Philips F121 User Manual [el]

Download

Page 1

Page 2

Γνωρίστε το τηλέφωνό σας

Κεραία

Ακουστικό

Οθόνη

Αδρανής οθόνη δείχνει την ώρα, την ηµεροµηνία και το όνοµα του δικτύου

Πλήκτρο "Απάντηση κλήσης"

)

Εισερχόµενη κλήση - Πιέστε για να απαντήσετ ε στην κλήση Αδρανής λειτουργία - Πιέστε για να µπείτε στην λίστα Κλήσεων ή για να καλέσετε έναν αριθµό ή έν α όνοµα που εµφανίζεται στην οθόνη, πιέστε διαρκώς για

πρόσβαση Wap.

Αλφαριθµητικό πληκτρολόγιο

Πιέστε τα πλήκτρα για την εισαγωγή αριθµών και κειµένου. Πιέστε παρατεταµένα ένα πλήκτρο, για να ενεργοποιήσετε µια προγραµµατισµένη λειτουργία άµεσου

πλήκτρου (βλ. “Άµεσα πλήκτρα” σελίδα 10)

Πλήκτρο "Τέρµα κλήσης"

(

και σβησίµατος

Πιέστε για να τερµατίσετε ένα τηλεφώ νηµα και για να ανοίξε τε το τηλέφωνο,

Γλώσσα

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα ένδειξης οθόν ης για τη ν

λειτουργία του τηλεφώνου.

* Το πληκτρολόγιο ξεκλειδώνει αυτόµατα όταν εισέρχεται µια κλήση. Μπορείτε πάντα να καλέσετε αρ ιθµούς έκτακτης ανάγ κης .

Η εταιρία Philips στοχεύει πάντα στην βελτίωσ η των προϊόντων της. Εκ τούτου οι πληροφορίες και τα τεχνικά στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη υπόκεινται σε αλλαγές χωρ ίς προειδοποίηση. Η εταιρία Philips προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο είναι σωστές, αλλά δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για λά θη, ελλείψεις ή ασυµφωνίες µεταξύ του παρόντος εγχειριδίου και το υ περιγρ αφοµένου προϊόντος.

στην αδρανή λειτουργία, για

Πλήκτρο Περιήγησης

Αδρανής λειτουργία - Πιέστε

και

για να αυξήσετε/

µειώσετε την ένταση του κουδουνιού. Λειτουργία περιήγησης - Πιέστε

και

για µια περι ήγηση

µέσα στα µενού.

Λειτουργία Wap - Πιέστε για επαναφορά στην προηγο ύµενη σελίδα, πιέστε παρατεταµένα το σύµβολο για να εξέλθετε από το Wap.

Πλήκτρο

Αδρανής λειτουργία - Πιέστε για εισέλθετε στο κύρ ιο µενού.

Λειτουργία περιήγησης -

Χρησιµοποιήστ ε αυτό το πλήκτρ ο για την επιβεβαίωση

εισαγωγής πληροφοριών

Πλήκτρο Ακύρωση/ Επιστροφή

Αδρανής λειτουργία - Πιέστε για να µπείτε στην λίστα Ονοµάτων, πιέ στε παρατεταµένα για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το πληκτρ ολόγι ο*. Λειτουργία περιήγησ ης - Πιέστε για επαναφορά στο προηγο ύµενο µενού. Λειτουργία επεξεργασίας Πιέστε για να διαγ ράψετε έναν χαρακ τήρα, πιέστε παρατεταµένα για να διαγρά ψετε όλο υς τους χαρακ τήρες.

Μικρόφωνο

Page 3

Πίνακας περιεχοµένων

Συνοπτική περιγραφή

λειτουργιών ................2

Έναρξη λειτουργίας ...3

Εισαγωγή της κάρτας SIM 3 Φόρτωση της µπαταρίας 3 Αλλάξτε εµφάνιση στο

τηλέφωνό σας ................ 4

Άνοιγµα/κλείσιµο και

κωδικός ΡΙΝ ..................6

Ο τροχός ....................... 6

Κύριες λειτουργίες ......7

Αδρανής οθόνη .............7

Σύµβολα ........................ 7

Για να τηλεφωνήσετε ..... 8

Απάντηση / Τερµατισµός

µιας κλήσης ................... 8

Κλήση έκτακτης ανάγκης 9 Κλείδωµα / ξεκλείδωµα

πληκτρολογίου .............. 9

Άµεσα πλήκτρα ............ 10

Ρυθµίσεις ................. 11

Εισαγωγή .................... 11

Ήχοι ............................11

Απεικόνιση ..................12

Ασφάλεια ..................... 12

Ώρα/Ηµεροµηνία ......... 13

Εγκατάσταση νέου .......13

Ρυθµίσεις κλήσεων ......13

Ονόµατα, κλήσεις και

µηνύµατα ................. 14

Εισαγωγή .................... 14

Εισαγωγή κειµένου ......14

Ονόµατα ......................17

Μηνύµατα ....................17

Λίστα κλήσεων .............19

Επιπλέον ..................20

Εισαγωγή .....................20

Μετατροπέας Ευρώ .....20

Υπολογιστής ................20

Ξυπνητήρι ....................21

Μετρητές κλήσεων .......21

Υπηρεσίες WAP .......22

Έναρξη ........................22

Προτιµήσεις .................23

Τελευταία σελίδα ..........23

Ρυθµίσεις .....................23

Πρόσβαση ...................24

Άλλες υπηρεσίες

προµηθευτή ..............26

Τόνοι αφής (DTMF) .....26

∆εύτερη κλήση .............26

Απάντηση δεύτερης

κλήσης .........................26

Αυτόµατη επανάκληση .26

Υποδείξεις ασφαλείας 27 Aποκατάσταση

προβληµάτων ...........31

Γλωσσάριο ...............33

Γνήσια αξεσουάρ

Philips .......................34

Page 4

Συνοπτική περιγραφή λειτουργιών

Άνοιγµα/Κλείσιµο

Εισαγωγή ΡΙΝ

∆ιεξαγωγή µιας κλήσης

Απάντηση µιας κλήσης

Τερµατισµός µιας κλήσης

Γρήγορη πρόσβαση στην λίστα

Γρήγορη πρόσβαση στην ένταση

Επιστροφή στο προηγούµενο µενού

Επιστροφή στην αδρανή οθόνη

Κλείδωµα/Ξεκλείδωµα πληκτρολογίου

Αλλαγή γλώσσας

Πρόσβαση στα µενού

Oνόµατα

Κλήση

Κουδούνι

Πιέστε ( για να ανοίξετε, πιέστε παρατεταµένα ( για να κλείσετε το τηλέφωνο.

Εισάγετε τον κωδικό σας ΡΙΝ χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο και πιέστε επιβεβαιώσετε.

Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου στο πληκτρολόγιο και

)

πιέστε

Πιέστε ) όταν χτυπάει το τηλέφωνο.

Πιέστε (.

Στην αδρανή λειτουργία, πιέστε e. Ξεφυλλίστε την λίστα κινώντας το

καλέσετε το όνοµα που επιλέξατε.

Πιέστε ) στην αδρανή λειτουργία.

Πιέστε < ή > στην αδρανή λειτουργία για να αυξήσετε/ µειώσετε την ένταση και πιέστε

την επιλογή σας.

Πιέστε e.

Πιέστε παρατεταµένα το e.

Στην αδρανή λειτουργία πιέστε παρατεταµένα το e.

Πιέστε παρατεταµένα το 0, επιλέξτε την γλώσσα και πιέστε το

Πιέστε , για την πρόσβαση των µενού. Πιέστ ε < ή για να επιλέξετε µια λειτουργία, µετά πιέστε , για να

µπείτε στο υποµενού. Επαναλάβετε το δεύτερο βήµα, µέχρι να φτάσετε στην επιθυµητή λειτουργία.

για να καλέσετε.

ή # για να

ή το > και πιέστε ) για να

για να επιβεβαιώσετε

Page 5

Έναρξη λειτουργίας

∆ιαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο "Υποδείξει ς

Εισαγωγή της κάρτας SIM

1Αφαιρέστε την κάρτα SIM από τον φορέα της και ωθήστε

την να µπει µέσα µέχρι το τέρµα στην θήκη κάρτας που βρίσκεται κάτω από το µεταλλικό στήριγµα. Βεβαιωθείτε ότι η κοµµένη γωνία της κάρτας βρίσκεται στην σωστή θέση και κατεύθυνση, όπως φαίνεται στο διπλανό σχήµα.

2 Ωθήστε την µπαταρί α πίσω στην θήκη της µέχρι το τέλος

(1) και πιέστε το κλιπάκι προς τα κάτω (2).

3 Τοποθε τ ή στ ε πάλι το καπάκι της µπαταρίας ωθώντας

στην θέση του µέχρι να κουµπώσει .

4 Αφαιρέστε το προστατευτ ικό κάλυµµα από την οθόνη

πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο.

Φόρτωση της µπαταρίας

ασφαλείας" πριν την χρήση.

Το τηλέφωνό σας λειτουργεί µε µια επαναφορτιζόµενη µπαταρί α.

• Για µια πλήρη επαναφόρτιση, αφήστε τον φορτιστή συνδεδεµένο για περίπου 10 έως 14 ώρες (π.χ. την νύχτα).

• Για την καλύτερη αξιοποίηση της χωρητικότητας της µπαταρίας,

αφήστε την να ξεφορτιστεί πλήρως για 3 φορές. Κατόπιν για να διατηρήσετε την καλύτερη δυνατή χωρητικότητα, µην περιµένετε µέχρι να φτάσει η ένδειξη στο χαµηλότερο επίπεδο (δηλ. όταν φαίνεται µόνο µια στήλη στην ένδειξη µπαταρίας).

• Αποσυνδέστε την µπαταρία όταν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσε τε το τηλέφωνο για αρκετές ηµέρες.

• Το τηλέφωνο χρησιµοποιεί ται και όταν φορτίζεται η µπαταρία.

•

Όταν η µπαταρία αδειάσει εξ ολοκλήρου, το εικονίδιο µπαταρί ας θα εµφανιστεί πάλι µόνο µετά από 2 ή 3 λεπτά φόρτισης. Εντωµεταξύ δεν µπορείτε να τηλεφωνήσετε.

Page 6

1Μόλις συνδεθεί η µπαταρία στο τηλέφωνο και κλείσει το καπάκι,

τοποθετήστε το βύσµα του τροφοδοτικού στο δεξιό φις στην βάση του τηλεφώνου.

2 Κατόπιν συνδέστε τον µετασχηµατιστή σε µια πρίζα

εναλλασσόµενου ρεύµατος, στην οποία έχετε εύκολη πρόσβαση. Στήλε ς κινούνται Στήλε ς σταθερές

3 Ανάλογα µε το τηλεφωνικό δίκτυο και την χρήση, η ώρα οµιλίας

κυµαίνεται µεταξύ της 1 ώρας και 40 λεπτών έως 4 ώρες και η διάρκεια αναµονής από 8 έως 15 ηµέρες.

Ο µόνος τρόπος για να κλείσετε τον φορτιστή είναι να τον αποσυνδέσετε από την πρίζα, γιαυτό το λόγο χρησιµοποιήσε µια πρίζα µε εύκολη πρόσβαση. Το τηλέφωνο δεν θα πάθει ζη µιά, αν συνεχίζει να παραµένει συνδεδεµένο µε τον φορτιστή, έστω και αν η

Αλλάξτε εµφάνιση στο τηλέφωνό σας

µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Μπορείτε να αλλάξετε την εµφάνιση του τηλεφώνου σας, αντικαταστώντας το µπροστινό κάλυµµα και την πόρτα της µπαταρίας µε άλλα.

Πρέπει να αφαιρείτε πάντα την µπαταρία όταν κάνετε τέτοιες αλλαγές.

➨

η µπαταρία φορτί ζεται

➨

η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως

1Πιέστε το καπάκι της θήκης µπαταρίας στο άνω µέρος

και ωθήστε το καπάκι προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε.

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι κλειστό πριν αφαιρέσετε το καπάκι.

