Philips EP2336/40, EP2334/10 User guide

Fully automatic

3300 Series3300 Series2300 Series

espresso machine

2300 series
3300 series

EN USER MANUAL
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
IT MANUALE UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΉΣΉΣ
BG РЪКОВОДСТВОЗА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

CS UŽIVATELSKÁPŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HE מדריךשימוש
HR KORISNIČKIPRIRUČNIK
HU FELHASZNÁLÓIKÉZIKÖNYV
LV LIETOT JA ROKASGR MATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
MKКОРИСНИЧКОУПАТСТВО
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKIPRIROČNIK
SK NÁVODNAPOUŽITIE
SR УПУТСТВОЗАКОРИШЋЕЊЕ
SQ MANUALI I PËRDORIMIT
UK ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА

3300 Series3300 Series2300 Series

www.philips.com/coee-care

®

＠

4

English

Contents

Machine overview (Fig. A) __________________________________________________________________ 4
Control panel (Fig. B) ______________________________________________________________________ 4
Introduction _____________________________________________________________________________ 5
Before first use ___________________________________________________________________________ 5
Brewing drinks ___________________________________________________________________________ 7
Adjusting machine settings_________________________________________________________________ 9
Removing and inserting the brew group _____________________________________________________ 11
Cleaning and maintenance_________________________________________________________________ 12
AquaClean water filter ____________________________________________________________________ 14
Setting the water hardness ________________________________________________________________ 16
Descaling procedure (30 min.) ______________________________________________________________ 16
Ordering accessories ______________________________________________________________________ 17
Troubleshooting __________________________________________________________________________ 17
Technical specifications ____________________________________________________________________ 23

Machine overview (Fig. A)

A1 Control panel A10 Service door

A2 Cup holder A11 Data label with type number

A3 Pre-ground coffee compartment A12 Water tank

A4 Lid of bean hopper A13 Hot water spout

A5 Adjustable coffee spout A14 Coffee grounds container

A6 Mains plug A15 Front panel of coffee grounds container

A7 Grind setting knob A16 Drip tray cover

A8 Coffee bean hopper A17 Drip tray

A9 Brew group A18 'Drip tray full' indicator

Accessories

A19 Grease tube A22 Water hardness test strip

A20 AquaClean water filter A23 Classic milk frother (specific types only)

A21 Measuring scoop A24 LatteGo (milk container) (specific types

only)

Control panel (Fig. B)

Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.

Some of the buttons/icons are for specific types only.

B1 On/off button B7 Warning icons

B2 Drink icons* B8 Start light

English

5

B3 Aroma strength/pre-ground coffee icon B9 Start/stop button

B4 Drink quantity icon B10 Calc / Clean icon

B5 Milk quantity icon (specific types only) B11 AquaClean icon

B6 Coffee temperature icon (specific types only)

* Drink icons (specific types only): espresso, espresso lungo, coffee, iced coffee, cappuccino, latte macchiato,
hot water, steam

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee machine! To fully benefit from the
support that we offer, please register your product at www.philips.com/welcome.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for
future reference.

To help you get started and to get the best out of your machine, we offer support in multiple ways. In the
box you can find:

1 The quick start guide with picture-based usage instructions and information on cleaning and

maintenance.

2 The separate safety booklet with instructions on how to use the machine in a safe way.
3 For online support (this extended user manual, frequently asked questions, videos, etc.), scan the QR

code on the cover of this booklet to download the Coffee+ app, or visit www.philips.com/coffee-care.

There are multiple versions of this espresso machine, which all have different features. Each version has
its own type number. You can find the type number on the data label on the inside of the service door (see
fig A11).

English

This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some
coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

The machine automatically adjusts the amount of ground coffee that is used to make the best-tasting
coffee. You should brew 5 coffees initially to allow the machine to complete its self-adjustment.

Make sure you rinse the LatteGo (milk container) or the classic milk frother before first use.

Before first use

1. Setting up the machine

After you have switched on the machine, some water may be dispensed from the hot water spout or coffee
spout. This is normal.

6

English

2. Activating the AquaClean water filter (5 min.)

For more information see chapter 'AquaClean water filter'.

3. Setting the water hardness

See chapter 'Setting the water hardness' for step-by-step instructions. The default water hardness setting
is 4: hard water.

4. Assembling LatteGo (specific types only)

5. Assembling the classic milk frother (specific types only)

Brewing drinks

English

7

General steps

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place the lid (A4) on the coffee bean hopper (A8).
3 Press the on/off button to switch on the machine.

-

The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle. During heating up, the lights
in the drinks icons light up and go out slowly one by one.

-

When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.

4 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to adjust its

height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

Personalizing drinks

This machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference. After selecting a drink you
can:

1 Adjust the aroma strength by tapping the aroma strength icon (Fig. 2). There are 3 strengths, the lowest

is the mildest and the highest is the strongest.

2 Adjust the drink quantity by tapping the drink quantity (Fig. 3) and/or the milk quantity icon (specific

types only). There are 3 quantities: low, medium and high.

You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see 'Adjusting the coffee
temperature').

Brewing coffee with beans

1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice.

-

The aroma strength and quantity lights go on and show the previously selected setting.

-

You can now adjust the drink to your preferred taste (see 'Personalizing drinks').

2 Press the start/stop button.

-

The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed.

3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

English

To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice. The 2x light lights up.

Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container)

LatteGo consists of a milk container, a frame and a storage lid. To avoid leakage, make sure the frame
and the milk container are properly assembled before you fill the milk container.

1 To assemble LatteGo, first insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame

(Fig. 4). Then press the bottom part of the container. You hear a click when it locks into place (Fig. 5).
Note: Make sure that the milk container and the frame are clean before you connect them.

2 Slightly tilt LatteGo and put it on the hot water spout (Fig. 6). Then press it home until it locks into place

(Fig. 7).

3 Fill LatteGo with milk up to the level indicated on the milk container for the drink you are brewing (Fig.

8). Do not fill the milk container beyond the maximum indication.

8

English

If you have personalized the milk quantity, you may need to fill the milk container with more or less

milk than indicated for this drink on LatteGo.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

4 Place a cup on the drip tray.
5 Tap the milk-based drink icon of your choice.

-

You can now adjust the drink to your own preference (see 'Personalizing drinks').

6 Press the start/stop button.

-

The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed. When you brew a cappuccino or
latte macchiato, the machine first dispenses milk and then coffee.

-

To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop
button.

7 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold

the start/stop button.

Frothing milk with classic milk frother

Always use milk coming directly from the fridge for the best foam quality.

1 Tilt the black silicone handle on the machine to the left and slide the milk frother onto it (Fig. 9).
2 Fill a milk jug with with approx. 100 ml milk for cappuccino and approx. 150 ml milk for latte macchiato.
3 Insert the milk frother approx. 1 cm into the milk.
4 Tap the steam icon (Fig. 10).

-

The light in the steam icon goes on and the start light starts pulsing.

5 Turn the knob on the classic milk frother to the milk frothing icon (Fig. 11) if you want to froth milk. Turn

the knob on the classic milk frother to the flat milk icon (Fig. 12) if you want heat up milk.

6 Make sure that the icon on the knob of the classic milk frother is aligned with the black arrow.
7 Press the start/stop button to froth the milk (Fig. 13).

-

The machine starts heating up, steam is forced into the milk and the milk is frothed.

8 When the milk foam in the milk jug has reached the required volume, press the start/stop button

again to stop frothing milk.

Never froth milk longer than 90 seconds. The frothing automatically stops after 90 seconds.

You do not have to move the milk jug during milk frothing to get the best milk froth quality.

Brewing coffee with pre-ground coffee

You can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a different coffee
variety or decaffeinated coffee.

1 Press the on/off button to switch on the machine and wait until it is ready for use.
2 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one leveled measuring scoop of pre-

ground coffee into it (Fig. 14). Then close the lid.

3 Place a cup under the coffee dispensing spout.
4 Select a single drink.
5 Press the aroma strength icon for 3 seconds (Fig. 15).

-

The pre-ground coffee light goes on and the start light starts pulsing.

6 Press the start/stop button.
7 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

English

With pre-ground coffee you can only brew one coffee at a time.

Pre-ground coffee is not a setting that is saved as a previous selected strength setting. Each time you
want to use pre-ground coffee, you need to press the aroma strength icon for 3 seconds.

When you select pre-ground coffee, you cannot select a different aroma strength.

Brewing iced coffee (specific types only)

The coffee is brewed with warm water. Brew over ice cubes for optimal results.

1 Take a glass and fill it two-thirds with ice cubes.
2 Place the glass under the coffee dispensing spout.
3 Tap the iced coffee icon.

-

The aroma strength and quantity lights go on.

-

You can now adjust the drink to your preferred taste.

We recommend using aroma strength 3.

4 Press the start/stop button.
5 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.
6 For a special iced coffee treat, top it up with cold milk.

Dispensing hot water

1 If attached, remove LatteGo or the milk frother.
2 Tap the hot water icon.

-

The drink quantity lights go on and show the previous selected drink setting for hot water.

3 Adjust the hot water quantity to your preference by tapping the drink quantity icon (Fig. 3).
4 Press the start/stop button.

-

The light in the hot water icon flashes and hot water is dispensed from the hot water spout (Fig. 18).

5 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop button again.

9

English

Adjusting machine settings

Adjusting the stand-by time

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off: press and hold the Calc / Clean icon (Fig. 19) until the Calc / Clean

light and the Aroma strength lights go on (Fig. 20).

3 Tap the Aroma strength icon to select the required stand-by time: 15, 30, 60 or 180 minutes. Respectively

1, 2, 3 or 4 lights of the Aroma strength icon light up.

4 When you have finished setting the stand-by time, press the start/stop button. The machine switches off.
5 Press the on/off button to switch on the machine again.

Adjusting the highest default setting of your drinks

The machine has 3 default settings for each drink: low, medium, high. You can only adjust the quantity of
the highest setting. The new quantity can be stored as soon as the start light starts to pulse.

10

English

Before you start programming the quantity of a milk drink, assemble LatteGo and pour milk in it.

1 To adjust the highest quantity setting, press and hold the icon of the drink you want to adjust for 3

seconds.

-

The upper light of the drinks quantity icon and the upper light of the milk quantity icon (specific types
only) starts to pulse and the start/stop button starts to pulse, indicating that you are in
programming mode.

2 Press the start/stop button. The machine starts to brew the selected beverage.

-

The start light lights up continuously at first. When the machine is ready to store the adjusted volume,
the start/stop light starts to pulse.

3 Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity of coffee or milk.

-

In case of cappuccino or latte macchiato, first the milk will be dispensed. Press the start/stop button
when the cup contains the desired milk quantity. The machine automatically starts dispensing the
coffee. Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity.

After you have programmed the new highest default quantity for a drink, the machine will dispense this
new amount each time you select the highest quantity of this drink.

You can only adjust the highest default quantity level.

If you want to go back to the default quantity settings, see ' Restoring factory settings'.

Adjusting the coffee temperature

Machines without temperature icon

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off: press and hold the coffee quantity icon until the lights in this icon go

on (Fig. 21).

3 Tap the quantity icon to select the required temperature: normal, high or max.

-

Respectively 1, 2 or 3 lights are on.

4 When you have finished setting the coffee temperature, press the start/stop button.
5 Press the on/off button to switch on the machine again.

If you do not switch off the machine yourself, it will switch off automatically after some time.

Machines with temperature icon (EP3300 only)

1 Select the drink of your choice.
2 Tap the coffee temperature icon repeatedly to select the desired temperature.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the drinks default settings at any moment.

You can only restore the default settings when the machine is switched off.

1 Press the on/off button to switch the machine off.
2 Press and hold the espresso icon for 3 seconds.

-

The middle lights in the drink setting icons light up. The start/stop light starts to pulse, indicating that the
settings are ready to be restored.

3 Press the start/stop button to confirm you want to restore the settings.
4 Press the on/off button to switch on the machine again.

English

11

Adjusting grinder settings

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the
grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee. There are 12 different grind
settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to
adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

You can only adjust the grind settings when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to
3 drinks before you can taste the full difference.

Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Open the lid of the coffee bean hopper.
3 Tap the espresso icon and then press the start/stop button.
4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right. (Fig.

22)

Deactivate the beeps of the control panel

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, tap and hold the coffee icon until the light in the icon goes on. The

start light starts flashing.

3 Tap the coffee icon again to deactivate the beeps of the control panel. The light in the coffee icon goes

out.

4 Press the start/stop button to confirm your choice.
5 Press the on/off button to switch on the machine again. The beeps of the control panel have now been

deactivated.

