Philips F121 User Manual [pl]

Zapoznanie się z telefonem

Antena

Słuchawka

Ekran

Symbole w stanie gotowości: godzina, data i sieć

Klawisz włączeni a

przy połączeniu

klawisz w celu przyjęcia rozmowy

stan gotowości

listy połączeń, do wybrania numeru lub do wybrania

ukazanego nazwiska

przyciśnięcie = start WAP

Klawisze z numerami i literami

Wybieranie numerów i podanie tekstów. Długie przyciśni ę-

cie klawisza :

zaprogramowanej funkcji danego szybkiego klawisza

“Szybkie klawisze”

(p.

str. 1 0

)

nacisnąć

dostęp do

długie

Mikrofon

Uaktywnienie

Klawisz: Włączenie, Wyłączenie, Zakończenie połączenia

Zakończyć rozmowę i Wyłączyć telefon. Dłuższe przyciśnięcie: Wyłączyć telefon.

* Przy sygnale połączenia blokada klawiszy znosi się automatycznie. Numer alarmowy funkcjonuje równie ż przy włączonej blokadzie klawiszy.

Philips stale prac uje nad rozwojem jakości swoich prod uktów. Z tego powodu dane n iniej szej instrukcji i jej warunki techniczne mogą być zmienione bez zgłoszenia tych zmian. Philips kontroluje wp rawdzi e poprawność pod awanych infor macji, nie po nosi je dnakże żadnej odpowiedzialności za ewtl. błędy, przeoczenia lub rozbieżności między niniejszą instrukcją i opisanym w niej p roduktem.

(

Klawisze nawigacyjne

Stan gotowości - regulacja siły głosu dzwonka zwiększenie / zmniejszenie

Stan n awigacji - kl awisze

zmiana stron Menu

Stan WAP - przy użyciu powrócić do strony poprzedniej, długie przyci śnięci e zakończyć sesję WAP

Klawisz

Stan gotowości - wywołanie głównego Menu

Stan nawigacyjny - potwierdzenie wprowadzonych danych / wyboru

Klawisz

powrócić

Stan gotowości - dostęp do listy nazwisk. Dłuższe przyciśnięcie: blokada klawiatury włączyć/wyłączyć*.

Stan nawigacji - powrót do poprzedniego Menu.

Stan wprowadzania danych kasowanie poszczególnych znaków. Długie przyciśnięci e: kasowanie całości danych.

< i

kasować /

< i

Spis treści

Krótka instrukcja

obsługi ....................... 2

Uruchamianie .............3

Wkładanie karty SIM .....3

Ładowanie baterii ..........3

Indywidualny wygląd

telefonu ......................... 5

Włączanie / Wyłączanie

telefonu i kod PIN .......... 6

Karuzela ........................ 7

Główne funkcje ..........7

Stan gotowości ..............7

Symbole .. ....... ........ ....... 7

Realizacja połączenia ...8 Odbieranie połączeń i

ich zakończenie .............8

SOS ............................... 9

Blokada klawiszy uaktywnić/dezakty-

wować ........................... 9

Szybkie klawisze ......... 10

Ustawienia ............... 10

Wstęp .......................... 10

Dźwięk ......................... 10

Ekran ........................... 11

Zabezpieczenie ...........11

Czas i data .................. 12

Rejestracja ponowna ...12 Ustawienie połączeń ... 12

Lista nazwisk, lista połączeń i wiadomości 14

Wstęp .......................... 14

Podanie tekstu ............14

Telefony ...................... 16

Wiadomości .................17

Lista połączeń .............19

Extra - Dodatkowe

funkcje ......................20

Wstęp ..........................20

Przelicznik Euro ...........20

Kalkulator ....................20

Budzik ..........................21

Licznik rozmów ............21

Usługi WAP (Usługi

internetowe) ..............22

Start .............................22

Ulubione ustawienia ....23

Poprzednia strona .......23

Ustawienia ...................23

Dostęp .........................24

Dalsze usługi opera-

tora sieci ...................25

Touchtones (DTMF) ....25

Wybrać drugi numer Przyjąć drugą rozmowę 26 Automatyczne powtórzenie

ostatniego numeru .......26

......26

Wskazówki dot. bezpieczeństwa użytko-

wania ........................27

Naprawa błędnego

działania ...................31

Słownik .....................33

Oryginalne akcesoria

Philipsa .....................34

Krótka instrukcja obsługi

Włączyć /Wyłączyć

Podanie kodu PIN Podaj kod PIN używając klawiszy cyfrowych i potwierdź

Wybranie numeru Podaj numer używając klawiszy i wykonaj połączenie

Odebranie połączenia

Zakończenie połączenia

Szybkie wywołanie listy

telefonów

Szybkie wywołanie listy

telefonów

Zmiana siły głosu

dzwonki

Powrót do poprzedniego Menu

Włączenie stanu gotowości

Blokada klawiszy: włączyć/wyłączyć

Zmiana języka ekranu

Dostęp do różnych Funkcji i Przemieszczania

Włączyć:

