Philips F121 User Manual [pt]

'HVFXEUDRVHXWHOHIRQH

Antena

Auscultador

Display

No modo de prontidão: Hora,
data e servidor de rede.

Tecla "Atender"

No caso de chamada

Pressionar a tecla, para atender
a chamada
Acessar a lista de chamadas ou
para marcar o n° de telefone do
nome indicado. Manter
pressionada:
browser.

Teclado alfanumérico

Introdução de n° de telefone e
de texto. Manter uma tecla
pressionada: activar função
programada de uma tecla/
funções (veja “Teclas funções”
página 9).

Idioma

No modo de repouso, pressionar

0

a tecla
idioma para as funções dos
menus.

Microfone

* O teclado é automaticamente desbloqueado, logo que for recebida uma chamada. A chamada de
emergência também funciona com o teclado bloqueado.

A Philips esforça-se continuamente pelo aprimoramento dos seus produtos. Por este motivo é possível
que as indicações e dados técnicos presentes sejam alterados sem aviso prévio. A Philips controla a
veracidade das informações, mas não pode assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros,
faltas ou divergências entre a presente documentação e o produto descrito.

)

-

Modo de prontidão

activa o WAP

para seleccionar o

-

Teclas de navegação

Modo de prontidão

>

aumentar/diminuir volume de

chamada.

Modo de navegação

com

<

e > nos menus.

Modo WAP

- Pressionar <
para retornar à página anterior,
manter pressionado para terminar a
seç

ão WAP.

Te cl a

,

Modo de prontidão

menu principal.

Modo de navegação

uma marcação.

e

Tecla de cancelar

Modo de prontidão

lista de nomes. Manter
pressionada: bloquear e
desbloquear o teclado *.

de navegação -

menu anterior.
Para anular um caractére.
Manter pressionada:anular todos
os caractéres.

"Terminar"
e tecla"Ligar/desligar"

Pressionar para terminar a
chamada e ligar o telefone.
Manter pressionada: Desligar
telefone.

-

Com

< e

- Folhear

- Acessar o

- Confirmar

- Acessar a

Modo

retornar para o

Modo de edição

(

-

ËQGLFH

Breve instrução

de serviço .....................2

Colocar em funcio-

namento ........................3

Introduzir o cartão SIM ... 3
Carregar o acumulador ... 3
Personalizar o seu

telefone ................................ 4

Ligar/desligar e

código PIN ........................... 6

O carrossel .......................... 6

Funções principais .......7

Modo de repouso .............. 7

Símbolos .............................. 7

Digitar um número ........... 7

Atender e terminar uma

chamada .............................. 8

Número de emergência .. 8
Bloquear/desbloquear

teclado .................................. 9

Teclas funções .................... 9

Acertos .......................10

Introdução .........................10

Sons .................................... 10

Visualização ...................... 10

Segurança ......................... 11

Hora e data ...................... 11

Registrar novamente ......12

Ajustes serviços ................12

Nomes, lista de cha­madas e mensagens ..13

Introdução .........................13

Introdução de texto ........13

Nomes ............................... 15

Mensagens ....................... 16

Lista chamadas ............... 18

Extras ...........................19

Introdução ........................ 19

Euro conversor ................ 19

Calculador ......................... 19

Despertar .......................... 20

Contadores de cha-

madas ................................ 20

Serviços WAP ............20

Lançamento ..................... 21

Favoritos ............................ 22

Última página .................. 22

Acertos ............................... 22

Parâmetro de acesso ..... 22

Serviços operacionais 24

Marcação por som

(DTMF) ............................. 24

Marcar um segundo

número .............................. 24

Atender uma segunda

chamada ........................... 24

Auto remarcação ............ 24

Precauções .................25

Eliminação de erros ..29

Glossário .....................31

Acessórios Originais

Philips ...........................32

Declaração de

conformidade .............33

1

%UHYHLQVWUXomRGHVHUYLoR

Ligar/desligar

Digitar PIN

Marcar um número

Atender uma chamada

Terminar uma chamada

Acesso rápido à lista de

Nomes

Acesso rápido à lista de

Chamada

Alt erar o volume de Tipos

campainha

Retornar ao menu
anterior

Retornar ao modo de
repouso

Bloquear/desbloquear o
teclado

Alterar o idioma do
display

Acessar menus

Pressionar ( para ligar, manter pressionado ( para
desligar.

