Mobiel, Fax, Data, Pager, Thuis, Werk) of één van de twee a lfanumerieke
velden (Nota, e-mail) e n voert het betreffend e nummer of de tekst in.
Druk dan op

,

om te bevestigen en de naam in uw telefoonboek op

maximaal 20 karakters
maximaal 40 cijfers en 1 "+"
maximaal 50 karakters

,

en kies T e lefoonboek > Nieuw, druk dan op ,.

,

.

e

.

,

om deze nieuw e n otitie op te slaan .

,

.

Telefoonboeken

41

(LJHQQXPPHU

Het punt "Eigen nummer" dat in de telefoonboek verschijnt , moet uw eigen
telefoonnummer(s) bevatten. Is d it niet het geval, dan advise ren wij u uw
mobiele telefoonnummer(s) alsmede andere belangrijke informatie in te
voeren.

L

Hoewel alle velden leeg kunnen zijn, kan het punt "Eigen nummer" niet worden
gewist en blijft steeds bestaan.

1DPHQZLM]LJHQHQEHKHUHQ

Zodra u gesprekspartners i n uw telefoonboek hebt opgeslagen, kunt u een
naam uit de lijst Namen kiezen door
door de eerste letter van de naam van uw gesprekspartner in te voeren.
(Voorbeeld: druk één keer op de toets
een "M" beginnen, of drie keer om bij namen te komen die met een "O"
beginnen). Afhankelijk van het gekozen telefoonboek kunt u dan in alle of een
gedeelte van de volgende opties komen:

• bel of bel handsfree

•

kop p e l aa n een vo ice d ia l

• flash kiezen

L

,QGH6,0

,QGHWHOHIRRQ

Een veld toevoe gen

Kies een naam uit het SIM-telefoonboek en druk op ,, om een van de
volgende opties te activeren:

1 Om een nieuw veld aan een bestaande notitie toe te voegen, kiest u de

naam die u wilt hebben, kies Toon en druk o p

In dit hoofdstuk wordt be schreven hoe u telefoonboeken beheert. Wij
verwijzen naar “Oproepen en berichten” blz. 45 voor nadere informatie
over hoe u uw gesprekspartners kunt bellen en hun berichten sturen.

- Wissen om de gekozen naam en nummer wissen,

- Veranderen om de gekozen naam en alle bijbehorende informatie
veranderen,

- Kopie naar Tel. om de gekozen naam en alle bijbehorende
informatie naar het telefoonboek in uw telefoon kopiëren.

•wis

•verander

• zend een bericht

+

of -te druken, of er direct i n komen

6

om bij namen te komen die met

• kopieer naar telefoon

• kopieer naar SIM

•toon

,

.

42

Telefoonboeken

2 Kie s dan <Nieuw> en druk op ,. Kies het type veld dat m oe t worden

toegevoegd en druk op
hebben en druk dan op

3 Herhaal s tap 1 en 2 om maximaa l 6 velden a an dez elf de not iti e to e te

voegen. Dr uk kor t op
druk lang om naar de standby modus terug te keren.

L

Nummers of teks ten versc hijnen op volgorde in de datum van aanmaak. Het
eerste fax- of telefoonnummer dat u invoert, wordt het standaardnummer. Als
zodanig verschijnt het op de eerste positi e van de lijst. Om een ander nummer
standaard te maken, zie “Standaar d” blz. 44. Alfanumerieke velden (nota en e­mail) kunnen alleen veranderd of gewist worden.

Inhoud van een veld veranderen

1 Om de inhoud van een veld in een bestaande notitie te veranderen, kiest

u de naam die u wilt hebben, drukt op

2 Kie s da n h e t veld da t in d e li js t ve ra nd erd moet wor den en druk op

nu verschijnen de details van het gekozen veld (ingevoerd nummer,
controleer teken of dit het standaardbelnummer is, pictogram
corresponderend met het type nummer enz.) . Druk op
volgende carrousel te komen.

3 In de carrousel die verschijnt kiest u Veranderen en drukt op

de gewenste veranderingen uit en druk op

Een veldty pe verand er en

L

Als u uw SIM-telefoonboek naar uw telefoon hebt gekopieerd, is het mogelijk dat

9HUDQGHUW\SH

sommige nummers ver schijnen met "Geen type" en geen pictogram hebben.
Nummers met " Geen t ype" kunnen al l een al s volg t veranderd worden: volg de
hieronder beschreven procedure om een type voor deze nummers te definiëren
of het type van een ander opgeslagen nummer te veranderen.

Om een veldtype van een bestaande notitie te veranderen, herhaalt u stap 1 tot
3 van de sectie “Inhoud van e en veld veranderen”. Kies dan Verander type in
het carrouselmenu, kies het nieuwe nummertype en druk op
te bevestigen.

Een veld wiss e n

Om een veld van een bestaande notitie te wissen, herhaalt u stap 1 tot 3 van de
sect ie . K ies d an Wissen in het ca rr ou s elm e nu e n d ru k o p

:LVVHQ

,

. Voer h et n ummer of de teks t i n di e u wil t

,

om verand er ingen op te slaan.

e

om terug te gaan naar het vori ge menu, of

,

, kies Toon en drukt op ,.

,

,

om deze op te slaan .

,

om uw keuze

,

om te bevestigen .

,

om in de

,

. Voer

;

Telefoonboeken

43

Standaard

Het eerste n um mer dat u in vo ert als u een nieuw e n otitie aanmaa kt, w ordt he t

6WDQGDDUG

standaardnummer: het is het eerste in de lijst met velden. Bovendien is dit het
nummer dat automatisch wordt gebeld als u de opneemtoets indrukt of de
optie Bellen, Handsfree bellen

Om het standaardnummer te veranderen (bijv. het nummer voor "Werk"
standaard te maken in plaats van het nummer voor "Thuis") herhaalt u stap 1
t/m 3 van de sectie “Inhoud van een veld veranderen”. Kies dan Standaar d in
het carrouselmenu en druk op

Kopi e na ar SIM

Zoals hierboven reeds is vermeld, kan het i nvoeren van namen in het SIM-

.RSLHQDDU6,0

telefoonboek handig zijn als u vaak van telefoon verandert. Tevens wilt u
wellicht telefoonnummers naar de SIM kopiëren; zo is uw lijst met Namen
altijd up-to-date als u een ander telefoonboek of een andere telefoon gebruikt.
Om een nummer naar het SIM-telefoonboek te kopiëren herhaalt u stap 1 t/
m 3 van de sectie “Inhoud van een veld veranderen”. Kies dan Kopie naar SIM
en druk op

,

of Zend Bericht.

,

om te bevestigen.

.

44

Telefoonboeken

2SURHSHQHQEHULFKWHQ

,QOHLGLQJ

In het menu T elefoonboek vindt u
informatie over alle namen die in het
gekozen telefoonboek zijn opgeslagen.

L

Omdat de gegevens per
telefoonboek verschillen, kan de
inhoud van het menu Telefoonboek
variëren.

Wat betreft het menu Berichten kunt
u hiermee de berichten in uw
voicemail oproepen, korte berichten
(SMS) die gezonden of gelezen moeten
worden en de instellingen voor alle
berichten, ook radioberichten,
beheren. U kunt alle bericht en in é én
keer wissen met Terug.

(HQJHVSUHNVSDUWQHUEHOOHQ

1RRGJHYDO

$ODUPQXP

Met het SOS-nummer ber eikt u autom ati sch h et d ichts tbijzijnde S O S- centrum
in uw regio. Meestal kunt u dit nummer ook bellen als uw toetsenbord
geblokkeerd is en als u uw PIN-code nog niet hebt ingevoerd.

L

Afhankelijk van de netwerkoperator kunt u het SOS-nummer ook kiezen als er
geen SIM in uw toestel zit . 112 is het standaard SOS-nummer v oor GSM­netwerken (behalve voor het Ver e nigd Koninkrijk: 999).

1 Om dit nummer te bellen, voert u het in de standby modus in door op de

betreffende toetsen te drukken, of drukt o p
> Noodgeval.

Telefoonboek

[

Telefoon-telefoonboek gekozen

<

Nieuw

>
Familienaam > Voornaam > Pager /
Thuis / Werk / Mobiel / Fax / Data /
Nota / Data / e-m ail

[Naam gekozen]

Verander naam / Toon details / Bellen /
Handsfree bellen / Zend bericht / voice
dial, flash kiezen / Wissen

[SIM-telefoonboek gekozen]

<Nieuw>

Naam > Nummer > Gesprekst ype >
Data/Telefoon /fax

[Naam gekozen]

Bellen / Handsfree bellen / Zend bericht
/ Voice dial / Flash kiezen / Wissen /
Veranderen

Berichten

Zend bericht / Lees bericht / SMS­instellingen / Terug / Netwerk info

,

en kies Telefoonboek

]

45

2Druk op ( om te kiezen en druk op ) om op te hangen.

$QGHUQXPPHU

Een nummer invoeren

In de standby modus voert u een nummer in door op de betreffende toetsen
te drukken. Druk op

L

Als u op , drukt, komt u in een carrousel waar u dit nummer kunt bellen,
opslaan of er een bericht naar zenden.

Een naam kie ze n

•Bellen

%HOOHQ

1Druk op

L

In de standby modus komt u direct in de lijst met namen door - te drukken en
belt een gekozen naam van de lijst door op de toets

2 Als u het telefoonboek in uw SIM hebt gekozen:

- drukt u nadat de notitie hebt gekozen, gewoon op

- druk op

3 Als u het telefoonboek in uw telefoon hebt gekozen:

• Om het standaardnummer te kiezen:

- drukt u na het kiezen van de notitie gewoon op

- druk op

• Om een ander nummer te bellen, kiest u Tone n zodra de notitie is

4 In alle gevallen drukt u op

+DQG VIUH HEH OOH Q

• Handsfree bellen

L

Vo or uw w elzijn en veiligheid adviseren wij u de telefoon van uw oor af te houden
als u deze optie kiest, vooral als u het volume verhoogt.

1Druk op , en kies T e lefoonboek, dan de notitie die u wilt hebben.
2 Als u het telefoonboek in uw SIM hebt gekozen, druk dan op

volgende ca r rousel t e komen, ki es ver vol g ens Handsfr ee be ll en en dr uk
op

,

3 Als u het telefoonboek in uw telefoon hebt gekozen:

(

om te kiezen en druk op ) om op te hangen.

,

en kies T e lefoonboek, dan de notitie van uw keuze.

(

te drukken.

(

om te kiezen,

of

,

om in de volgende carrousel te komen, kies dan Bellen

en druk op

gekozen en kiest een nummertype van de l ij st (Mobie l, Thui s enz. ).
Druk op

om het nummer te kiezen.

,

om het nummer te kiezen.

(

om t e ki ezen, of

,

om in de notitiecarrousel te komen, kies daarna Bellen.

,

om in de volgende carrousel te komen en kies Bellen.

)

om op te hange n .

,

om in de

46

Oproepen en

berichten

• Om het standaard ingestelde nummer te kiezen drukt u op , om in
de notitiecarrousel te komen, en vervolgens Handsfree bellen.

• Om een ander nummer te bellen, kiest u Tone n zodra de notitie is
gekozen en ki est een nu mmertyp e van de li j s t (Mobie l, Thui s en z. ).
Druk op

Handsfree bellen.

4 In alle gevallen drukt u op

,

om in de volgende carrousel te komen en kies

)

om op te hange n .

Flash k ie zen gebruiken

In de sta n dby modus dru k t u op ee n to e ts tu ss en 2 en 9 en houdt deze

)ODVKNLH]HQ

ingedrukt om de bijbehorende gegevens te kiezen (zie “Flash kiezen” blz. 12):
de verbinding wordt tot stand gebracht. Druk op

Voice dial gebruiken

In de standby modus drukt u op , en houdt deze toets ingedrukt, waarna u

9RLFH'LDO

het woord zegt dat bij het te kiezen nummer hoort (zie “V oice dial” blz. 13). Als
de telefoon het spraaklabel herkent, draait hij het bijbehorende nummer . Druk
op

)

om op te hangen .

=HQGEHULFKW

U kunt mensen niet alleen bellen, maar hun ook korte berichten sturen, SMS
genaamd, samen met een melodie of een emotiepic togram. U kunt korte
berichten aan iedere willekeurige gesprekspartner sturen (die in de
Telefoonboek is opgeslagen of niet); zij verschijnen dan bij ontvangst op zij n/
haar mobiele telefoonscherm.

=HQGEHULFKW

Naar een gesprekspartner in de lijst met Namen

Met het menu Zend bericht kunt u:

• iemand een standaard of individueel kort bericht sturen,

• het laatste gezonden bericht bewerken om zo nodig te veranderen en
nogmaals te sturen,

• een melodie en/of pictogram aan uw bericht toevoegen.

De Standaard SMS-berichten verschijnen na elkaar: met Bel me aub terug op...
bijvoorbeeld kunt u een voorgeconfi gureerd bericht ki ezen met uw nummer,
als dit numm er het ee rste van de opti e Eigen num . is (zie blz. 45).

• Naar het standaard-telefoonnummer als er meer dan één

voorhanden is (telefoonboek in telefoon) of naar het enige

)

om op te hangen.