English

Note: If the light in the coffee icon does not go on after tapping and holding the icon, this means that the
beeps of the control panel already have been deactivated. To activate them again, tap the icon again and
confirm by pressing the start/stop button.

The beeps in the on/off button and in the start/stop button cannot be deactivated.

Removing and inserting the brew group

Go to www.philips.com/coffee-care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the
brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Switch off the machine.
2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 23).
3 Press the PUSH handle (Fig. 24) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine

(Fig. 25).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

12

English

1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the

brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 26).

-

If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig.

27).

2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 28) until it locks into

position with a click (Fig. 29). Do not press the PUSH button.

3 Close the service door and place back the water tank.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee
for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of the
machine. You can find more detailed information and video instructions in the Coffee+ app and on
www.philips.com/coffee-care. See figure D for an overview of which parts can be cleaned in the
dishwasher.

Detachable
parts

Brew group Weekly Remove the brew group from the machine (see

When to clean How to clean

'Removing and inserting the brew group'). Rinse it
under the tap (see 'Cleaning the brew group under
the tap').

Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oil

Classic milk frother After every use First dispense hot water with the milk frother

Pre-ground coffee
compartment

Coffee grounds
container

Drip tray Empty the drip tray daily or as

Check the pre-ground coffee
compartment weekly to see if
it is clogged.

Empty the coffee grounds
container when prompted by
the machine. Clean it weekly.

soon as the red 'drip tray full'
indicator pops up through the
drip tray (Fig. 31). Clean the
drip tray weekly.

remover tablet (see 'Cleaning the brew group with
the coffee oil remover tablets').

attached to the machine for thorough cleaning.
Then remove the milk frother from the machine and
disassemble it. Clean all parts under the tap or in the
dishwasher.

Unplug the machine and remove the brew group.
Open the lid of the pre-ground coffee compartment
and insert the spoon handle into it. Move the
handle up and down until the clogged ground
coffee falls down (Fig. 30). Scan the QR code to
download the Coffee+ app for detailed video
instructions, or go to www.philips.com/coffee-

care

Remove the coffee grounds container while the
machine is switched on. Rinse it under the tap with
some washing-up liquid or clean it in the
dishwasher. The front panel of the coffee grounds
container is not dishwasher-safe.

Remove the drip tray (Fig. 32) and rinse it under the
tap with some washing-up liquid. You can also clean
the drip tray in the dishwasher. The front panel of

the coffee grounds container (fig. A15) is not
dishwasher-safe.

English

13

Detachable

When to clean How to clean

parts

LatteGo After every use Rinse LatteGo under the tap or clean it in the

Lubrication of the
brew group

Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap

Every 2 months Consult the lubrication table and lubricate the brew

dishwasher.

group with the Philips grease (see 'Lubricating the
brew group').

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Scan the
QR code on the cover of this booklet for support videos on how to remove, insert and clean the brew group,
or visit www.philips.com/coffee-care

Cleaning the brew group under the tap

1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
2 Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 33) of the brew group.
3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to prevent

fibers from collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Put a cup under the coffee spout. Fill the water tank with fresh water.
2 Put a coffee oil remover tablet in the pre-ground coffee compartment.
3 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground coffee

function (Fig. 2).

4 Do not add pre-ground coffee. Press the the start/stop button to start the brewing cycle. When half a

cup of water has been brewed, unplug the machine.

5 Let the coffee oil remover solution act for at least 15 minutes.
6 Insert the mains plug back into a wall socket and switch on the machine to complete the brewing cycle.

Empty the cup.

7 Remove the water tank and open the service door. Remove the brew group (see 'Removing the brew

group from the machine') and rinse it thoroughly under the tap.

8 Reinsert the brew group and water tank and place a cup under the coffee spout.
9 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground coffee

function (Fig. 2). Do not add pre-ground coffee. Press the start/stop button to start the brewing cycle.
Repeat this twice. Empty the cup.

English

Lubricating the brew group

Lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 34).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 35).
3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 36).

14

English

Cleaning LatteGo (milk container)

Cleaning LatteGo after every use

1 Remove LatteGo from the machine (Fig. 37).
2 Pour out any remaining milk.
3 Press the release button and remove the milk container from the frame of LatteGo (Fig. 38).
4 Clean all parts in the dishwasher or under the tap with lukewarm water and some washing-up liquid.

Cleaning the classic milk frother

Cleaning the classic milk frother after every use

Clean the milk frother each time you use it for hygiene reasons and to avoid the build-up of milk residues.

1 Place a cup under the milk frother.
2 Tap the steam icon and then press the start/stop button to start dispensing steam and to remove any

milk that may be left inside the milk frother.

3 To stop dispensing steam after a few seconds, press the start/stop button again.
4 Clean the milk frother with a damp cloth.

Daily cleaning of the classic milk frother

1 Let the milk frother cool down completely.
2 Tilt the milk frother to the left and remove the metal part and the silicone part (Fig. 39).
3 Disassemble the three parts (Fig. 40) and rinse them with fresh water or clean them in the dishwasher.
4 Let the three milk frother parts air dry, reassemble the parts and reattach the milk frother to the machine.

AquaClean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve
the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your
machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, from authorized service
centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories.

AquaClean icon and light

Your machine is equipped with an AquaClean water filter light (Fig. 41) to indicate the status of the filter.
Use the table below to see what actions are required when the light is on or when it is flashing.

When you use the machine for the first time, the AquaClean light starts flashing
orange. This indicates that you can start using the AquaClean water filter. If you do not
activate an AquaClean water filter, the light will switch off automatically after a while.

Once you have installed the filter and activated it with the AquaClean icon, the
AquaClean light turns blue to confirm that the AquaClean water filter is active.

When the filter is exhausted, the AquaClean light starts flashing orange again to
remind you to replace the filter with a new one.

When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean filter, you
will need to descale the machine first.

English

15

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you
need to activate each new AquaClean water filter that you install with the AquaClean icon.

When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need
to descale the machine first.

Your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below.
If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and
prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Make sure that the machine is switched on.
2 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 42).
3 Immerse the filter upside down in a jug with cold water and shake/press it (Fig. 43).
4 The filter is now prepared for use and can be inserted into the water tank.
5 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest possible

point (Fig. 44).

6 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.
7 If attached, remove the LatteGo.
8 Place a bowl under the hot water spout/milk frother.
9 Press the AquaClean icon for 3 seconds (Fig. 45). The start light starts to pulse.
10 Press the start/stop button to start the activation process.
11 Hot water will be dispensed from the hot water spout/milk frother (3 min.).
12 When the activation process is finished, the blue AquaClean light goes on to confirm that the AquaClean

water filter has been activated correctly.

English

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean light
turns orange and starts to flash to remind you to replace the filter. As long as it flashes, you can replace the
filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaClean water filter, the
orange light will go out eventually. In that case you can still replace the filter but you first need to descale
the machine.

When the orange AquaClean light flashes:

1 Take out the old AquaClean water filter.
2 Install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.

Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that
replacement is required.

Deactivating the AquaClean reminder

If you do not want to use Philips AquaClean water filters anymore, you can always deactivate the AquaClean
reminders (AquaClean light flashing orange):

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, press and hold the AquaClean icon until the light in this icon goes on.

The start light starts flashing.

3 Tap the AquaClean icon again to deactivate the reminders. The light in the AquaClean icon goes off.
4 Press the start/stop button to confirm your choice.

16

English

5 Press the on/off button to switch on the machine again. The AquaClean reminders are now deactivated.

Note: The activation of a new AquaClean filter will automatically re-activate the AquaClean reminders.

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness to the water hardness in your region for optimal
performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the
machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness
in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 46).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig.

47).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, tap and hold the aroma strength icon until all lights in the icon go on

(Fig. 2).

3 Tap the aroma strength icon 1, 2, 3 or 4 times. The number of lights that are on should be the same as

the number of red squares on the test strip (Fig. 48). When there are no red squares on the test strip (so
all squares are green) please select 1 light.

4 When you have set the correct water hardness, press the start/stop button.

Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water
hardness. This does not affect the aroma strength of the drinks you make afterwards.

Descaling procedure (30 min.)

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid,
hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and
not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale
the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaling solution in the online shop at
www.philips.com/coffee-care.

When the Calc / Clean light switches on, you need to descale the machine.

1 Make sure that the machine is switched on.
2 If attached remove LatteGo or milk frother.
3 Remove the drip tray and the coffee grounds container, empty them and put them back into place.
4 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean water filter.
5 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the Calc /

Clean indication (Fig. 49). Then place it back into the machine.

6 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout and the water spout.
7 Press the Calc / Clean icon for 3 sec. and then press the start/stop button.
8 The first phase of the descaling procedure starts. The descaling procedure lasts approx. 30 minutes and

consists of a descaling cycle and a rinsing cycle. During the descaling cycle the Calc / Clean light flashes to
show that the descaling phase is in progress.

9 Let the machine dispense the descaling solution until the display reminds you that the water tank is

empty.

English

10 Empty the water tank, rinse it and then refill it with fresh water up to the Calc / Clean indication.
11 Empty the container and place it back under the coffee dispensing spout and the water spout. Press the

start/stop button again.

12 The second phase of the descaling cycle, the rinsing phase, starts and lasts 3 minutes. During this phase

the lights on the control panel go on and off to show that the rinsing phase is in progress.

13 Wait until the machine stops dispensing water. The descaling procedure is finished when the machine

stops dispensing water.

14 The machine will now heat up again. When the lights in the drink icons light up continuously, the

machine is ready for use again.

15 Install and activate a new AquaClean water filter in the water tank (see 'Activating the AquaClean water

filter (5 min.)').

-

When the descaling procedure is finished, the AquaClean light flashes for a while to remind you to
install a new AquaClean water filter.

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descaling procedure is interrupted

You can exit the descaling procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the descaling
procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the Calc / Clean level indication and switch the machine back

on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.

3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first

dispense half a water tank of hot water by repeatedly tapping the hot water icon and then brew 2 cups
of pre-ground coffee without adding ground coffee.

17

English

If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descaling procedure as
soon as possible.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be
purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at
www.philips.com/parts-and-accessories. To find a full list of spare parts online, enter the model number
of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

-

Descaling solution CA6700

-

AquaClean water filter CA6903

-

Brew group grease HD5061

-

Coffee oil remover tablets CA6704

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. For support,
download the Coffee+ app through your app store, or by scanning the QR code on the cover of this booklet.
Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on
www.philips.com/coffee-care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center
in your country.

18

English

Warning icons

Warning
icon

Solution

The 'water tank empty' light is on

- The water tank is almost empty. Fill the water tank with fresh water to the maximum

level indication.

- The water tank is not in place. Place back the water tank.

The 'empty coffee grounds container' light is on

- The coffee grounds container is full. Remove and empty the coffee grounds container

while the machine is switched on. Wait at least 5 seconds before you reinsert the
container.

The alarm light is on

- The coffee grounds container and/or the drip tray is not in place or not placed

correctly. Place back the coffee grounds container and/or the drip tray and make sure
they are in the correct position.

- The service door is open. Remove the water tank and make sure the service door is

closed.

The alarm light is flashing

- The brew group is not in place or not placed correctly. Remove the brew group and

make sure it is locked into place. See chapter 'Removing and inserting the brew
group' for step-by-step instructions.

- The brew group is blocked. Remove the brew group and rinse it with water under the

tap. Then lubricate the brew group and place it back into the machine. See chapter
'Cleaning and maintenance' for step-by-step instructions.

The alarm light is on and the start light flashes.
Some air is trapped inside the machine. To release the air from the machine, fill the water

tank with water, place a cup under the classic milk frother and press the flashing
start/stop button.

Be careful: small jets of hot water will be dispensed from the classic milk frother to
release the air.

AquaClean light is flashing: place or replace the AquaClean water filter and activate it. See
chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.

Descaling light is on continuously: Descale the machine.

English

19

Warning

Solution

icon

The lights in the drink icons light up and go out one by one.
The machine is heating up and/or trying to release the air that was drawn into the

machine. Wait until all drink lights light up continuously.

The lights of all warning icons are flashing.
Reset the machine by unplugging it and plugging it back in. Before switching the machine

back on, follow these steps:

- Remove the AquaClean water filter from the water tank.

- Place back the water tank. Push it into the machine as far as possible to make sure it is

in the right position.

- Open the lid of the pre-ground coffee compartment and check if this is clogged with

coffee powder. To clean it, insert a spoon handle into the pre-ground coffee
compartment and move the handle up and down until the clogged ground coffee
falls down (Fig. 30). Remove the brew group and remove all ground coffee that has
fallen down. Place back the clean brew group.

- Switch the machine back on.

If the problem is solved the AquaClean filter was not prepared well. Prepare the
AquaClean filter before placing it back by following steps 1 and 2 in chapter 'Activating
the AquaClean water filter (5 min).