Digitar o seu código PIN utilizando o teclado numérico e
pressionar

Digitar o número de telefone e pressionar ) para marcar.

Pressionar ) quando o telefone tocar.

Pressionar (.

Pressionar no modo de repouso a tecla e. Com<ou>
poderá seleccionar um nome e pressionar

para o nome seleccionado.

No modo de repouso, pressionar ).

Pressionar no modo de repouso as teclas <ou>para
aumentar/diminuir o volume de som e confirmar com

Pressionar e.

Manter pressionado e.

No modo de repouso, manter pressionado e.

Manter pressionado 0, seleccionar o idioma e pressionar

,

1. Acessar os menus com ,.

2. Pressionar
para acessar o sub-menu.
Repetir passo 2 até aparecer a função desejada.

,

ou # para confirmar.

.

<ou>

)

para telefonar

seleccionar a função, e pressionar

,

.

,

2

&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR

L

,QWURGX]LURFDUWmR6,0

1 Remover o cartão SIM do suporte e introduzir no seu

compartimento, sob o clip de metal, e empurrá-lo até parar.
Obser ve, que o canto recortado do cartão SIM, esteja
alinhado como ilustrado.

2 Introduzir completamente o acumulador no compartimento

do acumulador (1), e pressionar o travamento (2) para baixo.

3 Recolocar a cobertura do compartimento do acumulador,

até engatar.

4 Remover o filme de protecção do écran, antes de usar o

telefone.

&DUUHJDURDFXPXODGRU

Leia o capítulo "Precauções" antes de utilizar o aparelho.

L

O seu telefone é abastecido com corrente eléctrica através de um acumulador
recarregável.

• Ligar o telefone à rede durante aprox. 10 a 14 horas (p. ex. durante a
noite), para recarregar completamente o acumulador.

• Para aprimorar a capacidade de potência do acumulador, deveria
aguardar que o acumulador seja descarregado 3 vêzes em seguida. Então
recarregar o acumulador, logo que for apresentada a situação de carga
„fraco“ (p. ex. logo que só for indicada uma barra).

• Retirar o acumulador, se não for utilizar o seu telefone durante vários dias.

• O seu Telemóvel pode ser utilizado durante o carregamento.

• Quando o acumulador está completamento descarregado, o símbolo do
acumulador só aparece 2 a 3 minutos após o início do processo de
carregamento. No meio tempo também é possível telefonar.

3

1 Após ter colocado o acumulador, deverá ligar a ficha de rede à tomada

direita, na parte de baixo do telefone.

2 Em seguida ligar o transformador a uma tomada de rede de fácil acesso.

Se as barras se movimentam
Quando a barra está permanentemente iluminada
completamente carregado.

3 De acordo com as condições da rede e o modo de utilização, é possível

telefonar entre 1 hora e 40 min. e 4 horas e utilizar o seu telefone em
standby entre 8 a 15 dias.

L

Só é possível desligar o carregador puxando a ficha da tomada, portanto deverá
sempre ligá-lo a uma tomada de bom acesso. Após o final do processo de carga,

3HUVRQDOL]DURVHXWHOHIRQH

1 Pressionar na parte de cima da cobertura do acumulador,

para deslocá-la e retirá-la.

L

Desligar sempre o telefone antes de substituir as tampas.

poderá deixar o carregador ligado que o telefone não será danificado.

É possível personalizar o seu Telemóvel removendo a tampa frontal e a
posterior para ser substituída por outras.

L

Retire sempre o acumulador e desligue o telefone, se desejar substituir as
tampas.

·

o acumulador está a ser carregado.

o acumulador está

·

4

2 Remover o acumulador, levantando o travamento dianteiro

do acumulador (1), e em seguida puxar para frente (2).

3 Retirar a tampa, levantando-a pelo lado direito do

aparelho, como indicado ao lado.