Oproepen en

berichten

47

telefoon n ummer (telefoonbo e k in S IM)

1Druk op
2Kies Zend bericht en druk op

• Naar het n um mer van uw keu z e (alle en telefoonn a m e nlijst)

1Druk op

2 Kies het nummer dat u wilt hebben en druk tweemaal op
3Kies Zend bericht en druk op

,

en kies de naam die u wilt hebben.

,

om een bericht met of zonder melodie te sturen.

,

Toon details en druk op

en kies de notitie die u wilt hebben, druk dan op ,, kies

,

.

,

op om een bericht met of zonder melodie te sturen.

Naar een willekeurige andere gesprekspartner

1 Om een kort bericht naar een gesprekspartner te sturen wiens naam niet

in de telefoonboek staat, drukt u op

bericht > en Nieuw.

2 Voer het telefoonnummer in waaraan het bericht moet worden gezonden

en druk op
te sturen.

,

. Volg dan de bovenstaande instructies op om het bericht

Samen met e en melodie

L

U moet "uw melodie" hebben opgeslagen om een melodie te kunnen sturen (zie
“Geladen melodie en uw melodie” blz. 22).

1Druk op , en kies Berichten > Zend bericht.

L

U kunt ook via de
beschreven.

2Druk op + of - om een gespr ekspartn er uit de l ijst t e kiezen, of

<Nieuw> om een bericht aan iemand anders te sturen (voer in dat geval

zijn/haar num m er in), druk d an op
3Kies Melodie > Uw melodie [1 t/m 5] en druk op
4 Voer uw bericht in (maximaal 30 karakters) en druk op

L

Om de gezonden melodie te kunnen horen moet uw gesprekspartner eveneens
een Philips mobiele telefoon hebben.

Telefoonboek

in dit menu komen, zoals hieronder is

Zonder melodie

1 Herhaal stap 1 en 2 van de vorige sectie.

, volg dan de bove nstaande inst ructies

,

.

, volg dan de bove nstaande inst ructies

,

en kiest Berichten > Zend

,

.

,

.

,

.

48

Oproepen en

berichten

2Kies dan Standaard om een sta ndaardber ich t te st uren, Nieuw om een

nieuw bericht in te voeren en te zenden, of Laatste bericht om het

laatstgestuurde bericht te sturen.

L

Om een nieuw bericht te schrijven of de standaard van het laatstgestuurde
bericht te veranderen verwijzen wij naar “Tekst- of nummernotitie” blz. 38.

Pictogram toevoegen

Hiermee kunt u een emotiepictogram samen met uw bericht sturen. Om het

3LFWRJUWRHY

plaatje te kunnen zien heef t de ontvanger een Philips GSM mobiele tele foon
nodig. Als hij/zij daar niet over beschikt, verschij nt de equivalente code i n
interpunctietekens aan het einde van het bericht.

Zenden

Hiermee kunt u het actuele bericht sturen. Druk op , om te bevestigen.

=HQGHQ

Opslaan

Hiermee kunt u het actuele be richt en het eventueel bijbeh orende pictogram
opslaan, eventueel met melodie. Druk op

2SVODDQ

/HHVEHULFKW

/HHVEHULFKW

Met dit menu kunt u de lijst van berichten raadplegen die u hebt verstuurd en
ontvangen, terwijl u deze berichten ook kunt wissen, opnieuw zenden of
doorschakelen.

Ontvangen B erichten

De bericht en die u hebt ont vangen en reeds gel ezen, zij n gekenmerkt met

. Berichten die u hebt o ntvangen maar nog niet gelezen, zijn gekenmerkt

met

. Kies het bericht dat u wilt hebben en druk op , om he t te lezen. Als

s

het verschijnt, drukt u op

- Antwoord aan de afzender en deze een bericht sturen,

- Doorschakel het gekozen bericht (kies de ontvanger uit het

- Wissen om het gekozen bericht te wissen.

- Opslaan van het nummer van de afzender als dit bij het bericht was

- Nummer he rh. het numm er van de afzender (indien reeds in het

- Details om alle informatie ove r dit beri cht te tone n.

,

om te bevestigen.

,

om bij de volgende opties te komen:

telefoonboek of voer een telefoonnummer met de hand in),

gevoegd en/of de melodie als de SMS met een melodie werd
gestuurd (zie “Geladen melodie en uw melodie” blz. 22),

telefoonboek opgeslagen),

Oproepen en

berichten

49

Opgeslagen Berichten

De beric hten die u gest uurd hebt, zij n gekenmer kt met in de normal e
modus of met
nodig hebt en druk op
om bij de opties te komen die hierboven zijn beschreven in “Ontvangen
Berichten”, ook het opslaan van het nummer van de beller.

7H U X J 6 0 6

606LQVWHOOLQJHQ

606LQVWHO

De hele SMS-lijst kan in één keer worden gewist: druk op ,en kies

Berichten, dan Terug. Druk nogmaals op

7HUX J

L

Het is handig uw SMS-lijst te wissen om geheugenruimte voor het opsla an van
nieuwe berichten vrij te maken.

Met dit menu kunt u uw SMS met de onderstaand beschreven opties
individualiseren.

Netwerk

Hiermee kunt u kiezen welk so ort netwer k u wilt gebru iken als u een SMS
stuur t. Wij a dviseren u voor de kosten van SMS i n elk geva l conta ct op te

1HWZH UN

nemen met uw operator.

L

De standaardinstelling voor deze optie is "GPRS eerst".

*60DOOHHQ

$OOHHQ*356

• GSM a llee n

Kies GSM alleen en druk op

uitsluitend via het GS M- netw e rk wilt stur e n.

•Alleen GPRS

Kies Alleen GPR S en druk op

bij voorkeur over het GPRS-netwerk wilt sturen. Als dit netwerk bij het

zenden van de SMS niet beschikbaar is, wordt dit bericht in plaats daarvan

via het GSM-netwerk gestuurd.

SMS-centrum

Hiermee kunt u uw standaard SMS-ce ntrum kiez en. Als dit met uw SIM-

606&HQWUXP

kaart niet verkrijgbaar is, moet u het numm er van h et SMS -centrum
invo eren.

Handtekening

Hiermee kunt u samen met uw bericht een hand tekening versturen. Deze

+DQGWHNHQLQJ

handtekening bestaat uit een serie karakters, waarin uw standaard-

in auto save SMS modus (zie blz.51). Kies het bericht dat u

t

,

om het te lezen. Als het verschijnt, drukt u op

,

voor ee n re set van de SM S -lijst.

,

om uw ke uze te bevestigen als u uw SMS

,

om uw keuze te bevestigen als u uw SMS

,

50

Oproepen en

berichten

rekeningnummer en naam verschijnen. Daardoor wordt een handtekening
gevormd die aan he t einde van uw be richt wo rdt ve rzonden. De lengte van het
bericht wordt dienovereenkomstig verminderd. U kunt de handtekening
bewerken, veranderen en opslaan.

Geldigheid

Hiermee kunt u kiezen hoe lang uw bericht in uw SMS-centrum moet worden

*HOGLJKHLG

bew aard do or op
met het netwerk is verbonden (en uw bericht dus niet meteen kan ontvangen).

L

Antwoordpad

$QWZRRUGSDG

U kunt d eze optie activeren resp. uitschakelen; daarmee wordt het nummer
van uw SMS-berichtcentrum met het bericht meegezonden. Uw
gesprekspartner kan dan bij zijn antwoord gebruik maken van uw eigen SMS­centrum in plaats van het zijne, waardoor het verzenden sneller wordt.

L

Statusrapport

6WDWXVUDS

U kunt deze optie activeren resp. uitschakelen; daarmee wordt u schriftelijk
geïnformeerd of uw bericht al dan niet is ontvangen.

L

Auto save SMS

$XWRVDYH606

1HWZHUNLQIR

1HWZHUNLQIR

Ontvangst

2QWYDQJVW

Filters

Hiermee kunt u het automatische opslaan van gezonden berichten act iveren
resp. uitschak el en .

Met dit menu kunt u de ontvangst van informatie die het netwerk aan alle
abonnees s tuur t, acti veren res p. uits chakel en. Als dez e diens t g eactiv eerd i s,
neemt de mobiele telefoon berichten aan die regelmatig aan alle
netwerkabonnees worden gezonden.

Hiermee kunt u de ontvangst van celinformatieberichten activeren resp.
uitschakelen. Als u Aan kiest , moet u een of meer onde rwerpen defi niëren
zoals ondersta and is bes chr e v en .

Hiermee kunt u het type bericht en defini ëren dat u wil t ontvange n. Om een
nieuw type te definiëren kiest u <Nieuw>, voert de code in die de operator

)LOWHUV

<

of >te drukken. Dit is handig als uw gesprekspartner niet

Afhankelijk van het abonnement.

Afhankelijk van het abonnement.

Afhankelijk van het abonnement.

Oproepen en

berichten

51

ter beschikking heeft gestel d en koppelt daar desgewenst een naam aan. Als u
een bestaand type uit de li jst kies t, k unt u dit veranderen of wissen. U kunt
maximaal 15 verschillende types van de lijst invoeren. Voor de codes die met
de verschillende types corresponderen kunt u contact opnemen met uw
operator.

Regiocodes

Hiermee kunt u het type berichten kiezen dat u permanent op he t standby

5HJL R&R GH

scherm wilt zien. Voor deze speciale behandeli ng van het bericht moet u het
type zowel in het menu Regiocode als in Filters invoeren.

*HVSUHNNHQRYHU]LFKW

Dit menu voorziet u van een lijst van uitgaande en inkomende gesprekken,
alsmede pogingen tot auto-herhalen en details van spraakberichten. De
gesprekken worden in chronologische volgorde getoond, waarbij het meest
recente bovenaan de lijst verschijnt. Als de Gesprekkenlijst leeg is, ziet u op het
scher m Lijst leeg.

'LVSOD\

*HVSURYHU]

7H U X J

Druk op , kies dan Gespr. overz. en druk op , om de gesprekkenlijst te
zien. Druk nogmaals op
gekozen gespre kken te zien en om te zie n of di t gespre k was verzon den of
ontvange n.
Door nogmaals op
gesprekspartner kunt bel len met Bellen, een bericht sturen met Zend bericht
of het gesprek kunt wissen met Wissen, het bijbehorende nummer kunt

Opslaan of de Details kunt zien.

L

U kunt direct in de Gesp rekkenlijst komen door +te drukken terwijl u in de
standby modus bent. Tevens kunt u een notit ie in de Gesprekkenlijst kiezen en

(

op

Druk op ,, kies Gespr. overz., dan Ter ug. Druk op , om de inhoud van uw
gesprekkenlijst te wissen.

7HUX J

,

drukken om het betreffende nummer te kiezen.

,

om datum, tijd, nummer en oproepstatus van alle

te drukken komt u in een carrouse l waar mee u dez e

52

Oproepen en

berichten

$JHQGDHQH[WUD¶V

,QOHLGLQJ

,

AGENDA

Afspraken

Dagoverzicht
Weeko verzicht
Maando v e rz icht
Wis verleden

EXTRA’S

Oproeptellers / Euroconvertor/
Geheugen / Calculator /
Alarmklok / Spraakmemo

.

Uw mobiele telefoon beschikt over een Agenda
waarmee u verschillende afspraken, waaronder
werkvergaderingen, kunt beheren en coördineren.
Afspraken kunen op verschillende manieren
worden bekeken (per da g, week of maan d), zij
kunnen op elk tijdstip veanderd of gewist w orden,
of ook in een bepaald ritme herhaald worden. Met
de “Agenda alarm” (zie blz. 23) kunt u door een
pieptoon gewaarschuwd worden als afspraken
naderen (bijv. 5 minuten voor een vergadering).
Bovendien kan een uitwisseling van data en
synchronisatie van uw agenda via een kabel
plaatsvinden die met uw telefoon en met het
externe toestel is verbonden.
Het menu Extra’s beschikt over makkelijk te
gebruiken punten zoals een Calculator, een
Alarmklok, Gesprekkentellers waarmee u uw
gesprekskosten kunt beheren, een euro­convertor en een Spraakmemo en het opnemen
van gesprekken.

$JHQGD

(HQQLHXZHDIVSUDDNDDQPDNHQ

Met dit menu kunt u afspraken aanmaken en in uw agenda opslaan. Afspraken
kunnen zijn: Vergade rin ge n, Vakanties, Takenlijsten, of zelfs Snelle Instelli n g e n .
Als het agenda-alarm op Aan staat ( zie blz. 23), wordt u door een pieptoon
gealarmeer d als e en afspraak nad ert.

1Druk op
2Kies <Nieuw> en druk op

,

, kies Agenda > Afspraken en druk op ,.

<Nieuw>

Vak ant ie / Ve r g a d e ri ng
/ Takenlijst / Snelle
Instellingen

[Afspraak gekozen]

Wissen / V eranderen

Agenda en

extra’s

53

3 Kies het type afspraak dat moet worden aangemaakt: Vakantie,

Vergadering of Takenlijst en druk op

L

Als u de optie Snelle Instelli ngen kiest, kunt u de activering van één van de
beschikbare snelle instellingen instellen (zie “Snelle instellingen” blz. 34) alsof
het om een afspraak gaat. Als u bijvoorbeeld de snelle instelling
programmeert, wordt deze instelling daardoor op de juiste datum en tijd
geactiveerd.