If the lights continue to flash, the machine could be overheated. Switch the machine off,
wait 30 minutes and switch it on again. If the lights are still flashing, contact the
Consumer Care Center in your country. For contact details, see the international warranty
leaflet.

Troubleshooting table

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support
videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.philips.com/coffee-care. If
you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details,
see the warranty leaflet.

Problem Cause Solution

The drip tray fills up
quickly.

This is normal. The machine uses
water to rinse the internal circuit
and brew group. Some water
flows through the internal system
directly into the drip tray.

Empty the drip tray daily or as soon as the
red 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover. Tip: place a
cup under the dispensing spout to collect
rinsing water that comes out of it.

English

The 'empty coffee
grounds container' light
remains on.

The machine prompts to
empty the coffee grounds
container even though
the container is not full.

You emptied the coffee grounds
container while the machine was
switched off.

The machine did not reset the
counter the last time you emptied
the coffee grounds container.

Always empty the coffee grounds
container while the machine is switched
on. Remove the coffee grounds container,
wait at least 5 sec. and then insert it again.

Always wait approx. 5 seconds when you
place back the coffee grounds container.
In this way the coffee grounds counter will
be reset to zero.

20

English

Problem Cause Solution

Always empty the coffee grounds
container while the machine is switched
on. If you empty the coffee grounds
container when the machine is switched
off, the coffee grounds counter won't
reset.

The coffee grounds
container is too full and
the 'empty coffee
grounds container' light
did not go on.

I cannot remove the brew
group.

I cannot insert the brew
group.

The coffee is watery. The brew group is dirty or needs

You removed the drip tray
without emptying the grounds
container.

The brew group is not in the
correct position.

The brew group is not in the
correct position.

to be lubricated.

When you remove the drip tray, also
empty the coffee grounds container even
if it contains only a few coffee pucks. In
this way the coffee grounds counter will
be reset to zero, re-starting to correctly
count the coffee pucks.

Reset the machine in the following way:
close the service door and place back the
water tank. Switch the machine off and
back on again. Try again to remove the
brew group. See chapter 'Removing and
inserting the brew group' for step by step
instructions.

Reset the machine in the following way:
close the service door and place back the
water tank. Leave the brew group out.
Switch the machine off and unplug it.
Wait for 30 sec. and then plug the
machine back in and switch it on. Then
put the brew group in the correct position
and reinsert it into the machine. See
chapter 'Removing and inserting the brew
group' for step by step instructions.

Remove the brew group (see 'Removing
the brew group from the machine'), rinse
it under the tap and leave it to dry. Then
lubricate the moving parts (see
'Lubricating the brew group').

The coffee is not hot
enough.

The machine is performing its self­adjustment procedure. This
procedure is started automatically
when you use the machine for the
first time, when you change to
another type of coffee beans or
after a long period of non-use.

The grinder is set to a too coarse
setting.

The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum (see

Brew 5 cups of coffee initially to allow the
machine to complete its self-adjustment
procedure.

Set the grinder to a finer (lower) setting.
Brew 2 to 3 drinks to taste the full
difference.

'Adjusting the coffee temperature').

Problem Cause Solution

A cold cup reduces the
temperature of the drink.

 Adding milk reduces the

temperature of the drink.

Preheat the cups by rinsing them with hot
water.

Regardless of whether you add hot or cold
milk, adding milk always reduces the
temperature of the coffee. Preheat the
cups by rinsing them with hot water.

English

21

English

Coffee does not come out
or coffee comes out
slowly.

 The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it under

 The coffee dispensing spout is

The AquaClean water filter was
not prepared properly for
installation.

The AquaClean water filter is
clogged.

The grinder is set to a too fine
setting.

dirty.

The pre-ground coffee
compartment is clogged

Remove the AquaClean water filter and
try to brew a coffee again. If this works,
make sure that you have prepared the
AquaClean water filter properly before
you place it back. See chapter 'AquaClean
water filter' for step-by-step instructions.

After a long period of non-use, you need
to prepare the AquaClean water filter for
use again and then place it back. See step
1 - 3 of chapter 'Activating the AquaClean
water filter'.

Replace the AquaClean water filter every 3
months. A filter that is older than 3
months can become clogged.

Set the grinder to a coarser (higher)
setting. Note that this will impact the
coffee taste.

the tap (see 'Cleaning the brew group
under the tap').

Clean the coffee dispensing spout and its
holes with a pipe cleaner or needle.

Switch off the machine and remove the
brew group. Open the lid of the pre­ground coffee compartment and insert
the spoon handle into it. Move the handle
up and down until the clogged ground
coffee falls down (Fig. 30).

The machine grinds the
coffee beans, but coffee
does not come out.

The machine circuit is blocked by
limescale.

The pre-ground coffee
compartment is clogged.

Descale the machine with Philips descaler.
Always descale the machine when the
descaling light starts to flash.

Switch off the machine and remove the
brew group. Open the lid of the pre­ground coffee compartment and insert
the spoon handle into it. Move the handle
up and down until the clogged ground
coffee falls down (Fig. 30).

22

English

Problem Cause Solution

The milk does not froth. Machines with LatteGo: LatteGo is

incorrectly assembled.

Make sure that the milk container is
properly assembled to the frame of
LatteGo ('click').

Machines with LatteGo: the milk
container and/or frame of
LatteGo are dirty.

Machines with classic milk frother:
the milk frother is dirty.

 The type of milk used is not

Milk is leaking from the
bottom of the LatteGo
milk container.

The machine seems to be
leaking.

suitable for frothing.

The frame and the milk container
are not assembled properly.

The machine uses water to rinse
the internal circuit and brew
group. This water flows through
the internal system directly into
the drip tray. This is normal.

The drip tray is too full and has
overflowed which makes it look
like the machine is leaking.

Disassemble LatteGo and rinse both parts
under the tap or clean them in the
dishwasher (see 'Cleaning LatteGo after
every use').

Thoroughly clean the milk frother (see
'Cleaning the classic milk frother ').

Different types of milk result in different
amounts of froth and different froth
qualities. We have tested the following
milk types which proved to deliver a good
milk froth result: semi-skimmed or full-fat
cow's milk and lactose-free milk.

First insert the top of the milk container
under the hook at the top of the frame.
Then press the bottom part of the
container. You hear a click when it locks
into place.

Empty the drip tray every day or as soon as
the 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover. Tip: Place a
cup under the dispensing spout to collect
rinsing water and reduce the amount of
water in the drip tray.

Empty the drip tray every day or as soon as
the 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover.

The water tank is not fully
inserted and air is drawn into the
machine.

The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.

The machine is not placed on a
horizontal surface.

The water tank is not fully
inserted and air is drawn into the
machine.

Make sure the water tank is in the correct
position: remove it and insert it again
pushing it as far as possible.

Place the machine on a horizontal surface
so that the drip tray does not overflow
and the 'drip tray full' indicator works
properly.

Make sure the water tank is in the correct
position: remove it and insert it again
pushing it as far as possible.

Problem Cause Solution

I cannot activate the
AquaClean water filter
and the machine asks for
descaling.

The filter has not been installed or
replaced in time after the
AquaClean water filter light
started to flash. This means your
machine is not completely
limescale free.

Descale your machine first and then install
the AquaClean water filter.

English

23

English

The new water filter does
not fit.

The machine is making a
loud noise.

You are trying to install another
filter than the AquaClean water
filter.

The rubber ring on the AquaClean
water filter is not in place.

It is normal that your machine
makes noise during use.

The AquaClean water filter was
not prepared properly and air is
now drawn into the machine.

The water tank is not fully
inserted and air is drawn into the
machine.

Only the AquaClean water filter fits into
the machine.

Place back the rubber ring on the
AquaClean water filter.

If the machine starts to make a different
kind of noise, clean the brew group and
lubricate it (see 'Lubricating the brew
group').

Remove the AquaClean water filter from
the water tank and properly prepare it for
use before you place it back. See chapter
'AquaClean water filter' for step-by-step
instructions.

Make sure the water tank is in the correct
position: remove it and insert it again
pushing it as far as possible.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset
quantities are approximate.

Description Value

Size (w x h x d) 247x366x434 mm

Weight 7 - 7.5 kg

Power cord length 1000 mm

Water tank 1.8 litres, removable

Coffee bean hopper capacity 275 g

Coffee grounds container capacity 12 pucks

LatteGo (milk container) capacity 250 ml

Adjustable spout height 85-145 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data label on inside of service door (fig. A11)

24

Čeština

Obsah

Přehled přístroje (obr.A) ___________________________________________________________________ 24
Ovládací panel (obrázekB) _________________________________________________________________ 24
Úvod ____________________________________________________________________________________ 25
Před prvním použitím______________________________________________________________________ 25
Vaření nápojů ____________________________________________________________________________ 27
Úprava nastavení přístroje__________________________________________________________________ 29
Vyjmutí avložení varné sestavy _____________________________________________________________ 32
Čištění aúdržba___________________________________________________________________________ 32
Vodní filtr AquaClean _____________________________________________________________________ 34
Nastavení tvrdosti vody ____________________________________________________________________ 36
Odstranění vodního kamene (30min) _______________________________________________________ 37
Objednávání příslušenství __________________________________________________________________ 38
Řešení problémů__________________________________________________________________________ 38
Technické specifikace______________________________________________________________________ 43

Přehled přístroje (obr.A)

A1 Ovládací panel A10 Obslužná dvířka

A2 Odkládací plocha na šálek A11 Štítek stypovým označením

A3 Přihrádka na mletou kávu A12 Nádržka na vodu

A4 Víko násypky na kávová zrna A13 Výstup horké vody

A5 Nastavitelná dávkovací hubice kávy A14 Nádoba na mletou kávu

A6 Síťová zástrčka A15 Přední panel nádoby na kávovou sedlinu

A7 Knoflík nastavení mletí A16 Kryt tácku na odkapávání

A8 Násypka na kávová zrna A17 Tácek na odkapávání

A9 Varná sestava A18 Indikátor „Plný tácek na odkapávání“

Příslušenství

A19 Tuba splastickým mazivem A22 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti

A20 Vodní filtr AquaClean A23 Klasický napěňovač mléka (pouze

A21 Odměrka A24 LatteGo (nádržka na mléko) (pouze

vody

uněkterých typů)

uněkterých typů)

Ovládací panel (obrázekB)

Přehled všech tlačítek asymbolů naleznete na obrázkuB. Níže je uveden popis.

Čeština

Některá tlačítka/symboly se nacházejí pouze na určitých typech zařízení.

B1 vypínač B7 Varovné symboly

B2 Symboly nápojů* B8 Kontrolka spuštění

B3 Symbol intenzity aromatu / mleté kávy B9 Tlačítko spuštění/zastavení

25

B4 Symbol množství nápoje B10 Symbol funkce Calc/Clean

B5 Symbol množství mléka (pouze uněkterých typů) B11 Symbol AquaClean

B6 Symbol teploty kávy (pouze uněkterých typů)

*Symboly nápojů (pouze některé typy): espresso, espresso lungo, káva, ledová káva, cappuccino, latte
macchiato, horká voda, pára

Úvod

Gratulujeme Vám kzakoupení plně automatického kávovaru Philips! Chcete-li plně využívat výhod, které
nabízíme, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru sbezpečnostními informacemi a
uschovejte ji pro budoucí použití.

Nabízíme několik způsobů, které vám pomohou suvedením přístroje do provozu aspoužíváním všech jeho
funkcí. Vbalení se nachází:

1 Tento stručný návod kpoužití sobrázkovými pokyny kpoužívání ainformacemi očištění aúdržbě.
2 Samostatná bezpečnostní brožura spokyny kbezpečnému používání přístroje.
3 Vpřípadě zájmu oonline podporu (rozšířenou verzi této uživatelské příručky, časté dotazy, videa atd.)

nasnímejte kód QR na obálce této brožury a stáhněte aplikaci Coffee+ nebo navštivte stránky
www.philips.com/coffee-care.

Tento espresovač existuje ve více verzích a každá má jiné funkce. Jednotlivé verze mají vlastní typové

označení. Typové označení se nachází na štítku na vnitřní straně obslužných dvířek (viz obr. A11).

Tento přístroj podstoupil zkoušku spoužitím kávy. Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm zůstat zbytky

kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.

Čeština

Přístroj automaticky upravuje množství mleté kávy, které je potřeba kpřípravě té nejchutnější kávy. Nejprve
je třeba připravit 5káv, na nichž přístroj provede svou kalibraci.

Před prvním použitím nezapomeňte propláchnout jednotku LatteGo (nádržka na mléko) nebo klasický
napěňovač mléka.