4 Em seguida deverá torcê-la para remover.

L

Trate o aparelho com cuidado, para não danificar os contatos
das teclas, pois estes estão desprotegidos após a remoção da
tampa dianteira.

5 Remover o teclado da tampa dianteira retirada ante-

riormente e colocá-lo na tampa de substituição.

6 Colocar a nova tampa no seu telefone, engatando a nova

corbertura na dobradiça superior do seu telefone (1) e
pressionar a cobertura para baixo, até engatar perceptil­velmente (2).

7 Introduzir o acumulador completamente no compar-

timento do acumulador (1). Em seguida pressionar o
travamento para baixo (2).

5

8 Colocar a nova cobertura do compartimento do

acumulador, deslocando-o para cima, até engatar.

/LJDUGHVOLJDUHFyGLJR3,1

2FDUURVVHO

1 Manter pressionada a tecla ( para ligar o telefone.
2

De acordo com o seu contrato com o operador de rede, pode ser
necessário introduzir o seu código PIN. O código PIN é o código secreto
de 4 a 8 dígitos do seu cartão SIM como protecção contra abuso. O
código PIN pré-definido é fornecido pelo seu operador de rede ou pela
sua companhia telefónica. Para activar ou alterar o código PIN, veja
“Alterar códigos” página 11.

L

Se introduzir 3 vezes seguidos o código PIN errado, o seu cartão SIM será
bloqueado. Para liberá-lo necessitará o código PUK adquirido no seu operador.

3 Introduzir o seu código PIN. Se fizer um erro, pressione e. Em seguida

confirme pressionando

Um carrossel são símbolos dispostos num círculo no écran. Cada símbolo
representa uma função ou opção e serve para o comando do seu telefone:

< >

Acertos Serv .oper ador

O primeiro carrossel disponível que aparece após ligar o seu telefone celular
móvel é chamado de "Carrossel principal". Para activá-lo, deverá pressionar

,

próxima ou a anterior função/opção com
quando for indicado o menu desejado. Aparecerá um sub-carrossel ou uma lista
de selecção.

no modo de repouso, e aparecem os símbolos acima. Poderá seleccionar a

< >

,

ou #.

1RPHV

< >

Mensagens

<

/LVWDFKDPDGDV ([WUDV

< >

(esquerda) ou > (direita) e ,,

< >

6

)XQo}HVSULQFLSDLV

0RGRGHUHSRXVR

6tPERORV

A

Q

V

s

S

F

f

'LJLWDUXPQ~PHUR

Após ligar o seu telefone e digitar o código PIN (ver página 6), aparece a
indicação de modo de repouso. O seu telefone está agora pronto para
funcionar. No modo de repouso podem ser apresentados vários símbolos
simultaneamente.

L

Quando o símbolo n não é indicado, significa que não há nenhuma rede à
disposição. É possível que se encontre numa área de fraca recepção: movimente­se para um outro local. O telefone volta automaticamente para o modo de
repouso após 2 minutos de inactividade.

Relógio alarme activado.

Silêncio - O seu telefone não toca

quando recebe chamadas.
Vibrador - O seu telefone vibra

quando recebe chamadas.
Mensagem SMS - Foi recebida uma

nova mensagem SMS.

SMS cheio - A memória de
mensagens está cheia. Apague as
mensagens velhas para receber novas.

Transferência ilimitada de
chamadas para um n° de
telefone - Todas as chamadas

recebidas serão transferidas para um
outro n° de telefone e não para a
mailbox.

Transferência ilimitada de chamadas para a mailbox falada - Todas as
chamadas recebidas serão transferidas para a mailbox.

L

Verificar antes do primeiro telefonema se já introduziu o seu código PIN, veja
página 6, e se tiver alterado como descrito na página 11.

Mensagem falada - Foi recebida uma

M

mensagem falada.
Bloqueio de teclado - Protege as teclas

L

contra pressão involuntária.
Roaming - Aparece durante telefonemas

R

através de outra rede que não
Zona de origem - Zona especial dentro

H

da sua rede de origem. Peça informações
ao seu operador de rede.