4 Voer de begin- en einddatum alsmede het tijdstip van de afspraak in en

druk op

,

, voer de tekst over de afspraak in (bijv. "Vergadering met

Smith") en druk op
5 Het menu Alarm i nstel. herinnert u aan afspraken door middel van

alarmen die op door u gekozen tijden signaal geven. Druk op

het Alarm voor deze afspraak in en druk op

L

Dit menu heeft alleen betrekking op Vergadering en Takenlijst afspraken. Houd
er rekening mee dat de herinnering afhankelijk is van de ingestelde en op het
scherm zichtbare tijd. Als zodanig wordt zij geactualiseerd als de tijdzone
verandert (zie “Tijd en datum” blz. 2 6).

6Druk op < of > om de optie Afspraak Herh. voor deze afspraak in te

stellen en druk op
7 De afspraken worden met begintijden en datum geregistreerd. Terug naar

de lijst met afsprak en,

- druk op
de standby modus, of

- herhaal stap 2 t/m 7 om zoveel afspraken aan te maken als u nodig
hebt.

L

De agenda deelt de mobiele capaciteit en het geheugen met het telefoo nboek.
Als gevolg daar van zijn deze twee mogelijkheden van e lkaar afhankelijk: hoe
meer afspraken u aanmaakt, des te minder namen kunt u opslaan en
omgekeerd. 3 00 is het totale maximum afsprak en + namen dat u k unt opslaan.
Als "Lijst vol" v erschi jnt, moet u e en afsp raak (of naam) wi ssen om weer een
nieuwe aan te kunnen maken. Om te zien hoeveel geheugen in uw telefoon
beschikbaar is, drukt u op
het hoofdmenu te komen en kiest dan Extra’s > Geheugen.

,

.

,

.

e

en houd deze toets ingedrukt om t erug te k eren naa r

,

,

.

Stilte

op 1 2: 0 0

<

,

.

terwijl u zich in de standby modus bevindt om in

of >, stel

54

Agenda en

extra’s

(HQDIVSUDDNDDQSDVVHQ

Een afs praak verander e n

L

Als u een afspraak aanmaakt, zijn sommige velden niet beschikbaar waarmee

9HUDQGHUHQ

u dit sneller zou kunnen doen. Deze worden echter beschi kbaar als u deze
afspraak verandert.

1 Om een afspraak te veranderen drukt op , en kiest Agenda >

Afspraken, dan de afspraak die u wilt hebben; druk op

2 Als u op uw telefoon de details van de gekozen afspraak ziet, druk dan op

,

, kies Veranderen en dru k no gm aals op ,.

3 Verande r alle i nformatie waar dit nodig is op de hierboven beschreven

manier.

L

Als u een herhaalde afspraak verandert, worden alle data w aarop deze afsp raak
voorkomt, eveneens aangepast: druk in dat geval op

Een afspraak wissen

• Eén enkele afspraak wissen

:LVVHQ

1Druk op

2Kies Wissen en druk op

• Een herhaalde afspraak wissen

Door een in het verleden voorgekomen datum van deze afspraak te kiezen

1Druk op ,, kies Agenda > Afspraken, dan een verstreken datum van de

2 Als de details van de afspraak verschijnen, kiest u

Door een toekomstig e datu m van deze afspraak te kiezen

1Druk op , om in het ho ofdmenu te komen, kies Agenda > Afspraken,

2 Als de details van de afspraak verschijnen, drukt u op

,

dan de afspraak die u wilt hebben en druk op

afspraak en druk op

op
afspraak worden gewist.

dan een toekomstige datum van deze afspraak en druk op

en druk op
afspraak worden gewist.

om in het ho ofdmenu te komen, kies Agenda > Afspraken,

,

om te bevesti gen: alleen de verstreken data van de gekozen

,

.

,

,

om te bevestigen.

,

.

,

om te bevestigen.

,

.

,

, kies Wissen en druk

,

.

,

, kies dan Wissen

om te bevestigen: alle voorkomend e data van de gekozen

Agenda en

extra’s

55

Ve r streken afspraken wissen

U kunt verstreken af spraken ook wissen door Wis verleden in het eerste

:LVYHUOHGHQ

2YHU]LFKWYDQDIVSUDNHQ

'DJRYHU]LFKW

:HHN RYHU ]LFK W

0DDQGRYHU]LFKW

7LMGV]RQH

7LMGV]RQH

niveau van het agendamenu te kiezen. Hiertoe gaat u als volgt te werk:
1Druk op
2 Voer de begindatum in (verstreken of toekomstig) vanaf welke alle

3Druk op

L

In het Dago verzicht, W eekoverzicht en Maandov e rz icht ziet u in het gekoz en
formaat alle afspraken die u in uw agenda hebt opgeslagen. Om in deze
overzichten afspraken te zien gaat u als volgt te werk:

1Druk op

2 Zodra u in het gekozen overzicht bent, druk op

3Druk op

Hoewel het wiss el en v an ti j ds zones nood za keli jk is als u veel rei st , die nt u er
rekening mee te houden dat dit van invloed is op alle agendaherinneringen: de
afspraakalarmen worden afhankelijk van de tijd geactualiseerd die op het
beeldscherm te zien is (zie “Tijd en datum” blz. 26).

,

voorafg aand e afspra ke n gew ist zullen w or d en en d ruk op

,

deze datum gewist.

Om alle afspraken te wissen die in uw agenda hebt ingeste ld, voert u een
begindatum in die e nkele jaren verwijderd ligt (bijv. 31-12-2010) . Zo weet u
zeker dat alle afspraken die vóór deze datum liggen, direct gewist worden.

,

,

.

volgende dag, week of maand te zien.

,

nieuwe aan te maken.

([WUD¶V

Met dit menu kunt u de O proeptellers, Euro convertor, Spraakmemo,

Alarmklok en Calculator beheren.

2SURHSWHOOHUV

2SURHSWHOOHUV

Met dit menu kunt u de kosten en tijdsduur van uw gesprekken controleren.

, kies Agenda > Wis verleden en druk op ,.

.

,

om te bevesti gen. In di t g eval worden al le afspr aken vó ór

, kies Agenda > het overzicht dat u wilt hebben en druk op

+

of - om de vorige of

om de lijst va n o veree nkomsti ge af spra ken t e zi en of e en

56

Agenda en

extra’s

GSM tellers

*60WHOOHUV

7RWJHVSUHNVWLMG

7RWD DONR VWHQ

(LQGJHVSULQIR

/WVWJHVSULQIR

GPRS tellers

*356WHOOHUV

Met dit menu kunt u de hieronder beschreven functies oproepen.

L

De GSM-oproeptellers houden geen rekening met WAP-verbindingen. De
meeste hieronder beschreven opties zijn afhankelijk van het abonnement.

• Totale ges pr e kstijd

Kies deze optie en druk op

,

voor Tone n of Teru g van de tijdsduur van

inkomende en uitgaande gesprekken.

• Totaalkosten (afhankelijk van het abonnement)

Hiermee kunt u de totale kosten zien en de teller op nul zetten. Deze
functie kan door PIN- of PIN2-codes beschermd worden.

Laat zien hoeveel na vaststelling van het berekende

7RQHQ

tarief is uitgegeven.
Hiermee kunt u de actuele Totaalkosten naar 0

7HUX J

terugzetten; daarvoor is uw PIN2-code nodig.
Hiermee kunt u het resterende tegoed controleren

7RRQEDODQV

(vergeleken met tevoren ingestelde limiet).
Hiermee kunt u de kostenlimiet annuleren. Deze

$QQXO/LPNRVW

functie kan met PIN- of PIN2-codes beschermd worden
(afhankelijk van uw abonnement).

Hiermee kunt u de in het menu To on ba lan s gebruikte

.RVWHQOLPLHW

kos t enl im i et invoeren .
Hiermee kunt u het tarief per eenheid instellen of

7DULHIEHUHN

veranderen. Vo er eerst de gebruikte valuta in (maximaal
drie karakters) en vervolgens de kosten per eenheid.

• Eind ges pr e k inf o (afh ankelijk van het abonne m ent)

Hiermee kunt u het systematische tonen van de lengte en/of kosten van
elk gesprek activeren resp. uitsc hakelen.

• Laatste gesprek info (afhankelijk van het abonnement)

Hiermee kunt u de tijdsduur en/of kosten van uw laatste gesprek zien.

Met dit menu kunt u een van de volgende functies uitkiezen:

L

Dit menu is afhankelijk van het abonnement en het net.

Agenda en

extra’s

57

7HO6HVVLH

3&6HVVLH

(XUR

!(X UR

(XUR!

&DOFXODWRU

• Laatste telefoonsessie

Met deze o ptie ziet u de laatste telefo onsessi e of het volum e van de data­overdracht van uw mobiele telefoon (bijv. na een WAP-verbinding via
GPRS).

• Laatste PC-sessie

Met deze optie ziet u de laatste sessie (verbinding) of het volume van uw
PC-transmissie (bijv. als u bestanden van een PC met een dataver­bindingskit stuurt).

L

Het is mogelijk dat de verbindingsinformatie op de rekening van uw
operator van de waarden van uw oproeptellers afw ijkt. De op het di spl ay
aangewezen oproeptellerinformatie dient als vrijblijvende informatie en
NIET als basis voor het berekenen van uw tarieven.

Met het menu -> Euro kunt u een be drag in euro omr ek enen door he t bedrag
in te voeren en op
Met het menu <- Euro kunt u een bedrag van euro omrekenen door het bedrag
in te voeren en op

L

De valuta die voor het omrekenen wordt gebruikt, wordt bepaald door het land
waar u uw abonnement hebt afgesloten. De euroconvertor is met een
abonnement verkrijgbaar en wel alleen in landen waar de euro wordt gebruikt.

Dit menu stelt de volgende functies ter beschikking:

Optellen
Aftrekken
V erm enigvuldigen
Delen
Is

De cijfers voert u in met het toetsenbord. De nauwkeurigheid van de
calculator is tot 2 decimalen en wordt naar boven afgerond. Druk op
de getallen te c orr iger en. A ls u op
een komma. Door tweemaal op
kee rt u t e ru g n aa r d e st a n dby modus.

,

te drukken.

,

te drukken.

*

toets indrukken.

*

toets 2 maal indrukken.

*

toets 3 maal indrukken.

*

toets 4 maal indrukken.

#

toets indrukken.

0

drukt e n de z e t o et s va sthoudt, krijgt u

e

te drukken en deze toets vast te houden

e

om

58

Agenda en

extra’s

$ODUPNORN

Met dit menu kunt u de alarmklok instellen, die een signaal geeft ook als u uw
telefoon uitschakelt.

Kies da n een van de ing este lde al armto nen: de z oemer, een melod ie of een
opgenomen memo als die is opgeslagen en druk op
bevestigen.

L

*HKHXJHQ

Met dit menu kunt u het percentage geheugen zien dat in uw telefoon
beschikbaar is . Voor enkele functies wordt hetzelf de geheugenbereik gebruikt
(JPEG-afbeeldingen, uw melodieën, spelletjes enz.). Druk op
komen, en druk hier nogmaals op om de geheugenstatus te verif iëren. De
geheugenstatusbalk is in drie gedeelten onderverdeeld:

L

6SUDDNPHPR

Met dit menu kunt u een memo van maximaal 30 seconden opnemen.
Kies Extras > Spraakmemo en druk op
nieuwe memo op te nemen. Volg de instructies op het scherm op en druk op

,

- Eens activeert het alarm op een ingesteld uur van een ingestelde dag,

- Dagelijks activeert het alarm op een ingesteld uur elke dag van de
week,

- Op werkdagen
werkdagen.

De alarmklok geeft geen signaal als het belvolume op Uit is gezet (zie b lz.22).
U kunt het volume van de alarmklok niet onafhankelijk van het signaal instellen.
Druk op een willekeurige toets om het alarmsignaal te stoppen.

- links ziet u hoeveel geheugen de actieve applicatie c.q. functie
gebruikt,

- in het midden ziet u hoeveel geheugen uw telefoon in totaal
gebruikt,

- aan de rechterkant ziet u hoeveel geheugen in uw telefoon
beschikbaar is.

Als "Lijst vol" verschijnt of om geheugenruimt e vrij te mak en moet u een n otitie
wissen (bijv. een naam of een gebeurtenis) om weer een nieuwe te kunnen
aanmaken of toevoegen.

zodra uw memo is opgenomen. Het bijbehorende pictogram verschijnt op

activeert het alarm op een ingesteld uur alleen op

,

om uw keuze te

,

om in de li jst te

,

. Kies Memo op nemen om een

Agenda en

extra’s

59

het scherm in de standby modus zodra u het afspeelt of wist. U kunt dan kiezen
uit Wissen, Memo afspelen of Memo afspelen met handsfree.

L

Voor memo’s en opgenomen gesprekken wordt hetzelfde menu gebruikt (zie
“Een gesprek opnemen” blz. 14). U kunt slechts één memo of gesprek tegelijk
opnemen; als er een ander wo rdt opgenomen, komt dit in de plaats van het
vorige.

60

Agenda en

extra’s

(PDLO

,QOHLGLQJ

Uw mobiele telefoon is voorzien van een e­mailfunctie waarmee u e-mails kunt zenden en
ontvangen. U kunt ook een bijlage bijvoegen, zoals
een jpeg a fbeeldi ng. U kunt de e - mails dan aan
iemand anders sturen en de bijlagen in uw mobiele
telefoon opslaan.
Deze functie is afhankelijk van het abonnement en
er is een internettoegang via een Internet Service
Provider (ISP) voor nodi g; uw mobiele telefoon
ondersteunt deze functies als zij deel uitmaken van
uw abonnement. Neem contact op met uw ISP
voor gedetailleerde informatie over de
verkrijgbaarheid en tarieven.