(

przyciśnięcie. Wyłączyć

przyciśnięcie

lub

poprzez klawisz

przy pomocy

Jeżeli telefon dzwoni, naciśnij klawisz

Naciśnij klawisz

W stanie gotowości naciśnij klawisz

lub

W stanie gotowości naciśnij klawisz

W stanie gotowości używając klawiszy

zwięk szenie / zmniejszenie i potwier dź naciskając

Naciśnij klawisz

Długie przyciśnięcie klawisza

W stanie gotowości długie przyciśnięcie klawisza

Długie przyciśnięcie klawisza 0,

potwierdź klawiszem

1. Wybrać Menu używając klawisza lub

Menu podporządkowane

Działanie 2. powtórzyć do uaktywnienia określonej funkcji

) .

wybierz nazwisko i naciśnij

wybrać funkcję, następnie używając

)

(

długie

. Używając

dla uzyskania

lub

wybierz język i

2. Używając

wybrać

Uruchamianie

Wkładanie karty SIM

1 Przyciśnij klapkę baterii w górnej części i

przesuń w dół w celu wyjęcia.

Proszę wyłączyć telefon przed wyjęciem klapki

Wyjmij baterię, najpierw lekko podważając do góry blokadę i baterię (I) i następnie ją wyjmując (2)

Włóż kartę SIM w całości do otworu pod metalowym

uchwytem. Skośny kąt karty należy ustawić zgodnie z rysunkiem

Włóż baterię ponownie do skrytki (I) i przyciśnij blokadę w dół (2)

Włóż ponownie klapkę skrytki baterii, zamknij klapkę

Przed użyciem telefonu należy przeczytać rozdział "Wskazówki dot. bezpieczeństwa"

Ładowanie baterii

Twój telefon zasilany jest prądem z baterii, którą można wielokrotne ładować.

•

Podłącz telefon do ładowarki na okres ok. 10 do 14 godzin (np. przez noc) dla pełnego załadowania baterii

•

Dla zwiększenia wydajności baterii należy 3-krotnie odczekać, aż bateria jest całkowicie wyczerpana. Później należy baterię zawsze ładować przed osiągnięciem stanu baterii "słaba" (np. gdy ukazuje się jedynie jedna belka)

•

Baterię należy wyjąć, jeżeli telefon nie jest używany przez kilka dni

Podczas ładowania baterii telefon może być używany

•

Jeżeli bateria jest całkowicie wyczerpana, wtedy symbol baterii ukazuje się dopiero po 2 - 3 min. ładowania. W międzyczasie nie można telefonować

1 Po włożeniu baterii i klapki skrytki baterii telefonu należy podłączyć

wtyczkę ładowarki do prawego gniazdka, w dolnej części telefonu.

Ładowarkę należy podłączyć do gniazdka ściennego, które można wygodnie osiągnąć Belki poruszają się Belki świecą stale

3 W zależności od sieci i warunków połączenia mogą Państwo

telefonować 1 godz. 40 min do 4 godz. lub utrzymywać telefon w stanie gotowości przez 8 do 15 dni.

Ładowarka jest wyłączana jedynie poprzez wyciągnięcie wtyczki, dlatego należy podłączyć ją do wygodnie umieszczonego gniazdka. Po zakończeniu ładowania ładowarka może pozostać połączona z telefonem, telefon nie zostanie uszkodzony.

➨

bateria jest ładowana

➨

bateria jest całkowicie załadowana.

Indywidualny wygląd telefonu

Poprzez wymianę przedniej i tylnej osłony obudowy mogą Państwo nadać swojemu telefonowi indywidualny wygląd.

Wyjmij zawsze baterię, jeżeli wymieniasz osłony obudowy.

Przyciśnij klapkę baterii w górnej części i wyjmij ją.

