Philips F620 User Manual [pt]

'HVFXEUDRVHXWHOHIRQH

Auscultador Display

No modo de repouso aparecem: data, provedor de rede, nível da pilha.

Tecla "Aten der"

Pressionar para atender ou para marcar n° de telefone/nome. No modo WAP, corresponde à tecla soft.

Tecla WA P

No modo de repouso: activa o WAP browser.

Teclado a lfanumérico.

Pressionar teclas para digitar n° de telefone e textos. Manter pressionada uma tecla para activar a tecla rápida programada.

Idioma

No modo de repouso, pressionar

a tecla idioma para as funções dos menus .

Microfone

(

para seleccionar o

Tecla Joystick

)

para

Modo de repouso - com < & para elevar ou volume, + para acessar a lista de chamadas

para acessar a agenda. Modo de navegação - Utilizar & > ou + & - para navegar nos menus, e confirmar .

Tecla O K

No modo de repouso: manter pressionado para marcar por voz e comando por voz.

"Terminar" e tecla"Ligar/desligar"

Pressionar para terminar a chamada e ligar o telefone. Manter pressionado para desligar o telefone. No modo WAP, corresponde à tecla soft.

Cancelar/retornar

Modo de repouso - Manter pressionado para bloquear/ desbloquear as teclas. Modo de navegação -Pressionar para retornar ao menu anterior. Modo de edição - Pressionar para apagar um caractére, manter pressionado para apagar todos caracteres. Modo WAP - Manter pressionado para folhear para trás, manter pressionado para sair do browser.

A Philips esforça-se continuame nte pe lo a pri mora mento dos s eus produt os . Por e st e moti v o é pos sível que as indicações e dados técnicos presentes sejam alterados sem aviso prévio. A Philips controla a veracidade das informações, mas não pode assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, faltas ou divergências entre a presente documentação e o produto descrito.

%UHYHLQVWUXomRGHVHUYLoR

Ligar/de slig a r Digitar PIN Digitar o seu código PIN utilizando o teclado numérico

Marcar um número

Atender uma chamada Terminar uma chamada Ver a última chamada Acesso ráp ido à Agenda Acess o rá pido à lis ta de Chamada Retornar ao menu anterior Retornar ao modo de repouso Bloquear/desbloquear o teclado Alterar o idioma do display

Acesso ao car r os sel

Utilizar a agenda

Pressiona r

)

para ligar, manter pressionado para desligar.

e pressionar Digitar o número de telefone e pressionar ( para

marcar, ou pressionar

Cham. m\livres, e pressionar

Pressionar ( quando o telefone tocar. Pressionar ). Pressionar ( no modo de repouso. No modo de repouso, pressionar -ou >. No modo de repouso, pressionar +ou <. Pressionar e. Manter pressionado e. No modo de repouso, manter pressionado e. Manter pressionado 0, sele c c ionar o idi oma e

pressionar

1. Pressionar , para acessar o car r os sel.

2. Pressionar

3. Repetir passo 2 até aparecer a função desejada.

1. No modo de repouso, pressionar -ou >.

2. Seleccionar a função Agenda e pressi on ar

3. Folhear na lis ta com activar o nome seleccionado.

ou # para confirmar.

para seleccionar Chamada ou

para acessar o sub -m en u.

ou > seleccionar a função, e pressionar

ou - e pressionar ( para

(

ou , para chamar.

ËQGLFH

1. Colocar em funciona-

mento ..............................4

Preparativos ............ ...................... 4

Colocar em funcionamento ...... 4

Primeira chamada telefônica .....6

Personalizar o seu telefone ....... 6

Carregar o acumulador ..............8

O carrossel ...................................9

2. Funções principais ..... 10

Modo de repouso ......................10

Digitar um número .............. ..... 11

Atender e terminar uma

chamada .............. ......................... 11

Remarcar e responder .............12

Marcação flash ............................12

Marcação por voz ......................13

Durante uma chamada é

possível… ........... .........................14

Anular a lista de chamadas ......15

Anular a lista SMS ......................15

Anular agenda .............................16

Bloquear/desbloquear teclado 16 Desactivar o som de chamada 1 6 Activar o alarme de vibração ..17 Apresentar o seu próprio

número de telefone móvel . .....17

3. Menus ...........................18

4. Display .........................20

Introdução ............ ............... ........20

Album de imagens .....................20

Display .......................................... 20

5. Acertos ........................22

Introdução ............ ............... ........22

Acertos ........................................ 22

Pré-ajustes ........ .............. .......... ...34

6. Agendas ....................... 36

Introdução ............ ............... ........36

Agenda ......................................... 36

Agenda do cartão SIM ..............37

Agenda no telefone ...................37

Adicionar nomes à agenda ......38

Alterar e administrar nomes .. 41

7. Ch amad as e me nsage ns 4 4

Introdução ............ ............... ........44

Marcar um número ...................44

Enviar SMS ...................... .............46

Lista de chamadas ......................51

8. Agenda e extras .........52

Introdução ............ ............... ........52

Agenda ......................................... 52

Extras ........................................... 55

9. E- mail ...........................59

Introdução .......... .........................59

Acertos ............... .................... ..... 59

Escrever e enviar e- mails ........63

Receber e ler e- mails .......... ..... 64

Responder e reenviar ...............68

10. Serviços WAP ...........69

Introdução .......... .........................69

WAP .................... .......... .......... .....69

11. Outros serviços ........74

Introdução .......... .........................74

Comandos GSM .........................74

Consulta de um servidor por voz, uma mai lbox por voz, assim como de serviços de informações

etc. (Sinais DTMF) ..................75

Marcar um segundo número ..75 Atender uma segunda

chamada ............ ........................ ... 76

Atender terceira chamada .......7 7

Chamada de conferência .........77

Transferir chamadas ..................78

Símbolos durante uma

chamada ...... ................................78

Precauções ...................... 79

Eliminação de erros ...... . 83

Glossário ..........................85

Acessórios Originais

Philips ................................ 87

&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR

Leia o capítulo "Precauç õe s" an te s de utilizar o aparelho.