L

De standaard-internetservers zijn alleen via
GPRS bereikbaar en niet via het GSM net: neem
contact op met uw operator en/of provider voor
een abonnement met toegang tot een e- mail
server voor uw mobiele telefoon.

Mailboxen 1 en 2 bieden dezelfde instellingen en
opties. Als u deze mailboxen verschillend
configureert, kunt u twee verschillende e­mailtoegangen/adressen voor uw mobiele telefoon
installeren.

,QVWHOOLQJHQ

1HWZHUNWRHJDQJ

1HWZHUNWRHJDQJ

Met dit menu kunt u uw telefoon configureren en de verbinding met het
netwerk GSM of GPRS beheren, teneinde vervolgens een aansluiti ng met de
passende internet-server tot stand te brengen, zodat u e-mails kunt versturen
en ontvangen.

E- Mail

Mailbox 1 / Mailbox 2

Instellingen

Netwerktoegang

GSM instellingen
GPRS instellingen

Netwerk
E-mail server **
Geavanceerd**

Mailbox openen

Vorige
[Lijst kopregels]

Wissen

Mail ophalen

Details

Antwoord

Doorschakelen
Volgende

V e rstuur mail

Valideer lijst
Voeg contact toe

L

* Operator instellingen
** Internet service provider
instellingen

**

*

61

L

GSM instellinge n

Met dit menu kunt u de GSM instelling en bereiken of wijzigen die uw ISP aan

*60LQVWHOOLQJHQ

GPRS inst ellingen

*356LQVWHOOLQJHQ

u heeft doorgegeven.

• Telefoon nummer

•Login

• W achtw oor d

• Auto verbreken

Met dit menu kunt u de GPRS instellingen bereiken die u door uw operator zijn
meegedeeld.

Alle onderstaand beschreven opties zijn afhankelijk van de netwerkoperator en/
of het abonnement.

Met deze functie kunt u het tel efoonnummer bereiken dat uw ISP u ter
beschikking heeft gest eld en dat u nodig hebt voor een verbinding. Kies

Telefoonnummer en druk o p

- ISDN Nr om een ISDN ISP nummer in te voeren, OF

- Analoog Nr om een analoog nummer in te voeren; druk vervolgens

,

.

L

Voer in een van de twee velden slechts één nummer in.

Hiermee kunt u het wachtwoord invoeren dat u nodig hebt voor een
verbinding met het netwerk. Kies Wachtwoord en druk op
login in en druk op

Hiermee kunt u het wachtwoord invoeren dat u nodig hebt voor een
verbinding met het netwerk. Kies Wachtwoord en druk op
wachtwoord in en druk op

Hiermee kunt u een inactieve tijdsperiode bepalen waarna de telefoon de
verbinding met het netwerk automatisch beëindigt (als er een verbinding
besto n d) . K ies Auto verbreken en druk op

>

om een waarde van 3 tot 10 minuten te kiez en en dru k o p , om te

bevestigen.

L

Het ontbreken van contacten met het netwerk (verbinden, e-mail sturen,
verbinding verbreken) bepaalt de inactieve tijdsperiode die tot auto
verb re ken leidt .

,

,

, druk dan op < of > om te kiezen:

.

,

.

,

, druk vervolgens op < of

,

,

, voer het

, voer de

62

E- mail

Netwerk

1HWZH UN

•APN

Hiermee kunt u het adres invoeren da t u nodig heb t voor de GPRS
verbinding met het netwerk. Kies APN en druk op
en druk op

L

•Login

Hiermee kunt u de login invoeren die u nodig hebt voor een verbinding
met het netwerk. Kies Login en druk op
op

• W achtw oor d

Hiermee kunt u het wachtwoord invoeren dat u nodig hebt voor een
verbinding met het netwerk. Kies Wachtwoord en druk op
wachtwoord in en druk op

Hiermee ku nt u het ty pe netwerk kiez en om ee n verbi ndin g met de e- mail
server te starten. Druk op

•GSM

Uw mobiele telefoon gebruikt alleen het GSM netwerk voor e- mail
verbindingen.
Druk op

•GPRS

Uw mobiele tel efoon gebruikt alleen het GPRS net werk voor e- mail
verbindingen.
Druk op

•GPRS eerst

Uw mo b iele telef oo n p r obe e rt eerst een verbinding tot stand te b r enge n
met het G PR S netw erk en v ervolgen s m et het G SM netw erk als het G PRS
netwerk tijdens het starten van een e- mail verbindi ng niet bereikbaar is.
Druk op

,

.

Foutmeldingen tijdens verbindingen zijn hoofdzakelijk te wijten aan onjuiste
parameters: informeer voor het eerst e gebruik bij uw operator naar de
benodigde GPRS parameters.

,

.

,

.

<

of > om te ki ez en:

,

om te bevestigen.

,

om te bevestigen.

,

om te bevestigen.

,

, voer het adres in

,

, voer de login-ID in en druk

,

, voer het

E- mail

63

(PDLOVHUYHU

De in deze sectie beschreven menu’s beschikken over instellingen die nodig zijn

(PDLOVHUYHU

om een verbinding met de e- mail s erver van uw Int ernet Ser vice Provider
(ISP) via uw mobiele telefoon tot stand te brengen. Alle informatie is
verkrijgbaar bij uw service provider.

POP3 adres

Hiermee kunt u het IP of DSN adres van de POP3 server invoer en, dat gebruikt
word t v oor h et ontvan gen van e-mails. Ki es POP3 adres en druk op
het adres in en druk op

Login

Hiermee kunt u de login invoeren die u nodig hebt voor een verbinding met de
serve r. Kies Login en druk op

Wachtwoord

Hiermee kunt u het wachtwoord invoeren dat u nodig hebt voor een
verbinding met de server. Kies Wachtwoord en druk op
wachtwoord in en druk op

Persoonlijk e-mail adres

Hiermee kunt u het e- mail adres i nvoeren dat u nodig hebt om e-mails te
versturen en te ontvangen. Kies Adr es en druk op
in en druk op

SMTP adres

Hiermee kunt u het IP of DSN adres van de SMTP server invoeren dat gebruikt
wordt om e-mails te versturen. Kies SM TP a dres en druk op
adres in en druk op

*HDYDQFHHUG

De hier beschreven menu’s beschikken over geavanceerde instellingen die

*HDYDQFHHUG

eventueel voorgeconfigureerd zijn, zodat u ze niet hoeft te veranderen. Als de
velden van deze menu’s leeg zi jn of als u problemen hebt bij het verbinden,
neem dan contact op met uw ISP.

Poort POP3

Hiermee kunt u het poortnummer van de POP3 server invoeren dat gebruikt
word t om e-mails te ontvange n. Kies Poort POP3 en druk op
passende poortnummer in en druk op

,

,

, voer

,

.

,

, vo e r de login in en druk o p ,.

,

, voer het

,

.

,

, voer uw e- mail adres

.

,

, voer het

,

.

,

, voer dan het

,

.

64

E- mail

Poort SMTP

Met dit menu kunt u het poortnummer van de SMTP server invoeren dat
gebruikt wordt om e- mails te versturen. Kies Poort SMTP adres en druk op

,

, voer het poortnummer in en druk op ,.

DNS adres

Met dit menu kunt u het DNS adres invoeren van het externe datanetwerk
waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen. Kies DNS adres en druk op

,

, voer het adres in en druk op ,. Het is m ogelijk d a t di t v e ld leeg is.

(PDLOVVFKULMYHQHQYHUVWXUHQ

Met het menu Verstuur e-mail kunt u e- mails aan ee n of meer ontvangers

9HUVWXXUHPDLO

$DQppQRIPHHURQWYDQJHUV

tegelijk versturen, samen met een bijlage zoals een jpeg afbeelding (om te zien
hoe u tekst invoert kunt u naslaan onder “Teks t- of nummernotiti e” blz. 38).
Na het ontvangen kunnen uw berichten doorgestuurd worden en zijn met de
juiste software bijlagen te zien.

1Druk op , en kies E- mail, dan Mailbox 1 of Mailbox 2 af han kel ij k va n

welke u wilt gebruiken. Kies Verstuur e-mail en druk op

-

2Druk op

te komen.

L

Als u het telefoonboek "Op SIM " kiest kunt u niet bij de e-mail adressen komen,
maar er verschi jnt een venster waar u een e-mail adres kunt invoeren. Zie
“Telefoonboeken” blz. 36 voor informatie over het kiezen van het telefoonboek.

3 Kie s een naam uit de lijst en d ruk op , om deze aan uw mail-lijst toe te

voegen of druk op
menupunt.

4 Terug naar de lijst met Contacten; druk op

Veranderen of uit de lijst te Verwijderen, of kies Nieuw, druk op

weer in het telefoonboek te komen en nieuwe namen aan de mail-lijst toe

te voegen.
5 Herhaal sta ppen 2 tot 4 om zov eel o ntvangers to e te voege n als u we nst.
6Kies Va lid ee r l ijst en druk op

in (u kunt dit veld ook leeg laten) en druk op

om Contac t toevoege n te k iez en e n d ruk o p , om in de lijst

e

om te ann u ler en en te rug t e g aan n aa r he t vo rige

,

,

.

,

om het e- mai l a dres te

,

om

. Vo er dan het onderwerp van uw e-mail

,

.

E- mail

65

7 In het volgende venster voert u de tekst van uw e- mail in (u kunt dit veld

L

8Kies Mail aanpassen en druk op , als u de inhoud van uw e- mail wilt

9Kies Zenden en druk op

L

Afhankel ijk v an de gespre ksin stel li ngen di e u hebt ui tgevoer d (zie “Wachtri j”
blz. 33) kunt u tijdens een e- mail verbinding ook gesprekken ontvangen. Als u
het inkomende gesprek aanneemt schakelt uw telefoon naar het
gespreksscherm en wordt het e- mail menu gesloten; na het ophangen gaat de
telefoon terug naar de standby modus.

0HWHHQELMODJH

1 Herhaal de hierboven beschreven stappen 1 t/m 7. Kies Koppel bijlage en

.RSSHOELMODJH

2 Er verschijnt een lijst met de beschikbare JPEG bestanden. Kies de

L

3Kies Mail aanpassen of Zenden en druk op , om te bevestigen.

ook leeg laten). Druk op

Als u het menu
wordt de inhoud daarvan gewist zonder te zijn opgeslagen.

veranderen. Daardoor komt u weer bij stap 2 terecht: volg de daar

gege v en in st ru ct ies op om d e lijs t v an on tv an ge rs t e c o mp le ter e n e n de e -

mail te verstur en.

telefoon brengt een verbinding met de Internet ser ver tot s tand, s tuurt

uw e- mail aan de namen van uw ma il-lijst en beëindigt dan de verbinding.

U kunt deze functie onderbreken door de toets e in te drukken en vast te
houden. Uw mobiele telefoon beëindigt dan de ver binding met het netwerk,
verlaat het e- mail menu en keert terug naar standby. De verbinding wordt ook
beëindigd als u tijdens de bestaande verbinding het menu
In dat geval gaat uw e-mail verloren

druk op

afbeelding die u wilt sturen en druk op

U kunt slechts één JPEG bestand t egelijk bijvoegen. Als u het menu

e- mail

(inclusief bijlage) gewist zonder te zijn opgeslagen.

Verstuur e- mail

,

.

verlaat voordat uw e- mail verzonden is, wordt de inhoud daarvan

,

,

(PDLOVRQWYDQJHQHQOH]HQ

E- mails worden ontvangen op een server, waarmee een verbinding moet
bestaan om uw e-mails op uw mo biele telefoon te kunnen o ntvangen (u krijgt

als u uw e- mail wilt versturen.

verlaat voordat u uw e- mail heeft verstuurd,

om uw e-mail te versturen. Uw mobiele

.

,

Instellingen

.

oproe pt .

V erstuur

66

E- mail

een SMS als er een nieuwe e-mail voor u komt). Met het menu Open mailbox
kunt u eerst de kopregels van de ontvangen e- mails in lijstvorm van de server

0DLORSKDOHQ

9HUELQGLQJPHWGHVHUYHU

downloaden. Dan kunt u met de optie Mail ophalen de e-mails ophalen en lezen
die met de gekozen kopregel overeenstemmen.

Verbinding opbouwen

1Druk op , en kies E- mail, dan Mailbox 1 of Mailbox 2 af han kel ij k va n

2SHQPDLOER[

welke u wilt gebruiken. Kies Open mailbox en druk op
2 Uw mobiele telefoon brengt automatisch een verbinding met de e- mail

server tot stand en haalt de e- mail kopregels af. Als u geen e- mails hebt

ontv angen, versch ijnt Lijst leeg op het scherm. Anders verschijnen de

e-ma i l kopregels in lijs t v orm.

L

Druk op e om een bestaande verbi nding af te breken en naar het vorige
menu terug te keren.