Przed wymianą osłon należy telefon zawsze wyłączyć

Wyjmi j baterię, najpierw lekko podważając do góry blokadę i baterię (I)

Następnie podnieś osłonę obudowy telefonu w górnej części i wyjmij ją

Działaj ostrożnie, by nie uszkodzić kontaktów klawiszy, które po zdjęciu przedniej osłony są bez przykrycia

Wyjmij klawiaturę z uprzednio zdjętej osłony i włóż ją do nowej osłony obudowy

i następnie ją wysuwając (2)

Włóż nową osłonę do swojego telefonu, zawieszając ją najpierw w górnych zawiasach (1) i zamykając osłonę w dół, do usłyszenia dźwięku zazębiania (2)

Włóż baterię ponownie do skrytki (I) i przyciśnij

blokadę w dół (2)

Włóż nową osłonę skrytki baterii wsuwając ją do góry, do zazębienia

Włączanie / Wyłączanie telefonu i kod PIN

Telefon włącza się poprzez długie przyciśnięcie klawisza

W zależności od rodzaju umowy z firmą telefoniczną może być

konieczne podanie Kodu PIN. Kod PIN jest 4 - 8 cyfrowym utajnionym kodem Twojej karty SIM, chroniącej przed dostępem osób trzecich. Ustalony kod PIN otrzymuje się od firmy telefonicznej lub w sklepie zakupu. W celu uaktywnienia lub zmiany kodu PIN p. “Zmiana kodu” str. 12"

Jeżeli trzykrotnie po kolei zostanie podany falszywy kod PIN, Twoja karta SIM zostaje zablokowana. W celu zniesienia blokady należy użyć kodu PUK, który otrzymasz od operatora sieci.

Podaj Twój numer kodu PIN. Jeżeli nacisnąłeś falszywy klawisz, naciśnij

Potwierdź przy pomocy klawisza

lub

Karuzela

Karuzelą są promieniowo ustawione ikony na ekranie głównym. Każdy symbol odpowiada określonej funkcji lub opcji i pozwala na posługiwanie się telefonem

< >

Usta wieni a Służ by ope r.

Pierwsza Karuzela - ukazująca się po włączeniu telefonu - określana jest jako "Karuzela główna". Dla jej ukazania się przyciśnij w stanie gotowości klawisz Następne lub poprzednie funkcje/opcje możesz wybierać używając (lewo) lub Menu. Wtedy ukazuje się Karuzela podporządkowana lub lista wyboru

Główne funkcje

Stan gotowości

6\PEROH

Po włączeniu telefonu i podaniu Twojego kodu PIN (p. str. 6) ukazuje się znak gotowości: Twój telefon jest gotów do użycia. W stanie gotowości może ukazać się do 13 symboli (max. 6 jednocześnie)

Jeżeli nie ukaże się symbol n, wtedy sieć nie jest osiągalna. Być może znajdujesz się w tzw. dziurze sieci (np. w tunelu), zmień miejsce pobytu. Podczas przeglądania List i Menu Twój telefon po 2 min. oczekiwania przywraca automatycznie stan gotowości

Funkcja alarmu uaktywniona

Dzwonek telefonu wyłączony -

Przy połączeniu telefon nie dzwoni .

Wibracja - Połączenia zgłaszane są poprzez funkcję wibracji

Wiadomość SMS - Otrzymałeś nową wiadomość

Nazwiska

< >

(prawo) i potwierdzić je

< >

wtedy ukazują się podane wyżej symbole.

Poczta głosowa - Otrzymałeś nowe

komunikaty głosowe Blokada klawiszy - Chroni klawisze

przed niezamierzonym naciśnięciem

Roaming - Telefonujesz poprzez inną

sieć, poza swoją siecią Twoja sieć - Znajdujesz się w Twojej

sieci. Twój operator sieci poda Ci dostępne cechy usług

WiadomoścL Listapołączeń ([WUD

< >

jeżeli ukazuje się oczekiwane

< >

Skrzynka SMS pełna - Skrzynka

komunikatów jest pełna. Skasuj stare komunikaty, aby móc odebrać nowe

Nieograniczone przekierowanie

połączeń na jeden numer Wszystkie nadchodzące połączenia są kierowone na określony numer a nie do skrzynki głosowej

Nieograniczone przekierowanie połączeń do poczty głosowej - Wszystkie

nadchodzące rozmowy kierowane są do poczty głosowej.

Realizacja połączenia

Odbieranie połączeń i ich zakończenie

Sprawdź przed pierwszym połączeniem, czy podałeś kod PIN, p. str. 6, i ewtl. str. 12, jeżeli zmieniłeś kod

W stanie gotowości telefonu wybierz numer poprzez wybór cyfr. Cyfry błędne lokalizujesz używając

Przy wyborze numeru zagranicznego możesz zamiast "00" używać klawisza "+". Przyciśnij dłużej klawisz kierunkowy określonego kraju

Przyciśnij rozmowy

Przy nadchodzących połączeniach telefon dzwoni lub uaktywnia się funkcja wibracji. Zależnie od Twojej umowy z firmą telefoniczną ukazuje się numer dzwoniącego, jeżeli on zezwala na przekazywanie swojego numeru. Jeżeli dzwoniący jest zapisany w Twojej książce telefonicznej, ukazuje się jego nazwisko zamiast jego numeru

Odbierz połączenie używając

W celu odrzucenia połączenia naciśnij

"Przekierowanie połączeń" (p. str. 12), rozmowa zostanie

)

wcelu wyboru numeru i

Bateria - Belki ukazują stan baterii (4

belki = pełna, brak belek = wyczerpana)

a Sieć GMS: Połączenie z siecią jest

obecne.