3UHSDUDWLYRV

Para poder utiliz ar o seu telef one celular móvel, é neces sário int roduzir um cartão SIM vál ido, for necido pe lo s eu operador GSM. ou seu revendedor. O cartão SIM contém o seu número de contrato, o seu número de telefone móvel, e a memória na qual poderá gravar os números de telefone e as mensagens (ver “Agendas” página 36). Se introduzir o seu cartão SIM num outro celular, o seu número de telefone e a sua Agenda permanecem inalterados.

&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR

,QWURGX]LURFDUWmR6,0

1 Pressionar os dois ressaltos em ambos os

lados da tampa de trás do seu telefone, como in dicado ao lad o (1). Abrir a tam pa de baixo para cima e removê-la. (2).

Desligue o seu telefone antes de abrir a tampa.

2 Deslocar o acumulador para baixo (1),

levantá-lo e (2) retirá-lo do compartimento do acumulador.

3 Introduzir o cartão SIM completamente no

compartimento, sob o dispositivo de metal. Verifique que o canto recortado se encontre no lado inferior esquerdo, como indi c a do na fi gura.

4 Introduzir o acumulador completamente no

compartimento do acumulador, com as conexões de encaixe para baixo.

5 Recolocar a tampa de trás, encaixando

primeiramente nas dobradiças que se encontram na parte superior do telefone (1), em seguida fechar, até encaixar perceptiv elm ente (2).

,QWURGX]LURFyGLJR3,1

1 Manter pressionada a tecla ) para ligar o telefone. 2 Após ligar o telefone, será solicitado a introduzir o código PIN. O código

PIN é o có digo secreto de 4 a 8 dígi tos do seu cartão SIM para a protecção contra utili zação indevida. Este código pré-configurado será obtido pelo seu operador ou pelo revendedor. Para alterar o seu código PIN, leia “Alterar códigos” página 25.

Se introduzir 3 vezes de seguida o código PIN errado, o seu car tão SIM será bloqueado. Para liberá-lo necessitará o código PUK adquirível no seu operador.

3 Int roduzi r o seu có digo PI N. Se comt er um er ro, pressi one e. Em

seguida confirme pressionando

$FHUWDUGDWDHKRUD

&RSLDUDDJHQGD6,0

Logo que ligar o telefone, será solicitado a acertar a data. Para isto deverá pressionar as respectivas teclas numéricas (anular um dígito com confirmar em segu ida com

Outros ajustes da data e da hora, ver página 26.

Se já te ve outr o telef one mó vel, e vai co ntin ua r a u tiliza r o me sm o ca rtão SIM , é possível que o cartão contenha a agenda em completo ou em partes. Estas informações são reconhecidas pelo s eu celular móvel e será questi onado se deseja copiar a sua agenda SIM para a agenda integrada do seu telefone.

. Proceda da me s ma form a p ara ajustar a hor a.

ou #.

) e

Colocar em

funcionamento

Maiores informações encontram-s e em “Permitir a cópia da age nda SIM” página

37. Pressionar

para cancelar esta função ou confirmar com ,.

3ULPHLUDFKDPDGDWHOHI{QLFD

1 Digitar o número de telefone (se fizer um erro, deverá pressionar e) e

pressionar

2 Logo que houver ligação, o seu telefone emitirá 2 sons de beep.

Pressionar

(

)

para termin ar a cham ad a.

3HUVRQDOL]DURVHXWHOHIRQH

O seu telefone celular móvel pode ser personalizado, removendo a capa dianteira e a traseira e sub stituindo -as por ou tras.

Retire sempre o acumulador e desligue o telefone, se desejar substituir as tampas.

1 Pressionar os dois ressaltos em ambos os

lados da tampa de trás do seu telefone, como in dicado ao lad o (1). Abrir a tam pa de baixo para cima e removê-la. (2).

2 Deslocar o acumulador para baixo (1),

levantá-lo e (2) retirá-lo do compartimento do acumulador.

Colocar em

funcionamento

3 Em seguida segure o seu telefone de cabeça

para baixo e coloque os dedos nos conectores. Pressione com os dedos da mãos esque rd a co mo indicado ao lado ( 1) e puxe a tampa por cima, segurando o componente interior do telefone com os dedos ainda sobre os conectores (2).

Trate o aparel ho c om cuidado, para não danificar os contactos das teclas, pois estes estão desprotegidos após a remoção da tampa dianteira. Evite entrar em contacto com o ecran. Não ligue o telefone se tiver remov ido a tampa dianteira e a traseira.

4 Remover o teclado da tampa dianteira

retirada anteriormente e colocá-lo na tampa de substituiç ão .

5 Colocar a nova tampa dianteira no seu

telefone, encaixando a tampa nas dobradiças superiores do seu telef one (1), em seguida pressionar a parte i nferior da tampa, até engatar p erc ep tiv elm en te (2).

6 Introduzir o acumulador completamente no

compartimento do acumulador, com as conexões de encaixe para baixo.

Colocar em

funcionamento

7 Recolocar a tampa de trás, encaixando

primeiramente nas dobradiças que se encontram na parte superior do telefone (1), em seguida fechar, até encaixar perceptivelmente (2).

&DUUHJDURDFXPXODGRU

O seu telefone é abastecido com corrente eléctrica através de um acum ulador recarregável. O novo acum ulador não está completamente carregado. Um som de alarme a v isa a temp o que o ac um ul ado r de ve se r rec arr e gado .