Acumulador - As barras indicam o nível

B

de carga (4 barras = cheio, nenhuma barra
= carregar acumulador).

a GSM Network :

N

ligado à uma rede GSM.

Qualidade de recepção:

q

barr as forem indicadas, maior a i ntensidade
de sinal.

O seu telefone está

a de origem.

quanto mais

7

1 Digitar o número de telefone no modo de repouso através das teclas

numéricas. No caso de erros de datilografia, deverá posicionar com

>

, e anular os dígitos errados com e.

L

Para fazer uma chamada internacional, poderá pressionar a tecla "+" ao invés
de "00". Mantenha pressionada a tecla

2Pressionar ) para ligar ao número de telefone e pressione ( para

terminar a chamada.

$WHQGHUHWHUPLQDUXPDFKDPDGD

1 Ao receber uma chamada, o seu telefone tocará e/ou vibrará. De acordo

com as características do contrato, poderá ser indicado o número de
telefone do outro interlocutor, se este permitir a transmissão do seu
número. Se o número estiver memorizado na sua agenda, será indicado
o nome ao invés do número de telefone.

2 Atender a chamada com

(

3Pressionar

chamadas” (ver página 12), a chamada será transferida para um outro
número ou para a mail box de voz. Quando a transferência de chamada
não está activada a pessoa a chamar escutará um som de ocupado.

L

O telefone não tocará se o som de chamada estiver desactivado (página 10) ou
colocado em „Silêncio“ com uma tecla de funções (página 9).

Durante uma chamada é possível…

Aumentar/diminuir o volume de som do auscultador:

•
Pressionar

•

Microfone sem som: pressionar

• Introduzir um número de telefone, que deseja memorizar. Após
a chamada aparece o número marcado. Pressionar
memorizar o número ou para enviar uma SMS.

• Procurar um número de telefone: pressionar

Nomes, com

Pressionar três vezes

1~PHURGHHPHUJrQFLD

L

* O número de emergência depende do país onde se encontra. Contacte o seu
operador de rede.

para rejeitar a chamada. Se tiver activado “Reenvio de

<

ou >.

<

ou > seleccionar o nome e confirmar com ,.

*

antes de digitar o código do país.

)

, e terminá-la com (.

,

e seleccionar Sem som.

,

e

, para retornar à indicação de chamada.

<

ou

,

, para

e seleccionar

8

De acordo com o operador de rede, também é possível marcar a chamada de
emergência se não houver um cartão SIM no seu telefone. 112 é o número de
emergência padrão nas redes GSM (excessão Grã Bretanha: 112 ou 999)*.
Digitar 112 com as teclas numéricas e pressionar

%ORTXHDUGHVEORTXHDUWHFODGR

7HFODVIXQo}HV

É possível bloquear o teclado para protegê-lo contra pressão involuntária das
teclas. Pressionar e manter pressionado
o teclado. No display aparece o símbolo
para desactivar o bloqueio do teclado.

L

Notas:

• O número de emergência está disponível, mesmo quando o bloqueio de
teclado está activo, e também é possível receber chamadas.

• Desactivar o bloqueio do teclado antes de desligar o telefone.

• Também é possível receber ou rejeitar chamadas com o bloqueio do
teclado activado. O teclado é automaticamente desbloqueado ao receber
uma chamada, e é bloqueado logo após o final da chamada.

Em vez de activar diversos menus e folhear em várias listas, poderá programar
um acesso directo através de uma função especial numa tecla de funções, de
modo que poderá activar esta função pressionando prolongadamente esta
teclas. As seguintes teclas de funções já foram pré-definidas:

0

Selecção da Língua

)

para marcar.

e no modo de repouso para bloquear

L.

Manter pressionada a tecla

1

Acesso directo à Caixa voz

e

2

5

7

Dependendo do seu contrato, também podem ser pré-definidas as teclas
e 9 além das indicadas acima.

Activar/desactivar a
transferência de
chamadas para a caixa
voz

Enviar mensagem SMS

Converter de Euro para
a outra moeda

4

6

8

Converter a moeda para
Euro

Acesso directo a Silêncio

Ler SMS

3

9