Natężenie pola: Im więcej widać

belek, tym wyższe jest natężenie pola

lub

> ,

i kasujesz je używając

, zanim podasz

(

w celu zakończenia

)

i zakończ je używając

Jeżeli uaktywniłeś

(

przekierowana na inny numer lub do poczty głosowej; jeżeli nie uaktywniłeś tej funkcji dzwoniący słyszy sygnał "numer zajęty"

Telefon nie dzwoni, jeżeli dzwonek jest wyłączony (p. str. 10) lub przy pomocy Szybkiego Klawisza zostanie przełączony na "Cisza" (p. str. 10)

Podczas rozmowy możesz

SOS

*Numery SOS zależą od kraju pobytu. Zapytaj swego operatora sieci.

W zależności od sieci można wybrać numer SOS także bez karty SIM. 112 jest standardowym numerem SOS w sieciach GSM (wyjątek: Wielka Brytania: 112 lub 999)*. 112 wybrać na klawiszach cyfrowych i dla połączenia przycisnąć

Blokada klawiszy - uaktywnić/dezaktywować

Masz możliwość blokady klawiszy, by uchronić je przed niezamierzonym naciśnięciem. W celu uaktywnienia blokady przyciśnij dłużej klawisz w stanie gotowości telefonu. Na ekranie ukazuje się symbol zniesienia blokady klawiszy naciśnij dłużej ponownie klawisz

Wskazówki

•

• Przed wyłączeniem telefonu musisz dezaktywować blokadę

•

siłę głosu słuchawki podwyższyć/obniżyć: Naciśnij

•

mikrofon wyciszyć: przycisnąć

•

wybrać numer, który chciałbyś zapisać. Po rozmowie ukazuje się wybrany numer. Naciśnij wiadomości SMS

•

szukać numeru: naciśnij lub

wybierz nazwisko i potwierdź używając

do zgłoszenia połączenia naciśnij trzykrotnie

Przy uaktywnionej blokadzie klawiszy możesz wybrać numer SOS i przyjmować nadchodzące telefony

klawiszy. Również przy uaktywnionej blokadzie klawiszy możesz przyjąć rozmowę lub ją odrzucić. Przy nadchodzącym połączeniu blokada klawiszy znosi się automatycznie i po zakończeniu rozmowy uaktywnia się ponownie

dla zapisu numeru lub wysłania

i wybierz Tel e f o ny , używając

lub

i wybrać Wycisz mikrofon

W celu powr otu

W cel u

Szybkie klawisze

Zamiast wywoływania poszczególnych Menu i szukania określonych stron możesz przy pomocy Szybkich klawiszy bezpośrednio wywołać określoną funkcję. Poprzez długie przyciśnięcie takiego klawisza uaktywniasz automatycznie daną funkcję. Następujące Szybkie klawisze są już odpowiednio zaprogramowane

Zależnie od Twojej umowy mogą być poza wyżej wymienionymi klawiszami zaprogramowane również klawisze

Wybór Języka

Przekierowanie do Poczty głosowej uaktywnić/ dezaktywować

Wiadomość SMS wysłać

Przeliczenie waluty z Euro

Ustawienia

Wstęp

Używając Menu Konf iguracj a możesz indywidualnie ustawić telefon zgodnie z Twoimi potrzebami. W stanie gotowości naciśnij naciskając Używając funkcjach, przyciskasz lub ją zmienić. Przy każdej opcji wybór może być dokonany przez dla przerwania naciśnij

Dźwięk

Głośność

Dla ustawienia głośności od bez dzwonka do głośno

wybierz Konfiguracja i potwierdź

lub

przemieszczasz się w różnych

by wybrać określoną opcję

lub

dla potwierdzenia naciśnij

Bezpośredni dostęp do

Poczty głosowej

Przeliczenie waluty na Euro

Bezpośredni dostęp do ustawienia Cisza

SMS przeczytać

USTAWIENIA

Dźwięki Ekran

Zabezpieczenie

Czas/Data

Rejestr ponowny

Połączenie

zrealizować

+ 25 hidden pages