Page 7

2 Για να αφαιρέσετε την µπαταρία, σηκώστε πρώτα το

κάτω κλιπάκι και την µπατ αρί α προς τα πάνω (1), και

µετά πιέστε προς τα κάτω (2).

3 Σηκώστε το µπροστικό κάλυµµα του τηλεφώνου,

όπως φαίνεται στην διπλανή εικόνα, ελαφρά στην πλευρά του για να το χαλαρώσε τε.

4 Περιστρέψτε κατόπιν το κάλυµµα προ σεκτικά στο πλάι

για να το αφαιρέσετε.

Προσοχή στην µεταχείριση του προϊόντος όταν έχετε αφαιρέσει το µπροστινό κάλυµµα, για να µην προκληθούν ζηµιές στα πλήκτρα που θα είναι τότε ακάλυπτα.

5 Αφαιρέστε το πληκτρολόγιο από το µπροστινό

κάλυµµα που αφαιρείτε. Κατόπιν τοποθετήστε το στο νέο µπροστινό κάλυµµα.

6 Τοπ οθ ε τ ή στ ε το νέο µπροστινό κάλυµµα στο

τηλέφωνό σας. Περάστε την µπροστινή θήκη στα αγκιστράκια στο πάνω µέρος του τηλεφώνου (1), κατόπιν πιέστε το κάτω µέρος προς τα κάτω µέχρι να κουµπώσουν οι εσοχές.

Page 8

7 Ωθήστε την µπαταρία πίσω στην θήκη της µέχρι το

τέλος (1). Πιέστε το κλιπάκι προς τα κάτω (2).

8 Αντικαταστήστε το κάτω µέρος στο τηλέφωνό σας

ωθώντας το µέχρι να κουµπώσει .

Άνοι γµα/κλείσιµο και κωδικό ς ΡΙΝ

1 Για να ανοίξετε το τηλέφωνο, πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο (. 2 Ανάλογα µε το είδος της συνδροµής σας µπορείτε να χρειαστεί να

εισάγετε τον κωδικό ΡΙΝ, πο υ είναι ο µυστικός κωδι κός της κάρτας SIM, αποτελείται από 4 έως 8 ψηφία και προστατεύει το τηλέφωνό σας από παραβίαση χρήσης. Ο κωδικός είναι προκαθορισµένος και τον παραλα µβάνετε από τον προµηθευτή δικτύου ή από το κατάστηµα πώλη σης. Γι α την ενεργοποίηση ή µετατροπή του κωδικού ΡΙΝ, βλ. “Αλλαγή κωδικών” σελίδα 12.

Αν εισάγετε έναν λανθασµένο κωδικό τρεις φορές, η κάρτα σας SIM µπλοκάρεται. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να ζητήσετε τον κωδικό PUK από τον προµηθευτή δικτύου.

Ο τροχός

3 Εισάγετε τον κωδικό σας ΡΙΝ. Αν κάνετε ένα λάθος, πιέστε το

Κατό πιν επιβεβαιώστε πιέζοντας

Ο τροχός είναι µια κυκλική ακολουθία εικονιδίων που εµφανίζονται στην οθόνη και καθένα από αυτά αναπαραστά µια χαρακτηριστ ική λειτουργία ή µια προαιρετική επιλογή για το τηλέφωνό σας:

< >

Ρυθµίσεις Υπηρ εσίες Ονό µατα Μηνύµατα Λίστα Κλήσεις Επιπ λέον

Ο πρώτος διαθέσιµος τροχός εικονιδίων µόλις ανοίξετε το κινητό σας ονοµάζεται ο "κύριος" τροχός. Η πρόσβασή του γίνεται πιέζοντας αδρανή λειτουργία και περιέχει τα εικονίδια που βλέπετε παραπάνω. Για

< >

ή #.

< >

στην

Page 9

να επιλέξετε την επόµενη ή την προηγούµενη λειτουργία, πιέστε (αριστερά) ή > (δεξιά) και κατόπιν ,όταν εµφανιστεί το µενού ή η επιλογή σας στην οθόνη. Μετά εµφανίζεται ένας υποτροχός ή µια λίστα.

Κύριες λειτουργίες

Αδρανής οθόνη

Σύµβολα

Μόλις ανοίξετε το κινητό σας και εισάγετε τον κωδικό ΡΙΝ (βλ. σελίδα 6), το τηλέφωνο θα δείξ ει την αδρανή οθόνη, που σηµαίνει ότι είναι έτοιµο για χρήση. Στην αδρανή λειτουργία είναι δυνατόν να εµφανίζονται πολλά σύµβολα στην οθόνη.

Αν δεν εµφανιστεί το σύµβολο Πιθανόν βρίσκεστε σε περιοχή κακής λήψης (π.χ. µέσα σε ένα τούνελ): Αν είναι δυνατόν, πηγαίνετε σε διαφορετ ική τοποθεσία. Όταν ξεφυλλίζετε τις λίστες και τα µενού, το τηλέφωνο θα επιστρέψει αυτόµατα στην αδρανή οθόνη, αν δεν ενεργοποιηθεί καµία εντολή µέσα σε 2 λεπτά.

Ξυπνητήρι

Σιωπή

χτυπήσει όταν θα λάβει µια κλήση.

∆όνηση

ανακοινώσει µια εισερχόµενη κλήση µε δόνηση.

Μήνυµα SMS

καινούργιο µήνυµα.

SMS πλήρες

µηνυµάτων γέµισε. ∆ιαγράψτε παλιά µηνύµατα για να λάβετε καινούρια.

- ενεργό

- Το τηλέφωνο δεν θα

- Το τηλέφωνο θα

- Λάβατε ένα

- Η µνήµη

δεν είναι διαθέσιµο το δί κτυο.

Φωνητικό ταχυδροµείο

καινούριο φωνητικό µήνυµα.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

ότι τα πλήκτρα προστατεύονται από τυχαίο χειρισµό.

Περιαγωγή (roaming)

Χρησιµοποιείτε ένα δίκτυο στο οποίο δεν είστε συνδροµητής.

Οικεία ζώνη

στιγµή στο δικό σας δίκτυο. Ο προµηθευτής σας θα σας ενηµερώσει για τις διαθέσιµες υπηρεσίες της συνδροµής σας.

Μπαταρία

κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας (4 στήλες = πλήρης, χωρίς στήλες = απαιτείται φόρτιση)

- Βρίσκεστε αυτή την

- Οι στήλες δείχνουν την

- Έχετε λάβει

- ∆είχνει

Page 10

Προώθηση Κλήσης Άνευ Όρων

στον αριθµό

φωνητικές κλήσεις προωθούνται σ' έναν αριθµό, όχι στο φωνητικό ταχυδροµείο.

Προώθηση Κλήσης Άνευ Όρων στο φωνητικό ταχυδρ οµείο

φωνητικές κλήσεις προωθούνται στο φωνητικό ταχυδροµείο.

Για να τηλεφωνήσετε

Απάντηση / Τε ρ µατισµός µιας κλήσης

- Εισερχόµενες

Πριν κάνετε το πρώτο σας τηλεφώνηµα, βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τον κωδικό σας ΡΙΝ, όπως περιγράφεται στην σελίδα 6, ή ότι έχετε προγραµµατίσει έναν δικό σας κωδικό, όπως περιγράφεται στην σελίδα 12

1 Στην αδρανή λειτουργία καλέστε έναν αρι θµό µε τους αριθµούς από

Για µια διεθνή κλήση, προσθέστε το σύµβολο "+" αντί για τον συνήθη διεθνή κωδικό. Πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο τον κωδικό της χώρας.

2 Πιέστ ε

1Όταν λαµβάνετε µια κλήση, το τηλέφωνο µπορεί να χτυπήσει ή/και

2 Για να απαντήσετε, πιέστε το

3 Για να απορρίψετε την κλήση πιέστε

το πληκτρολόγιο. Για να διορθώσετε, µετακινηθείτε προς την ανάλογη θέση µε το λάθος αριθµό.

)

κλείσετε το τηλέφωνο.

να δονήσε ι. Ανάλογα µε το είδος της συνδροµής σας και αν το έχει επιτρέψει το άτοµο που σας τηλεφωνεί, είναι δυνατόν να εµφανιστεί ο αριθµός του στην οθόνη σας. Αν ο αριθµός είναι αποθηκευµένος στην δική σας λίστα των ονοµάτων, θα εµφανιστεί το αντίστοιχο όνοµα και όχι ο αριθµός.

κλείσετε το τηλέφωνο.

έναν αριθµό ή στο φωνητικό ταχυδροµείο άν έχει ενεργοποιήσει την λειτουργία “Προώθηση κλήσης” (βλ. σελίδα 13), ή αν δεν έχει ενεργοποιήσει αυτήν την επιλογή, το άτοµο που τηλεφωνεί θα ακούσει σήµα κατειληµµένο.

για να κάνετε την κλήση και κατόπιν πιέστε ( για να

∆ίκτυο:

συνδεδεµένο µ' ένα δίκτυο.

Ποιότητα λήψη

στήλες φαίνονται, τόσο καλύτερη είναι η λήψη.

ή το > και πιέστε e για να διαγράψετε τον

)

και κατόπιν πιέστε (για να

Το τηλέφωνό σας είναι

ς: Όσο πιο πολλές

- Εισερχόµενες

πριν επιλέξετε

(

. Η κλήση προωθείται σ'

Page 11

Το τηλέφωνο δεν θα χτυπήσει, αν το κουδούνι είναι απενεργοποιηµένο (σελίδα 11) ή έχει ρυθµιστεί στην Σιωπή µέσω ενός άµεσου πλήκτρου (σελίδα 10

Όταν συνοµιλείτε, µπορείτ ε να:

•

Μειώσετε/αυξήσετε την ένταση του ακουστικού

ή >.

•

Αποσιωπήσετε το µικρόφωνο

Αποσιώπηση.

•

Εισάγετε έναν αριθµό

αποθηκεύσετε στην µνήµη. Ο αριθµός θα ξαναεµφανιστεί µετά την κλήση. Πιέστε ένα SMS.

•

Βρείτε έναν αριθµό

πιέζοντας επιβεβαιώσετε. Πιέστε

Κλήση έκτακτης ανάγκης

Κλείδωµα / ξεκλείδωµα πληκτρολογίου

οθόνη κλήσης.

*Αυτός ο αριθµός διαφέρει από χώρα σε χώρα. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή του δικτύου σας.

Ανάλογα µε τον προµηθευτή δικτ ύου ο αριθµός έκτακτης ανάγκης µπορεί να επιλεχθεί χωρίς να είναι περασµένη η κάρτα SIM. Το 112 είναι

το στάνταρ τηλέφωνο ανάγκης για τα δίκτυα GMS (µε εξαίρεση την Μ. Βρετανία: 112 ή 999)*. Καλέσ τε το 112 χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο και πιέστε το

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποφύγετε κάποιο τυχαίο χειρισµό του. Για να το κλειδώσετε, πιέστ ε παρατεταµένα το όταν η οθόνη είναι στην αδρανή λειτουργία. Θα εµφανιστεί το εικονίδιο

στην οθόνη. Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πιέστε πάλι

παρατεταµένα το

Σηµειώσεις:

• Ο αριθµός έκτακτης ανάγκης επιλέγεται ακόµα και αν το

πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο, η λήψη κλήσεων είναι επίσης δυνατή.

• Πρέπει να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο πριν κλείσετε το τηλέφωνο.

• Μπορείτε να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε µια κλήση ακόµα και αν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο. Το πληκτρολόγιο

ή > για να επιλέξετε ένα όνοµα και ,για να

µε το πληκτρολόγιο που θέλετε να

για να τον αποθηκεύσετε ή για να στείλετε

πιέζοντας ,και επιλέγοντας Ονόµατα,

τρεις φορές για να επιστρέψετε στην

)

κατόπιν για να καλέσε ι.