Před prvním použitím

1. Nastavení přístroje

Po zapnutí přístroje může z hubice na horkou vodu nebo kávu vytéct trochu vody. To je normální jev.

26

Čeština

2. Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)

Více informací naleznete vkapitole „Vodní filtr AquaClean“.

3. Nastavení tvrdosti vody

Podrobné pokyny naleznete vkapitole „Nastavení tvrdosti vody“. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4:
tvrdá voda.

4. Sestavení jednotky LatteGo (pouze uněkterých typů)

Čeština

5. Sestavení klasického napěňovače mléka (pouze uněkterých
typů)

Vaření nápojů

Obecný postup

1 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku anásypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny.
2 Na násypku na kávová zrna (A8) nasaďte víko (A4).
3 Stisknutím vypínače přístroj zapněte.

-

Stroj se začne zahřívat aprovede automatický cyklus vyplachování. Vprůběhu zahřívání se rozsvítí
kontrolky vsymbolech nápojů apomalu jedna po druhé zhasnou.

-

Jakmile všechny symboly nápojů svítí, přístroj je připraven kpoužití.

4 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. Výšku dávkovací hubice kávy lze podle velikosti použitého

šálku nebo sklenice nastavit posunutím nahoru nebo dolů (obr. 1).

Přizpůsobování nápojů

Utohoto přístroje lze měnit nastavení nápojů podle vlastních preferencí. Po výběru nápoje můžete:
1 Upravit intenzitu aromatu klepnutím na symbol intenzity aromatu (obr. 2). Kdispozici jsou 3nastavení;

nejnižší odpovídá nejjemnějšímu aromatu, nejvyšší nejintenzivnějšímu aromatu.

2 Upravit množství nápoje klepnutím na symbol množství nápoje (obr. 3) a/nebo symbol množství mléka

(pouze uněkterých typů). Vybrat si můžete ze 3množství: nízké, střední avysoké.

27

Čeština

Podle vlastního přání si můžete upravit také teplotu kávy (viz 'Nastavení teploty kávy').

Vařeníkávy zkávových zrn

1 Kávu připravíte klepnutím na symbol vybraného nápoje.

-

Kontrolky intenzity aromatu amnožství se rozsvítí aznázorní naposledy zvolené nastavení.

-

Nyní si můžete upravit nápoje podle vlastní chutě (viz 'Přizpůsobování nápojů').

2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

-

Po dobu přípravy nápoje bude blikat symbol nápoje.

3 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

Pokud chcete připravit 2kávy současně, na symbol nápoje klepněte dvakrát. Rozsvítí se kontrolka 2×.

Příprava nápojů obsahujících mléko pomocí jednotky LatteGo (nádržka na mléko)

Jednotka LatteGo se skládá znádržky na mléko, rámu a víčka. Ještě než nádržku naplníte mlékem,

zkontrolujte, zda rám inádržka drží správně při sobě, aby mléko nevyteklo.

28

Čeština

1 Postup montáže systému LatteGo: nejprve vložte horní část nádržky na mléko pod háček ve vrchní části

rámu (obr. 4). Poté domáčkněte spodní část nádržky. Až se díly správně spojí, uslyšíte zaklapnutí (obr. 5).
Poznámka: Před sestavením nádržky na mléko arámu zkontrolujte, že jsou obě součásti čisté.

2 Jednotku LatteGo mírně nakloňte anasaďte ji na dávkovací hubici (obr. 6) horké vody. Poté zatlačte na

spodní část, až díl správně zaklapne (obr. 7).

3 Naplňte LatteGo mlékem až po úroveň označenou na nádržce na mléko pro nápoj, který připravujete

(obr. 8). Nádržku na mléko nenaplňujte nad úroveň značky maxima.

Pokud jste nastavili vlastní množství mléka, možná budete muset do nádržky nalít více či méně mléka,

než pro daný nápoj udává jednotka LatteGo.

Kdosažení co nejlepšího výsledku vždy používejte mléko čerstvě vytažené zlednice.

4 Na odkapávací tácek umístěte šálek.
5 Klepněte na nápoj obsahující mléko dle vašeho výběru.

-

Nyní si můžete nápoj upravit podle vlastních preferencí (viz 'Přizpůsobování nápojů').

6 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

-

Po dobu přípravy nápoje bude blikat symbol nápoje. Při přípravě nápoje cappuccino nebo latte
macchiato přístroj nejprve nadávkuje mléko apoté kávu.

-

Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení můžete dávkování mléka ukončit ještě předtím, než přístroj
nadávkuje nastavené množství mléka.

7 Přípravu celého nápoje (mléka akávy) můžete předčasně ukončit podržením tlačítka spuštění/zastavení

.

Napěnění mléka pomocí klasického napěňovače na mléko

Kdosažení co nejkvalitnější pěny vždy používejte mléko čerstvě vytažené zlednice.

1 Černou silikonovou páčku na přístroji otočte směrem doleva anasuňte na ni (obr. 9) napěňovač mléka.
2 Do džbánku nalijte přibližně 100ml mléka při přípravě nápoje cappuccino apřibližně 150ml mléka při

přípravě nápoje latte macchiato.

3 Napěňovač ponořte přibližně 1cm do mléka.
4 Stiskněte symbol (obr. 10) páry.

-

Symbol páry se rozsvítí azačne blikat kontrolka spuštění.

5 Chcete-li mléko napěnit, otočte knoflík klasického napěňovače mléka na ikonu (obr. 11) napěňování

mléka. Chcete-li mléko zahřát, otočte knoflík klasického napěňovače mléka na ikonu (obr. 12) mléka bez
pěny.

6 Přesvědčte se, že ikona na knoflíku klasického napěňovače mléka je přesně naproti černé šipce.
7 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení zahajte pěnění mléka (obr. 13).

-

Přístroj se začne zahřívat a pára proudí pod tlakem do mléka, které se napění.

8 Jakmile mléčná pěna dosáhne ve džbánku požadovaného objemu, opětovným stisknutím tlačítka

spuštění/zastavení zastavte pěnění mléka.

Mléko nikdy nepěňte déle než 90sekund. Pěnění se po 90sekundách automaticky vypne.

Abyste získali nejlepší mléčnou pěnu, není třeba se džbánkem nijak pohybovat.

Vařeníkávy zmleté kávy

Pokud upřednostňujete jinou variantu kávy, případně bezkofeinovou kávu, můžete namísto kávových zrnek
použít mletou kávu.

Čeština

1 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí přístroj zapněte avyčkejte, než bude připraven kpoužití.
2 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu anasypte do ní (obr. 14) jednu zarovnanou odměrku mleté kávy.

Poté víko zavřete.

3 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.
4 Zvolte jednotlivý nápoj.
5 Na dobu 3sekund (obr. 15) podržte symbol intenzity aromatu.

-

Rozsvítí se symbol mleté kávy azačne blikat kontrolka spuštění.

6 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
7 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

Při použití mleté kávy lze připravit pouze jednu kávu současně.

Mletá káva není nastavení, které by se ukládalo jako naposledy zvolené nastavení intenzity. Pokaždé, když

budete chtít použít mletou kávu, je nutné po dobu 3sekund podržet symbol intenzity aromatu.

Při volbě mleté kávy nelze vybrat jinou intenzitu aromatu.

29

Příprava ledové kávy (pouze uněkterých typů)

Káva se připraví pomocí teplé vody. Pro optimální výsledek ji přelijte přes kostky ledu.

1 Sklenici ze dvou třetin naplňte ledovými kostkami.
2 Umístěte ji pod hubici dávkovače kávy.
3 Klepněte na ikonu ledové kávy.

-

Rozsvítí se kontrolky intenzity aromatu amnožství.

-

Nyní si můžete upravit nápoje podle vlastní chutě.

Doporučujeme použít intenzitu aromatu 3.

4 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
5 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .
6 Ledovou kávu můžete pro lepší chuť ještě dolít studeným mlékem.

Čeština

Dávkování horké vody

1 Je-li nasazena jednotka LatteGo nebo napěňovač mléka, odpojte je od přístroje.
2 Klepněte na symbol horké vody.

-

Rozsvítí se kontrolky množství nápoje azobrazí se naposledy zvolené nastavení pro horkou vodu.

3 Klepnutím na symbol množství nápoje (obr. 3) nastavte požadované množství horké vody.
4 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

-

Začne blikat symbol horké vody azdávkovací hubice horké vody začne vytékat horká voda (obr. 18).

5 Dávkování horké vody můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

Úprava nastavení přístroje

Nastavení úsporného režimu

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.
2 Uvypnutého přístroje: podržte tlačítko (obr. 19) Calc/Clean, dokud se nerozsvítí kontrolka Calc/Clean a

kontrolky intenzity aromatu (obr. 20).

30

Čeština

3 Klepnutím na symbol intenzity aromatu zvolte požadovanou dobu spuštění úsporného režimu: 15, 30,

60 nebo 180 minut. Rozsvítí se 1, 2, 3 nebo 4kontrolky intenzity aromatu.

4 Po dokončení nastavení úsporného režimu stiskněte tlačítko spuštění/zastavení. Přístroj se vypne.
5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.

Úprava nejvyššího výchozího množství nápojů

Přístroj má 3výchozí nastavení pro každý nápoj: nízké, střední avysoké. Množství lze upravit pouze
unejvyššího nastavení. Nové nastavení lze uložit, jakmile začne blikat kontrolka spuštění.

Před zahájením programování množství nápoje obsahujícího mléko sestavte jednotku LatteGo analijte

do ní mléko.

1 Úpravu nejvyššího nastavení množství zahájíte podržením symbolu nápoje, který chcete upravit, po dobu

3sekund.

-

Horní kontrolka usymbolu množství nápoje ahorní kontrolka usymbolu množství mléka (pouze
uněkterých typů) začnou blikat ablikat začne také tlačítko spuštění/zastavení , což značí, že jste
vstoupili do režimu programování.

2 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení . Přístroj začne připravovat vybraný nápoj.

-

Kontrolka spuštění se nejprve rozsvítí souvisle. Jakmile bude přístroj připraven kuložení upraveného
množství, začne kontrolka spuštění/zastavení blikat.

3 Jakmile bude šálek obsahovat požadované množství kávy nebo mléka, znovu stiskněte tlačítko

spuštění/zastavení .

-

Při přípravě nápoje cappuccino nebo latte macchiato přístroj nejprve nadávkuje mléko. Jakmile bude
šálek obsahovat požadované množství mléka, stiskněte tlačítko spuštění/zastavení . Přístroj začne
automaticky dávkovat kávu. Jakmile bude šálek obsahovat požadované množství nápoje, znovu
stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

Když naprogramujete nové nejvyšší nastavení výchozího množství pro nápoj, přístroj dané množství
nadávkuje vždy, když utohoto nápoje zvolíte nejvyšší množství.

Výchozí množství lze upravit pouze unejvyššího nastavení množství.

Vpřípadě zájmu oobnovení výchozího nastavení množství zvýroby si přečtěte kapitolu „Obnovení

výrobního nastavení“.

Nastavení teploty kávy

Přístroje bez symbolu teploty

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.
2 Uvypnutého přístroje: Podržte symbol množství kávy, dokud se nerozsvítí kontrolka vtomto symbolu

(obr. 21).

3 Klepnutím na symbol množství zvolte požadovanou teplotu: běžná, vysoká nebo maximální.

-

Rozsvítí se 1, 2 nebo 3kontrolky.

4 Po dokončení nastavení teploty kávy stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.

Pokud přístroj nevypnete, vypne se po nějaké době automaticky.

Přístroje se symbolem teploty (pouze EP3300)

1 Vyberte požadovaný nápoj.

Čeština

2 Opakovaným klepnutím na symbol teploty kávy zvolte požadovanou teplotu.

Obnovení výrobního nastavení

Přístroj nabízí možnost obnovení výchozího nastavení nápojů.

Výchozí nastavení lze obnovit pouze uvypnutého přístroje.

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.
2 Po dobu 3sekund podržte symbol espressa.

-

Rozsvítí se střední kontrolky vsymbolech nastavení nápoje. Kontrolka spuštění/zastavení začne blikáním
signalizovat, že přístroj je připraven kobnovení výchozího nastavení.

3 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení potvrďte obnovení výchozího nastavení.
4 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte.

Úprava nastavení mlýnku

Sílu kávy můžete upravit pomocí knoflíku nastavení mletí nacházejícího se uvnitř nádoby na kávová zrna.
Čím nižší nastavení mletí zvolíte, tím jemněji budou kávová zrna namleta atím silnější bude káva. Na výběr
máte z12různých nastavení mletí.

Přístroj byl nastaven tak, abyste zkávových zrn mohli připravit tu nejchutnější kávu. Proto nedoporučujeme
upravovat nastavení mletí, dokud nepřipravíte 100 až 150šálků (asi 1měsíc používání).