O fabricante recomenda que o acumulador não seja retirado com o telefone ligado, pois desta forma os seus acertos pessoais podem ser perdidos (ver informações sobre o manuseio do acumulador, página 81).

1 Após te r fixado o acumulador e a tamp a do c om partim en to do

acumulador no seu telefone, ligue o carregador (fornecido com o aparelho) à tomada direita, no lado inferior do telefone, como indicado abaixo.

2 Conec tar em seg uida o carre gador a uma tomada de pa rede de fác il

acesso. O símbolo

• Durante o processo de carregamento as 4 barras da indicação de carga alteram-se. Cada uma corresponde a aprox. 25% da capacidade de carga.

• Logo que as 4 b arra s fo rem i ndi cada s c onst ant ement e, os

acumulador está complatamente carregado e poderá desconectar o carregador.

• Após terminado o processo de carga, pressione o botão de liberação no lado superior da ficha para retirar a ficha do telefone.

indica o estado da carga:

Colocar em

funcionamento

3 Se utilizar o seu telefone durante o processo de carregamento, o

2FDUURVVHO

Serv. operador

Pré-ajustes

Album de figuras

Extras

Organiser

Carrossel

Repet ir a oper ação de scr ita acima e folhe ar pelo s carr ossé is e lista s de selec ção até alcançar a função ou opção desejada. Com as teclas de navegação é possível seleccionar e acertar todas as funções do seu telefone, como descrito nos resp ec ti v o s c ap í tu lo s de s t a inst r u çã o d e se rvi ço.

• Conforme a rede e as condições de uso, estão à sua disposição aprox. 2.30 a 4.30 horas para chamadas e aprox. 1 a 2 se manas de standby.

O acumulador não é danificado se o carregador permanecer ligado ao telefone após completado o processo de carregamento. O carregador não possui um interruptor para desligá-lo, sendo que é necessário puxá-lo da tomada. Utilize uma tomada de parede de fácil acesso. O carregador também poderá ser ligado a um abastecimento IT (apenas Bélgica).

fabricante recomenda que separe a conexão ao acumulador .

O seu telefone celular pode ser utilizado durante o carregamento. Se o acumulador estiver completamente vazio, o símbolo do acumulador só aparecerá após 2 ou 3 minutos de carregamento.

Um car rossel são sím bolos d ispost os em cí rculo no displ ay. Cada símbolo representa uma função ou opção e serve para o comando do seu telefone.

Agenda

T odos os símbolos não podem ser indicados no display; pressione

MensagensAjus tes

Lista chamada

E-mail

Pressionando a mesma tecla (chamada função basculante) ou utilizando < e

é possível comutar entre as duas opções, como p. ex. para activar e desactivar

uma função.

ou >para que sejam indicados os símbolos que faltam.

O primeir o carrossel disponív el que ap arece após li gar o se u telef one celul a r móvel é c h a mado de "Carro s sel princip al". P a r a activá- lo, dev e rá pr es siona r os símbolos indicados ao lado. Para seleccionar uma função ou opção de v erá pressionar do relógio) ou pressionar função ou opção desejada. Aparecerá um sub-carrossel ou uma lista de selecç ão.

quando o cursor + estiver posicionado sob a

no modo de repouso. Aparecem

(no sentido contrário dos ponteiros

(sentido dos ponteiros do relógio) e

Colocar em

funcionamento

)XQo}HVSULQFLSDLV

0RGRGHUHSRXVR

Após ligar o s eu telefone e digitar o código PIN (ver página 4), aparece a indicação de modo de repouso. O seu telefone está agora pronto para funcionar: No modo de repouso pode m ser indicados simultaneamente vários símbolos.

Quando o símbolo n não é indicado, significa que não há nenhuma rede à disposição. É possível que se encontre numa área de fraca recepção: movimentese para um outro local. O t elefone volta automaticamente para o mo do de repouso após 2 minutos de inactividade.

6tPERORV

Silêncio - O seu telefone não toca

quando recebe chamadas. Vibrador - O seu telefone vibra

quando recebe chamadas.

Bloqueio de teclado - Prot ege a s

teclas contra pressão involuntária. SMS cheio - A memória de

mensagens está cheia. Apague as mensagens velhas para receber novas.

Transferência ilimitada de

chamadas para um n° de telefone - Todas as chamadas

recebidas serão transferidas para um outro n° de telefone e não para a mailbox.

Mensa g e m fala da - Foi recebida

uma mensagem falada.

Mensagem SMS - Foi recebida uma nova

mensagem SMS.

Transferência ilimitada de chamadas

para a mailbox falada - Todas as chamadas recebidas serã o transferidas para a mailbox.

Acumulador - As barra s indica m o níve l

de carga (4 barras = cheio, 1 barra = fraco). Zona de origem - Zona especial dentro

da sua rede de o ri gem. Depende do contracto, peça informações ao seu servidor de rede.

GSM Network :

ligado à uma rede GSM

Qualid ade de r ec epç ão:

barras forem indicadas, maior a intensidade de campo.

Memo - Foi gravada uma chamada mas ainda não foi escutada.

O seu telefone está

quanto mais

Relógio alarme activado.

Roaming - Apar ece quando o telefone

está registado numa outra rede que não é a de origem (especialmente em viagens ao exterior).

(YHQWRV

Alguns eventos podem alterar a indicação de modo de repouso (chamadas não atendidas, novas mensagens, aviso de apontamentos, etc.). Neste caso, pressione

para acessar o r espe ctivo m enu , ou manter p remi da a tecla

para retornar ao mo d o de re p o uso.

Se tiver activado o bloqueio de teclas, deverá desactivá-lo novamente, para poder acessar o menu. M antenha pressionada a tecla desactivar o bloqueio de teclas .