πιέζοντας

πιέζοντας ,ή επιλέγοντας

Page 12

Άµεσα πλήκτ ρα

Αντί να εισάγετε τα δι άφορα µενού και να ξεφυλλίζετε στις λίστες, έχετε την δυνατότητα να καλέσετε µια ειδική λειτουργία κατευθείαν χρησιµοποιώντας ένα Άµεσο πλήκτρο. Πιέζοντας παρατεταµένα αυτό το πλήκτρο θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα η αντίστοιχη λειτουργία. Τα ακόλουθα άµεσα πλήκτρα έχουν ήδη µια προκαθορι σµένη λειτουργία:

Εκτός των προαναφερθέντων πλήκτρων, ανάλογα µε την συνδροµή σας είναι δυνατόν να έχουν προκαθορισθεί και τα πλήκτρα

ξεκλειδώνει αυτόµατα κατά την εισέλευση µιας κλήσης και µετά ξανακλειδώνει όταν τερµατιστεί η κλήση.

Επιλογή Γλώσσα

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση την προώθηση όλων των κλήσεων προς το φωνητικό ταχυδροµείο

Αποστολή SMS

Μετατροπή από Ευρώ

Άµεσα πλήκτρα

Ανάλογα µε τον προµηθευτή του δικτύου τα προαναφερθέντα πλήκτρα µπορεί να έχουν διαφορετικές λειτουργίες.

Άµεση πρόσβαση προς

Φωνητικό Ταχ υ δ ρο µείο

το Μετατροπή σε Ευρώ

Άµεση πρόσβαση προς

Σιωπή

Ανάγνωση SMS

και 9.

Page 13

Ρυθµίσεις

Εισαγωγή

Το µενού Ρυθµίσεις του τηλεφώνου σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τις λειτουργίες του ανάλογα µε τις ανάγκες σας, µεταβάλλοντας τις ρυθµίσεις που αφορούν κάθε διαθέσιµη λειτουργία. Στην αδρανή λειτουργία πι έστε και επιλέξτε Ρυθµίσεις, κατόπιν πιέστε ,.

Πιέστε λειτουργίες, πιέστε να την αλλάξετε. Για κάθε επιλογή πιέστε την επιλέξετε, πιέστε για να την ακυρώσετε.

Ήχοι

Ένταση κουδουνιού

Ήχοι πλήκτρων

ή > για να ξεφυλλίσετε τις διαθέσιµες

για να εισάγετε µια επιλογή και για

για να την επιβεβαιώσετε ή

Ένταση κουδουνιού

Ρυθµίζει την ένταση του κουδουνιού από Σιωπή σε Υψηλή (ο τρόπος λειτουργίας Σιωπή επηρεάζει επίσης και τον ήχο των πλήκτρων).

Κουδούνι

Κου δού νι

Επιλέγει το είδος του κουδουνιού για το τηλέφωνό σας. Ανεβοκατεβείτε

µέσα στην λίστα και περιµένετε δύο δευτερόλεπτα για να ακούσετε την µελωδία.

Μελωδία για φόρτωση

Μπορείτε να ρυθµίσετε καινούριες µελωδίες φορτώνοντας καινούριους ήχους κουδουνιού από την ιστοσελίδα του πρ οµηθευτή σας (αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από τον προµηθευτή σας). Από τον Η/Υ σας ελέγξτε την ιστοσελίδα του προµηθευτή σας στο ∆ιαδίκτυο, για να διαπιστώσετε αν υπάρχει αυτή η υπηρεσία και κάτω από ποιους όρους και προϋποθέσεις, και ακολουθήστε τις οδηγίες για να φορτώσετε τον επιλεχθέντα ήχο κουδουνι ού µέσω SMS. Μετά µπορείτε να τον βάλετε στην µνήµη µε το όνοµα Μελωδία µου.

Ήχοι πλήκτρων

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους ήχου ς των πλήκτρων. Ακόµα και όταν η λειτουργία είναι Κλειστή , τα σήµατα DTMF µεταδίδονται µεταξύ των κλήσεων (βλ. σελίδα 26).

Νέο SMS

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί ένα προειδοποιητικό σήµα που αναγγέλει την λήψη ενός νέου SMS.

ή > για να

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Ήχοι Απεικόνιση Ασφάλεια Ώρα/Ηµεροµηνία Εγκατάσταση νέου Ρυθµίσεις

κλήσεων

Page 14

Απεικόνιση

Μήνυµα υποδοχής

Αντίθεση

Ασφάλεια

Επιτρεπτά ονόµατα

Περι ορ ισµός κλήσεων

Αλλαγή κωδικών

Προστασία ΡΙΝ

Μήνυµα υποδοχής

Χρησιµοποιείται για την διαµόρφωση του µηνύµατος υποδοχής που εµφανίζεται µόλις ανάψετε το τηλέφωνό σας, καθώς και για την κατάταξη ενός συµβόλου.

Εξαρτάται από την συνδροµή. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Αντ ίθε ση

Επιλέγει ανάµεσα σε 5 ρυθµίσεις της αντίθεσης.

Επιτρεπτά ονόµατα

Περιορίζει τις κλήσεις στους αριθµούς που υπάρχουν στην λίστα των

Επιτρεπτών Ονοµάτων:

• Επιτρεπτά ονόµατα

Πιέστε < ή > για να επιλέξετε <Νέο>, ώστε να εισάγετε ένα νέο όνοµα και τηλέφωνο, κατόπιν πιέστε επιλέξτε Αλλαγή ή ∆ιαγραφή και πιέστε

Εξαρτάται από την συνδροµή. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

• Περιορισµός κλήσεων

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον περιορισµό κλήσεων στη λίστα των

Επιτρεπτών Ονοµάτων.

πρόσβαση µόνο στα ονόµατα που βρίσκονται στην λίστα των

Επιτρεπτών Ονοµάτων και όχι στα Ονόµατα του κύριου µενού.

Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από την συνδροµή και απαιτεί έναν κωδικό ΡΙΝ2.

Επιλέξτε Περιο ρι σµός κλήσεων, κατόπιν Επιτρεπτά µόνο για την ενεργοποίηση ή Χωρίς περιορισµό για την απενεργοποίηση.

(απαιτείται κωδικός ΡΙΝ2). Κατόπιν

Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, έχετε

Αλλαγή κωδικών

Αλλάζει τον κωδικό ΡΙΝ ή ΡΙΝ2 για να προστατεύσει την πρόσβαση προς το τηλέφωνό σας. Επιλέξτε Αλλαγή ΡΙΝ ή Αλλαγή ΡΙΝ2, εισάγετε πρώτα τον παλιό και µετά τον καινούριο ΡΙΝ ή ΡΙΝ2 δύο φορές.

Προστασί α ΡΙΝ

Όταν ο κωδικός ΡΙΝ είναι ενεργός, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας ΡΙΝ, όταν ανοίγετε το τηλέφωνό σας: Επιλέξτε Προστασία ΡΙΝ, κατόπιν επιλέξτε Ανοιχτή/Κλειστή.

Page 15

Ώρα/Ηµεροµηνία

Ρύθµιση ηµεροµηνίας

Χρησιµοποιείται για την ρύθµιση της ηµεροµηνίας πιέζοντας τα αλφαριθµητικά πλήκτρα (µπορείτε επίσης να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία µετακινώντας το

Ρύθµιση ώρας

Εγκατάσταση νέου

Ρυθµίσεις κλήσεων

Χρησιµοποιείται για την ρύθµιση της ώρας πιέζοντας τα κατάλληλα αριθµητικά πλή κτρα (µετακινώντας το λεπτό µε λεπτό).

Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, το τηλέφωνό σας θα πιάσει το δίκτυο µε την καλύτερη λήψη (Τρόπος λειτουργίας Αυτόµατα). Μπορείτε να ρυθµίσετε επίσης Χειροκίνητα και να επιλέξετε από τον κατάλογο των διαθέσιµων δικτύων αυτό που επιθυµείτε. Πιέστε το επιλέξετε ένα δίκτυο, κατόπιν πιέστε

Όταν επιλέγετε ένα δίκτυο µε το χέρι, αυτό το δίκτυο θα γίνει το εξ ορισµού επιλεγµένο δίκτυο. Αν χρειαστεί , επιλέξτε ένα άλλο δίκτυο ή µεταλλάξτε στην αυτόµατη λειτουργία επιλογής.

Προώθηση κλήσης

Εκτρέπει όλες τις εισερχόµενες κλήσεις (πάντα, όταν δεν απαντά, µη διαθέσιµο, ή όταν κατειληµµένο) σε άλλο νούµερο:

1 Πιέστε

Προώθηση κλήσης.

2 Επιλέξτε Άνευ όρων: όλες οι κλήσεις προωθούνται, το τηλέφωνό

σας δεν θα χτυπήσει, ή επιλέξτε Υπό όρους: αυτή η λειτουργία θα προωθήσει όλες τι ς εισερχόµενες κλήσεις αν δεν απαντήσετε, αν δεν είστε διαθέσιµος ή αν είστε κατειληµµένος.

3 Πιέστε

το φωνητικό ταχυδροµείο, Προς αριθµό.

Για την απενεργοποίηση των λειτουργιών προώθησης κα ι την κανονική λήψη κλήσεων στο τηλέφωνό σας:

1 Πιέστε

κλήσης, Άνευ όρων.

2 Πιέστε

ή το >).

ή το > αυξοµειώνεται η ώρα

και επιλέξτε Ρυθµίσεις, Ρυθµίσεις κλήσεων, κατόπιν

και επιλέξτε την λειτουργία προώθησης: Ακύρωση, Προς

και επιλέξτε Ρυθµίσεις, Ρυθµίσεις κλήσεων, Προώθηση

, επιλέξτε Ακύρωση, κατόπιν πιέσ τε ,πάλι.

ή το > για να

Page 16

Ταχυδρο µείο

Ταχ υ δ ρ οµείο

Χρησιµοποιείται για την εισαγωγή των αριθµών του φωνητικού ταχυδροµείου σας, όταν δεν υπάρχει πάνω στην κάρτα SIM.

Ο Καλών

Χρησιµοποιείται για να εµφανίζεται ή να κρύβεται η ταυτότητά σας από τον συνοµιλητή σας. Η επιλογή κατάστασης θα σας ενηµερώσει αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή ή όχι.

Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από την συνδροµή και το δίκτυο.

Ονόµατα, κλήσεις και µηνύµατα

Εισαγωγή

Η κάρτα SIM του κινητού σα ς GSM διαθέτει ένα ευρετήριο που λέγεται Ονόµατα και σας επιτρέπει να εισάγετε τα ονόµατα και τους αριθµούς των συνοµιλητών σας. Ο αριθµός ονοµάτων που µπορεί να αποθηκεύσει το ευρετήριο εξαρτάται από την χωρητικότητα της κάρτας.

Η χωρητικότητα της κάρτας SIM εξαρτάται από τον τύπο της κάρτας που έχετε. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες πάνω σ΄ αυτό το θέµα.

Το περιεχόµενο του ευρετηρίου σας δεν διαγράφεται ολόκληρο µε µια φορά: τα ονόµατα πρέπει να διαγραφούν το ένα µετά το άλλο.

Το µενού Μηνύµατα επιτρέπει να διαχειρίζεστε τα µηνύµατα στο φωνητι κό σας ταχυδροµείο, να στείλετε ή να διαβάσετε σύντοµα µηνύµατα (SMS), και να επεξεργαστείτε τις ρυθµίσεις για όλα τα µηνύµατα µαζί και τα ενηµερωτικά µηνύµατα. Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα µηνύµατα µαζί µε την εντολή Μηδενισµός.