3 Het totale aantal ontvangen en op de server voorhanden mails verschijnt

bovenaan het scherm, evenals het aantal benodigde pagina’s voor het

tonen van alle kopregels.
4 Uw mobiele telefoon haalt de kopregels van vijf e- mails tegelijk af. Als

Vo lgende (respectievelij k Vorig e) aan het einde (resp. begin) van de lijst

verschijnt, zijn er nog andere e- mail kopregels voorhanden: kies een van

de beschikbare opties en druk op

Kopregel-informatie

1 In de afgehaalde e- mail kopregel kunt u het adres van de afzender, het

onderwerp (indien voorhanden) alsmede de datum en tijd van verzenden

zien. De volgende statusiconen kunnen in de verschillende kopregels

verschijnen:

[Geen icoon ] D e e -m ail kan w o r den gedo wnload .

[V erbodsbord -

icoon]

[Icoon wissen] De e-mail is voor wissen gemarkeerd (zie “E- mails

,

.

,

om ze af te halen.

De e- mail is te groot en kan niet worden gedownload.

wissen” blz. 70).

E- mail

67

2Druk op , om de details van d e gekozen kopregel te zien e n druk

nogmaals op

(PDLOVGRZQORDGHQHQOH]HQ

1 Nadat u de e-mail kopregels hebt afgehaald, drukt u op , om de e-mail

te downloaden die bij een gekozen kopregel hoort.

L

0DLORSKDOHQ

%LMODJHQDIKDOHQHQRSVODDQ

U kunt ook met de toets , de e-mail kopregelcarrousel binnengaan en uit de
beschikbare opties

2 Uw mobiele telefoon haalt dan de betreffende e- mail af.

L

Als de mail te groot is (meer dan Kb), wordt hij afgewezen en het downloaden
afgebroken.

3 Herhaal stap 1 om de e- ma ils met andere door u gekozen kopregels af

te halen.
4 Een e-mail zonder bijlage wordt automatisch op het

berichtendetailscherm getoond. Als u hem gelezen hebt drukt u

naar de vorige menufunctie terug te keren.

Als de ontvangen e-mai l bijlagen bevat (JPEG afbeelding, tekstbestand of een
andere e- mail), wordt hij met een speciaal symbool gekenmerkt, dat onder de
kopregel verschijnt. De volgende symbolen kunnen bij de kopregel verschijnen:

[Jpeg

symb ool]

[Tekstsym-

bool]

[Normale

tekst]

[Mailsym-

bool]

[Verbods-

bordicoon]

,

om in de volgende carrousel te komen.

Mail ophalen

Een afbeelding met JPEG formaat bij deze e- mail gevoegd.

Bevat de details van de e- mail kopregels.

De eigenlijke tekst van de wordt als bijlage getoond.

De ontvangen e- mail bevat als bijlage een andere e-mail.

De functie die u nodig hebt om deze bijlage te openen is
op uw telefoon niet beschikbaar.

JPEG af beel d i ng

L

De ontvangen en opgeslagen afbeeldingen MOETEN in het formaat 24 bits (3
bytes) zijn om correct op het scherm te kunnen verschijnen.

kiezen.

,

om

68

E- mail

Kies de b ijgevoegde af beelding in de lijst en dru k op ,. Als het bericht

Opslaan OK? verschijnt drukt u op

e

slaan, of

L

om af te breken.

U moet een afbeelding hebben opgeslagen om hem met het menu
Afbeeldingenlijst zichtbaar te kunnen maken. Zie “Afbeeldingen lijst” blz. 20
voor gedetailleerde informatie hierover.

,

om het in uw mobiel e telefoon op te

Tekstbestand

Kies de b ij g evoegde t eks t in de l ijst ui t en dr uk op , om hem te lezen. Er
staan geen geavanceerde functies voor een bijgevoegd tekstbestand ter
beschikking: het kan gelezen worden, maar niet opgeslagen of doorgestuurd.
Druk op

e

of , om naar de lijst met bijlagen te rug te keren.

E- mail

1 Kies de bijgevoegde e- mail uit de lijst van documentenbijlagen die bij de

hoofd e-mail hoort (die u hebt ontvangen) en druk op

lezen.
2 Herhaal st a p 1 al s een a nder e e- mail bij de t weede e- mail was g evoegd

(er kunnen maximaal vijf e- mails achter elkaar bijgevoegd worden),

enzovoorts, tot u alle bijlagen hebt geopend.
3 Er staan ge en geavance erde functies voor een b ijgevoegde e- mai l ter

beschikking: he t is mogeli jk deze t e lezen, maar opslaan o f doorsturen

behoort niet tot de mogelijkheden. Druk op

vorige lijst of naar het m en u terug te k er en.

(HQDGUHVDDQKHWWHOHIRRQERHNWRHYRHJHQ

$I]HQGHURSQHPHQ

U kunt het e-mail adres van de afzender in uw telefoonboek opnemen, ook a l
hebt u de eigenlijke e-mail nog niet afgehaald (het afhal en van de kopregel is
voldoende om het e-mail adres te bereiken ).

1 Kies een e- mail kopregel en druk dan op

te roepen.

<

2Druk op

op
3Kies:

of > om Afzender in adresboek opnemen te kiezen, druk dan

,

om te bevestigen.

- <nieuw> om een nieuwe naam in te voegen; voer de voornaam en
familienaam in en druk op
te voegen, of

,

om het bijbehorende e- mail adres toe

,

om hem t e

e

of , om naar de

,

om de carrouselfuncties op

E- mail

69

- een naam in de lijst en druk op , om het e- mail adres aan deze
notitie toe te voegen. Als hier reeds een e- mail adres is vermeld,

L

(PDLOVZLVVHQ

1 Kies de e- mail die u wilt wissen en druk op , om in het functiemenu te

:LVVHQ

2Druk op

3 Met behulp van een klein symbool in de kopregel kunt u de kopregel(s)

L

4Als u het menu E- mail verlaat wordt u verzocht het wissen van de

L

wordt u verzocht op

U kunt te allen tijde op e drukken om naar het telefoonboek terug te keren.

komen.

<

of > om Wissen te kieze n en d r uk o p , om te bevestigen

en de te wissen e-mail te markeren.

van de te wissen e-mail(s) markeren.

Om de markering van de te wissen e- mail ongedaan te maken kiest u deze
functie nogmaals.

gekozen positie(s) van de e-mail server te bevestigen. Druk op
bevestigen of
e- mails in de lijst en zijn niet langer gemarkeerd om te worden gewist).

Als u lang op de toets e drukt wordt de verbinding beëindigd en keert u terug
naar de standby modus.

e

,

om te annuleren (in dat geval blijven de gemarkeerde

%HDQWZRRUGHQHQGRRUVWXUHQ

(HQHPDLOEHDQWZRRUGHQ

(HQHPDLOGRRUVWXUHQ

1 In het menu Open mailbox kiest u de kopregel van de e-mail waarop u wilt

antwoorden en drukt op

<

2Druk op
3 Het adres van de afzender, dat u kunt aanpassen (zie “Aan één of meer

ontvangers” blz. 65), wordt automatisch als ontvanger gekozen. Er
verschijnt een nieuw venster met het onderwerp van de ontvangen
e- mail en daarvoor Re: voor "Reply".

4 V oer de tekst van uw mail in en druk dan op

om te annuleren en naar het vorige menu terug te keren.

Om een e- mail aan een andere ontvanger te kunnen doorsturen moet u deze
eerst hebben afgehaald (zie “E-mails downloaden en lezen” blz. 68).

of > om Beantw oorden te kiezen en druk op ,.

,

om in het functiemenu te komen.

te drukken om dit te vervangen.

,

om te versture n of

,

om te

e

70

E- mail

1 Als u de gekozen e- mail hebt gelezen drukt u op , om in het

functiemenu te komen.

<

2Druk op
3 In de nu verschijnende mail-l ijst kiest u de ontvanger(s) van uw e-mail;

druk daarna op
ontvangers” blz. 65).

4 Er verschijnt een nieuw venster met het onderwerp van de ontvangen e-

mail en daarvoo r Fw d: voor "Forward".

5 V oer desgewenst de tekst van uw eigen mail in of druk op de toets

hem te versturen of
menu teru g te k er en.

L

In beide gevallen (een e- mai l beantwoorden of doorsturen) onderbreekt uw
telefoon de verbinding met de server als de in het menu
ingestelde uitlogtijd is bereikt (zie “GSM instellingen” blz. 62). Bij het versturen
van de e-mail wordt de verbinding met deze server weer opgebouwd.

of > om Doorschakelen te kiezen en druk op ,.

,

om deze keuze te bevestigen (zie “Aan één of meer

e

om te annuleren en naar de vorige lijst of het

Auto ver breek

,

om

E- mail

71

:$3GLHQVWHQ

,QOHLGLQJ

De meeste punten van het menu

Operator Diensten (bijv.

Servicenummers, Diensten +) zijn
afhankelijk van het abo nnement en van
een bepaalde operator; zij worden
probleemloos door uw mobiele
telefoon ondersteund als zij in uw
abonnement vervat zijn. Bijgevolg
kunnen de hiernaast getoonde menu’s
wel of niet beschikbaar zijn. De optie

WAP (onafhankelijk van de twee andere

opties) wordt hieronder gedetailleerd
beschreven. Neem c ontac t op met uw
netwerkoperator voor gedetailleerde
informatie over de be schikbaarheid en
tarieven.

L

Het kan deel uitmaken van de
geleverde diensten dat er een
telefoongesprek gevoerd of een
bericht gestuurd moet worden, dat
aan u in rekening wordt gebracht.

:$3

Uw mobiele telefoon ondersteunt diens ten op basis van het Wireless Appli cat ion Protocol
(W AP). M et de ingebouwde WAP browser hebt u toegang tot diensten die uw netw erk levert,
zoals nieuws, sport, weer, dienstregelingen etc.

OPER. DIENSTEN

Dienst nummers

WAP

Start
Mijn favorieten
Laatste Pag.
Instellingen
Help

Diensten +

L

Neem vóór het eer ste gebruik cont act op met
uw operator om zeker te stellen dat uw
abonnement de WAP-mogelijkheid onder­steunt en om de passende WAP-parameters te
krijgen. Sommige operators k unnen de WAP­toegangsparameters op afstand instellen. Wij
verzoeken u hiervoor direct contact op te
nemen met uw operator.

6WDUW

72

Het is mogelijk dat uw telefoon zo voorgeconfigureerd is dat directe toegang
tot de aangeboden dienst mogelijk is (zo niet, zie “Instellingen” blz. 74). Met het

Start

menu Start kunt u in de online dienst komen die uw operator beschikbaar stelt.
Er zijn twee manieren om hier te komen:

• In de standby modus dru k t u o p

• In de standb y m odu s dru kt u o p ,, en kiest dan Op er. Dien s ten > WAP >

Start en drukt op

Een animatie laat zien dat de telefoon met de homepage wordt verbonden.
Zodra de browser gestart is, bent u met de homepage van de operator
verbonden. Met de volgende commando’s kunt u door de WAP-pagina’s
navigeren:

•Druk op

•Druk op

•Druk op
scherm ziet.

•Druk op

•Druk op

Tijdens het navigeren drukt u op
opties te komen (afhankelijk van het abonnement):

• Herlaad om d e laatste pagi na te he rlade n.

• Markeer site om de huidige pagina naar de favourietenlijst te copieren
(afhankelijk van het netwerk).

• About Phone.com to o nt UP. bro w ser vers ie en info rmatie o v e r
auteursrechten.

• Geavanceerd toont een menu met geavanceerde functies:

• Afsluiten: om de WAP-applicatie te verlaten en naar de standby modus terug
te keren.

• Als u lang op

• Als u la n g op

site (afhankelijk van het abonnement).

0LMQIDYRULHWHQ

Mijn favorieten

Hiermee kunt u directe verbindingen naar uw favoriete W A P-pagina’s opslaan.

@

en houdt deze toets vast, of

,

.

+

of - om door de online-pagina’s te navigeren.

,

om een gemarkeerd punt te kiezen.

@

om het linker of rechter optievak te kiezen die u op het

e

om naar de vorige pagina terug te keren.

e

en houd deze toets vast om de online-sessie te beëindigen.

*

om in een speciaal menu met de volgende

- Too n URL: om de URL van de huidige pagina te tonen,

- Ga naar URL: geef de URL van de pagina op waarna u wilt gaan,

- Start opnieuw UP . brow ser: om de inhoud van het cache-geheugen
te wissen en een nieuwe sessie op te bouwen.

0

drukt, verschijnt de waarschuwings-inbox.

1

tot 9 drukt, wordt de pagina gemarkeerd met Markeer

WAP-diensten

73

1Kies Mijn Favorieten en druk op ,, druk dan op + of - om <Nieuw>

2 Voer de naam van de WAP-pagina in die u wilt hebben (bijv. "Philips") en

3 Voer dan het URL-adres van de homepage in (bijv. http://

4 Als u dit menu nogmaals binnengaat, kunt u met deze Favoriet het

/DDWVWHSDJLQD

Laatste pag.

,QVWHOOLQJHQ

Instellingen

Hiermee kunt u in de laatste doorgebladerde pagina’s ko men zonder opnieuw
een verbinding met online-diensten te hoeven opbouwen.

Hiermee kunt u de manier individualiseren waarmee de pagina’s op uw telefoon
verschijnen (om ruimte op het scherm te winnen, de displaysnelheid te
verhogen enz.).

Afbeeldingen

Om het downloaden van afbeeldingen bij WAP-pagina’s te activeren resp. uit te

Afbeeldingen

schakelen. Als u d eze functi e Uit zet, worden de pagi na’s die u wi lt be kijken
snelle r g etoond.

Status-iconen

Hiermee wordt het display van de status-iconen geactiveerd resp.