Nastavení mletí lze upravit pouze ve chvíli, kdy přístroj mele kávová zrna. Než bude možné zcela poznat

rozdíl, bude nutné připravit 2 až 3nápoje.

Aby nedošlo kpoškození mlýnku, nikdy neotáčejte knoflíkem nastavení mletí najednou ovíce než jeden

stupeň.

1 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.
2 Otevřete víko násypky na kávová zrna.
3 Klepněte na symbol espressa apoté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
4 Když začne mlýnek mlít, zatlačte na knoflík nastavení mletí aotočte jím doleva nebo doprava. (obr. 22)

31

Čeština

Deaktivace pípání ovládacího panelu

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.
2 Uvypnutého přístroje podržte symbol kávy, dokud se kontrolka vsymbolu nerozsvítí. Kontrolka spuštění

začne blikat.

3 Dalším klepnutím na symbol kávy se deaktivuje pípání ovládacího panelu. Kontrolka vsymbolu kávy

zhasne.

4 Potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte. Pípání ovládacího panelu je nyní deaktivováno.

Poznámka: Pokud se po přidržení symbolu kávy kontrolka vsymbolu nerozsvítí, znamená to, že pípání
ovládacího panelu je již deaktivováno. Chcete-li je znovu aktivovat, klepněte znovu na symbol aaktivaci
potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.

Pípání tlačítka zapnutí/vypnutí atlačítka spuštění/zastavení není možné deaktivovat.

32

Čeština

Vyjmutí avložení varné sestavy

Podrobnější instruktážní videa popisujícívyjmutí, vložení ačištění varné sestavy naleznete na webových
stránkách www.philips.com/coffee-care.

Vyjmutí varné sestavy zpřístroje

1 Vypněte přístroj.
2 Vyjměte nádržku na vodu aotevřete servisní dvířka (obr. 23).
3 Stiskněte páčku PUSH (obr. 24) azatažením za držák varné sestavy odpojte sestavu od přístroje (obr. 25).

Vložení varné sestavy zpět

Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že je ve správné poloze.

1 Zkontrolujte, zda se varná sestava nachází ve správné poloze. Šipka na žlutém válci na straně varné

sestavy musí být zarovnána sčernou šipkou aznačkou N (obr. 26).

-

Pokud tomu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné sestavy
(obr. 27).

2 Nasuňte varnou sestavu po kolejničkách na stranách (obr. 28) zpět do přístroje, až dosedne na místo se

zřetelným zaklapnutím (obr. 29). Netiskněte tlačítko PUSH (Tlačit).

3 Zavřete servisní dvířka aumístěte zpět nádržku na vodu.

Čištění aúdržba

Pravidelné čištění aúdržba udržuje přístroj vperfektním stavu azajišťuje optimální chuť akonstantní proud
kávy po dlouhou dobu.

Vníže uvedené tabulce se nachází podrobné informace otom, kdy ajak čistit všechny odnímatelné součásti
přístroje. Podrobnější informace ainstruktážní videa naleznete vaplikaci Coffee+ a na stránkách

www.philips.com/coffee-care. Na obrázkuD je přehled všech součástí, které lze mýt vmyčce na nádobí.

Odnímatelné
součásti

Varná sestava Jednou týdně Vyjměte varnou sestavu zpřístroje (viz 'Vyjmutí

Kdy čistit Jak čistit

avložení varné sestavy'). Umyjte ji pod tekoucí
vodou (viz 'Čištění varné sestavy pod tekoucí
vodou').

Klasický napěňovač
mléka

Každý měsíc Vyčistěte varnou sestavu pomocí odmašťovací

tablety společnosti Philips (viz 'Čištění varné sestavy
pomocí odmašťovacích tablet').

Po každém použití Nejprve vypusťte horkou vodu snapěňovačem

mléka připojeným kpřístroji, aby se důkladně
pročistil. Poté napěňovač mléka odpojte od stroje
arozeberte jej. Všechny součásti opláchněte pod
tekoucí vodou nebo je umyjte vmyčce na nádobí.

Čeština

33

Odnímatelné

Kdy čistit Jak čistit

součásti

Přihrádka na
mletou kávu

Nádoba na
kávovou sedlinu

Odkapávací tácek Každý den nebo když se

LatteGo Po každém použití Opláchněte LatteGo pod tekoucí vodou nebo je

Mazání varné
sestavy

nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucí vodou.

Jednou týdně zkontrolujte,
zda není přihrádka na mletou
kávu ucpaná.

Nádobu na kávovou sedlinu
vyprazdňujte, když vás ktomu
přístroj vyzve. Čistěte ji každý
týden.

vodkapávacím tácku objeví
červený indikátor naplnění,
tácek vyprázdněte (obr. 31).
Odkapávací tácek čistěte
každý týden.

každé 2měsíce Podle informací vtabulce mazání promažte varnou

Odpojte přístroj a vyjměte varnou sestavu. Otevřete
víko přihrádky na mletou kávu azasuňte do ní
rukojeť lžičky. Pohybem rukojeti nahoru a dolů
uvolněte ucpanou nálevku (obr. 30). Podrobná
instruktážní videa získáte po naskenování kódu QR a
stažení aplikace Coffee+ nebo na webové stránce

www.philips.com/coffee-care

Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte, když je
přístroj zapnutý. Opláchněte ji tekoucí vodou
ačisticím prostředkem nebo ji umyjte vmyčce na
nádobí. Přední panel nádoby na kávovou sedlinu
nelze mýt vmyčce.

Vyjměte odkapávací tácek (obr. 32) aopláchněte jej
tekoucí vodou ačisticím prostředkem. Odkapávací
tácek lze umývat i vmyčce na nádobí. Přední panel

nádoby na kávovou sedlinu (obr.A15) nelze mýt
vmyčce.

umyjte vmyčce nádobí.

sestavu mazivem schváleným společností Philips (viz
'Mazání varné sestavy').

Čeština

Čištění varné sestavy

Pravidelné čištění varné sestavy umožňuje předcházet ucpání vnitřních okruhů zbytky kávy. Vpřípadě zájmu
ovidea podpory týkající se vyjmutí, vložení a čištění varné sestavy nasnímejte kód QR na obálce této brožury
nebo navštivte stránky www.philips.com/coffee-care.

Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou

1 Vyjměte varnou sestavu (viz 'Vyjmutí avložení varné sestavy').
2 Varnou sestavu důkladně očistěte vodou. Pečlivě vyčistěte horní filtr (obr. 33) varné sestavy.
3 Před vrácením varné sestavy ji nechte oschnout. Varnou sestavu nesušte hadříkem, aby se uvnitř varné

sestavy nezachytávala vlákna.

Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet

Používejte pouze odmašťovací tablety společnosti Philips.

1 Postavte šálek pod výstup kávy. Naplňte nádržku na vodu čistou vodou.
2 Do přihrádky na mletou kávu vložte odmašťovací tabletu.
3 Klepněte na symbol kávy apoté podržením symbolu intenzity aromatu po dobu 3sekund zvolte funkci

mleté kávy (obr. 2).

4 Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte proces přípravy. Jakmile bude

naplněna polovina šálku, přístroj odpojte od elektrické sítě.

5 Nechte odmašťovací roztok působit alespoň 15minut.

34

Čeština

6 Připojte síťovou zástrčku do zásuvky, zapněte přístroj a nechte ho dokončit cyklus přípravy kávy. Šálek

vyprázdněte.

7 Vyjměte nádržku na vodu aotevřete servisní dvířka. Vyjměte varnou sestavu (viz 'Vyjmutí varné sestavy

zpřístroje') adůkladně ji opláchněte tekoucí vodou.

8 Varnou sestavu anádržku na vodu vložte zpět apod dávkovací hubici kávy postavte šálek.
9 Klepněte na symbol kávy apoté podržením symbolu intenzity aromatu po dobu 3sekund zvolte funkci

mleté kávy (obr. 2). Nevkládejte mletou kávu. Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte proces
přípravy. Tento postup dvakrát opakujte. Šálek vyprázdněte.

Mazání varné sestavy

Kzajištění hladkého pohybu součástí promazávejte varnou sestavu každé 2měsíce.

1 Naneste tenkou vrstvu maziva na píst (šedá součást) varné sestavy (obr. 34).
2 Naneste tenkou vrstvu maziva kolem hřídele (šedá část) ve spodní části varné sestavy (obr. 35).
3 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku na kolejnice po obou stranách (obr. 36).

Čištění jednotky LatteGo (nádržka na mléko)

Čištění jednotky LatteGo po každém použití

1 Vyjměte LatteGo zpřístroje (obr. 37).
2 Vylijte případné zbývající mléko.
3 Zmáčkněte uvolňovací tlačítko a vyjměte nádržku na mléko z rámu LatteGo (obr. 38).
4 Všechny součásti umyjte vmyčce na nádobí nebo je opláchněte vlažnou tekoucí vodou ačisticím

prostředkem.

Čištění klasického napěňovače mléka

Čištění klasického napěňovače mléka po každém použití

Zhygienických důvodů akvůli zabránění usazování zbytků mléka čistěte napěňovač mléka po každém
použití.

1 Pod napěňovač mléka umístěte šálek.
2 Klepněte na symbol páry apoté stisknutím tlačítka spuštění/zastavení zahajte vypouštění páry

aodstraňte veškeré zbytky mléka znapěňovače mléka.

3 Po několika sekundách opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení zastavte vypouštění páry.
4 Napěňovač mléka očistěte navlhčeným hadříkem.

Každodenní čištění klasického napěňovače mléka

1 Nechte napěňovač mléka zcela vychladnout.
2 Nakloňte napěňovač mléka doleva avyjměte kovovou i silikonovou část (obr. 39).
3 Rozeberte všechny tři součásti (obr. 40) aopláchněte je čistou vodou nebo je umyjte vmyčce na nádobí.
4 Nechte všechny tři díly napěňovače mléka uschnout na vzduchu, poté je sestavte apřipojte napěňovač

zpět kpřístroji.

Vodní filtr AquaClean

Váš přístroj může používat filtr AquaClean. Kzachování dobré chuti kávy lze do nádrže na vodu vložit vodní
filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje tvorbu vápenatých usazenin vpřístroji atím inutnost odstraňování
vodního kamene zpřístroje. Vodní filtr AquaClean lze zakoupit umístních prodejců, vautorizovaných
servisních střediscích nebo online na stránce www.philips.com/parts-and-accessories.

Čeština

Symbol akontrolka filtru AquaClean

Přístroj je vybaven kontrolkou vodního filtru AquaClean (obr. 41), která udává stav filtru. Vníže uvedené
tabulce jsou uvedeny pokyny pro situace, kdy kontrolka svítí nebo bliká.

Při prvním použití přístroje začne kontrolka filtru AquaClean blikat oranžovou barvou.
Tím je signalizováno, že můžete vodní filtr AquaClean začít používat. Pokud vodní filtr
AquaClean neaktivujete, kontrolka po nějaké době automaticky zhasne.

35

Jakmile filtr nainstalujete aaktivujete jej klepnutím na symbol AquaClean, kontrolka
filtru AquaClean změní svou barvou na modrou, čímž signalizuje, že vodní filtr
AquaClean je aktivní.

Jakmile dojde kzanesení filtru, kontrolka filtru AquaClean začne znovu blikat
oranžovou barvou, čímž signalizuje nutnost výměny filtru za nový.

Ikdyž oranžová kontrolka filtru AquaClean nesvítí, můžete stále aktivovat filtr
AquaClean, avšak nejprve bude nutné zbavit přístroj vodního kamene.

Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)

Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově instalovaný

vodní filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat klepnutím na symbol filtru AquaClean.

Ikdyž oranžová kontrolka filtru AquaClean nesvítí, můžete stále aktivovat vodní filtr AquaClean, avšak
nejprve bude nutné zbavit přístroj vodního kamene.

Přístroj musí být před zahájením používání vodního filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.

Vodní filtr AquaClean je nutné před aktivací připravit namočením do vody podle pokynů uvedených níže.
Pokud tak neučiníte, může se do přístroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek zvýšenou
hlučnost přístroje anemožnost přípravy kávy.

1 Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
2 Třepejte filtrem zhruba 5 sekund (obr. 42).
3 Ponořte filtr vzhůru nohama do konvice se studenou vodou a mírně jím zatřepte, trochu jej (obr. 43)

stiskněte.

4 Filtr je nyní připraven kpoužití a lze jej umístit do nádržky na vodu.
5 Filtr nasaďte ve svislé poloze na přípojku filtru vnádržce na vodu. Zatlačte jej do nejnižší možné polohy

(obr. 44).