Εισαγωγή κειµένου

Όταν στέλνετε µηνύµατα, η εισαγωγή του κειµένου µπορεί να γίνει στην οθόνη επεξεργασίας µε δύο διαφορετικούς τρόπους: Χρησιµοποιώντας την εισαγωγή κειµένου T9 επίσης δύο άλλοι τρόποι εισαγωγής για τους αριθµούς και τα σηµεία στίξης. Τα εικονίδια στην πάνω και κάτω δεξιά γωνία δείχνουν τον τρέχοντα ενεργοποιηµένο τρόπο εισαγωγής κειµένου. Πιέστε το πλήκτ ρο

, ή τον κανονικό τρόπο εισαγωγής. Υπάρχουν

Ονόµατα

<Νέο>

Εισαγωγή ονόµατος / Εισαγωγή αριθµού

[Όνοµα επιλέχθηκε]

Αποστολή SMS / ∆ιαγραφή / Αλλαγή / Αριθµός µου / Έκτακτη ανάγκη

Μηνύµατα

Αποστολή SMS / Ανάγνωση SMS / Ρυθµίσεις SMS / Κέντρο SMS / Υπογραφή / Μηδενισµός / Ενηµερωτικά SMS

Κωδικός περιοχής / Λήψη / Θέµατα

Λίστα κλήσεων

Λίστα κλήσεων / Μηδενισµός

Page 17

για να αλλάξετε από τον ένα τρόπο εισαγωγής στον άλλο, και το

πλήκτρο

για να αλλάξετε µεταξύ µικρών και κεφαλαίων γραµµάτων.

Γλώσσα σε χρήση: Αγγλικά*

Eng

Ρυθµισµένος τρόπος εισαγωγής: T9

Πιέστ ε το πλήκτρο στίξη

ENTER TEXT:

*για να αλλάξετε στον κανονικό τρόπο εισαγωγής, στον αριθµητικό τρόπο ή στην

ENTER TEXT: Eng

Σε κάθε τρόπο εισαγωγής κειµένου, πιέστε το πλήκτρο γράµµατα:

ENTER TEXT: Eng

Εισαγωγή κειµένου

ENTER TEXT: ENG

T9® *

Η εισαγωγή κειµένου T9® είναι ένας τρόπος επεξεργασίας για µηνύµατα SMS που συµπεριλαµβάνει και µια ευρεία τράπεζα δεδοµένων µε λέξεις.

Σας επιτρέπει να εισάγετε κείµενο γρήγορα, π.χ. να στείλετε ένα σύντοµο µήνυµα. Πιέστε µόνο µια φορά το πλήκτρο που αντιστοιχεί σε κάθε γράµµα που απαιτείται για να γράψετε µια λέξη: Η εισαγωγή µε την

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

πίεση των πλήκτρων αναλύεται και η λέξη που προτείνει το T9 εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης. Αν υπάρχουν διάφορες λέξεις σύµφωνα µε τα χρησιµοποιηµένα πλήκτρα, πιέστε ξεφυλλίσετε την λίστα και επιλέξτε από αυτές που προτείνει το ενσωµατωµένο λεξικό της T9

1 Πιέστε

σύµβολο T9

για να εισέλθετε στον τρόπο T9® - εκτός και αν το

φαίνεται ήδη στην οθόνη - και για να αλλάξετε µεταξύ

του κανονικού τρόπου εισαγωγής/T9

2 Πιέστε τα πλήκτρα

φαίνεται στο πλήκτρο) για να εισάγετε τη λέξη που θέλετε να γράψετε.

3 Πιέστε

για να ξεφυλλίσετε ανάµεσα στις λέξεις που προτείνει το

και να επιλέξετε αυτήν που θέλετε.

ENTER TEXT: 123

για να αλλάξε τε από τα µικρά στα κεφαλαία

(βλ. παράδειγµα παρακά τω).

ENTER TEXT: %!?

ENTER TEXT: eng

/ψηφία/σύµβολα.

για να

και 9 (ένα πάτηµα για κάθε γράµµα που

Page 18

4 Πιέστ ε 1 για να επιβεβαιώσετε. Το T9® θα την εισάγει στο µήνυµά

σας και προσθέτει ένα κενό.

Πιέστε παρατεταµένα για να επιστρέψετε στην αδρανή οθόνη, και πιέστε για να µετακινήσετε τον κέρσορα αριστερά ή δεξιά.

*Ο τρόπος εισαγωγής κειµένου T9® δεν είναι διαθέσιµος προς το παρόν για την ελληνική γλώσσα.

Παράδειγµα:

1 Πιέστ ε

δείχνει την πρώτη λέξη µιας λίστας:

Good.

2 Πιέστ ε

επιλέξετε Home.

3 Πιέστ ε

Home .

Κανονική εισαγωγή κειµένου

Κάθε πλήκτρο σας δίνει την δυνατότητα επι λογής διαφόρων χαρακτήρων. Πιέστε γρήγορα το ίδιο πλήκτρο µερικές φορές για να φτάσετε στον επιθυµητό χαρακτήρα. Π.χ. για να γράψετε "my hat!".

Για να

γράψετε

Πιέστε

Πλήκτρο

κενό 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

A B C 2 A Ä Å Æ Ç

D E F 3 É E

G H I 4

J K L 5

µια

φορά

Για να γράψετε ελληνικούς χαρακτήρες ακολουθήστε τον ίδιο τρόπο που περιγράφεται στο αγγλικό παράδειγµα.

Χαρακτήρες

∆ Φ

Γ Ι

για να διαγράψετε το προηγούµενο ψηφίο/πιέστε

Για να γράψετε την λέξη "home":*

4 6 6 3

για να ξεφυλλίσετε και να

για να επιβεβαιώσετε το

. Η οθόνη

Good

Home

hat!

γρήγορα

P Q R S 7

T U V 8 Ü U

W X Y Z 9 Ø

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Αλλαγή µεταξύ κανονικής εισαγωγής κειµένου / T9

φορά

Χαρακτήρες

β Π Θ Σ

Ω Ξ Ψ

/ ψηφία / σύµβολα

µια

φορά

3 φορές

γρήγορα

κενό

µια φορά42 φορές

Πλήκτρο

7 8 9 0 *

9 φορές γρήγορα

Page 19

M N O 6 Ñ O Ö

Αλλαγή µεταξύ µικρών και κεφαλαίων

γραµµάτων

Ονόµατα

Μηνύµατα

Το µενού Ονόµατα είναι ο δικός σας τηλεφωνικός κατάλογος. Μπορείτε να προσθέσετε καινούρια ονόµατα, να γράψετε και να στείλετε µηνύµατα και να κοιτάξετε τα αρχεία σας. Τα ονόµατα αναγράφονται σε αλφαβητική σειρά. Τα ξεφυλλίζετε πιέζοντας του ονόµατος (π.χ. πιέστε το πλήκτρο ονόµατα που αρχίζουν µε "Μ", και τρεις φορές για ονόµατα που αρχίζουν µε “O”).

ή >ή γράφοντας το πρώτο γράµµα

µια φορά για να φτάσετε στα

<Νέο>

Πιέστε ,, επιλέξτε <Νέο>, γράψτε ένα νέο όνοµα µε τον Κανονικό τρόπο εισαγωγής κειµένου (βλ. σελίδα 16) και πι έστε επιβεβαιώσετε. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου και πιέστε

για να

Επιλεγµένο Όνοµα

Στο µενού ονοµάτων επιλέξτε ένα όνοµα και πιέστε το ,δύο φορές για την Αποστολή SMS προς τον συνοµιλητή σας, την ∆ιαγραφή του επιλεγµένου ονόµατος και αριθµού (πιέστε

Αλλαγή του επιλεγµένου ονόµατος και των σχετικών του στοιχείων.

για επιβεβαίωση) ή για την

Αριθµός µου

Ανάλογα µε την συνδροµή σας όταν επιλέξετε Αριθµός Μου, θα δείξει τον αριθµό του δικού σας κινητού. Αν η κάρτα SIM δεν περιέχει τον/τους αριθµό/αριθµούς σας, µια οθόνη επεξεργασίας θα σας δώσει την δυνατότητα να τον (ή τους) αποθηκεύσετε. Σας προτείνουµε να εισάγετε τον/τους αριθµό/αριθµούς σας καθώς και όποι ες άλλες σχετικές πληροφορίες.

Παρόλο που όλα τα τµήµατα µπορεί να είναι άδεια, η κάρτα Αριθµός

Μου δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί και είναι πάντα παρούσα.

Έκτακτη ανάγκη

∆είχνει τον αριθµό έκτακτης ανάγκης. Πιέστε ) για να τον καλέσετε.

Μπορείτε να αποστείλετε µηνύµατα (SMS) σε άλλα τηλέφωνα GSM και να λαµβάνετε µηνύµατα στο τηλέφωνό σας: Eίτε ένα τυποποι ηµένο µήνυµα ή ένα µήνυµα που το γράψατε εσείς και στο οποίο µπορείτε να επισυνάψετε ένα εικονίδιο. Ο παραλήπτης πρέπει να έχει και αυτός ένα κινητό Philips που να υποστηρίζει αυτήν την λειτουργία για να δει το εικονίδιο, αλλιώς το εικονίδιο συναισθηµάτων θα αντι κατασταθεί από ένα

Page 20

Αποστολή SMS

Ανάγνωση SMS

Μηδε νισ µό

Ρυθµίσεις SMS

Κέντρο SMS

αντίστοιχο µεταφραστικό κωδικό στο τερµατικό του παραλήπτη. Για να στείλετε µηνύµατα θα πρέπει πρώτα να εισάγετε τον αριθµό ενός κέντρου εξ υπηρέ τησης (βλ. κάρτα SIM, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή δικτύου.

σελίδα 18). Αν δεν έχει αποθηκευθεί στην

Αποστολή SMS ή Απάντηση

Πιέστε , και επιλέξτε Μηνύµατα, Αποστολή SMS και πιέστε ,. Επιλέξτε ένα όνοµα ή επιλέξτε Νέο για να καλέσετε έναν καινούριο αριθµό. Πιέστε

και επιλέξτε Νέο για να εισάγετε ή να στείλετε ένα νέο µήνυµα, Στάνταρ

για να στείλετε ένα προκαθορισµένο µήνυµα ή Μελωδία για να στεί λετε

µια µελωδία µαζί µε το µήνυµά σας (εκτός από το στάνταρ, το ανώτατο 30 χαρακτήρες).

Μπορείτε να στείλετε µελωδίες που δεν προστατεύονται µε πνευµατικό δικαίωµα.

Μόλις επιλέξετε ή έχετε γράψει το µήνυµά σας, επιλέξτε Προσθήκη

Εικον. για να προσθέσετε ένα εικονίδιο στο µήνυµά σας, κατόπιν

επιλέξτε Αποθήκευση ή Αποστολή Τώρα και πιέστε

Ανάγνωση SMS

Κοιτάξ τε την λίστα των SMS που έχετε αποθηκεύσει και λάβει. Έχουν τα εξής εικονίδια:

Ελήφθη αδιάβαστο Στην µνήµηΕλήφθη

Αφού διαβά σετε το µήνυµα, πιέστε ή ∆ιαγραφή αυτού του µηνύµατος.

για Απάντηση, Προώθηση προς,

αναγνώσθηκε

∆ιαγραφή SMS

Όλη η λίστα των SMS µπορεί να διαγραφεί µε µια φορά: Πιέστ ε ,και επιλέξτε Μηνύµατα, κατόπιν Μηδενισµός και πιέστε όλη την λίστα κλήσεων.

Είναι αναγκαίο να διαγράφετε την λίστα των SMS, για να απελευθερώνετε µνήµη για την αποθήκευση νέων µηνυµάτων.

για να αδειάσετε

Ρυθµίσεις SMS

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ρυθµίσετε το SMS σύµφωνα µε τις προσωπικές σας προτιµήσεις χρησιµοποιώντας τις παρακάτω επιλογές.

Κέντρο SMS

•

Επιλέγει το προκαθορισµένο κέντρο SMS.

στην κάρτα σας SI M, πρέπει να εισάγετε τον αριθµό του κέντρου σας SMS

Αν δεν είναι διαθέσιµο

Page 21

•

Υπογραφή

Ενηµερωτικά SMS*

Υπάρχει δυνατότητα λήψης συντόµων µηνυµάτων από το δίκτυό σας για

Λήψη

θέµατα που σας ενδιαφέρουν (π.χ. καιρός, ειδήσεις, αθλητικά).