'LJLWDUXPQ~PHUR

1 Digitar o número de telefone no modo de repouso através das teclas

numéricas. Pressione a tecla

Para fazer uma chamada internacional, poderá pressionar a tecla "+" ao invés de "00". Mantenha pressionada a tecla

2Pressionar ( para ligar ao número de telefone digitado e pressione

para terminar a chamad a.

Para obter mais informações sobre a selecção de números, ver “Marcar um número” página 44.

para corrigir um erro de digitação.

$WHQGHUHWHUPLQDUXPDFKDPDGD

1 Ao receber uma chamada, o seu telefone tocará e/ou vibrará. O ecran

indica o símbolo "Chamada" e Cham.entrada. De acordo com as características do contrato, poderá ser indicado o número de telefone do outro inte rlocutor, se este permitir a trans missão d o seu núm er o. Se este número estiver memorizado na agenda (ver página 36), aparecerá o

respectivo nome no ecran ao invés do número de telefone. 2Pressionar 3Pressionar

chamadas” (ver página 32), a chamada será transferida para um outro

número ou para a mail box de voz.

(

para atender a cham ad a.

)

para rejeitar a chamada Se tiver activado “Reenvio de

para acti var e

antes de digitar o código do país.

)

Funções

principais

Notas:

• O telefone não tocará se o som de chamada estiver desactivado (ver página 16).

• Se tiver seleccionado chamada pressionando qualquer tecla (excepto

4 Para terminar a chamad a deverá pressionar ).

5HPDUFDUHUHVSRQGHU

O seu telefone memoriza os últimos 30 números na Lista chama das (chamadas atendidas/não atendidas e números de telefone digitados). Estes números podem ser utilizados para a rechamada automática ou para retorno de chamada. O número mais recente é indicado no início da lista.

1 Manter a tecla

Lista chamadas, que apresenta a lista cronológica das últimas chamadas

recebidas ou feitas. Se um número de telefone já tiver sido memorizado na sua Agenda, será indicado o respect ivo nome.

2 Seleccionar um núme r o p ara a r e cham ad a o u reto rn o d e c ham ad a com a

tecla

3Pressionar

)

ou -.

(

para iniciar a cham ada e term inar a cham ada pre ssionand o

0DUFDomRIODVK

Ao invés de acessar o menu Agenda e folhe ar pela lista de nomes, poderá

0DUFIODVK

correlacionar um nome relevante com uma tecla e pressionando prolo ngad am en te a r espe ctiva te cla, d igitar imed iata m ente o n úm e r o d ese jado (p. ex. telefonar para c asa: manter pres sionada a t ecla para ca sa ou pres si on ar

As teclas 2 a 9podem ser programadas para a digitação flash, as teclas

(selecç ã o do idioma do d isplay) e 1 (mailbox de voz) são pré-definidas

e não podem ser alteradas.

1 Para programar a marcação flash, deverá pressionar , para acessar o

menu principal e em seguida s eleccionar Acertos > Teclas funções e pressionar

2 Seleccion ar um a te cla de

Resp qq tecla

ou < pressionada no modo de repouso para acessar a

para telefonar para o escritório).

a 9 e pres si on ar ,.

(ver página 33), poderá aceitar a

)

para telefonar

Funções

principais

3 Em se gu ida selecc ion ar Marc.flash, pressionar , e seleccionar um nom e

na Agenda. Press io nar

4 Manter no modo de repouso a tecla flash programada pressionada, para

acessar o número de telefone atribuido. A ligação será feita. Pressionar

)

para desligar.

Também é possível ocupar as teclas flash com comandos de funções (ver “Teclas/funções” página 28). As funções das teclas flash podem ser alteradas ou anuladas sempre que desejar.

0DUFDomRSRUYR]

A marcação por voz permite uma selecção rápida de um nome memorizado na

0DUFSRUYR]

agenda. Ao invés de programar uma tecla flash, programe um comando de voz gravando uma palavra correspondente ao nome da pessoa que deseja ligar.

1 Para program ar um coma ndo por ma rcação de voz, de verá pre ssionar

para acessar o menu principal e seleccionar em seguida o nome

desejado da lista e pressionar duas vezes a tecla

2 Seleccion ar, de acordo com a age nda ind icada, (v er “ A ge ndas” p ág ina36)

- Marc. por voz e pressionar

- Indicar e pressionar desejado. Se existirem vários números de telefone memorizados sob este mesmo nome, deverá pressi onar duas vezes o menu carrossel Marc. por voz e pressionar

3 Logo que aparecer a opção Marc. por voz?, deverá pressionar

seguir as instruçõ es indicadas no ecran. Quando for solicitado a dizer o seu comando por voz, escolha um local aonde não existam ruidos altos, utilize uma palavra curta e simples, e pronuncie nitidamente.

4 Ao retornar ao menu Marc. po r vo z , pr es si one por l o ngo t e mpo

para retornar ao modo de repouso.

5 Para a marcação por voz: Pression ar no modo de repouso a tecla

fale o respe ctivo co mando por voz gravado, para chamar o número de telefone que deseja.

Os comandos por voz gravadas podem ser escutados, alterados ou anul ados sempre que desejar. Os comandos por voz não podem apenas ser utili z ados

para confirmar a selecção.

(agen da SI M ),

. Seleccionar em seguida o número de telefone

. Em seguida seleccionar

, e ent ão

Funções

principais

para a marcação por voz, mas também para a activação de função (p. ex. activar o calculador ou fazer uma anotação no organize r).

A duração máxima para um comando por voz é de 2 segundos . Podem ser definidos até 40 comandos por voz, divididos em comandos para a marcação por voz e comandos para activar funções.

'XUDQWHXPDFKDPDGDpSRVVtYHO«

$MXVWDURYROXPHGHVRPGRDXVFXOWDGRU

0LFURIRQHVHPVRP

0LFURIRQHFRPVRP

&RPVRP

$QRWDUQDDJHQGD

&RQVXOWDUDDJHQGD

*UDYDUXPWHOHIRQHPD

*UDYWHOHIRQHPD

Pression ar + dura nt e uma c ham ada par a a u men ta r o v o lu me d e s om, ou para redu zí-lo .