6 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou avložte ji zpět do přístroje.
7 Je-li připojena jednotka LatteGo, odpojte ji od přístroje.
8 Pod dávkovací hubici horké vody / napěňovač mléka postavte misku.
9 Stiskněte a na 3sekundy (obr. 45) podržte ikonu AquaClean. Začne blikat kontrolka spuštění.
10 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte aktivační proces.
11 Zdávkovací hubice horké vody / napěňovače mléka začne vytékat horká voda (3min).
12 Po dokončení aktivačního procesu bude úspěšná aktivace vodního filtru AquaClean potvrzena

rozsvícením modré kontrolky filtru AquaClean.

Čeština

Výměna vodního filtru AquaClean (5min)

Poté, co filtrem proteče 95litrů vody, přestane filtr fungovat. Kontrolka filtru AquaClean změní svou barvu
na oranžovou ablikáním začne signalizovat nutnost výměny filtru. Dokud bude kontrolka blikat, můžete filtr
vyměnit, aniž by bylo nutné nejprve zpřístroje odstranit vodní kámen. Pokud vodní filtr AquaClean

36

Čeština

nevyměníte, oranžová kontrolka časem zhasne. Vtakovém případě lze inadále filtr vyměnit, nicméně
nejprve bude nutné zpřístroje odstranit vodní kámen.

Pokud začne blikat oranžová kontrolka filtru AquaClean:

1 Vyjměte původní vodní filtr AquaClean.
2 Vložte nový filtr aaktivujte jej podle pokynů včásti „Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)“.

Vodní filtr AquaClean měňte alespoň každé 3měsíce, ikdyby zařízení nutnost jeho výměny ještě

nesignalizovalo.

Deaktivace připomínek výměny filtru AquaClean

Pokud již nechcete vodní filtry Philips AquaClean používat, můžete připomínky výměny filtru AquaClean
kdykoli deaktivovat (kontrolka filtru AquaClean bliká oranžově):

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.
2 Uvypnutého přístroje podržte symbol AquaClean, dokud se kontrolka vsymbolu nerozsvítí. Kontrolka

spuštění začne blikat.

3 Deaktivaci připomínek provedete dalším klepnutím na symbol AquaClean. Kontrolka vsymbolu

AquaClean zhasne.

4 Potvrďte stisknutím tlačítka spuštění/zastavení.
5 Stisknutím vypínače přístroj znovu zapněte. Připomínky výměny filtru AquaClean jsou nyní deaktivované.

Poznámka: Aktivací nového filtru AquaClean se automaticky aktivují ipřipomínky výměny filtru.

Nastavení tvrdosti vody

Kzajištění optimálního výkonu adlouhé životnosti přístroje doporučujeme upravit nastavení tvrdosti
vody na základě tvrdosti vody ve vaší oblasti. Zároveň tím předejdete potřebě příliš častého odvápňování
přístroje. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

Ke stanovení tvrdosti vody použijte dodaný testovací proužek:

1 Ponořte testovací proužek do vody zvodovodního kohoutku nebo jej na 1sekundu (obr. 46) podržte pod

tekoucí vodou.

2 Počkejte 1minutu. Počet čtverečků, které se na testovacím proužku zbarví červeně, udává tvrdost (obr.

47) vody.

Vpřístroji nastavte odpovídající tvrdost vody:

1 Stisknutím vypínače přístroj vypněte.
2 Uvypnutého přístroje podržte symbol intenzity aromatu, dokud se všechny kontrolky vsymbolu

nerozsvítí (obr. 2).

3 1-, 2-, 3- nebo 4krát klepněte na symbol intenzity aromatu. Počet rozsvícených kontrolek by měl

odpovídat počtu červených čtverečků na testovacím proužku (obr. 48). Pokud se na testovacím proužku
červeně nezbarví ani jeden čtvereček (všechny tedy zůstanou zelené), zvolte 1kontrolku.

4 Po dokončení nastavení tvrdosti vody stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

Vzhledem ktomu, že tvrdost vody nastavujete pouze jednou, používá se kvýběru tvrdosti vody funkce
intenzity aromatu. Na intenzitu aromatu později připravených nápojů nemá tato úprava žádný vliv.

Čeština

Odstranění vodního kamene (30min)

Používejte pouze prostředek pro odstraňování vodního kamene společnosti Philips. Za žádných okolností
nepoužívejte odstraňovač vodního kamene na bázi kyseliny sírové, chlorovodíkové, amidosulfonové nebo
octové (ocet), protože by mohlo dojít kpoškození vodního okruhu přístroje anedostatečnému rozpuštění
vodního kamene. Nedodržení tohoto pokynu vede ke zneplatnění záruky. Neodstraňování vodního kamene
rovněž povede kzneplatnění záruky. Roztok Philips kodstranění vodního kamene můžete zakoupit online
na stránce www.philips.com/coffee-care.

Když se rozsvítí tlačítko Calc/Clean, je třeba přístroj zbavit usazeného vodního kamene.

1 Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
2 Je-li připojena jednotka LatteGo nebo napěňovač mléka, odpojte je od přístroje.
3 Vyjměte odkapávací tácek anádobu na kávovou sedlinu, vyprázdněte je, vyčistěte apoté vraťte zpět na

místo.

4 Vyjměte nádržku na vodu avyprázdněte ji. Poté vyjměte vodní filtr AquaClean.
5 Nalijte celou láhev roztoku pro odstranění vodního kamene Philips do nádržky na vodu anádržku

doplňte vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean (obr. 49). Poté ji vložte zpět do přístroje.

6 Pod dávkovací hubici kávy adávkovací hubici vody umístěte velkou nádobu (1,5l).
7 Stiskněte a podržte tlačítko Calc/Clean po dobu 3sekund apoté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
8 Spustí se první fáze postupu odstranění vodního kamene. Proces odstranění vodního kamene trvá

přibližně 30minut askládá se zcyklu odstranění vodního kamene acyklu vyplachování. Vprůběhu
odstraňování vodního kamene bude blikat kontrolka Calc/Clean.

9 Nechte přístroj vypouštět roztok kodstranění vodního kamene, dokud displej nepřipomene, že nádržka

na vodu je prázdná.

10 Vyprázdněte nádržku na vodu, vypláchněte ji aznovu ji naplňte čistou vodou až po ukazatel hladiny

Calc/Clean.

11 Vyprázdněte nádobu apostavte ji zpět pod dávkovací hubici kávy adávkovací hubici vody. Znovu

stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .

12 Spustí se druhá fáze cyklu odstranění vodního kamene – vyplachovací fáze, která trvá 3minuty.

Vprůběhu této fáze budou kontrolky na ovládacím panelu blikáním signalizovat probíhající
vyplachování.

13 Vyčkejte, dokud přístroj nepřestane vypouštět vodu. Jakmile přístroj přestane vypouštět vodu, je

odstraňování vodního kamene dokončeno.

14 Nyní se přístroj znovu zahřeje. Jakmile se souvisle rozsvítí symboly nápojů, je přístroj opět připraven

kpoužití.

15 Do nádržky na vodu umístěte nový vodní filtr AquaClean aaktivujte jej (viz 'Aktivace vodního filtru

AquaClean (5min)').

-

Po dokončení procesu odstraňování vodního kamene začne kontrolka filtru AquaClean blikáním
signalizovat nutnost vložení nového vodního filtru AquaClean.

37

Čeština

Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene.

Co dělat, pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší

Proces odstranění vodního kamene lze ukončit stisknutím vypínače na ovládacím panelu. Pokud se proces
odstranění vodního kamene přeruší, postupujte následovně:

1 Vyprázdněte adůkladně vyčistěte nádržku na vodu.
2 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou až po ukazatel hladiny Calc/Clean apřístroj znovu zapněte.

Přístroj se zahřeje aprovede automatický cyklus vyplachování.

38

Čeština

3 Před přípravou jakéhokoliv nápoje proveďte cyklus manuálního vyplachování. Ten se provádí tak, že

nejprve opakovaným klepnutím na symbol horké vody vypustíte polovinu horké vody znádržky na vodu
apoté připravíte dva šálky mleté kávy, aniž byste do přístroje mletou kávu nasypávali.

Pokud nebyl proces odstranění vodního kamene dokončen, bude přístroj nutné co nejdříve znovu zbavit
vodního kamene.

Objednávání příslušenství

Kčištění přístroje aodstranění vodního kamene používejte pouze výrobky pro údržbu od společnosti Philips.
Tyto výrobky lze zakoupit umístních prodejců, vautorizovaných servisních střediscích nebo online na stránce
www.philips.com/parts-and-accessories. Chcete-li vyhledat úplný seznam náhradních dílů online, zadejte
číslo modelu svého přístroje. Číslo modelu se nachází na vnitřní straně obslužných dvířek.

Výrobky údržby a typová označení:

-

Roztok pro odstranění vodního kamene (CA6700)

-

Vodní filtr AquaClean CA6903

-

Plastické mazivo varné sestavy (HD5061)

-

Odmašťovací tablety (CA6704)

Řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Chcete-li využívat
podpory, stáhněte si aplikaci Coffee+ prostřednictvím obchodu saplikacemi nebo naskenujte QR kód na
obalu této příručky. Videa podpory a kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce
www.philips.com/coffee-care. Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče
ozákazníky ve své zemi.

Varovné symboly

Varovný
symbol

Řešení

Svítí kontrolka „Prázdná nádržka na vodu“:

- Nádržka na vodu je téměř prázdná. Nádržku na vodu naplňte pitnou vodou až po

ukazatel maximální úrovně hladiny.

- Nádržka na vodu není na svém místě. Umístěte nádržku na vodu na své místo.

Svítí kontrolka „Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu“:

- Nádoba na kávovou sedlinu je plná. Nádobu na kávovou sedlinu vyjímejte

avyprazdňujte vdobě, když je přístroj zapnutý. Počkejte alespoň 5 sekund, než opět
vložíte nádobu.

Svítí kontrolka alarmu:

- Nádoba na kávovou sedlinu nebo odkapávací tácek nejsou na svém místě nebo jsou

usazeny chybně. Nádobu na kávovou sedlinu aodkapávací tácek vraťte zpět místo
azkontrolujte, zda jsou ve správné poloze.

- Obslužná dvířka jsou otevřená. Vyjměte nádržku na vodu azkontrolujte, zda jsou

servisní dvířka zavřená.

Čeština

39

Varovný
symbol

Řešení

Bliká kontrolka alarmu:

- Varná sestava se nenachází na svém místě nebo není vložena správně. Vyjměte varnou

sestavu ařádně ji zasuňte na její místo. Podrobné pokyny naleznete vkapitole
„Vyjmutí avložení varné sestavy“.

- Varná sestava je zablokována. Vyjměte varnou sestavu aomyjte ji pod tekoucí vodou.

Poté varnou sestavu promažte avložte zpět do přístroje. Podrobné pokyny naleznete
vkapitole „Čištění a údržba“.

Rozsvítí se kontrolka alarmu azačne blikat kontrolka spuštění.
Vpřístroji se zachytil vzduch. Pro vypuštění vzduchu zpřístroje naplňte nádržku na vodu,

položte pod klasický napěňovač mléka šálek a stiskněte blikající tlačítko
spuštění/zastavení.

Buďte opatrní: Zdávkovací hubice klasického napěňovače mléka může krátce
vytrysknout horká voda, která vytlačuje případný vzduch.

Bliká kontrolka filtru AquaClean: Vložte nebo vyměňte vodní filtr AquaClean aaktivujte
jej. Podrobné pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr AquaClean“.

Kontrolka odstranění vodního kamene trvale svítí: Zpřístroje odstraňte vodní kámen.

Kontrolky vsymbolech nápoje se rozsvítí ajedna po druhé zhasnou.
Přístroj se zahřívá nebo snaží zbavit vzduchu, který se do přístroje dostal. Vyčkejte, dokud

všechny kontrolky nápojů nezačnou nepřetržitě svítit.

Blikají kontrolky všech varovných symbolů:
Přístroj resetujte odpojením od elektrické sítě aopětovným připojením. Před opětovným

zapnutím přístroje proveďte tyto kroky:

- Vyjměte vodní filtr AquaClean z nádržky na vodu.

- Umístěte nádržku na vodu na své místo. Zatlačte ji co nejvíce do přístroje tak, aby byla

zasunuta ve správné poloze.

- Otevřete víko přihrádky na mletou kávu azkontrolujte, zda není přihrádka ucpána

kávovým práškem. Přihrádku na mletou kávu můžete pročistit tak, že do ní zasunete
rukojeť lžičky abudete lžičkou pohybovat nahoru adolů, dokud mletá káva, která
způsobila ucpání, nevypadne (obr. 30). Vyjměte varnou sestavu aodstraňte všechnu
mletou kávu, která vypadla. Varnou sestavu vložte zpět aočistěte.