• Λήψη

Λήψη

• Θέµατα

Θέµατα

Κωδικοί περιοχής

Λίστα κλήσεων

Λίστα κλήσεω ν

• Κωδικοί περιοχής

Η Λίστα κλήσεων δείχνει σε χρονολογική σειρά τις πιο πρόσφατα κλήσεις που λάβατε, χάσατε και καλέσατε (η Λίστα κλήσεων αποθηκεύει το ανώτατο 10 αριθµούς).

Λίστα κλήσεων

Πιέστε ,, κατόπιν επιλέξτε Λίστα κλήσεων και πιέστε , δύο φορές για να ελέγξετε την ώρ α, ηµεροµηνία, τον αριθµό, την κατάσταση κλήσης όποιου επιλεγµένου αριθµού και να δείτε αν στάλθηκε ή ελήφθη. Πιέστε

Υπογραφή

Στέλν ε ι µια υπογραφή µαζί µε το SMS (δηλ. χαρακτήρες που δείχνουν τον καθορισµένο αριθµό λογαριασµού σας και το όνοµα). Αυτή η υπογραφή στέλνεται στο τέλος του µηνύµατός σας πράγµα που µειώνει το µήκος του µηνύµατος. Η υπογραφή είναι δυνατόν να επεξεργαστεί, να µεταβληθεί και να αποθηκευθεί.

Εξαρτάται από την συνδροµή. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή

σας για περισσότερες πληροφορίες.

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την λήψη ενηµερωτικών µηνυµάτων.

Καθορίζει το είδος των µηνυµάτων που προτιµάτε να λαµβάνετε. Επιλέξτε <Νέο>, εισάγετε τον κωδικό που θα σας δώσει ο προµηθευτής σας, και, αν θέλετε, συνδέστε το µε ένα όνοµα. Αν επιλέξετε ένα ήδη διαθέσιµο είδος της λίστας, µπορείτε να το αλλάξετε ή να το µεταβάλετε. Μπ ορείτε να εισάγετε µέχρι και 15 διαφορετικά είδη στην λίστα. Γι α να µάθετε ποιοι κωδικοί αντιστοιχούν στα διαφορετικά είδη, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Το µενού Κωδικοί περιοχής σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε το είδος µηνυµάτων που θα θέλατε να εµφανίζονται µόνιµα στην αδρανή εικόνα. Γι΄ αυτήν την ειδική µετάδοση µηνυµάτων θα πρέπει εκ τούτου να εισάγετε το είδος και στο µενού Κωδικοί περιοχής και στο µενού Θέµατα. Το αντίστοιχο είδος θα σηµειωθεί σ΄ αυτήν την περίπτωση στην λίστα Θέµατα µε το σύµβολο .

Page 22

για να µπείτε σ΄ έναν τροχό, όπου θα µπορέσετε να δι εξάγετε την

Αποστολή ενός SMS σ΄ αυτό το νούµερο ή την ∆ιαγραφή της

επιλεγµένης κλήσης. Μπορείτε επίσης να καλέσετε αυτό το νούµερο ή να το αποθηκεύσετε εισάγοντας το συνδεδεµένο µ΄ αυτό όνοµα (αν δεν υπάρχει στον τηλεφωνικό σας κατάλογο).

Μπορείτε να µπείτε κατευθείαν στην Λίστα κλήσεων πιέζοντας στην αδρανή λειτουργία. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε µια καταχώρηση από την Λίστα

Μηδε νισ µός

κλήσεων και να πιέσετε

Μηδενισµός

Πιέστε ,, κατόπιν επιλέξτε Λίστα κλήσεων, πιέστε , και επιλέξτε

Μηδενισµός για να διαγράψετε το περιεχόµενο της λίστας σας κλήσεων.

Πιέστε

για επιβεβαίωση.

)

για να καλέσετε το αντίστοιχο νούµερο.

Επιπλέον

Εισαγωγή

Το µενού Επιπλέον περιέχει ευκολόχρηστες λειτουργίες όπως Μετρητές κλήσεων, για να διαχειρίζεστε τα έξοδα των τηλεφωνηµάτων σας, έναν Μετατροπέα Ευρώ, έναν Υπολογιστή και ένα Ξυπνητήρι.

Μετατροπέας Ευρώ

Το νόµισµα που χρησιµοποιείται για την µετατροπή εξαρτάται από την χώρα που έχετε την συνδροµή σας. Ο µετατροπέας Ευρώ διατίθεται κατόπιν συνδροµής και µόνο για χώρες που χρησιµοποιούν το Ευρώ.

Το µενού -> Ευρώ σας δίνει την δυνατότητα να µετατρέψετε ένα ποσό σε



Ευρώ

Ευρώ εισάγοντας το ποσό και πιέζοντας το



Υπολογιστής

Το µενού <- Ευρώ σας δίνει την δυνατότητα να µετατρέψετε ένα ποσό

Ευρώ

από το Ευρώ εισάγοντας το ποσό και πιέζοντας το

Αυτές οι δύο λειτουργίες είναι προκαθορισµένες σαν άµεσα πλήκτρα (βλ. “Άµεσα πλήκτρα” σελίδα 10

Αυτό το µενού περιέχει τις εξής λειτουργίες: Πρόσθεση Πιέζοντας το πλήκτρο

ΕΠΙΠΛΕΟΝ

Μετατροπέας

Ευρώ

Υπολογιστής Ξυπνητήρι Μετρητές

κλήσεων

)

Page 23

Αφαίρεση Πιέζοντας το πλήκτρο * δύο φορές. ΠολλαπλασιασµόςΠιέζοντας το πλήκτρο ∆ιαίρεση Πιέζοντας το πλήκτρο Ίσον Πιέζοντας το πλήκτ ρο

Τα ψηφία εισάγονται µε το πληκτρολόγιο. Η ακρίβει α του υπολογιστή είναι µέχρι 2 δεκαδικά ψηφία και η στρογγύλευση είναι µέχρι το µεγαλύτερο δεκαδικό ψηφίο. Πιέστε το

Ξυπνητήρι

Μετρητές κλήσεων

αριθµούς. Πιέστε παρατεταµένα το

Το µενού αυτό σας βοηθά να βάλετε το ξυπνητήρι: Μια φορά ενεργοποιεί το ξυπνητήρι σε µια καθορισµένη ώρα σε κάποια καθορισµένη ηµέρα,

Κάθε µέρα ενεργοποιεί σε µια καθορισµένη ώρα κάθε ηµέρα.

Το ξυπνητήρι είναι ενεργό ακόµη και όταν είναι κλειστό το τηλέφωνο, αλλά αν η ένταση του κουδουνιού είναι ρυθµισµένη στο ΚΛΕΙΣΤΗ δεν θα χτυπήσει το ξυπνητήρι (βλ. ρυθµίσετε την ένταση στο ξυπνητήρι ανεξάρτητα από το κουδούνι. Πιέστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταµατήσετε το ξυπνητήρι να χτυπάει.

Το µενού αυτό σας βοηθά να χειρίζεστε τα έξοδα κα ι την διάρκεια των κλήσεων σας.

Ολικός µετρητής κλήσεων

Ολικός µετρητής

Ελέγχει την διάρκεια εισερχόµενων και εξερχόµενων κλήσεων και βάζει

κλήσεων

τον µετρητή στο µηδέν.

Ολικά έξ οδα

Ακύρωσε όριο

Μηδενισµός

Όριο εξόδων

∆είξε υπόλ. πο σ ό

Ολικά έξοδα

Ελέγχει τα ολικά έξοδα και βάζει τον µετρητή στο µηδέν (ανάλογα µε την συνδροµή). ∆είχνει πόσο έχετε ξοδέψει µε βάση το τέλος χρέωσης.

∆είξε

Ακυρώνει το όριο εξόδων. Μπορεί να προστατεύεται από τον κωδικό ΡΙΝ ή τον ΡΙΝ2 (εξαρτάται από την συνδροµή σας). Επαναφέρει τα τρέχοντα Ολικά έξοδα στο µ ηδέν, απαιτεί τον κωδικό σας ΡΙΝ ή τον ΡΙΝ2. Εισάγει το όριο εξόδων που χρησιµοποιείται στο µενού ∆είξε υπόλοιπο

ποσό.

Ελέγχει το υπόλοιπο ποσό πίστωσης (σε σύγκριση µε το προηγούµενο

τρεις φορές.

τέσσερις φορές.

για να διορθώσετε τους

, για να βγει η τελεία.

σελίδα 11). ∆ε ν µπορείτε να

Οι µετρητές κλήσεων δεν λα µβάνουν υπόψη την διάρκεια των συνδέσεων WAP.

Page 24

καθορισµένο όριο). Ρυθµίζει ή αλλάζει την χρέωση µονάδας. Εισάγετε το νόµισµα που

Αλλαγή χρέωσης

χρησιµοποιείτε (το ανώτατο 3 χαρακτήρ ες), κατόπιν εισάγετε το κόστος ανά µονάδα.

Πληροφορίες τελευταίας κλήσης

Πληρ. τελευτ. κλήσης

∆είχνει την δι άρκεια ή και την δαπάνη της τελευταίας κλήσης (εξαρτάται από την συνδροµή).

Υπηρεσίες WAP

Το κινητό σας υποστηρίζει υπηρεσίες που βασίζονται στο πρωτόκολλο Wireless Application Protocol (WAP). Ο ενσωµατωµένος browser WAP θα σας δώσει την πρόσβαση σε υπηρεσίες του δικτύου σας, όπως ειδήσεις, αθλητικά, καιρός, δροµολόγια, κλπ.

Έναρξη

Το κινητό σας πιθανόν να είναι ήδη προγραµµατισµένο για την άµεση πρόσβαση στις προσφερόµενες υπηρεσίες (αν όχι, βλ. “Ρυθµίσεις”

Έναρ ξη

σελίδα 23). Επιλέγοντας το µενού Έναρξη έχετε πρόσβαση στις υπηρεσίες on-line του προµηθευτή σας. Υπάρχουν δύο τρόποι για την πρόσβαση αυτών των υπηρεσιών:

• Από την αδρανή οθόνη πιέστε και κρατήστε κάτω το πλήκτρο

• στην αδρανή λειτουργία, πιέστε ,, επιλέξτε Υπηρ. Προµηθ. > WAP >

Έναρξη και πιέστε

Μια κινούµενη εικόνα δείχνει ότι το τηλέφωνο συνδέεται µε την ιστοσελίδα. Μόλις εισέλθει ο browser, έχετε συνδεθεί µε την ιστοσελίδα του προµηθευτή σας. Οι ακόλουθες εντολές σας βοηθούν στην πλοήγηση µέσα στις σελί δες WA P.

• Κινήστε

• Πιέστε

• Πιέστε και κρατήστε κάτω το

Κατά την πλοήγηση πιέστε εξής λειτουργίες (εξαρτάται από την συνδροµή):

• Επαναφόρτωση για να ξαναφορτώσει την τελευταία κάρτα.

• Σηµείωσε site για να προσθέσει το προηγούµενο επίπεδο στην

(

οθόνη.

)

στην οθόνη.

βιβλιοθήκη του χρήστη (εξαρτάται από το δίκτυο).

)

ή , για να πλοηγήσετ ε επάνω ή κάτω στις σελί δες online.

για να επιλέξετε το δεξί κουτί επιλογής που φαίνεται στην

για να επιλέξετε το αριστερό κουτί επιλογής που φαίνε ται

για να επιστρέψετε στην προηγούµενη σελίδα.

για να κλείσετε την σύνδεση online.

για να µπείτε σ΄ ένα ειδικό µενού µε τις

, ή

Page 25

• Γι α phone.com δείχνει την έκδοση του UP browser και πληροφορίες

πνευµατικών δικαιωµάτων.

• Προχωρηµένοι δείχνει ένα µενού που περιέχει εντολές προχωρηµένων:

• Έξοδος: Εγκαταλείπει την εφαρµογή WAP και επιστρέφει στην αδρανή λειτουργία.

• Μακρύ πάτηµα στο

σηµειώθηκε µε το Σηµείωσε site (εξαρτάται από την συνδροµή).