Status-iconen

uitgeschakeld. Als u deze functi e uitschakelt, krijgt u ruimte voor een extra
regel tekst op uw scherm.

Parameters

Er zijn thans vi jf WAP-profielen verkrijgbaar, waarmee u op vijf verschi ll ende

Parameters

manieren toegang tot W AP krijgt. Als uw telefoon voorgeconfigureerd is, hoeft
u de instelli ngen voor verbind ingstoegang niet te veranderen. Afhankeli jk va n
uw abonnement kunt u echter de hieronder beschreven parameters
configureren.

L

te kiezen.

druk op

,

.

om het op te slaan.

wap.pcc.philips.com) en druk op

volgende doen: Wissen, Ga naar of Veranderen.

Alle onderstaand beschreven opties zijn van de operator en/of het abonnement
afhankelijk. Bij sommige operators kunt u SMS-berichten met nieuwe WAP­toegangsparameters ontvangen die automatisch opgeslagen worden. Voor
gedetailleerde informatie hierover kunt u contact opnemen met uw
netwerkoperator.

,

74

WAP-diensten

Tonen

Activeren

Veranderen

Verander naam

GSM instell.

Gateway

Tel. nummer

•Tonen

Hiermee kunt u al le parameters van het gekozen WAP-profiel zichtbaar
maken (Gateway IP-adres, Homepage-adres, telefoonnummer enz.).

•Activeren

Hiermee kunt u één van de drie WA P-profielen activeren. Dit wordt dan
het standaardprofiel en wordt automatisch gebruikt om te verbinden als
u op de toets

•Veranderen

Hiermee kunt u de parameters van de onderstaande WAP-profielen
veranderen.

L

Wellicht zijn sommige voorgeconfigureerde profielen vergrendeld om
herprogrammeren te voorkomen.

Verander naam
Hiermee kunt u de na am van het g ekozen WAP-profiel veranderen. Druk
op

,

GSM instellingen
Hiermee kunt u de GMS instellingen veranderen.

- Analoog Nr. om een analoog nummer in te voeren, druk vervolgens

@

drukt.

, voer de gewenste naam in en druk op , om te bevestigen.

Gateway

Hiermee kunt u het IP-adres en het poortnummer voor de gateway
invoeren (afhankelijk van het abonnement): kies Gateway en druk op

,

, voer dan het IP-adres in en druk op ,.

L

Poortinformatie: 9203 voor ee n beveiligde verbindin g; 9201
voor een niet beveiligde verbinding.

Telefoonnummer

Hiermee kunt u het telefoonnummer invoeren dat nodig is om een
verbinding m e t uw WAP S ervice Pro v ide r (ISP) tot stand te br e nge n.
Kies Tel. nummer en druk op
kiezen:

- ISD N Nr . om een ISDN ISP-nummer in te voeren, OF

op

,

.

,

, waarna u + of - indrukt om te

WAP-diensten

75

Auto. Uitlogtijd

Login

Wachtwoord

GPRS instell.

Login

Wachtwoord

APN

V oer het teken "+" in, gevolgd door het door uw operator verstrekte
nummer, en druk op

L

Voer slechts één nummer in één van de twee velden in.

Auto Uitlogtijd

Hiermee ku nt u een aut o. uitlo gtijd per iode invoe ren, waarna d e
telefo on de WAP-sessie au tomatisch b e ëin d igt (al s e r een verbi n din g
was opgebouwd) en terugkeert naar het standby scherm. Kies Auto.

Uitlogtijd en druk op

uitgedrukt) van meer dan 30 sec. en druk

Login

Hiermee kunt u de benodigde login invoeren. Kies Login en druk op

,

, voer dan de passende login in en druk op ,.

Wachtwoord

Hiermee kunt u het benodigde wachtwoord invoeren. Kies

Wachtwoord en druk op

en druk op

GPRS instellingen
Hiermee kunt u de GPRS instellingen wijzigen zoals hieronder is
beschreven.

Login

Hiermee kunt u de benodigde login invoeren. Kies Login en druk op

,

, voer dan de passende login in en druk op ,.

Wachtwoord

Hiermee kunt u het benodigde wachtwoord invoeren. Kies

Wachtwoord en druk op

,

.

APN

Hiermee kunt het adres van het externe datanetwerk invoeren
waarmee u een verbinding wilt opbouwen, een tekststring of een IP
adres (bijv. wap.operat orname.fr) voor de verbinding met uw WAP
service provider (ISP). Kies APN en druk op
in en d r u k o p

,

,

,

.

,

, voer d an een waarde in ( in seconden

,

.

,

, voer dan het correcte wachtwoord in

.

,

, voer dan het wachtwoord in en druk op

,

, vo e r da n h et adre s

.

76

WAP-diensten

Homepage

Netwerk

GSM

GPRS

GPRS eerst

L

Foutmeldingen tijdens WAP verbindingen zijn hoofdzakelijk te wijten aan
onjuiste parameter s: informeer voor het eer ste gebruik bij uw operator
naar de benodigde WAP en GPRS parameters. Bij so mmige operators
kunnen de WAP toegangsparameters op afstand worden ingesteld. Neem
hiertoe direct contact op met uw operator.

Homepage
Hiermee kunt u het WAP-adres van de homepage invoeren, de eerste
pagina die u ziet als u in de WAP-diensten komt. Kies Home p age en druk
op

,

. Voer dan het URL-adres van de homepage in (bijv.

ww w.phil ip s.com) en d r uk op

,

.

Netwerk
Hiermee kunt u het gewenste net voor W AP verbindingen instellen.

GSM

Vo or WAP verbindingen gebrui kt uw mobiele telefoon all een het
GSM netwerk.

GPRS

Vo or WAP verbindingen gebrui kt uw mobiele telefoon all een het
GPRS netwerk.

GPRS eerst

Uw mobiele telefoon tracht eerst een verbinding met het GPRS
netwerk op te bouwen, dan met het G SM netwerk als het GPRS
netwerk niet bereikbaar is tijdens het starten van de WAP.

WAP-diensten

77

$QGHUHRSHUDWRUGLHQVWHQ

,QOHLGLQJ

De meeste punten van het menu Operator-diensten (bijv.
Service-nummers, Diensten +) zijn afhankelijk van het
abonnement en verschillen per operator: uw mobiele
telefoon ondersteunt ze als zij deel uitmaken van uw
abonnement. Bijgevolg kunnen de menu’s die u hiernaast ziet,
al dan niet beschikbaar zijn. Neem voor gedetailleerde
informatie over de verkrijgbaarheid en tarieven contact op
met uw netwerkoperator.

L

Het kan deel uitmaken van de geleverde diensten dat er een
telefoongesprek gevoerd of een bericht gestuurd moet worden,
dat aan u in rekening wordt gebracht.

*60VWULQJV

De telefoon ondersteunt standaard GSM-strings die van het toetsenbord naar
het netwerk gestuurd kunnen worden en die men gebruikt om extra diensten
te activeren die het netwerk aanbiedt.

• Voorbeeld nr. 1
Druk op

* 4 3 #

• Voorbeeld nr. 2
Druk op

* # 3 1 #

verzonden is.

• Voorbeeld nr. 3
Druk op

* 6 1 #

antwoord te activeren.

• Voorbeeld nr. 4
Druk op

* 6 2 #

bereikb aar te activ eren.

L

Neem contact op met uw netwerkoperator voor gedetailleerde informatie over
GSM-str ings.

, dan (, om de d ien st Wachtgesprek te activ e ren .

, dan (, om te zien of de mobiele identificatie

, dan (, om d e m o ge li jkh eid d oo rs ch ak e le n b ij ge en

, dan (, om de mogelijkheid doorschakelen bij niet

Oper. diensten

Dienst nummers

WAP

Paramete rs
Help
Start
Instellingen

Diensten +

78

,QIRUPDWLHRSYUDJHQELMHHQYRLFHVHUYHUYRLFH
PDLOER[EHULFKWHQGLHQVWHQ]'70)WRQHQ

Bij sommige telefoondiensten ( zoals antwoordapparaten en pagers) moet uw
telefoon DTMF-tonen kunnen zenden (Dual Tone MultiFrequency), di e ook
onder de benaming “touch tones” bekend zijn. Zij worden gebruikt om
passwords, terugbelnummers, bellerkeuzes en dergelijke mee te delen.
U kunt DTMF-tonen op elk tijdstip gedurende een gesprek sturen door op één
van de volgende toetsen te drukken:
DTMF-sequentie aan een telefoonnummer toevoegen voordat u kiest (of het
in de Te lef oonboek opslaat). Het telefoonnummer en het DTMF-gedeelte
moeten door een wachtsignaal gescheiden worden.

3DX]HHQZDFKWVLJQDDOV

Om een pauze- of wachtsignaal te krijgen, drukt u op # en houdt deze toets
ingedrukt. In he t display ziet u w voor wa cht en en p voor een pauze. De
telefoon i nterpr e teert het eerste pauzesign aal altijd als w ac hts ignaa l. Al s u een
numm er kiest waar een wac htsignaal in v oork om t, kiest uw telefoon het ee rste
gedeelte (het telefoo nnumm er) en wach t dan tot het gesprek verbonde n wordt
voordat de rest van de cijfers als DTMF-tonen worden verzonden. Een
navolgend pauzesignaal is een gewone pauze die voor een vertraging van 2,5
seconden zorgt.

8ZDQWZRRUGDSSDUDDWDIOXLVWHUHQYRRUEHHOG

Om alle berichten (bijv. code 3) op uw antw oordapparaat (password 8421) met
telefoonnummer 12345678 te kunnen beluisteren, kunt u bellen:

12345678w8421p3.

De telefoon kiest 12345678 en wacht op de verbinding. Nadat de verbinding
tot stand is gekomen, zendt de telefoon 8421 (het password), pauzeert 2,5
seconden en zendt vervolgens het laatste cijfer. Als u van mening bent dat 2,5
seconden voor u niet lang genoeg is, kunt u diverse pauzesignaals na elkaar
invoeren om de pauzetijd te verlengen.

0

tot 9, * en #. Ook kunt u een

(HQWZHHGHJHVSUHNYRHUHQ

U kunt een t weede ges prek voeren t ij dens een a cti ef ge sprek of ti jdens e en
gesprek waarin u moet wachten. U kunt tussen twee gesprekken heen en weer

Andere

operator-

diensten

79

schakelen (de kosten die op het s cherm verschijnen, zijn afha nkelijk van het
plaatselijke tarief).

1 T erw ijl u reeds aan de telefoon bent, kiest u een nummer en drukt dan op

(

. Het eerste gespr e k w o rd t in wachtp o sitie geze t en het nu m m e r

verschijnt onderaan het scherm. Nu wordt het tweede nummer gekozen.

2 Om tussen de twee gesprekken heen en weer te schakelen drukt u op

en kiest vervolgens Wisselen. Elke keer dat u van het ene naar het andere
gesprek wi sselt, wordt het actieve gesprek in wachtpositie gezet en het
gesprek geac tiv eer d dat in w achtp os itie stond .

3 Om h et gesprek op de actiev e lijn op te hangen dru kt u op

lijn wordt opgehangen en het gesprek in wachtpositie blijft wachten.

4 Om een gesprek in wachtpositie te beëindigen, gebruik t u Wisselen om

erbij te komen en drukt dan op

L

Opmerkingen:
U kunt het tweede nummer òf vanuit het toetsenbord kiezen òf vanuit:

• de telefoon b o e k door op
kiezen,

• het Gesprek s ove rz i cht, do or op
nummer te kiezen.

)

-

te drukken en dan de te bellen naam uit de

(HQWZHHGHJHVSUHNDDQQHPHQ

U kunt nog een gesprek aannemen terwij l u al in gesprek bent ( als deze
mogelijkheid met uw abonnement beschikbaar is) . Als u een t weede gesprek
ontvangt, geeft de telefoon een piepsignaal af en op het beeldscherm verschijnt

W achtgesprek.

L

W aarschuwing! Om een tweede gesprek te ontvangen moet u:

• een abonnement op deze mogelijkheid hebben,

• de optie Doorschakelen voor gesprekken hebben gedeactiveerd (zie
blz. 32),

• de optie Wachtgesprek geactiveerd hebben (zie blz. 33).

Als u een tweede gesprek ontvangt, drukt u op ,, daarna kunt u:

• het tweede ge spr ek a an ne men : h et e ers te wordt in wachtpo sitie gez et, h et
tweede is actief.
Als u tussen de twee gesprekke n wilt wisselen, drukt u op

)

. De a ctie ve

.

+

te drukken en vervolgens het te bellen

,

en kie st d an

,

80

Andere

operator-

diensten

Wisselen. T elk ens als u van het ene gesprek naar het andere overschakelt,

komt he t actiev e ge spr e k in de w ach tpos itie te staan en het ge spr e k dat in
de wachtpositie stond, is dan geactiveerd. Om de nieuwe gesprekspartner
in een conferentie op te nemen, drukt u op

• het tweede gesprek afwijzen,

• het actieve gesprek beëindigen, waarna de telefoon voor het inkomende
gesprek ov e rgaat.

L

Opmerkingen:

• Als u het inkomende gesprek ook wens t te beantwoorden, drukt u op
om het af te wijzen drukt u op

• Als u door schakelen ’Als Bezet’ hebt geactiveerd (zie “Doorschakelen”
blz. 32), ontvangt u nooit tweede gesprekken, omdat deze steeds
doorgeschakeld worden als de lijn in gesprek is.