É possível desligar o som do seu microfone durante a chamada, de modo que o seu interlocutor não possa escutá-lo.

6HPVRP

Pressionar pressionando

Para ligar o microfone durante uma chamada, press ione ,, seleccione Com

som e confirmar pressionando

O bloco de notas é uma memória temporária na qua l é possí vel anotar um número de telefone durante uma chamada. Simplesmente anotar o núm ero que deseja durante a chamada. Esperar alguns segundos, até que a anotação seja automaticamente incluída no bloco de notas . No final da chamada, pressione

Para consultar a age n da duran te a c ham ad a:

$JHQGD

1Pressionar

2Pressionar

Telefonemas e memos gravados são administrados no mesmo menu e na mesma memória do seu telefone. Só pode ser memorizada uma gravação, ou seja ca da n ova g rav ação (me mo ou t el efo nema gr avad o) su bs tit ui a grava çã o anterior. Para gravar uma conversa durante um telefonema:

durante uma chamada, seleccionar Sem som e confirmar

. O microfone está ligado.

para marcar o número de telefone, ou memorizá-lo na Agenda, etc.

, seleccionar Agenda, pressionar , e folhear pelas

anotações pressionando

ou +.

duas vezes para retornar à indicação de chamadas.

Funções

principais

1 Durante um telefonema ou durante vários telefonemas simultâneos,

2 Seleccionar Grav.telefonema e pressiona r

Se seleccionar primeiro gravada a voz da pessoa que lhe telefonou.

3 Para terminar a gravação do telefone m a, de ve rá pr es siona r ,, e ou

Em muitos países a gravação de te lefonemas é sujeita a regulament os legais . Recomendamos avisar ao interlocutor que deseja gravar o telefonema e pedir o seu consentimento. Telefonemas gravados devem ser tratados de forma confidencial. 30 segundos é o máximo período de gravação disponível (ver “Memo” página 58).

2XWUDVIXQo}HVGXUDQWHXPWHOHIRQHPD

• Selecci onar o u tro s ajustes d o e qualizado r (v er p ágina24),

• Adicionar um nome na agenda (ver página 38),

• Com utar para o modo de mãos livres (ver página 46),

• Escrever e enviar mensagens (SMS) com auxílio da agenda ou bloco de notas (ver página 46),

• Ler a mensagem (ver página 48),

• Co nsul tar a sua lista de chamad as (ve r págin a51),

• Co nsul tar a sua age nd a (ver p ágin a52),

• Consultar a mailbox de voz/acessar um ser vidor de voz com auxílio do bloco de notas (ver página 75),

• Marcar um segundo número de telefone (ver página 75),

• Transmitir sinais DTM F a sec r etár ias electró nicas e outros apare lho s (v er página 75).

pressione

deslig ue.

para acessar o estado actual de chamad as do c ar ro ssel.

Sem som

, e em segui da

$QXODUDOLVWDGHFKDPDGDV

Para a nular a lista de chamadas, deverá pressionar , e seleccionar Lista

5HLQLFLDOL]DU

chamadas , e em seguida Reinicializar. Pressi onar

chamadas.

$QXODUDOLVWD606

Mensa ge ns (S MS ) en viad as e re cebi das p ode m ser m e mor izad as c om o de scri to

5HLQLFLDOL]DU

no respectivo capítulo (ver “Ler SMS” página 48). Para anular toda a list a de

Grav.telefonema

para anular a lista de

, só ser á

Funções

principais

uma vez, presssione , e seleccione Mensagens, em seg uida pressi one ,. Seleccione Reinicializar e presion ar

É útil anular a lista SMS para ter mais espaço para novas mensagens.

$QXODUDJHQGD

Para anular completamente o conteúdo da agenda, deverá presssionar , e

5HLQLFLDOL]DUDJHQGD

seleccionar Agenda, Acerto de agenda, Reinicialização de agenda. Pressionar

para anular o conteúdo da agenda.

Esta função só deve ser utilizada para a agenda integrada no seu telefone e para a agenda SIM (ver “Agendas” página 36).

%ORTXHDUGHVEORTXHDUWHFODGR

É possível bloquear o t eclado para protegê-lo contra pressão involuntária das

%ORTWHFODG

teclas (p. ex., quando o telefone está na sua bolsa). 1 Pressionar e manter pressionado

bloquear o teclado. No ecran aparece o símbolo

2 Mante r pre s sionad a a tecla

Notas:

• Também é possível ajustar um bloqueio imediato ou retardado, seleccionando bloqueio do teclado está permanente activo. Se desact ivá-lo pressionando

a tecla utilização do telefone, em seguida o bloqueio do teclado será automaticamente activado após o limite de tempo ajustado.

• O número de emergência está disponível, mesmo quando o bloqueio de teclado está activo, e também é possível receber chamadas (ver “Número de emergência” página 44).

• É possível programar o imediato bloqueio do teclado num a tecla rápida (ver página 28).

• Desactivar o bloqueio do teclado antes de desligar o telefone.

• Também é possível receber ou rejeitar chamadas com o bloqueio do teclado activado. O teclado é automaticamente desbloqueado ao receber uma chamada, e é bloqueado logo após o final da chamada.

, este será apenas desbloqueado temporariamente durante a

Acertos >Segurança

'HVDFWLYDURVRPGHFKDPDGD

Se não desejar que o seu telef one toque ao receber uma chamada, poderá desacti var o som de chama da. Neste cas o pi sca o sí mbolo de "cha mada" a o

6LOrQFLR

para anular a lista SMS.

no modo de repouso para

para desactivar o bloqueio do teclado.

