Philips EXP7361/00C User Manual [it]

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

MP3-CD Player / FM Tuner

EXP7361

MP3-CD Player / FM Tuner

Benutzerhandücher
manuale per l'utente
manual do usuário

instrukcje obsługi

1

2

Die Bedienelemente am CD-Spieler ermöglichen Ihnen

einen Schnellstart. Verwenden Sie die mitgelieferte

Fernbedienung, um alle Spezialfunktionen zu steuern.

SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO

I comandi sul lettore di CD consentono un avvio rapido.

Per attivare tutte le funzioni, utilizzare il telecomando remoto.

Italiano

COMANDI

C

OMANDI, ( vedi figura

1)

1 4.5V DC ................ presa per l’alimentazione da adattatore CA/CC

2 EXT BATT ............ presa per l’alimentazione da batteria esterna

3 LOCK

• UNLOCK

... blocca/ sblocca tutti i tasti solo sull'apparecchio

4 p /LINE OUT........ collegare il telecomando qui e la cuffia al telecomando.

5 2;........................ attiva l’apparecchio, avvia la riproduzione e la interrompe,

premere e tenere premuto 2; per 2 secondi per accedere
alla modalità di stop.

6 .................... accende/ spegne la radio.

7 ∞ / § ................. salta e ricerca i brani all’indietro/ in avanti

............................. (FM) sintonizza sulle stazioni

8 •• ç••............ apre il coperchio del CD

9 VOLUME

+,-

...... aumenta il volume/ diminuisce il volume

0 vano batterie ricaricabili ............. nel lettore CD.

i numeri di modello & di serie si trovano nel vano batterie.

Accessori forniti:

1 x cuffia, HE570
2 x batterie ricaricabili, AY3365
1 x portabatterie esterno, AY3380
1 x telecomando, AY3786
1 x adattatore CA/ CC, AY3170
1 x CD-ROM con software gratuito Musicmatch Jukebox
1 x custodia, AY3268

TELECOMANDO AY3786

C

OMANDI, ( vedi figura

2)

1 p ............................. presa per cuffia da 3,5 mm

2 Fermaglio
3 LOCK

•OFF

............. blocca/ sblocca tutti i tasti solo sul telecomando.

4 ∞ / § .................. salta e ricerca i brani all’indietro/ in avanti

................................. (FM) sintonizza sulle stazioni

2;........................... attiva l’apparecchio, avvia la riproduzione e la interrompe,

premere e tenere premuto 2; per 2 secondi per accedere alla
modalità di stop.

ALBUM

+ / -........ solo MP3/WMA-CD:

– seleziona l'album precedente o seguente
– sposta all'indietro o in avanti

5 VOLUME

+/-

....... regola il volume

6 DBB........................ attiva e disattiva il potenziamento dei bassi

7 PROG ..................... – programma i brani;

.................................

– programma le preselezioni delle stazioni FM.

8 MODE .................... seleziona le diverse possibilità di riproduzione

................................. per scegliere e accedere alla funzione di visualizzazione,

premere e tenere premuto MODE per 3 secondi.

9 Display

0 FM .......................... accende/ spegne la radio.

Utilizzo del telecomando

Il telecomando consente di controllare tutte le funzioni sul lettore.

1 Collegare saldamente il telecomando a p/ LINE OUT sull’apparecchio.
2 Collegare saldamente la cuffia alla presa sul telecomando.
3 Sul telecomando, tenere 2; per 2 secondi per attivare l’apparecchio e iniziare la

riproduzione.

➜ la riproduzione inizia e per i CD audio viene visualizzato il numero del brano.
Per i CD MP3/ WMA è visualizzato il nome del file.

4 Regolare il volume e il suono sul lettore e sul telecomando.

Consigli utili: Sostituire le batterie non appena è visualizzato . La

retroilluminazione del visualizzatore si accende solo se fate funzionare i
comandi dal telecomando.

SUL MP3/ WMA

File musicali MP3/ WMA

La tecnologia di compressione musicale MP3 (MPEG Audio Layer 3) e WMA
(Windows Media Audio) riduce considerevolmente le dimensioni dei dati digitali
di un CD audio mantenendo inalterata la qualità acustica. Con un MP3/ WMA è
possibile registrare fino a 10 ore di musica di qualità CD su un solo CD-ROM.

Come ottenere file musicali

Scaricare da Internet file musicali legali sul disco rigido del proprio computer
oppure crearli con i propri CD audio. A tale scopo, inserire un CD audio nel drive
del CD-ROM del proprio computer e convertire la musica utilizzando un software
di codifica adatto. Per ottenere una buona qualità del suono con file musicali MP3
si consiglia una velocità di trasmissione dei bit di 128 kbps o superiore, e 96 kbps
per i file WMA.

Come creare un CD-ROM con file MP3/ WMA

Copiare i file musicali dal disco rigido del computer su CDR o CDRW usando il
masterizzatore CD. Per ulteriori informazioni, potete usare EXPANIUM CD-ROM in
dotazione (software MUSICMATCH Jukebox gratuito) per creare i vostri MP3
CD.

Consigli utili:

– Assicurarsi che i nomi dei file MP3 abbiano estensione .mp3. e WMA abbiano

estensione .wma.
– Numero totale di album e file musicali: circa 500
– Per ulteriori informazioni su come creare file musicali, controllate il software

gratuito MUSICMATCH Jukebox nel CD-ROM in dotazione.
– Assicuratevi che i file WMA non siano protetti.

Windows Media Audio®è un marchio registrato della Società Microsoft

Corporation.

MUSICMATCH Jukebox®è un marchio registrato della Società Musicmatch,

Inc.

Tutti gli marchi utilizzati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

LETTORE CD E MANIPOLAZIONE DEI CD, p

• Non toccare la lente A del lettore CD.

• Non esporre l’apparecchio, le batterie o i CD a pioggia e
umidità, sabbia o calore eccessivo (provocato da caloriferi
o dalla diretta luce del sole).

• Il lettore CD può essere pulito con un panno morbido che
non lascia peluzzi, leggermente inumidito. Non usare
detergenti, perché potrebbero avere effetto corrosivo.

• Per pulire il CD, passare con un panno morbido che non lascia peluzzi in linea retta
dal centro verso il bordo. Un detergente può danneggiare il disco! Non scrivere mai
su un CD o applicarvi adesivi.

• La lente può appannarsi quando l’apparecchio viene spostato improvvisamente da un
ambiente freddo ad un ambiente caldo. In queste condizioni non è possibile riprodurre
un CD. Lasciare il CD in un ambiente caldo fino a totale evaporazione dell’umidità.

• La presenza di cellulari in funzione nelle vicinanze del lettore CD può provocare
disturbi di funzionamento.

• Non far cadere l’apparecchio, perché potrebbe danneggiarsi.

cuffia HE570, LINE OUT

• Collegare il telecomando alla presa p/LINE OUT del

lettore e la cuffia al telecomando.

•

p/LINE OUT

può anche essere utilizzato per collegare il
lettore al proprio impianto HiFi (con una linea segnale) o
all’impianto radio dell’auto (con un adattatore per
cassette o una linea segnale). In entrambi i casi, il vol­ume del lettore deve essere regolato su 22.

IMPORTANTE!
Sicurezza per l'udito: lascoltate a volume moderato. usare le cuffie ad alto volume

può danneggiare l'udito.
Sicurezza nel traffico: non usare le cuffie mentre si guida o si va in bicicletta perché

si può creare un incidente.