Προτιµήσεις

Προτ ιµήσεις

Τελ ευτ αία σελίδα

Τελευταία σελίδα

Ρυθµίσεις

Ρυθ µίσεις

Επιτρέπει την αποθήκευση κατευθείαν συνδέσεις στις σελίδες WAP που προτιµάτε.

1Επιλέξτε Προτι µήσεις και πιέστε

2 Εισάγετε το όνοµα της σελίδας WAP της επιλογής σας (π.χ.

3 Κατόπιν εισάγετε την διεύθυνση URL της ιστοσελίδας (π.χ. http://

4 Κατά την νέα εισαγωγή αυτού του µενού µπορεί να γίνει η

Επιτρέπει την πρόσβαση των τελευταίων σελίδων χωρί ς επανασύνδεση µε τις υπηρεσίες online.

Επιτρέπει την προσωπική ρύθµιση του τρόπου ένδειξης των σελίδων στο κινητό σας (οικονοµία χώρου στην οθόνη, επιτάχυνση απεικόνισης, κλπ.).

Εικόνες

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την φόρτωση εικόνων που συνοδεύουν τις

Εικόνες

σελίδες WAP. Απενεργοποιήστε για να επιταχύνετε την συνολική ώρα φόρτωσης των σελίδων που περνάτε.

- ∆είξε URL: ∆είχνει το URL της προηγούµενης κάρτας.

- Προς URL: Φέρνει το περιεχόµενο του εισαγµένου URL.

- Επανεκκίνηση UP browser: Αδειάζει τα περιεχόµενα της

µνήµης cache και δηµιουργεί µια νέα συνδιάσκεψη.

εµφανίζει τον συναγερµό εισερχοµένων.

προς το 9 ζητά την σελίδα που

να επιλέξετε <Νέο>.

"Philips"), πιέστε

wap.pcc.philips.com) και πιέστε

∆ιαγραφή, η κίνηση Προς ή η Αλλαγή αυτής της Προτίµησης.

, κατόπιν κινήστε το < ή το > για

για να την αποθηκεύσετε.

Page 26

Εικονίδια κατάστασης

Ενεργοποιεί/απενε ργοποιεί την απεικόνιση επικεφαλίδας.

Εικονίδια

κατάστασης

Απενεργοποιήστε για να κερδίσετε µια επιπλέον σειρά κειµένου στην οθόνη σας.

Εκκένωση cache

Εκκενώνει µια περιοχή της µνήµης όπου αποθηκεύονται οι σελίδες που

κκένωση cache

Πρόσβαση

περνάτε σε µια σύνδεση WAP.

Είναι διαθέσιµα διάφορα προφίλ WAP που σας επιτρέπουν να ρυθµίσετε προσωπικά την πρόσβασή σας στο WA P. Αν το τηλέφωνό σας έχει προρυθµιστεί, δεν θα χρειαστεί να αλλάξετε τις ρυθµίσεις σύνδεσης για την πρόσβαση. Παρόλα αυτά και ανάλογα µε την συνδροµή σας, ίσως χρειαστεί να διαµορφώσετε τις παρακάτω παραµέτρους.

Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω εξαρτώνται από τον προµηθευτή σας ή και από την συνδροµή. Μερικοί προµηθευτές µπορεί να στείλουν ένα SMS που θα περιέχει καινούριους παραµέτρους πρόσβασης WAP που θα αποθηκευθούν αυτόµατα στην µνήµη. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή του δικτύου σας για περισσότερες λεπτοµέρειες πάνω σ΄ αυτό το θέµα.

Ένδειξη

Επιτρέπει την παρουσί αση όλων των παραµέτρων του επιλεγµένου προφί λ WAP (διεύθυνση ΙΡ εισόδου, ∆ιεύθυνση Ηomepage, αριθµοί

Ένδειξη

τηλεφώνου, κλπ.).

Ενεργοποίηση

Επιτρέπει την ενεργοποίηση ενός προφίλ WAP. Αυτό γίνεται το εξ

Ενερ γοπ οίηση

ορισµού προφίλ και χρησιµοποιείται αυτόµατα για την σύνδεση όταν πιέζετε το πλήκτρο

Αλλαγή

Επιτρέπει την αλλαγή των παραµέτρων των προφίλ WAP που

Αλλαγή

Είσο δος

περιγράφονται παρακάτω.

Μερικά προρυθµισµένα προφίλ µπορεί να είναι κλειδωµένα και να απαγορεύουν τον επαναπρογραµµατισµό.

Είσοδος

•

Επιτρέπει την εισαγωγή της διεύθυνσης ΙΡ για την είσοδο: Επιλέξτε

Είσοδο και πιέστε

)

, κατόπιν εισάγετε την διεύθυνση ΙΡ και πιέστε

Page 27

Homepage

Αριθ µός

τηλεφώνου

Χρόνος

αδράνειας

Κωδι κός

•

Πύλη

Επιτρέπει την εισαγωγή του αριθµού της πύλης για την είσοδο (εξαρτάται από την συνδροµή): 9203 για µια ασφαλή σύνδεση, 9201 για µια µη ασφαλή σύνδεση.

• Homepage

Επιτρέπει την εισαγωγή της διεύθυνσης WAP της αρχικής σελίδας, της πρώτης σελίδας που θα εµφανιστεί όταν εισέρχεστε στις υπηρεσίες WAP. Επιλέξτε Homepage και πιέστε URL της σελίδας (π.χ. www.philips.com) και πιέστε

Αριθµός τηλεφώνου

•

Επιτρέπει την εισαγωγή του αριθµού τηλεφώνου που απαιτείται για την σύνδεση µε τον προµηθευτή υπηρεσιών WAP (ISP). Επιλέξτε

Αριθµοί τηλεφώνου και πιέστε

επιλέξετε:

- Αρ. ISDN για να εισάγετε έναν αριθµό ISDN για το ISP

- Αναλογικός αρ. για να εισάγετε έναν αναλογικό αριθµό,

κατόπιν πιέστε

Εισάγετε το πρόθεµα "+", κατόπιν τον αριθµό που έδωσε ο προµηθευτής σας, πιέστε

Εισάγετε µόνον έναν αριθµό σ΄ ένα από τα δύο πεδία.

• Χρόνος αδράνειας

Επιτρέπει τον ορισµό ενός αδρανούς χρονι κού διαστήµατος, µετά απ΄ αυτόν τον χρόνο το τηλέφωνο κλείνει αυτόµατα την σύνδεση WAP (αν υπήρχε τρέχουσα σύνδεση) και επιστρέφει στην αδρανή οθόνη. Επιλέξτε Χρόνος αδράνειας και πιέστε µια τιµή (σε δευτερόλεπτα) άνω των 30 δευτερολέπτων και πιέστε

• Login

Επιτρέπει την εισαγωγή του απαιτούµενου login. Επιλέξτε Login και

πιέστε

, κατόπιν εισάγετε το κατάλληλο login και πιέστε ,.

• Κωδικός

Επιτρέπει την εισαγωγή του απαιτούµενου κωδικού. Επιλέξτε

Κωδικός και πιέστε

πιέστε

. Κατόπι ν εισάγετε την διεύθυνση

, κατόπιν κινήστε + ή - για να

, κατόπιν εισάγετε τον κατάλληλο κωδικό και

, κατόπιν εισάγετε

Page 28

Άλλες υπηρεσίες προµηθευτή

Τόνοι αφής (DTMF)

∆εύτερη κλήση*

Απάντηση δεύτερης κλήσης*

Αυτόµατη επανάκληση*

Τα πλήκτρα του τηλεφώνου σας εκπέµπουν πάντα τόνους DTMF (Dual Tone Multiple Frequency), επίσης γνωστοί και σαν "τόνοι αφής". Αυτοί οι

τόνοι χρησιµοποιούνται για την λειτουργία υπηρεσιών µ ε πρόσβαση από το τηλέφωνό σας, όπως τηλεειδοποίηση ή έναν αυτόµατο τηλεφωνητή. Π.χ. εντολές για να ακούσετε τον αυτόµατο τηλεφωνητή σας:

Καλέστ ε τον αριθµό σας

π.χ. 0123456789

Η οθόνη σας δείχνει 0123456789w9876p3. Πιέστε

Για να κάνετε ένα δεύτερο τηλεφώνηµα κατά την διάρκεια µιας τρέχουσας κλήσης ή µιας κλήσης σε αναµονή, επιλέξτε το δεύτερο νούµερο και πιέστε κλήσεων.

- Γι α να µεταπηδήσετε µεταξύ των κλήσεων, πιέστε

- Για να τερµατίσετε µια κλήση: Πιέστε

- Για να τερµατίσετε την κλήση εν αναµονή: Επιλέξτε Αλλαγή κλήσεων,

Αλλαγή κλήσεων.

κατόπιν πιέστε

Μπορείτε να απαντήσετε µια άλλη κλήση όταν ήδη µιλάτε. Το τηλέφωνό σας θα µεταδώσει ένα προειδοποιητικό ήχο όταν υπάρχει δεύτερη κλήση και η οθόνη θα δείξει "Κλήση σε αναµονή". Πιέστ ε δεύτερη κλήση ή πιέστε

Όταν επιλέγετε έναν αριθµό και ο συνοµιλητής σας είναι κατειληµµένος, το τηλέφωνό σας προσφέρει την δυνατότητα της αυτόµατης επανάκλησης. Ένα µπιπ θα ακουστεί για κάθε νέα προσπάθεια επανάκλησης και ένα ειδικό µπιπ θα σας ενηµερώσει όταν η σύνδεση έγινε. Τό τ ε πιέστε πλήκτρο για να σταµατήσετε την αυτόµατη επανάκληση. Κάθε χειρισµός του τηλεφώνου τερµατίζει την διαδικασία της αυτόµατης επανάκλησης.

Πιέστε παρατεταµένα

το

σήµα "αναµονής"

(

)

για να αποδεχτείτε την κλήση. Πιέστε οποιοδήποτε

Εισάγετε τον κωδικό σας

π.χ. 9876

)

. Μετά µπορεί τε να αλλάξετε µεταξύ των δύο

(

για να την απορρίψετε.

Πιέστε παρ ατε τα µένα το

σήµα "διαλείµµατος"

(

για να κλείσετε την ενεργή γραµµή.

Καλέστε τον κωδικό "Νέα µηνύµατα"

)

για να καλέσετε.

και επιλέξτε

)

για να δεχτείτε την

*Εξαρτάται από την συνδροµή. Παρακαλ ώ επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Page 29

Υποδείξεις ασφαλείας

Το κινητό σας τηλέφωνο υπόκειται στην δική σας ευθύνη. Για να αποφύγετε ζηµίες στον εαυτό σας, σε τρίτους ή στο ίδιο το τηλέφωνο, συνιστούµε να διαβάσετε κα ι να τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας , και να τις κοινοποιείτε σε όποιον δανείζετε το τηλέφωνό σας. Επιπλέον για να αποφύγετε την χρήση του τηλεφώνου σας χωρίς την έγκρισή σας:

• Φυλάσσετε το τηλέφωνο σε ένα ασφαλές µέρος και µακριά από µικρά παιδ ιά.

• Μην καταγράφετε τον κωδικό σας ΡΙΝ. Προσπαθήστε να τον αποµνηµονεύσετε.

• Κλείστε το τηλέφωνο και αφαιρέστε την µπαταρί α αν δεν σκοπεύετε να το χρησιµοποιήσετε για ένα µεγάλο χρονικό διάστηµα.

• Χρησιµοποιήστε το µενού Ασφάλεια για να αλλάξετε τον κωδικό ΡΙΝ µετά την αγορά του και για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες περιορισµού κλήσεων.

Ο σχεδιασµός του τηλεφώνου σας είναι σύµφωνος µε όλους τους ισχύοντες νόµους και κανονισµούς. Παρόλα αυτά το τηλέφωνό σας µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Γι΄ αυτό το λόγο πρέπει να τηρείτε

υποδείξεις Οι κανονι σµοί που αφορούν την χρήση κινητών τηλεφώνων σε οχήµατα και αεροσκάφη είναι ιδιαίτερα αυστηροί.