Bloq.teclad

. Neste caso o

Funções

principais

receber uma chamada, e o ecran apresenta Cham.entrada, m as o telefo n e não emite som de chamada. Para desligar o som de chamada, proceda da seguinte forma:

1Pressionar 2Pressionar - até ajustar o volume de som Silêncio.

O som de chamada também pode s er desligado com Neste caso, o alarme por vibração ficará activado. Para um acesso mais fácil é possível programar esta função numa tecla rápida.

e seleccionar Acertos >Sons >Volume camp.

Pré-ajustes > Silêncio

$FWLYDURDODUPHGHYLEUDomR

Com a função de vibração activada, o telefone vibra ao receber uma chamada (activando o modo de silêncio através do pré-ajuste Silêncio, como indicado

9LEUD

anteriormente, é automaticamente activada a função de vibração). Caso contrário, proceda da seguinte maneira:

1 Pressionar no modo de repouso

> Vibra.

2 Seleccionar com

confirmar.

A activação da função de vibração não desactiva o som de chamada. Se desejar desactivar o som de chamada, e manter a função de chamada, active o modo

Silêncio

como descrito acima.

ou - Li gar ou Desligar e pressionar , para

e seleccionar Acertos >Sons

$SUHVHQWDURVHXSUySULRQ~PHURGHWHOHIRQHPyYHO

Para apresentar o seu próprio número de telefone móvel:

1 Premir no modo de repouso sobre

pressionar número de telefone é apresentado se estiver memorizado no seu SIM card. Se não for o caso, seleccione Novo, e siga as instruções.

Se o seu própr io número de telefone j á estiver memori zado na sua agenda, poderá apresentá-lo durante a chamada. Ver “Consultar a agenda” página 14.

, seleccionar Ver e pressionar , novamente. O seu

e seleccionar Nr proprio.,

0HQXV

Os menus contém todas as funções GSM do telefone. Eles todos apresentam ícones ou listas rol áv eis : p r ess io na r para a esquerda ou para a direita num menu e a escolha.

Serviços oper. 74

WAP 69

Lançamento / Acertos / Favoritos / Ajuda

Serviços + 74 Números de

serviço

74 Agendas 36 Mensagens 44

Juntar ícone / Enviar / Guardar

Ler SMS 48

Mensagens guardadas / Mensagens recebidas

Acertos SM S 49

Rede / Centro SMS / Assinatura / Prazo de validade / Caminho retorno / Status envio / Mailboxes

Reinicializar 51 Receber difusão 50

Recepç ã o / Tópicos / Código zona

Enviar SMS 46

para acessar um menu ou sub-menu, pressionar < ou > para mover

ou - para valida r a e ntrada ou pa ra confirmar

E- mail 59

Acertos 59

Acesso à rede / Servidor E- mail / Avançado

Abrir Cx .cor r ei o 5 9 Enviar e-mail 59

Lista de chamadas 51

Reinicializar 51

Agenda 52

Eventos 52 Consulta diária 52

Consulta semanal 52 Consulta mensal 52 Apagar passado 52

Extras 55

chamadas 55

Contadores de

Contador GSM / Contador GPRS

Euro 57

Status da memória 58 Calculador 57 Despertador 57 Memo 58

Album de imagens 20 Display 20

Screen s a ve r 20 Animaç ões 21 Contraste 21 Luz de fundo 21

Acertos 22

Sons 22

Campainha / Volume da campainha / Tons das teclas / T om de duração / Alerta do organizador / Alerta de bateria fraca / Novo tom SMS / Vibração / Equalizador

Segurança 24

Bloqueio do teclado / Nomes públicos / Barrar chamada / Alterar códigos / Protecção PIN

Hora e data 26

Ver hora / Acertar data / Acertar a hora / Horário local / Horário de verã o

Idio ma 27 Acessórios 27

Melodias de carro / Altifalantes / Activar kit\carro / Desligamento automatico / Resposta automática

Teclas/funções 28 Comando por voz 30 Rede 31

Anexar GPRS / Registrar novamente / Redes preferidas

Ajustes serviços 32

Chamada de espera / Ident. chamadas / Reenvio de chamadas /Auto remarcação / Resposta c qualquer tecla

Pré-ajustes 33

Pessoal 34 Silencio 34 Autonomia 34

Auricular 35 Car Kit 35 Exterior 34 Reunião 34

* De acordo com o contrato. ** Requer um kit de conexão de dados.

Menus

'LVSOD\

,QWURGXomR

Os menus Album de Imagens e Display permitem a selecção de desenhos numa lista e activar uma foto de fundo, assim como ajustar a duração da luz de fundo, animaçõe s de ecr an e scr een sa ver. Pressionar

Album de im agens para a prime ira o p ção d escrita ne ste

capítulo, ou Acertos, em seguida Display para a segundo conju nto d e opçõe s.

$OEXPGHLPDJHQV

'LVSOD\

6FUHHQVDYHU

'LVSOD\

6FUHHQVDYHU

no modo de repouso e seleccionar

Permite a administração de arquivos jpeg recebidos per e-mail (ver “Descarga e leitura de e- mails ” página 65), para visualizar uma imagem entre as que se encontram no album e para Apagar ou Mudar seu nome. Para dar um novo nome a um a rquiv o , introd uza o nome e pr essione caso é necessário que a opção W all paper esteja em On (ligado)).

Este menu perm ite o ace sso a tod as opç ões do ecran, inclusive a adm inistração de figuras e do interface.

Permite activar/desactivar o jpeg screen saver. Quando está activado, o(s) arquivo(s) jpeg arquivado(s) no seu telefo ne e selecci onados (ver “Re ceber e ler e- mails” página 64 e “Receber e guardar anexos” página 66) serão apresentados no modo de repouso.