- Přístroj znovu zapněte.

Pokud je tím problém vyřešen, filtr AquaClean nebyl správně připraven. Než vrátíte filtr
AquaClean zpět na místo, připravte jej podle pokynů vkrocích 1 a 2 včásti „Aktivace
vodního filtru AquaClean (5min)“.

Pokud budou kontrolky inadále blikat, může to být způsobeno přehřátím přístroje.
Přístroj vypněte, počkejte 30minut apoté jej znovu zapněte. Jestliže budou kontrolky
inadále blikat, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve své zemi. Kontaktní informace
naleznete vmezinárodní záruční brožuře.

Čeština

Tabulka řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Videa podpory a
kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.philips.com/coffee-care. Pokud

40

Čeština

problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče ozákazníky ve své zemi. Kontaktní informace
naleznete vzáruční brožuře.

Problém Příčina Řešení

Odkapávací tácek se
rychle zaplní.

Je to normální jev. Kávovar
používá vodu kčištění vnitřního
okruhu avarné sestavy. Část vody
proudí vnitřní soustavou přímo do
odkapávacího tácku.

Odkapávací tácek vyprazdňujte každý den
nebo když se zakrytem odkapávacího
tácku rozsvítí červená kontrolka naplnění.
Tip: pod hubici postavte šálek na sběr
protékající vody.

Svítí kontrolka
„Vyprázdněte nádobu na
kávovou sedlinu“.

Přístroj vyzývá
kvyprázdnění nádoby na
kávovou sedlinu, ikdyž
tato nádoba není plná.

Nádoba na kávovou
sedlinu je přeplněná
anerozsvítila se kontrolka
„Vyprázdněte nádobu na
kávovou sedlinu“.

Nemohu vyjmout varnou
sestavu.

Nádobu na kávovou sedlinu jste
vyprázdnili, když byl přístroj
vypnutý.

Přístroj nevynuloval počítadlo,
když jste naposledy vyprázdnili
nádobu na kávovou sedlinu.

Vyjmuli jste odkapávací tácek, ale
nevyprázdnili jste nádobu na
kávovou sedlinu.

Varná sestava není správně
usazena.

Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte
zásadně vdobě, když je přístroj zapnutý.
Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu,
počkejte alespoň 5sekund aznovu ji
vložte.

Než vložíte zpět nádobu na kávovou
sedlinu, vždy vyčkejte přibližně 5sekund.
Počítadlo kávové sedliny se pak vynuluje.

Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte
zásadně vdobě, když je přístroj zapnutý.
Pokud nádobu na kávovou sedlinu
vyprázdníte vdobě, kdy je přístroj vypnutý,
počítadlo se nevynuluje.

Když vyjmete odkapávací tácek,
vyprázdněte také nádobu na kávovou
sedlinu, ikdyž obsahuje jen pár dávek
kávové sedliny. Počítadlo kávové sedliny se
tím vynuluje a dál bude dávky kávové
sedliny počítat správně.

Přístroj resetujete následujícím způsobem:
Zavřete servisní dvířka aumístěte zpět
nádržku na vodu. Kávovar vypněte
aznovu jej zapněte. Poté zkuste znovu
vyjmout varnou sestavu. Podrobné pokyny
naleznete vkapitole „Vyjmutí avložení
varné sestavy“.

Nemohu vložit varnou
sestavu.

Varná sestava není správně
usazena.

Přístroj resetujete následujícím způsobem:
Zavřete servisní dvířka aumístěte zpět
nádržku na vodu. Varnou sestavu nechte
vyndanou. Vypněte přístroj aodpojte jej
od elektrické sítě. Počkejte 30sekund
apoté přístroj znovu připojte azapněte.
Poté varnou sestavu nastavte do správné
polohy aznovu ji vložte do přístroje.
Podrobné pokyny naleznete vkapitole
„Vyjmutí avložení varné sestavy“.

Problém Příčina Řešení

Káva je vodnatá. Varná sestava je špinavá nebo

potřebuje promazat.

Vyjměte varnou sestavu (viz 'Vyjmutí varné
sestavy zpřístroje'), umyjte ji pod tekoucí
vodou anechte vyschnout. Poté promažte
pohyblivé součásti (viz 'Mazání varné
sestavy').

Čeština

41

Kávovar provádí vlastní
automatické nastavení. Tento
postup se spustí automaticky po
prvním spuštění přístroje, po
změně typu kávových zrn nebo po
delší době, kdy nebyl přístroj
používán.

Mlýnek je nastaven na příliš hrubé
mletí.

Káva není dostatečně
teplá.

 Přidání mléka sníží teplotu

Káva nevytéká nebo
vytéká pomalu.

Nastavená teplota je příliš nízká. Teplotu nastavte na maximum (viz

Chladný šálek sníží teplotu
nápoje.

nápoje.

Vodní filtr AquaClean nebyl
správně připraven kinstalaci.

Nejprve připravte 5šálků kávy, na nichž
přístroj dokončí vlastní kalibraci.

Nastavte mlýnek na jemnější mletí (nižší
hodnotu nastavení). Než bude možné
zcela poznat chuťový rozdíl, bude nutné
připravit 2až 3nápoje.

'Nastavení teploty kávy').

Šálky předehřejte vypláchnutím horkou
vodou.

Přidáním mléka vždy dojde kurčitému
snížení teploty kávy bez ohledu na to,
jakou teplotu přidané mléko mělo. Šálky
předehřejte vypláchnutím horkou vodou.

Vyjměte vodní filtr AquaClean apoté
zkuste znovu připravit kávu. Pokud tento
postup funguje, je nutné vodní filtr
AquaClean před vložením zpět do
přístroje správně připravit. Podrobné
pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr
AquaClean“.

Čeština

Po delší době, kdy přístroj nebyl používán,
je nutné vodní filtr AquaClean znovu
připravit kpoužití apoté jej vrátit do
přístroje. Viz kroky 1–3 vkapitole
„Aktivace vodního filtru AquaClean“.

Vodní filtr AquaClean je zanesen. Vodní filtr AquaClean měňte každé

Mlýnek je nastaven na příliš jemné
mletí.

 Varná sestava je znečištěná. Odpojte varnou sestavu aomyjte ji pod

3měsíce. Filtr starší než 3měsíce se může
ucpat.

Nastavte mlýnek na hrubší mletí (vyšší
hodnotu nastavení). Upozorňujeme, že
tím bude ovlivněna chuť kávy.

tekoucí vodou (viz 'Čištění varné sestavy
pod tekoucí vodou').

42

Čeština

Problém Příčina Řešení

 Vypouštěcí hubice kávy je

znečištěná.

Kulatým kartáčkem nebo jehlou vyčistěte
dávkovací hubici kávy ijejí otvory.

Přihrádka na mletou kávu je
ucpaná.

Okruh kávovaru je ucpán vodním
kamenem.

Kávovar mele kávová
zrna, ale nevytéká zněj
žádná káva.

Mléko se nenapění. Přístroje sjednotkou LatteGo:

 Použitý druh mléka není vhodný

Přihrádka na mletou kávu je
ucpaná.

Příslušenství LatteGo je nesprávně
sestaveno.

Přístroje sjednotkou LatteGo:
Nádržka na mléko a/nebo rám
jednotky LatteGo je špinavý.

Přístroje sklasickým
napěňovačem mléka: Napěňovač
mléka je špinavý.

knapěňování.

Vypněte přístroj a vyjměte varnou sestavu.
Otevřete víko přihrádky na mletou kávu
azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem
rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou
nálevku (obr. 30).

Odvápněte přístroj pomocí prostředku na
odstraňování vodního kamene značky
Philips. Když začne blikat kontrolka
odstranění vodního kamene, vždy
zpřístroje odstraňte vodní kámen.

Vypněte přístroj a vyjměte varnou sestavu.
Otevřete víko přihrádky na mletou kávu
azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem
rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou
nálevku (obr. 30).

Ujistěte se, že je na nádržka na mléko
správně nasazena do rámu jednotky
LatteGo (je slyšet cvaknutí).

Rozeberte jednotku LatteGo aopláchněte
obě součásti pod tekoucí vodou nebo je
umyjte vmyčce na nádobí (viz 'Čištění
jednotky LatteGo po každém použití').

Napěňovač mléka důkladně vyčistěte (viz
'Čištění klasického napěňovače mléka ').

Různé druhy mléka vyprodukují různé
množství arůznou kvalitu pěny. Vyzkoušeli
jsme následující druhy mléka, které
produkují vhodnou mléčnou pěnu:
částečně odstředěné nebo plnotučné
kravské mléko nebo mléko bez laktózy.

Ze spodní části nádržky na
mléko LatteGo vytéká
mléko.

Zdá se, že přístroj teče. Kávovar používá vodu kčištění

Rám anádržka na mléko nejsou
správně sestaveny.

vnitřního okruhu avarné sestavy.
Tato voda proudí vnitřní
soustavou přímo do
odkapávacího tácku. Je to
normální jev.

Nejprve vložte nádržku na mléko pod
háček vhorní části rámu. Poté
domáčkněte spodní část nádržky. Až se
díly správně spojí, uslyšíte zaklapnutí.

Každý den nebo když se vkrytu
odkapávacího tácku objeví indikátor
naplnění, tácek vyprázdněte. Tip:
Postavením šálku pod dávkovací hubici
zachytíte vodu používanou kpročištění
asnížíte množství vody vodkapávacím
tácku.

Problém Příčina Řešení

Odkapávací tácek je plný a
přetekl. Proto se zdá, že přístroj
teče.

Každý den nebo když se vkrytu
odkapávacího tácku objeví indikátor
naplnění, tácek vyprázdněte.

Čeština

43

Nedaří se mi aktivovat
vodní filtr AquaClean
apřístroj žádá
oodvápnění.

Nový vodní filtr nemá
správnou velikost.

Přístroj vydává hlasitý
zvuk.

Nádržka na vodu není správně
vložena ado přístroje se dostává
vzduch.

Varná sestava je
znečištěná/ucpaná.

Kávovar nestojí vodorovně. Aby odkapávací tácek nepřetékal aaby

Nádržka na vodu není správně
vložena ado přístroje se dostává
vzduch.

Filtr nebyl instalován nebo
vyměněn včas poté, kdy začala
blikat kontrolka vodního filtru
AquaClean. To znamená, že se ve
stroji usadil vodní kámen.

Pokoušíte se vložit jiný vodní filtr
než AquaClean.

Na vodním filtru AquaClean se
nenachází gumový kroužek.

Během používání je normální, že
přístroj vydává zvuk.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
azatlačte co nejdále.

Opláchněte varnou sestavu.

ukazatel naplnění odkapávacího tácku
fungoval správně, umístěte kávovar na
vodorovný povrch.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
azatlačte co nejdále.

Nejprve přístroj odvápněte apoté vložte
vodní filtr AquaClean.

Do přístroje lze správně vložit pouze vodní
filtr AquaClean.

Gumový kroužek vraťte na vodní filtr
AquaClean.

Pokud se zvuk přístroje změní, vyčistěte a
promažte varnou sestavu (viz 'Mazání
varné sestavy').

Čeština

Vodní filtr AquaClean nebyl před
instalací správně připraven ado
přístroje se dostává vzduch.

Nádržka na vodu není správně
vložena ado přístroje se dostává
vzduch.

Vyjměte vodní filtr AquaClean znádržky
na vodu apřed jeho navrácením zpět jej
řádně připravte. Podrobné pokyny
naleznete vkapitole „Vodní filtr
AquaClean“.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte
azatlačte co nejdále.

Technické specifikace

Výrobce si vyhrazuje právo na zlepšení technických specifikací výrobku. Všechna předem nastavená množství
jsou přibližná.