(HQGHUGHJHVSUHNDDQQHPHQ

T erwijl u in gesprek bent en één gesprek in wachtpositie staat, kunt u een derde
gesprek ontvangen. De tele foon geeft een alarmpiepsignaal uit. U kunt óf één
van de gesprekken beëindigen voordat u het derde g esprek kunt aannemen óf
de beller in een conferentie opnemen (zie hi eronder). Deze dienst is beperkt
tot twee actuele gesprekken (één actief en één in wachtpositie).

&RQIHUHQWLHJHVSUHN

&RQIHUHQWLH

U kunt het conferentieg esprek activeren door achtereenvolgende uitgaande
gesprekken te voeren, of het vanuit een gesprekssituatie met meerdere partijen
aanmaken. U kunt maximaal vijf deelnemers tegelijk hebben en de conferentie
met

)

beëindi g en. Op da t oge nbl i k wordt de verbi n di ng bij all e ge spre kken
onderbr oken.
Om achtereenvol gende ui tgaande gesprekken te voeren, begint u eerst een
normaal gesprek met het eerste nummer van de conferentie. Als u dit eerste
nummer aan de lijn hebt, begint u een tweede gesprek zoals hierboven onder
“Een tweede ges prek voeren ” bl z. 79 is besch reven. Al s het tweede g espre k
gaande is, drukt u op
deelnemers met elkaar zijn verbonden.
Als er tijdens het conferentiegesprek een gesprek binnenkomt en als er minder
dan vijf deelnemers zijn, kunt u dit nieuwe gesprek aannemen door op
drukken. Druk nogmaals op

DIKDQNHOLM NYDQKHWDERQQHPHQW

,

en kiest Conferentie. Herhaal dit proces totdat vijf

,

en kies ver volgens Conferentie om deze

en kiest Conferentie.

,

)

.

DIKDQNHOLMNYDQKHWDERQQHPHQW

,

(

;

te

Andere

operator-

diensten

81

deelnemer aan het conferentie gesprek toe te voegen. Als er een gesprek
binnenkomt tijdens een conferentie waaraan reeds vijf gesprekspartners
deelnemen, kunt u dit inkomende gesprek aannemen, maar niet aan de
conferentie toevoegen.

%HSDDOGJHVSUHNGRRUYHUELQGHQ

DERQQHPHQW

U kunt ee n actief g esprek en een ge sprek in wacht positie verbi nden. Uw
verbinding wordt onderbroken als u klaar bent met doorverbinden. Tijdens een
gesprek drukt u op
drukken.

L

Deze mogelijkheid is anders dan Gesprek doorschakelen, dat plaatsvindt
voordat u de telefoon opneemt (zie blz. 32).

,

, kies t Doorverbinden en bevestigt door op ,te

6\PEROHQWLMGHQVKHWJHVSUHN

Tijdens gesprekken kunnen de volgende symbolen verschijnen:

Geluid uit
Actief gesprek in

wachtpositie gezet

Inkomend

i

gesprek

Uitgaand gesp r ek

o

DIKDQNHOLMNYDQKHW

Gesprek
onderweg

82

Andere

operator-

diensten

9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ

U bent ver ant woordelijk voor uw mobiele telefoon. Om schade aan uzelf, aan
anderen of aan uw telefoon te vermijden, moet u alle veiligheidsvoorschriften lezen
en in acht nemen e n ze aan i edereen di e va n uw tel efoon gebruik maakt kenbaar
maken. Om ongeoorloofd gebruik van uw telefoon te voorkomen, moet u
bovendien de volgende regels in acht nemen:

• Bewaar uw telefoon op een veilige plek en hou he m buiten he t ber eik van kleine
kinderen.

• Schrijf uw PIN-code nergens op. Probeer hem te onthouden.

• Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij wanneer u hem een poos niet
gebruikt.

• Gebruik het menu Beveiliging om de PIN-code na aankoop van de telefoon te
wijzigen en om het bellen tot bepaalde nummers te beperken.

Uw telefoon werd conform alle van kracht zijnde wetten en voorschriften
ontworpen. Uw telefoon kan echter interferentie met andere elektronische
apparatuur veroorzaken. Daarom moet U alle plaatselijke aanbevelingen en

voorschriften opvolgen, wanneer u de telefoon thuis of buitenshuis gebruikt. De
voorschr iften voor het gebruik van mobiele telefoons in voertuigen en
vliegtuigen zijn b ijzonder streng.

Uw mobiele telefoon is een zwakstroom ra dio-ontvanger en z ende r. Eenmaal
in gebruik zendt en ontvangt hij radiogolven. De radiogolven dragen het signaal van
uw stem of van de data naar een basisstation dat op het telefoonnetwerk is
aangesloten. Het netwerk controleert het stroomniveau waarop de telefoon
uitzendt.
Er werd een tijd lang veel aand acht beste ed aan de m ogelijke risico 's die het gebruik
van mobiele telefoons voor de gezondhei d oplevert. Onlangs werd er opnieuw
onderzoek i.v.m. de radiogolftechnologie, incl. de GSM-technologie, verricht en
werden er veiligheidsnormen opgesteld om zich tegen de energie van radiogolven af
te schermen. Uw mobiele telefoon voldoet aan alle van kracht zijnde
veiligheids no r m en en aan de richtlijn 1999/5/EC voor radio- en
telecommunicatieapparatuur.

Onvol doende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan door
radio go lv en w ord en beïn vlo ed. D ez e int erfe ren tie k an z elfs tot on ge vall en aa nle idin g
geven.

83

Schak e l uw telefoon alt ijd uit:

• Vo o r h e t in stappen in een vlieg tuig en voordat u de telefoon in uw bagage
meeneemt.

•In ziekenhuizen, klinieken, an der e gezo n dh eidsce n tra en o ve ral w aar u in de
buurt van medische apparatuur komt.

• Gebruikt u een pacemaker of een hoorapparaat, of wilt u de telefoon
gebruiken in de buurt van iemand die er een draagt, moet u de volgende
voorzorgsmaatregelen nemen:

- Vraag aan uw arts en d e fabrikant va n de pace mak er o f het hoora pparaat
of deze toestellen gevoelig voor radiogolven zijn.

- Draag en hou uw mobiele telefoon op veilige afstand van de ingeplante
pacemaker en el ek t r ode (meesta l w ordt 20 cm als ee n "ve i lig e af st an d "
beschouwd, ofschoon wij u aanraden uw arts en pacemakerfabrikant
hierover te raadplegen).

Schakel uw telefoon altijd uit en verwijder nooit de batterij

• Op plaatsen waar er kans is op explosie (bijvoorbeeld tankstations of plaatsen
waar de lucht veel stofdeeltjes, zoals metaalpoeder, bevat).

• In voertuigen die brandbare producten vervoeren (zelfs wanneer het voertuig op
een parke erpl aats staat) of in een doo r v loeibaar p etroleumgas (LP G )
aangedreven voertuig; controleer eerst of het voertuig voldoet aan de van kracht
zijnde veiligheidsnormen.

• Op plaatsen waar u w o r dt geacht alle radiogolven uitzendende apparatuur uit te
schakelen, zoals in steengroeven en andere gebieden waar explosieve
werkzaam h ed en worden uitgevoe rd.

Vraag aan uw autofabrikant of de in uw auto gebruikte elektronische apparatuur
door radiogolven wordt beïnvloed.

Om de prestaties van uw telefoon te verhogen, de uitstraling van

radiogolven en het batterijverbruik te beper ken en uw telefoon op een
veilige manier te gebruike n, moet u de volgende richtlijnen naleven:

• Wilt u een optimaal en bevredigend gebruik van uw telefoon maken, dan raden
wij u aan deze in de normale positie te gebruiken (wanneer u niet handenvrij of
met een handenvrij set belt): plaats de antenne boven uw schouder en hou de
hoorn tegen uw oor.

• De beste resultaten krijgt u door tijdens het gesprek de antenne niet aan te
raken.

• Stel uw telefoon niet aan extreem hoge temperaturen bloot.

• Ga v o orzich tig me t uw te lefo on o m . Wanneer uw telefoon v e rkeerd wordt
gebruikt, vervalt de internationale garantie.

84

• Dompel hem niet in een vloeistof onder; wanneer uw telefoon vochtig is, moet
u hem uitschakelen, de batterij verwijderen en het geheel 24 uren laten drogen
voordat u iets opnieuw gebruikt.

• Om de telefoon schoon te maken, wrijft u er met een zachte doek over.

• Het uitze n de n en ontvangen van oproepen v e rb ru i kt evenvee l ene rgie. Uw
mobiele telefoon verbruikt echter minder energie in wachtstand wanneer hij niet
word t ve rpl aatst. Wordt uw te lefoon verplaatst, verbruikt hij energie om
topografische informatie naar het netwerk te sturen. Wannee r de
verlichtingsduur op een kleinere waarde wordt ingesteld en u zich niet onnodig
in de menu's verplaatst, verbruikt uw batterij minder energie en kunt u langer
bellen en uw telefoon langer in wachtstand gebruiken.

De volgende informatie wordt op de bat terij aangegeven:

• Uw telefoon wordt door een oplaadbare batterij gevoed.

• Gebruik alleen de aangegeven lader.

• Gooi de batterij niet in het vuur.

• Vervorm of open de batterij niet.

• Zorg ervoor dat metalen voorwerpen (zoals de sleutels in uw broekzak) geen
kortsluiting veroorzaken in de batterijcontactpunten.

• Stel haar niet aan extreem hoge temperaturen (>60°C of 140°F) of aan een
vochtige en bijtende omgeving bloot.

U mag alleen Philips Authentic Accessor ies gebrui ken, daar het gebrui k van ander
toebehoren uw telefoon kan beschadigen en de garantie van uw Philips-te lefoon
ongeldig kan maken.
Gebrui k geen telefoon met een beschadig de antenne. Wanneer u een
beschadigde antenne aanraakt, loopt u kans lichte brandwonden op te lopen. Laat de
beschadigde antenne onmiddellijk door een bevoegde technicus vervangen.
Controleer of zij door een erkend Philips-onderdeel wordt vervangen.

Gebruik uw telefoon niet tijdens het autorijden

Omdat hierdoor uw concentratievermogen vermindert, wat gevaarlijk kan zijn.
Houd u aan de volgende richtlijnen:

• U moet uw vo lle aandach t aan d e w e g sche nk e n. Rij van de w eg af en zo ek een
parkeerplaats op voordat u de telefoon gebruikt.

• Leef de voorschriften na van de landen waarin u rijdt en uw mobiele telefoon
gebruikt.

• Wilt u uw telefoon in een voertuig gebruiken, installeer dan een handenvrij
autoset die speciaa l voor dit doel werd ontw orpe n, zodat u uw volle aandacht bij
de weg kunt houden.

85

• Controleer of uw telefoon en de set geen airbags of andere in uw auto
aangebrachte veiligheidsvoorzieningen blokkeren.

• Het gebruik van een alarmsysteem om de lichten of de claxon bij een
binnenkomend gesprek aan te schakelen is in sommige landen op de openbare
weg verboden. Raadpleeg de lokale voorschriften.

EN 60950 Norm

In het geval van warm weer of na een aanhoudende blootstelling aan de zon
(bijvoorbeeld achter een raam of een voorruit), kan de temperatuur van de
behuizing van uw telefoon toenemen, vooral als u een metalen afwerkingslaag heeft.
Bent u wel zeer v oorzichtig met het opneme n van uw telefoon e n v oorko m gebruik
van het toestel met een omgevingstemperatuur boven de 40°C.

Milieuvoorschriften

Vergeet niet de lokale voorschriften in acht te nemen betreffende het wegwerpen
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude telefoons. Zorg, indien mogelijk,
voor recycling.

Philips heeft d e batterij en de verpakking voorzien van standaardsymbolen die tot doel
hebben de recycling te bevorderen en uw eventuele afval op de juiste manier te
verwerken.

Batterijen: Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Verpakking: Het kringloopsymbool betekent dat de betreffende verpakking

recyclebaar is.

Het groene-puntsymbool betekent dat er een financiël e bijdrage aan
het nationale recyclingsysteem (bijvoorbeeld EcoEmballage in
Frankrijk) werd geleverd.

Het pij l ens ymbo ol op de p la st ic onder st eun en z a k g eef t a a n d at het
materiaal recyclebaar is en geeft daarbij het soort plastic aan.

86

3UREOHPHQRSORVVHQ

PROBLEEM OPLOSSING

De telefoon wordt
niet inge sch a k eld

Op het di sp lay staat

GEBLOKKEERD als u

de telefoon inschak elt
De symbolen n en

q

zijn niet te zien

Het display reageert
niet (of langzaam)
op het indrukken
van toetsen

Uw telefoon gaat niet
naar het standby
scherm

Uw

telefoon laat de
telefoonnumm ers
van ink omende
gesprekken niet zien

U kunt geen
berichte n st ur en

Haal de batterij eruit en breng deze opnieuw aan (zie blz. 4). Laad
dan de telefoon totdat het batterij niet meer knippert. T en slotte
koppelt u de telefoon los van het laadapparaat en probeert hem in
te schakelen.

Iemand heeft geprobeerd uw telefoon te gebruiken, maar wist de
PIN-code en de ontgrendelingscode (PUK) niet. Neem contact op
met uw provider .