1 Seleccionar Screen saver e pressionar

. Na lista apresentad a, seleccione uma ou várias figuras pre ssion and o

ou - (deseleccionar uma figura pressionando também estas teclas).

ALBUM DE IMAGENS

ACERTOS

Display

Screen sa v er Luz de fundo Contraste Animações Screen them e

para que apareça (neste

, selecciona r On e pressionar

2 Seleccionar Start del ay (retardo para iniciar) e pressionar < ou > para

3 Em seguida seleccionar o screen saver Display period (de 10 segundos a

/X]GHIXQGR

/X]IXQGR

&RQWUDVWH

$QLPDo}HV

A luz de fundo é activada quando chegam chamadas ou mensagens, ao passar por li st as e menus, etc . Pres si one fundo, que poderá ir de Off (desligado) até 1 mn luz de fundo.

Permite a escolha de vários níveis de contraste, pressionando < ou >. Pressione

Permite acti var/de sactiv ar as anim aç ões e m dive rso s menus.

Seleccione várias figuras (até 10) para apresentar um show de slides. Seleccionando apenas uma imagem para ser utilizada como sc reen saver, só será apresentada uma imagem.

escolher um valor ent re 1 e 5 mn. No modo de repou so, o screen saver irá ser iniciado de acordo com o limite de tempo programado.

5 mn) e pressionar utilizadas como screen saver, estas serão apresentadas como show de slides e o tempo programado será aplicado e ntre cada figura.

Figuras de fundo são automaticamente desactivadas ao entrar num écran de edição.

para confirmar a escolha.

Desactivando esta função, aumentará a autonomia do seu telefone.

. Seleccionando várias figuras jpeg para serem

ou > para acertar a duração da luz de

Display

$FHUWRV

,QWURGXomR

O menu Acertos permite adaptar o seu telefone às suas exigências individuais, e altera r os acertos das respectivas funções (sons, hora e data, acessórios, etc.). Pressi onar no modo de rep ous o

Acertos, em seguida pressionar

uma função ou opção e alterar como descrito neste capítulo. Pressionar

com

$FHUWRV

6RQV

Volume da campainha

9ROX PHFDPS

Campainha

&DPSDLQKD

Com este menu é possível alterar o volume de som, seleccionar uma melodia de som de cham ada, ace rtar um som d e alarme ou ac tivar e desacti var a funç ão de vibração.

O aparelho é fornecido com o volume de chamada em Médio. Pres sio n ar < ou

para ajustar o volume de chamada entre Silêncio e Crescente e use um a tecla

de funções para activar o modo silêncio (ver página 28).

Com esta opção é pos sível se leccion ar um som de chamada entr e todas as melodias disponíveis. Folhear pela l ista com para e s cutar a melodia sele c c ionada. Pr e ss ionar como som de chamada, e

A melodia não será escutada, se o volume de chamada estiver em se o modo

• Descarga da própria melodia

Com o menu Pessoal (Melodia pessoal) é possível memorizar melodias recebidas como SMS, disponíveis como descarga numa página de Internet ou de amig os .

e seleccionar

para acessa r

para confirmar e ca ncelar

para cancelar esta função.

Silêncio

tiver sido activado (ver página 16).

ACERTOS

Sons Display Segurança Hora e data Teclas/funções Comando por voz Rede Ajustes/serviços

ou - e aguardar dois segundos

para seleccionar a melodia

Desligado

Para personalizar o seu telefone, é possível fazer uma descarga de melodias de chamada da Internet do seu servidor de rede. Entrar com o seu computador pessoal no endereço de Internet do seu operador de rede, p ara informar-se sobre disponibilidade, condiç ões e pré-disposições para este serviço. Siga as instruções, para memorizar a melodia de chamada como SMS.

1Desde o menu Campainha, seleccionar Pessoal, em seg uid a pressionar

para acessar às melod ias pe ssoai s. Seleccion ar um a d as pró p rias

melo di as e pressi on ar

2 Seleccionar Enviar , Novo nome ou Apagar e confirmar com

Este serviço depende do contracto. Só é possível enviar melodias não protegidas por copyright. Ao enviar uma melodia através de SMS, (ver página 46) o receptor só poderá escutá-lo se também tiver um telefone móvel Philips.

3 Ao receber uma melodia junto com um SMS, selecci one Guardar para

memori z á -la co mo Pessoal, e dê um Novo n o me se des eja r. Confirmar com

Tons das teclas

7RQVWHFODV

Para acti var/desac tivar os sons das t eclas. Também é possível envi ar sinais DTMF durante um telefonema, mesmo que Tons teclas Desligado (ver página 75).

To m de duração

Permite activar o som prolongado, que é emitido 15 segundos antes do final de

7RPGHGXUDomR

cada minuto de comunicação (o outro interlocutor não houve este sinal). Isto permite o controle da duração das chamadas.

Alert a do or gani zador

Permite ac tiva r/d esacti var um som de al er ta que soa no ca so de u m evento

$OHUWDGRRUJDQL]DGRU

actual.

Ao contrário do som de despertar, este som de alarme não funciona com o telefone desligado.

Alerta de bateria fraca

Permite activar/desactivar um som de alerta que soa quando a bateria está fraca

%DWHULDIUDFD

e precisa ser recarregada.

Novo tom SMS

1RYRWRP606

Permite activar/desactivar um som de alerta que soa sempre que receber um novo SMS.

Acertos

Equalizador

(TXDOL]DGRU

Este menu só está disponível durante uma chamada.

Com este menu é possível seleccionar um de 5 diferentes ajustes de equalizador. O acesso é realizado duran te um a cha m ada telefônica : Pre ssion ar

, seleccionar E qu alizado r, folhear na lista e aguardar alguns segundos, para

escutar a diferen ça. Pres sionar

Vibração

Permite acti var/de sactiv ar a função de vibração ao r ece ber uma c ham ad a.