Το κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας

ισχύος

. Όταν λειτουργεί, εκπέµπει και λαµβάνει ραδιοκύµατα. Τα ραδιοκύµατα µεταφέρουν την φωνή σας ή σήµατα δεδοµένων σ΄ έναν σταθµό βάσης που είναι συνδεδεµένος µε το τηλεφωνικό δίκτυο. Το δίκτυο ελέγχει την ισχύ εκποµπής του τηλεφώνου. Το δηµόσιο ενδι αφέρον εστιάστηκε για αρκετό κα ιρό στο ερώτηµα αν υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι υγεί ας για τους χρήστες κυψελωτών κινητών. Η τρέχουσα έρευνα στην τεχνολογία ραδιοκυµάτων, συµπεριλαµβανόµενης και της τεχνολογίας GSM, έχει αναθεωρηθεί και πρότυπα ασφαλείας έχουν καθορισθεί που εξασφαλίζουν την προστασία από την έκθεση στην ενέργεια ραδιοκυµάτων. Το κινητό σας τηλέφωνο ανταποκρίνεται

ισχύοντα ασφαλείας

τεχνικού εξοπλισµού τηλεπικοινωνιών 1999/5/EK.

Eυαίσθητος ηλεκτρονικός εξοπλισµός

προστατεύεται κατάλληλα µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την ενέργεια ραδιοκυµάτων. Αυτή η παρεµβολή µπορεί να προκαλέσει ατυχήµατα.

όλους τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς και τις

όταν χρησιµοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο στο σπίτι και εκτός.

ποµποδέκτης ραδιοκυµάτων χαµηλής

και στην Οδηγί α της Ε.Ε. περί ραδιοεξοπλισµού και

ή εξοπλισµός που δεν

σε όλα τα πρότυπα

Page 30

Κλείστε πάντα το τηλέφωνό σας

• Όταν επιβιβάζεστε σε

αποσκευές σας.

• Σε

νοσοκοµεία

κοντά σε

• Αν χρησιµοποιείτε

πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το κινητό σας κοντά σε άτοµο µε τέτοιες συσκευές, τότε να λάβετ ε τα προληπτικά µέτρα που περιγράφονται παρακάτω.

ιατρικό εξοπλισµό

- Συµβουλευτείτε τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή του βηµατοδότη ή του ακουστικού αν ειδικά η συσκευή σας είναι ευάλωτη σε παρεµβολές από κινητό τηλέφωνο.

- Μετα φέ ρε τ ε και κρατήστε το κινητό σας τηλέφωνο σε απόσταση ασφαλείας από τον εµφυτευµένο βηµατοδότη και το ηλεκτρόδιο (20 εκ. θεωρούντα ι γενικά σαν "απόσταση ασφαλείας", εν τούτοις συνιστούµε να συµβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή του βηµατοδότη).

αεροσκάφη

, κλινικές ή σε άλλα κέντρα υγείας και όπου αλλού βρεθείτε

βηµατοδότη καρδι ά ς

ή και όταν βάζετε το τηλέφωνο στις

ακουστικά βαρηκοΐας

Κλείστε πάντα το τηλέφωνό σας και µην αφαιρέσετε την µπαταρία

• Σε χώρους που

βενζίνης και επίσης χώρους όπου ο αέρας περιέχει σωµατίδια σκόνης, όπως σκόνε ς µετάλλων).

• Σε οχήµατα που µεταφέρουν εύφλεκτα υλικά ( ακόµα και όταν παρκά ρει το

όχηµα) ή σε οχήµατα που κινούνται µε υγροποιηµένο αέριο πετρε λαίου (LPG). Βεβαιωθείτε πρώτα ότι το όχηµα ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισµούς ασφαλείας.

• Σε χώρους όπου απαιτείται να κλείσετε συσκευές που εκπέµπουν ραδιοκύµατα, όπως σε λατοµεία ή άλλους χώρους όπου διεξάγονται ανατινάξεις.

Ρωτήστε τον κατασκευαστή του οχήµατος αν ο του οχήµατός σας επηρεάζεται από την ενέργεια ραδιοκυµάτων.

βελτιώσετε την απόδοση το υ τηλεφώνου σας

Για να εκποµπή ενέργειας ραδιοκυµάτων,

µπαταρίας κα ι βεβαιωθείτε ότ ι η ασφαλής λειτουργία ανταποκρίνεται στους εξής κανόνες:

• Για την άριστη και ικανοποιητική λειτουργία του τηλεφώνου χρησιµοποιήστε το στην κανονική θέση λειτουργίας (όταν δεν το χρησιµοποιείτε στον τρόπο "µε ελεύθερα χέρια" ή µε αξεσουάρ για ελεύθερα χέρια): Τοποθετήστε την κεραία πάνω από τον ώµο σας εφόσον κρατάτε το ακουστικό στο αυτί σας.

• Για καλύτερη απόδοση αποφύγετε να αγγίζετε την κεραία κατά την διάρκεια µιας κλήσης.

• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υπερβολικές θερµοκρασίες.

ευνοούν την δηµιουργία εκρήξεων

ηλεκτρονικός εξοπλισµός

µειώστε την κατανάλωση της

(π.χ. πρατήρια

, µειώστε την

, ή αν

Page 31

• Μεταχειριστείτε το τηλέφωνο µε προσοχή. Κάθε ακατάλληλη χρήση ακυρώνει την ∆ιεθνή Εγγύηση.

• Μην βυθίζετε το τηλέφωνο σε κανενός είδους υγρό. Αν το τηλέφωνο πιάσει υγρασία, κλείστε το, αφαιρέστε την µπαταρί α και αφήστε να στεγνώσουν όλα για 24 ώρες πριν τα ξαναχρησιµοποιήσετε.

• Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό πανάκι, για να καθαρίσετε το τηλέφωνο.

• Η αποδοχή και αποστολή κλήσεων καταναλώνει την ίδια ποσότητα

ενέργειας της µπαταρί ας. Εν τούτοις, το κινητό σας θα καταναλώσει λιγότερη ενέργεια µε αδρανή οθόνη όταν παραµείνει στην ίδια θέση. Όταν η οθόνη είναι αδρανής και εσείς µετακινήστε, το τηλέφωνο καταναλώνει ενέργεια για να εκπέµψει πληροφορίες της νέας θέσης του προς το δίκτυο. Όταν ο φωτισµός ρυθµιστεί για ένα µικρότερο χρονικό διάστηµα και όταν αποφύγετε την άσκοπη πλοήγη ση ανάµεσα στα µενού, θα βοηθήσει επίσης να εξοικονοµήσετε µπαταρία για µεγαλύτερο χρόνο κλήσεων και απόδοση αναµονής.

Ένδειξη πληροφοριών στην µπαταρία

• Το τηλέφωνό σας λειτουργεί µε επαναφορτιζόµενη µπαταρία.

• Χρησιµοποιήστε µόνο τον ενδεδε ιγµένο φορτιστή.

• Μην καίγετε τις µπαταρίες.

• Μην παραµορφώνετε ή ανοίγετε την µπαταρία.

• Μην αφήσετε µεταλλικά αντικείµενα (π.χ. κλειδιά στην τσέπη σας) να προκαλέσουν βραχυκύκλωµα στις επαφές της µπαταρίας.

• Αποφύγετε την έκθεση σε υπερβολική θερµότητα (>60°C ή 140°F), σε υγρασία και σε καυστικό περιβάλλον.

Πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο τα γνήσια αξεσουάρ Philips, γιατί η χρήση άλλων αξεσουάρ µπορεί να καταστρέψει το κινητό σας και να ακυρώσει όλες τις εγγυήσεις της Philips γι΄ αυτό.

Μην χρησιµοποιείτ ε το τηλέφωνο όταν η κε ραία είναι κατεσ τραµµένη

Αν αγγίσετε µια κατεστραµµένη κεραία, µπορεί να πάθετε ένα ελαφρό έγκαυµα. Αντικαταστήστε αµέσως µια ελαττωµατική κεραία από έναν ειδικευµένο τεχνίτη. Βεβαιωθείτε ότι το ανταλλακτικό που χρησιµοποιήθηκε είναι γνήσιο ανταλλακτικό Philips.

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε

Μειώνει την συγκέντρωσή σας, και µπορεί να προβε ί επικίνδυνο. Τηρή σ τ ε τους εξής κανόνες:

• Συγκεντρωθείτε πλήρως στην οδήγηση. Βγείτε από την κυκλοφορία και παρκάρετε πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο.

• Τη ρήστε τους τοπικούς κανονισµούς σε χώρες όπου οδηγείτε και χρησιµοποιείτε το κινητό GSM.

• Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο σε όχηµα, τοποθετήστε το κιτ αυτοκινήτου "µε ελεύθερα χέρια" που σχεδιάσθηκε γι΄ αυτόν τον σκοπό,

Page 32

αλλά βεβαιωθείτε εν τούτοις ότι δεν αποσπάται η προσοχή σας από την οδήγηση.

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο και το κιτ αυτοκι νήτου δεν εµποδίζουν τον αερόσακο ή άλλες συσκευές ασφαλεί ας του αυτοκινήτου σας.

• Η χρήση ενός συστήµατος συναγερµού που ανάβει τα φώτα του οχήµατος ή την κόρνα για να δείξει ότι εισέρχεται κλήση στο τηλέφωνο απαγορεύεται σε µερικές χώρες . Ελέγξτε τους τοπι κούς κανονισµούς.

Πρότυπο ΕΝ 60950

Σε περιόδους υψηλών θερµοκρασιών ή σε εκτεταµένη έκθεση στον ήλιο (π.χ. πίσω από παράθυρο ή παρ-µπριζ) η θερµοκρασία του περιβλήµατος του κινητού σας µπορεί να αυξηθεί, ειδικά όταν είναι µεταλλικό. Χρειάζεται ιδιαίτερη µεγάλη προσοχή σ΄ αυτήν την περίπτ ωση όταν σηκώνετε το τηλέφωνο - επίσης αποφύγετε να το χρησιµοποιείτε όταν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 40°C.

Φροντίδα για το περιβάλλον

Τηρ ή σ τε οπωσδήποτε τους τοπι κούς κανονισµούς όσον αφορά την αποκοµιδή των υλικών συσκευασίας, κενών µπαταριών και παλιών τηλεφώνων, και φροντίστε για την ανακύκλωσή τους.

Η εταιρία Philips έχει επισηµάνει την µπαταρία και την συσκευασί α µε στάνταρ σύµβολα που χρησιµοποιούνται για την ανακύκλωση και την κατάλληλη αποκοµιδή πιθανών απορριµάτων.

Μπαταρία: Ο κάδος διαγραµµένος µε Χ σηµαίνει ότι η µπαταρία δεν θα

πρέπει να πεταχθεί στα γενικά απορρίµατα οικίας.

Συσκευασία:

Το σύµβολο των βρόγχων Möbius σηµαίνει ότι το επισηµασµένο υλικό συσκευσίας ανακυκλώνεται.

Η Πράσινη βούλα σηµαίνει ότι έχει γίνει ανάλογη οικονοµική συνδροµή στο αντίστοιχο εθνικό σύστηµα επαναχρησιµοποίησης και ανακύκλωσης συσκευασιών (π.χ. στο EcoEmballage στην Γαλλία).

Το τρίγωνο µε τα τρία βέλη που βρίσκεται σε πλαστικά τεµάχια και πλαστικές σακούλες σηµαίνει ότι τα υλικά είναι ανακυκλώσιµα και επίσης υποδεικνύει το πλαστικό υλικό.

Page 33

Aποκατάσταση προβληµάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

Το τηλέφωνο δεν ανοίγει

Η οθόνη δείχνει

MΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ

όταν ανοίγετε το κινητό

Τα σύµβολα

εµφανίζονται

Η οθόνη δεν αντιδρά (ή αντιδρά αργά) σε χτυπήµατα των

πλήκτρων

Το τηλέφωνο δεν επιστρέφει στην αδρανή οθόνη

Το τηλέφωνο δεν δείχνει τους αριθµούς των καλόντων

∆εν µπορείτ ε να στείλετε µηνύµατα κειµένου

δεν

Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την µπαταρία ( βλ. σελίδα 3). Κατόπιν φορτίστε το τηλέφωνο, µέχρι να σταµατήσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο της µπαταρί ας. Στο τέλος, αποσυνδέστε από τον φορτιστή και προσπαθήστε να ανοίξετε το κινητό.