De netwe rkve rbinding is ver loren gegaan. O f u bevindt zic h in een
radioschaduw (in een tunnel of temidden van hoge gebouwen) of u
bent buiten het bereik van het netwerk. Probeer het vanaf een
andere plaats of neem contact op met uw netwerkoperator voor
hulp of informatie over het netwerk.

Het displa y r eageert la n g z a mer bij he el lage tem p eraturen. Dit is
normaal en heeft geen invloed op het functioneren van de telefoon.
Breng de telefoon naar een warmere plaats en probeer het
opnieuw. In a n dere ge v a ll en verzo e ken wij z ich tot de levera n c ie r
van uw telefoon te wenden.

Druk op een houd deze toets ingedrukt, of schakel de telefoon
uit, contro leer of de SIM -kaart en d e batte rij corr ect ge ïnstalleerd
zijn en schakel he t toeste l w eer in.

Deze mogelijkheid is afhankelijk van het netwerk en het
abonnement. Als het netwerk het nummer van de beller niet
zendt, verschijnt in plaats daarvan op de telefoon Gesprek 1.
Neem contact op met uw operator voor gedetailleerde informatie
over dit onderwerp.

Sommige netwerken staan geen uitwisseling van berichten met
andere netwerken toe. Neem contact op met uw op e rato r voo r
gedetailleerde informatie over dit onderwerp.

87

Als u de batterij laadt,
verschijnen er ge en
balken o p het
batt erijpicto g r am en
de omtre k knippert

U bent er niet van
overtuigd dat u
naar behoren
gesprekken op uw
mobiele telefoon
ontvangt

Als u een op tie in het
menu probeert te
gebruiken, verschijnt
op het disp lay van de
mobiele telefo o n niet

toegest

Op het display
verschijnt SIM-fout

Laad de batte rij alleen in ee n omgeving waar de tempe ratuur niet
onder 0°C (32°F) daalt of boven 50°C (113°F) stijgt.
In andere gevallen dient u contact op de nemen met de leverancier
van uw telefoon.

Teneinde alle gesprekken te ontvangen dient u zich ervan te
overtuigen dat geen van de mogelijkheden "Gesprek met
voorbehoud doorschakelen" of "Gesprek zonder voorbehoud
doorschakelen" geactiveerd is (z ie blz.32). Bij deze mogel ijkheid,
die van het netwerk en abonnement afhankelijk is, kan één van de
volgende pictogrammen op het display te zien zijn:

F

doorschakelen naar nummer

f

doorschakelen naar voicemail

Sommige opties zijn afhankelijk van het netwerk. Daarom zijn zij
alleen verkrijgbaar als zij door het netwerk of het abonnement
worden ondersteund. Neem contact op met uw operator voor
gedetailleerde informatie over dit onderwerp.

Con t roleer o f d e SIM correct is geï n s t a lleerd (z ie blz.4 ). Als het
probleem blijft bestaan, is het mogelijk dat de kaart beschadigd is.
Neem c ontac t op m e t uw ope rator.

Op het display
verschijnt IMS I-fout

Op het display ver­schijnt SIM plaatsen

Uw telefoon
functioneert niet
goed in uw auto

88

Dit probleem staat in verband met uw abonnement. Neem contact
op met uw operator.

Controleer of de SIM-kaart correct is geïnstalleerd (zie blz. 4). Als
het probleem blijft bestaan, is het mogelijk dat de kaart beschadigd
is. Neem con tact op m e t uw ope rator.

Een auto b evat talrijk e metalen on derde len die elektro magnetisch e
golven absorberen, waardoor het mogelijk is dat de telefoon
minder goed functioneert. Er is een auto-kit verkrijgbaar, waarmee
u een externe antenne kunt aansluiten en kunt telefoneren zonder
de handset te gebruiken.

L

Informeer bij de autoriteiten ter plaatse of u tijdens het rijden mag
telefoneren.

:RRUGHQOLMVW

Oproep blokkeren Hiermee kunt u bepaalde of alle types oproepen van en naar uw

Doorschakelen Met deze mogelijkheid kunt u een nummer programme ren waarnaar

Beperking Hiermee kunt u bepaalde of alle types oproepen van en naar uw

Doorgeve n Hiermee kunt u een beller naar een ander nummer doorgeven. De ze

Netwerkinfo Met deze pagers ervice, die thans v oo ral bij GS M wor dt ge bruikt, kan

GSM

Thuiszone Een bepaald gebied binnen uw thuisnetwerk. Als deze mogelijkheid

mobiele telefoon beperken of blokkeren, d.w.z. uitgaande
gesprekken, uitgaande internationale gesprekken, inkomende
gesprekken. Het blokkeren wordt door een persoonlijke code
geactiveerd. Deze dienst moet door uw netwerk en door uw
telefoon worden ondersteund om hem te kunnen gebruiken. Het is
ook mogelijk dat u deze dienst aan uw a bonnem ent m oet toevoegen.

alle inkomende gesprekken automatisch worden omgeleid.

mobiele telefoon beperken of blokkeren, d.w.z. uitgaande
gesprekken, uitgaande internationale gesprekken, inkomende
gesprekken. Deze dienst moet door uw netwerk en door uw
telefoon worden ondersteund om hem te kunnen gebruiken. Het is
ook mogelijk dat u deze dienst aan uw a bonnem ent m oet toevoegen.

dienst moet door uw netwerk en door uw telefoon worden
ondersteund om hem te kunnen gebruike n. Het is ook mogelijk dat u
deze dienst aan uw abonnement moet toevoegen.

een operator k o rte info rm atieb erichte n aan alle aan gesloten
abonnees uitdelen die zich rondom een cel of regio bevinden.

Global System for Mobile communications

telecommunicatiestandaard die op de hele wereld algemeen in
gebruik is en ook door uw telefoon wordt gebruikt. GSM 900
gebruikt een frequentieband met 900 MHz, terwijl GSM 1800 een
frequentieband met 1800 MHz gebruikt (zie “Andere operator­diensten” blz. 78).

door uw thuisnetwerk wordt aangeboden, verschijnt het symbool
voor de thuiszone, w at aang ee ft dat u zich op d at oge nbl ik in de
thuiszone bevindt.

- Digitale draadloze

89

Plaatselijk netw er k Het netwerk waarin uw telefoneert. Dit kan uw thuisnetwerk zijn of

PIN

PIN2 Een a nder e autor iseri ngsco de die alleen voo r spe ciale di enste n wo rdt

Publiek e na men Functie waarmee u het kiezen tot bepaalde nummers kunt beperken.
PUK

PUK2 Gebruikt om een geblokkeerde SIM te deblokkeren nadat driemaal

Roaming Bij reizen buiten het ontvangstbereik van een wireless carrier, het

URL

WAP

een ander GSM netwerk.

Personal Identification Number

telefoons op GSM-basis wordt gebruikt om een persoonlijke
authenticiteitstoega ng tot h et telef oo nm en u in te stellen. De PIN ­code wordt in de regel bij uw abonnement verstrekt en vormt de
geheime code van de SIM.

gebruikt.

Personal Unblocking Code

kaart te deblokkeren nadat driemaal een verkeerde PIN-code is
ingevoerd. Deze code wordt niet standaard bij uw abonnement
meegeleverd; sommige operators berekenen hoge kosten voor dit
soort dienst.

een verkeerde PIN2-code is ingevoerd.

plaatselijke on tvangstbere ik of thuis-ontvan gstbereik van de abonne e.
In de regel wordt hiervoor een extra ta rief berekend.

Uniform Resource Locator

adressen. Net zoa ls a n de r e t yp e s a d r es se n v e ra nderen zij van
algemeen na ar spe cifiek (van pos tcod e naa r on tvange r, bij wijze van
spreken), bijv.,
http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html
http:/ (protocol)
/www.pcc.philips.com (serveradres of domein)
/mobilephones/ (directory waarin het bestand index.html te vinden
is).

Wireless Appli cation Protocol

forum w or d t georgan ise erd en ge re geld, he eft de G SM­netwerkoperator de mogelijkheid specifieke applicaties op een
draadloos netwerk toe te passen met gebruikmaking van de internet­technologie, aang epast aan draadloze telefoons.

- Een optionele code die voor alle

- Gebruikt om een geblokkeerde SIM-

- URL’s zijn het internetequivalent van

- Met WAP, dat door het W A P -

90

2ULJLQHOH3KLOLSVDFFHVVRLUHV

Als prestaties belangrijk zijn... originele Philips-accessoires zijn zo geconstrueerd dat
zij de prestaties van uw Philips mobiele telefoon verbeteren.

LAADAPPARA TEN
Adapter voor sigarettenaan stek er 12-24 V

• Laadt de batterij terwijl u uw mobiele te lefoon
gebruikt.

• Kan in alle stroomaansluitingen van het voertuig
worden geplugd.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

Snel reislaadapparaat 90-240 V

• Laadt uw batterij bij elke wisselstroom-aansluiting.

• Klein - past in een a t t aché- of h a n d t a s .

• Laadtijd tussen 75 en 120 minuten, afhankelijk van
type en gebruik batterij.

Tai wan /USA
ACTR 12/P - 9911 240 30043

V e renigd K o ninkrijk
ACUB 12/P - 9911 240 30044

HANDS-FREE KITS
Compacte carkit

• Om uw Philips mobiele telefoon hands-free te
gebruiken met de ingebouwde luidspreker -unit en de
microfoon van de mobiele telefoon.

• Kit gewoon in de sigarettenaansteker van het
voertuig pluggen .

• Deze co m pa ct e h an ds- fr ee o plo ss in g is h an dig in h et
gebruik en biedt een hoge audiokwaliteit, terwijl
tevens uw mobiele telefoon geladen wordt.

ACSR 12/P - 9911 240 30042

Australië
ACAR 12/P - 9911 240 30045

China
ACCR 12/P - 9911 240 30054

CKSK 20/P - 9911 240 34306

91

Houder met RF connector

CKR2R 12/P - 9911 240 34508

• Met deze houder kunt u makkelijker en veiliger in de

auto telefoneren. Dankzij de antenneverbinding
verbete rt de ontv angst kw aliteit.

Deluxe en extra-deluxe hands-free headsets

• De vlakke antwoordknop biedt een simpel

alternatief voor het zoeken naar het toetsenbord
van de telefoon: om een inkomend gesprek aan te
nemen hoeft u slechts op de knop te drukken. In de

Deluxe headset
HSLD 15/P - 9911 241 30024

Xtra Deluxe headset
HSUX 38/P - 9911 241 31006

standby modus wordt met één keer drukken de
voice dial geactiveerd.

• Xtra Deluxe headset is een gelakte versie met een

kwaliteitsfinish.

L

In bepaalde landen is het verboden tijdens het
autorijden te telefonieren. Voor een veilige en goed
functionerende installatie adv iseren wij de handscree
autokits door gespecialiseerde monteurs te laten
inbouwen.

DRAAGT AS

• Beschermt de telefoon tegen deuken en krassen.

• Met de r iemclip kunt u d e t e le fo o n m akkelijk d ra ge n .

Draagtas
PBZS 12/P - 9911 240 36050

USB DATAVERBINDING

• Comfortabele dataverbinding met uw Philips mobiele

DCCX 38/P - 9911 241 39224

telefoon: u hebt geen PCMCIA-kaart nodig, omdat
de modem in uw handset is ingebouwd. Sluit uw
telefoon in uw laptop aan via het datakabel en u kunt
fax- en SMS-berichten sturen, datacommunicatie op
mobiele netwerken bereiken en in het internet
surfen.

Om de prestaties van uw Philips telef oon te optimaliseren en de garantie niet in gevaar te brengen, di ent u al tijd o ri ginele
Philips- accessoires te kopen, die sp e ciaal voor geb r u ik in uw telefoon z ijn geconcipieerd. Philips Co n su mer Comm u ni cat ion s
kan n iet aa nsp rak elijk w o rde n ge steld v o or e nige s chad e als gev olg van h et ge bru ik v an n iet-ge autor iseer de acc ess oire s. Vra ag
naar o riginele Philips-acce ss oires bij het bedrijf w a ar u uw Philips t e lef oon hebt gekoc h t.

92

2YHUHHQNRPVWLJKHLGVYHUNODULQJ

Wij, Philips Consumer Communications
te Route d’Angers

72081 Le Mans cedex 9
FRANCE

verklaren uitsluitend onder eigen verantwoordelijkheid, dat het product

CT 3328
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 180 0
TAC: 35 005 4

waarop deze verkl ari ng bet rekking heeft , in overeenstemmi ng is met de volgen de
voorschriften:

EN 60950 en ETS 300 / 342-1
CTR’s 19/20 en CT R’s 31/32

Hierbij verklaren wij dat alle essent iële radiote streeksen zij n uitgevoerd en dat
bovengenoemd product in overeenstemming is met alle wezenlijke eisen van
Richtlijn 1999/5/EC.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure zoals vermeld in Artikel 10(5) en
uitgewerkt in Bijlage V van Richt lijn 1999/5/EC is, conform arti kel s 3.1 en 3.2,
gevo lgd m et be tr ok ke n he id van de vol gen de aange m e lde in stantie:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12
4RQ, UK

Identificatieteken: 0168
De technische documentatie met betrekking tot bovengenoemde apparatuur is
neergelegd bij:

Philips Consumer Communications
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE

Le Mans, 23 oktober 2001 Kéfi Ben Ali

Hoofd van de kwaliteitsafdeling