9LEUD

6HJXUDQoD

Este menu protege o seu telefone contra acesso indevido por terceiros. É possível bloquear as teclas, limitar a selecção de números de telefone, proibir a transmissão e re ce pçã o d e certas ch am ad as, activ ar cód igo s P IN e a lterar o s respectivos códigos.

Bloqueio do teclado

Permite activar/desactivar o bloqueio do teclado. Quando o teclado está

%ORTWHFODG

bloqueado é possível d esbloqueá-lo mantendo pressionada a tecla teclado é automaticamente desbloqueado ao receber um telefonema.

É possível fazer uma chamada de emergência, mesmo se o teclado estive r bloqueado (ver página 44).

Nomes públicos

Permite a administração de nomes numa lista especial, chamada Nomes

1RPHVS~EOLFRV

1RPHVS~EOLFRV

públicos e limitar todas as chamad as com a opç ão Call restriction option.

Esta função depende do contracto e requer um código PIN2 code (ver página 5).

• Nomes públicos

Permite a consulta e alteração da lista Nomes públicos. Poderá introduzir um novo nome, alterar ou apagar um nome da lista através do código PIN2. Usar a opçã o <Novo> para introduzir o nome e o número de telefone de uma nova pessoa (ver “Introdução de texto ou número” pàgina 38). Em seguida selecci onar o tipo de número de telefone: Fone, Fax ou Dados. Os nomes desta lista podem ser alterados ou apaga do s.

para confirmar a selecção.

. O

Acertos

• Restrição de chamadas

$FHVVRQRPHV

Barrar chamada

Com este menu é possível limitar a utiliz ação do seu telefone para chamadas

%DUUDUFKDP

&KDPHQYLDGD

&KDPUHFHELGDV

específicas permitindo barrar chamadas de entr ada ou de sa ída. Esta função depende da rede e requer uma senha para barrar chamada, provida pelo seu servido r de rede.

• Chamadas enviadas

• Chamadas recebidas

• Status

6WDWXV

Alterar códigos

Permite alterar os códigos PIN 1, PIN 2 e os códigos para bloqueio de

$OWHUDUFyGLJRV

chamadas .

Permite ac tivar/des activa r a r e strição de cham adas para a lista de Nomes

públicos. Com a função acti vada só é possí vel acessa r os nomes que se

encontram n a lista Nomes públicos, e não m ais os da Agenda do telefone ou do SIM card (conforme a sua selecção).

Esta função depende do contracto e requer um código PIN2 (ver página 5).

7RGDVFKDPDGDV ,QWHUQDFLRQDO ,QWHUH[FSWQDF

O menu

Internacional e Inter. excpt/nac (com a última opção é possível chamar o

seu país de origem quando estiver no exterior). Também é possível

Desactivar o bloqueio de cham a das p ara chamadas enviad as.

Neste menu é possível bloquear, em cada uma das opções disponíveis,

T o das chamadas , chamadas de voz, chamad a de d ado s ou Chamada de fax.

7RGDVFKDPDGDV 4GURDPLQJ

O menu Cha m. recebi das permite a selecção de Todas chamadas ou

Qd.roaming. Aqui também terá acesso ao menu

bloqueio de teclado para chamadas recebidas. Neste menu é possível bloquear, em cada uma das opções disponíveis,

T o das chamadas , chamadas de voz, chamad a de d ado s ou Chamada de fax.

Com a função Status (Todas chamadas, qd.roaming, etc.), é possível controlar o bloqueio de chamadas (ligado/desligado).

- -

Cham.enviada permite seleccionar entre Todas chamadas,

Apagar, para anular o

Acertos

Protecção PIN

Permite activar/desactivar a protecção PIN que é activada ao ligar o seu

3URWHFomR3,1

telefone. Quan do o có digo PIN e stá activado , será so licitado a intr oduzir o seu código PIN ap ó s ligar o seu te lefon e.

Código PIN2

De acordo com o seu cartão SIM, pode ser necessária a introdução do código secreto PIN2 para algumas funções ou serviços. Este é um segundo código de 4 a 8 dígitos que recebe do operador de rede. Após introduzir o código PIN2 errado por 3 vezes, o seu cartão SIM será bloqueado. Para desbloqueá-lo, é necessário o código PUK2 adquirível pelo seu operador de rede ou revendedor.

+RUDHGDWD

Ver hora

9HUKRUD

Acertar data

$FHUWDUGDWD

Horário local

+RUiULRORFDO

Com este menu é possível ajustar a hora e a data e alterar o modo da indicação da hora.

Para ajustar a indicação das horas entre formato Análogo e Digital, que a p ar e ce no modo de repouso, pressionando

Nenhum relógio. Confirmar a sua selecção com

Com esta função é possível ajustar a data, pressionando as respectivas teclas numéricas (também é possível utilizar as teclas

Com a opção Horário local poderá ajustar a respectiva zona horária de acordo com GMT (Greenwich Meridian Time). Movimente acerto correspondente para a sua área, p. ex. GMT + 00:00 se estiver em Portugal, e GMT + 01:00 se estiver na Alemanha, França ou Países Baixos.

Não é possível alterar o código PIN enquanto este estiver activado.

Se introduzir o código PUK incorrecto por 10 vezes em seguida, o cartão SIM será bloqueado e não funciona mais. Se isto acontecer, entre em contacto com o seu operador ou revendedor.

ou >. Também é possível seleccionar

ou -).

Primeiro devem ser ajustadas a zona horária e o horário de verão. Em seguida deverá verificar a data e a hora, se as ajustou anteri ormente . Para saber em que zona horária se encontra, poderá consultar um atlas ou uma enciclopédia.

ou - para seleccion a r o

Acertos

+ 63 hidden pages