Κάποιος προσπάθησε να χρησιµοποιήσει το κινητό σας, αλλά δεν ήξερε ούτε τον κωδικό ΡΙΝ ούτε τον κωδικό απεµπλοκής (PUK). Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή υπηρεσιών.

Χάθηκε η σύνδεση µε το δίκτυο. Είτε βρίσκεστε σε περιοχή

και

κακής λήψης (σε τούνελ ή ανάµεσα σε ψηλά κτίρια) είτε είστε εκτός περιοχής κάλυψης του δικτύου. ∆οκιµάστε από άλλη περιοχή ή επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή δικτύου για βοήθεια ή για πληροφορίες όσον αφορά το δίκτυο.

Η οθόνη αντιδρά αργά σε πολύ χαµηλές θερµοκρασίες. Αυτό είναι συνήθες φαινόµενο και δεν επηρεάζει την λειτουργία του τηλεφώνου. Πηγαί νετε το τηλέφωνο σ΄ ένα θερµότερο µέρος και δοκιµάστε πάλι. Σ΄ άλλες περιπτώσεις επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

Πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο e, ή κλείστε το τηλέφωνο. Ελέγξτε αν η κάρτα SΙΜ και η µπαταρία είναι τοποθετηµένες σωστά και ανοίξτε πάλι το τηλέφωνο.

Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο και την συνδροµή σας. Αν το δίκτυο δεν αποστέλλει τον αριθµό του καλούντος, το τηλέφωνο θα δείξει Κλήση Ι. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας για περισσότε ρες πληροφορίες.

Μερικά δίκτυα δεν επιτρέπουν την ανταλλαγή µηνυµάτων µε άλλα δίκτυα. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες.

Page 34

Κατά την φόρτιση, το εικονίδιο µπαταρίας δεν δείχνει τις στήλες, το σύµβολο δικτύου αναβοσβήνει

∆εν είστε σίγουρος ότι λαµβάνετε κλήσεις όπως πρέπει

΄Οταν επιχειρείτε να χρησιµοποιή σετε

µια λειτουργία στο µενού, η οθόνη

εµφανίζει µη

επιτρεπτό

Η οθόνη εµφανίζε ι

Σφάλµα SIM

Φορτίστε την µπαταρία σε περιβάλλον όπου η θερµοκρασία δεν κατεβαίνει κάτω από 0°C (32°F) ή πάνω από 50°C

(113°F).

Σ΄ άλλες περιπτώσεις επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

Για να λαµβάνετε όλες τις κλήσεις βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιηµένη καµία από τις λειτουργίες "Προώθηση κλήσης υπό όρους" ή "Προώθηση κλήση άνευ όρων" (βλ. σελίδα 13). Αυτές οι λειτουργίες που εξαρτώνται από το δίκτυο και την συνδροµή µπορεί να εµφανίσουν ένα από τα εξής εικονίδια:

προώθηση κλήσης άνευ όρων στον αριθµό

προώθηση κλήσης άνευ όρων στο φωνητικό

ταχυδροµείο Επίσης σηµειώστε ότι ο φωτι σµός και οι συναγερµοί δόνησης θα απενεργοποιηθούν αυτόµατα ότι η θερµοκρασία του τηλεφώνου φτάσει τους 60°C. Παρόλο που µπορεί να λαµβάνετε κλήσεις σ΄ αυτή την περίπτωση, πιθανόν να µην διαπιστώσετε ότι υπάρχουν εισερχόµενες κλήσεις, π.χ. αν η ένταση του τηλεφώνου έχει ρυθµιστεί στην σιωπή.

Μερικές λειτουργίες εξαρτώνται από το δίκτυο. Είναι διαθέσιµες µόνο αν το δίκτυο ή η συνδροµή τις υποστηρίζουν. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες γι΄ αυτό το θέµα.

Ελέγξτε αν η κάρτα SIM έχει εισαχθεί στην σωστή της θέση

(βλ. σελίδα 3). Αν το πρόβληµα παραµένει, η κάρτα SIM µπορεί να έχει καταστραφεί. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Η οθόνη εµφανίζε ι

Σφάλµα ΙΜSI

Η οθόνη εµφανίζε ι

Εισάγετε την κάρτα

SIM

Αυτό το πρόβληµα έχει σχέση µε την συνδροµή σας. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Ελέγξτε αν η κάρτα SIM έχει εισαχθεί στην σωστή της θέση

Page 35

Γλωσσάριο

Αδρανής οθόνη

∆ίκτυο GSM Global System for Mobile communications. Τύπο ς δικτύου που

DTMF Dual Tone Multi Frequency. Οι τόνοι µεταδίδονται από το τηλέφωνο στο

Επιτρεπτά ονόµατα

Κάρτα SIM* Κάρτα αναγνώρισης συνδροµητή (Subscriber Identification Module card).

Κωδικός ΡΙΝ* Personal Identification Number. Ο µυστικός κωδικός της κάρτας SIM.

Κωδικός ΡΙΝ2*

Κωδικός PUK

/ PUK2*

Οικείο δίκτυο Το δίκτυο όπου είστε συνδροµητής.

Οικεία ζώνη ** Μια ειδική ζώνη εντός του οικείου δικτύου σας. Αν αυτή η λειτουργία

Περιαγωγή

(Roaming)

Πολλαπλή κλήση

SMS** Short Message Service. Αυτή η υπηρεσία που χορηγε ίται από τον

T9™

εισαγωγή κειµένου

Αυτή η οθόνη εµφανίζεται µόλις δηλωθεί τε στο δίκτυο σας, σε αδρανή λειτουργία.

χρησιµοποιεί το κινητό σας.

δίκτυο. Χρησιµοποιείται για επερώτηση αυτόµατου τηλεφωνητή, για κωδικού ς εκποµπής, κλπ.

Λειτουργία που επιτρέπει τον περιορισµό κλήσης σε ορισµένους αριθµούς

Κάρτα µε την οποία τηλεφωνείτε µε το κινητό GSM και χορηγεί πρόσβαση στις υπηρεσίες του προµηθευτή του δικτύου σας.

Μυστικός κωδικός που επιτρέπει πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες που εξαρτώνται από την κάρτ α SIM.

Μυστικός κωδικ ός που ξεµπλοκάρει την κάρτα SIM σε περίπτωση που εισήχθη τρεις φορές ένας λάθος κωδικός ΡΙΝ/ΡΙΝ2.

χορηγείται από το οικείο σας δίκτυο, το σύµβολο οικείας ζώ ν η ς θα εµφανιστεί δείχνοντας ότι βρίσκεστε προσωρινά εντός της οικείας ζών η ς .

Χρησι µοποιείτε το τηλέφωνό σας εκτός του οικείου σας δικτύου.

∆ύο κλήσεις σε εξέλιξη, η µία ενεργή και η άλλη σε αναµονή.

προµηθευτή του δικτ ύου σας δίνει την δυνατότητα να στέλνετε και να λαµβάνετε σύντοµα γραπτά µηνύµατα.

Αποτελεσµατικός τρόπος εισαγωγής κειµένου που απαιτεί µόνο ένα πάτηµα πλήκτρου ανά γράµµα (βλ.

* Χορηγείται από τον προµηθευτή υπηρεσιών

** Εξαρτάται από την συνδροµή. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες.

σελίδα 15).

Page 36

Γνήσια αξεσουάρ Philips

Όταν η απόδοση µετράει ... Τα γνήσια αξεσουάρ Philips είναι σχεδιασµένα για να αυξήσουν την απόδοση του κινητού σας Philips

Καλώδιο αναπτήρα αυτοκινήτου / αντάπτορας

• Η µπαταρί α φορτίζεται όταν χρησιµοποιεί τε το τηλέφωνό σας.

• Μπορεί να συνδεθεί σχεδόν µε όλους τους ρευµατοδότες αυτοκινήτου.

Συµπαγές κιτ αυτοκινήτου

• Σχεδιάσθηκε για να λειτουργήσει το κινητό σας

Philips µε ελεύθερα χέρια, χρησιµοποιώντας την ενσωµατωµένη µονάδα µεγαφώνου και το

µικρόφωνου του κινητού.

• Απλώς συνδέστε το κιτ στο βύσµα του αναπτήρα του αυτοκινήτου.

• Αυτό το συµπαγές ευκολόχρηστο κιτ οµιλίας µε

ελεύθερα τα χέρια προσφέρει υψηλή ακουστική ποιότητα και φορτίζει ταυτόχρονα και το κινητό σας.

Ακουστικά Deluxe και Xtra Deluxe

• Το πλήκτρο απάντησης είναι η απλοποιηµένη λύση σε αντίθεση µε τα πλήκτρα του τηλεφώνου: Απαντάτε µια εισερχόµενη κλήση πιέζοντας απλά αυτό το πλήκτρο. Στη ν αδρανή λειτουργία πιέστε παρατεταµένα, για να ενεργοποιήσετε την φωνητική διαδικασία κλήσης.

• Το ακουστικό Xtra Deluxe είναι η χρωµατιστή έκδοση ακουστικού µε υψηλές προδιαγραφές ποιότητας.

Θήκη µεταφοράς µε κλιπ ζώνης

- PBFR 12/P - 9911 240 36049

• Προστατεύει το τηλέφωνό σας από γρατζουνιές και χτυπήµατα.

• Το κλιπ ζώνης βοηθά στην εύκολη µεταφορά του.

• ∆ιευρύνεται για κάθε µέγεθος µπαταρίας.

Για την καλύτερη δυνατή απόδοση του τηλεφώ νου σας P hilips και για να µην ακυρωθεί η εγγύηση, αγοράστε πάντα τα γνήσια αξεσουάρ της Philips που είναι ειδικά σχεδια σµένα για την χρήση στο κινητό σας. Η Philips Consumer Communications δεν αναλαµβάνει ευθύνες για ζηµίες που θα προκληθούν από την χρήση µη εγκεκριµένων αξεσου άρ. Ζητήστε τα γν ήσια αξεσο υάρ της Philips στο κα τάστηµα που αγοράσατε το κινητ ό σας Philips.

CKLR 12/P - 9911 240 34118

CKSK 20/P - 9911 240 34306

Ακουστικά Deluxe

HSLD 15/P - 9911 241 30024 Ακουστικά Xtra Deluxe HSUX 38/P - 9911 241 31006

Page 37

∆ήλωση πιστότητας

Η εταιρία

Philips France

Mobile Telephony Business Creation Team

Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE

δηλώνει µε αποκλειστική της ευθύνη ότι το προϊ όν

CT 1208 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 350057

στο οποίο αναφέρεται η παρούσα, αντιστοιχεί στους όρους των ακολούθων προτύ πων:

EN 60950 και ETS 300 / 342-1 CTR’s 19/20 και CTR’s 31/32

∆ηλώνουµε µε την παρούσα ότι έχουν διεξαχθεί όλες οι βασικές σειρές δοκιµών ραδιοκυµάτων και ότι το προαναφερθέν προϊόν εκπληρώνει όλες τις ουσιώδεις προϋποθέσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Η διαδικασία αξιόλογησης της πι στότητας που αναφέρεται στο άρθρο 10(5) και στο Παράρτηµα V της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ τηρήθηκε σύµφωνα µε τα άρθρα 3.1 και 3.2 σε συνεργασία µε τον ακόλουθο Οργανισ µό:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Κωδι κός αναγνώρισης: 0168 Τα τεχνικά εγχειρίδια για το προαναφερθέν προϊόν διατηρούνται στην:

Philips France, Mobile Telephony Busi ness Creation Team

Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE

Le Mans, 24 Οκτωβρίου 2001 Jean-Omer Kifouani

∆ιευθυ ντής ∆ιασφάλισ ης Ποιότητας