Popis Hodnota

Rozměry (š×vxh) 247×366×434mm

Hmotnost 7–7.5kg

44

Čeština

Délka síťového kabelu 1000 mm

nádržka na vodu 1,8l, vyjímatelná

Kapacita násypky na kávová zrna 275g

Kapacita nádoby na kávovou sedlinu 12dávek

Kapacita jednotky LatteGo (nádržka na mléko) 250ml

Nastavitelná výška hubice 85–145 mm

Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz štítek súdaji na vnitřní straně servisních dvířek

(obr. A11)

Dansk

45

Indhold

Oversigt over maskinen (fig. A) _____________________________________________________________ 45
Kontrolpanel (fig. B) _______________________________________________________________________ 45
Introduktion _____________________________________________________________________________ 46
Før apparatet tages i brug__________________________________________________________________ 46
Brygning af drikke_________________________________________________________________________ 48
Justering af maskinens indstillinger__________________________________________________________ 50
Udtagning og isætning af bryggeenheden ___________________________________________________ 53
Rengøring og vedligeholdelse ______________________________________________________________ 53
AquaClean-vandfilter _____________________________________________________________________ 55
Indstilling af vandets hårdhed ______________________________________________________________ 57
Afkalkning (30 min.)_______________________________________________________________________ 58
Bestilling af tilbehør _______________________________________________________________________ 59
Fejlfinding _______________________________________________________________________________ 59
Tekniske specifikationer ___________________________________________________________________ 64

Oversigt over maskinen (fig. A)

A1 Betjeningspanel A10 Låge

A2 Kopholder A11 Dataskilt med typenummer

A3 Formalet kafferum A12 Vandtank

Dansk

A4 Låg til beholderen til kaffebønner A13 Varmtvandsrør

A5 Justerbart kaffeudløb A14 Kaffegrumsbeholder

A6 Stik A15 Frontpanel til kaffegrumsbeholder

A7 Knap til formalingsindstilling A16 Dæksel til drypbakke

A8 Beholder til kaffebønner A17 Drypbakke

A9 Bryggeenheden A18 Indikator for "Fyldt drypbakke"

Tilbehør

A19 Smøringsrør A22 Teststrimmel til måling af vandets

A20 AquaClean-vandfilter A23 Classic-mælkeskummer (kun bestemte

A21 Måleske A24 LatteGo (mælkebeholder) (kun bestemte

hårdhedsgrad

typer)

typer)

Kontrolpanel (fig. B)

Se figur B for at få en oversigt over alle knapper og ikoner. Du finder beskrivelsen nedenfor.

46

Dansk

Nogle af knapperne/ikonerne er kun til bestemte typer.

B1 On/off-knap B7 Advarselsikoner

B2 Drink-ikoner* B8 Startindikator

B3 Ikon for aromastyrke/formalet kaffe B9 Start/stop knap

B4 Ikon for drink-mængde B10 Ikon for Calc/Clean (kalk/rengøring)

B5 Ikon for mælkemængde (kun bestemte typer) B11 AquaClean-ikon

B6 Ikon for kaffetemperatur (kun bestemte typer)

* Drik-ikoner (kun bestemte typer): espresso, espresso lungo, kaffe, iskaffe, cappuccino, latte macchiato,
varmt vand, damp

Introduktion

Tillykke med dit køb af en fuldautomatisk Philips-kaffemaskine! For at få fuldt udbytte af den support, vi
tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger maskinen for første gang, og gem den til senere
brug.

For at du kan komme i gang og få mest muligt ud af din maskine, tilbyder vi support på flere forskellige
måder. I æsken kan du finde:

1 Lynhåndbogen med billedbaserede anvendelsesinstruktioner og oplysninger om rengøring og

vedligeholdelse.

2 Det separate sikkerhedshæfte med vejledning til, hvordan maskinen bruges på en sikker måde.
3 Du kan få onlinesupport (denne udvidede brugervejledning, ofte stillede spørgsmål, videoer, osv.) ved at

scanne QR-koden på dette hæftes omslag for at downloade Coffee+ appen eller besøge
www.philips.com/coffee-care.

Der findes flere forskellige udgaver af denne espressomaskine, som alle har forskellige funktioner. Hver
udgave har sit eget typenummer. Du kan finde typenummeret på dataskiltet, som sidder indvendigt på
lågen (se figur A11).

Denne maskine er blevet testet med kaffe. Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort, kan der
være kafferester tilbage. Vi kan dog garantere, at maskinen er helt ny.

Maskinen justerer automatisk den mængde formalet kaffe, der bruges til at brygge den mest velsmagende
kaffe. Du skal først brygge 5 kopper kaffe for at lade maskinen udføre sin selvjustering.

Skyl LatteGo (mælkebeholder) eller den klassiske mælkeskummer, før den tages i brug første gang.

Før apparatet tages i brug

1. Opsætning af maskinen

Når du har tændt maskinen, bliver der muligvis dispenseret vand fra varmtvandsudløbet eller kaffeudløbet.
Dette er normalt.

Dansk

2. Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Du kan finde flere oplysninger i kapitlet "AquaClean-vandfilter".

3. Indstilling af vandets hårdhed

Se kapitlet "Indstilling af vandets hårdhed" for at få trin-for-trin-instruktioner. Standardindstillingen for
vandets hårdhed er 4: hårdt vand.

47

Dansk

4. Samling af LatteGo (kun bestemte typer)

48

Dansk

5. Samling af den klassiske mælkeskummer (kun bestemte typer)

Brygning af drikke

Generelle trin

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner.
2 Anbring låget (A4) på beholderen til kaffebønner (A8).
3 Tænd maskinen ved at trykke på on/off-knappen.

-

Maskinen begynder at varme op og foretager den automatiske gennemskylningscyklus. Under
opvarmningen lyser drink-ikonerne, og de slukkes langsomt ét efter ét.

-

Når alle indikatorer i drink-ikonerne lyser konstant, er maskinen klar til brug.

4 Sæt en kop under kaffeudløbsrøret. Skub kaffeudløbsrøret op eller ned for at justere højden efter den

kop eller det glas, du bruger (fig. 1).

Personlige indstillinger af drikke

Med denne maskine kan du vælge dine egne indstillinger for en kaffe. Når du har valgt en kaffe, kan du:
1 Justere aromastyrken ved at trykke på ikonet (fig. 2) for aromastyrke. Der er 3 styrker, den laveste er den

mildeste, og den højeste er den stærkeste.

2 Juster kaffemængden ved at trykke på ikonet for drink-mængde (fig. 3) og/eller ikonet for

mælkemængde (kun bestemte typer). Der er 3 mængder: lav, medium og høj.

Du kan også indstille kaffetemperaturen efter eget valg (se 'Justering af kaffetemperaturen').

Kaffebrygning med kaffebønner

1 Du kan brygge en kop kaffe ved at trykke på et drink-ikon efter eget valg.

-

Indikatorerne for aromastyrke og mængde lyser og viser den tidligere valgte indstilling.

-

Du kan nu justere kaffen til din foretrukne smag (se 'Personlige indstillinger af drikke').

2 Tryk på start/stop -knappen.

-

Lyset i drink-ikonet blinker, mens kaffen dispenseres.

3 Tryk på start/stop -knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen, inden maskinen er færdig.

Du kan brygge 2 kopper kaffe på en gang ved at trykke to gange på drink-ikonet. 2x-indikatoren lyser.

Brygning af mælkebaserede drikke med LatteGo (mælkebeholder)

LatteGo består af en mælkebeholder, en ramme og et opbevaringslåg. For at undgå lækage skal du sørge

for, at rammen og mælkebeholderen er samlet korrekt, inden du fylder mælkebeholderen.

Dansk

1 Du samler LatteGo ved først at indsætte toppen af mælkebeholderen under krogen øverst på rammen

(fig. 4). Tryk derefter den nederste del af beholderen på plads. Du hører et klik, når den låser på plads (fig.

5).
Bemærk: Sørg for, at mælkebeholderen og rammen er rene, inden du samler dem.

2 Vip LatteGo en smule, og sæt den på varmtvandsudløbet (fig. 6). Tryk derefter på den, indtil den låser på

plads (fig. 7).

3 Fyld LatteGo med mælk op til det niveau, der er angivet på mælkebeholderen for den drik, du brygger

(fig. 8). Fyld kun mælkebeholderen til maksimum-mærket.

Hvis du har tilpasset mælkemængden, skal du muligvis fylde mere eller mindre mælk i

mælkebeholderen end det, der er angivet for denne drik på LatteGo.

Brug altid mælk direkte fra køleskabet, da det giver det bedste resultat.

4 Stil en kop på drypbakken.
5 Tryk på et ikon for en mælkebaseret drik efter eget valg.

-

Du kan nu justere kaffen til din foretrukne smag (se 'Personlige indstillinger af drikke').

6 Tryk på start/stop -knappen.

-

Lyset i drink-ikonet blinker, mens kaffen dispenseres. Hvis du brygger cappuccino eller latte
macchiato, dispenserer maskinen først mælk og derefter kaffe.

-

Hvis du vil afbryde dispenseringen af mælk, inden maskinen har dispenseret den forudindstillede
mængde, skal du trykke på start/stop -knappen.

7 Tryk på start/stop -knappen, og hold den inde, hvis du vil stoppe med at dispensere hele drikken (mælk

og kaffe), inden maskinen er færdig.

Skumning af mælk med den klassiske mælkeskummer

49

Dansk

Brug altid mælk direkte fra køleskabet, da det giver det bedste skum.

1 Vip det sorte silikonehåndtag på maskinen mod venstre, og skub mælkeskummeren over på det (fig. 9).
2 Fyld en mælkekande med ca. 100 ml mælk til cappuccino og ca. 150 ml mælk til latte macchiato.
3 Sæt mælkeskummeren ca. 1 cm ned i mælken.
4 Tryk på dampikonet (fig. 10).

-

Lyset i dampikonet tændes, og startindikatoren begynder at pulsere.

5 Drej valgknappen på den klassiske mælkeskummer hen på mælkeskummerikonet (fig. 11), hvis du vil

skumme mælk. Drej valgknappen på den klassiske mælkeskummer hen på ikonet for uskummet mælk
(fig. 12), hvis du vil varme mælk op.

6 Sørg for, at ikonet på valgknappen på den klassiske mælkeskummer er tilpasset den sorte pil.
7 Tryk på start/stop -knappen for at skumme mælken (fig. 13).

-

Maskinen varmes op, dampen presses ned i mælken, og mælken skummes.

8 Når mælkeskummet i mælkekanden har nået den nødvendige mængde, skal du trykke på start/stop -

knappen igen for at stoppe med at skumme mælken.

Skum aldrig mælken længere end 90 sekunder. Skumningen stopper automatisk efter 90 sekunder.

Du behøver ikke at bevæge mælkekanden under skumningen for at få det bedste skum.

Kaffebrygning med formalet kaffe

Du kan vælge at bruge formalet kaffe i stedet for kaffebønner, hvis du f.eks. foretrækker en anden
kaffevariant eller koffeinfri kaffe.

50

Dansk

1 Tænd maskinen ved at trykke på on/off-knappen, og vent indtil den er klar til brug.
2 Åbn låget på beholderen til formalet kaffe, og hæld én måleske formalet kaffe i beholderen (fig. 14). Luk

derefter låget.

3 Sæt en kop under kaffeudløbsrøret.
4 Vælg en drik.
5 Tryk på ikonet for aromastyrke i 3 sekunder (fig. 15).

-

Indikatoren for formalet kaffe lyser, og startindikatoren begynder at pulsere.

6 Tryk på start/stop -knappen.
7 Tryk på start/stop -knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen, inden maskinen er færdig.

Du kan kun brygge én kop kaffe ad gangen med formalet kaffe.

Formalet kaffe er ikke en indstilling, som gemmes som en tidligere valgt styrkeindstilling. Hver gang du vil

bruge formalet kaffe, skal du trykke på ikonet for aromastyrke i 3 sekunder.

Når du vælger formalet kaffe, kan du ikke vælge en anden aromastyrke.

Brygning af iskaffe (kun bestemte typer)

Kaffen brygges med varmt vand. Bryg den over isterninger for at opnå det bedste resultat.

1 Tag et glas, og fyld det to tredjedele med isterninger.
2 Placer glasset under kaffeudløbet.
3 Tryk på ikonet for iskaffe.

-

Indikatorerne for aromastyrke og mængde begynder at lyse.

-

Du kan nu justere kaffen til din foretrukne smag.

Vi anbefaler at bruge aromastyrke 3.

4 Tryk på start/stop -knappen.
5 Tryk på start/stop -knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen, inden maskinen er færdig.
6 Hvis du vil gøre den ekstra lækker, kan du fylde den op med kold mælk.

Dispensering af varmt vand

1 Fjern LatteGo eller mælkeskummeren, hvis den sidder på.
2 Tryk på ikonet for varmt vand.

-

Indikatoren for kaffemængde lyser og viser den senest valgte drink-indstilling for varmt vand.

3 Juster mængden af varmt vand efter eget valg ved at trykke på ikonet (fig. 3) for kaffemængde.
4 Tryk på start/stop -knappen.

-

Lyset i ikonet for varmt vand blinker, og der dispenseres varmt vand fra varmtvandsudløbet (fig. 18).

5 Tryk på start/stop -knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen af varmt vand, inden maskinen er

færdig.

Justering af maskinens indstillinger

Justering af standbytiden

1 Tryk på on/off-knappen for at slukke maskinen.

Dansk

2 Når maskinen er slukket: Tryk og hold nede på Calc/Clean-ikonet (fig. 19), indtil Calc/Clean-lampen og

lampen for aromastyrke tændes (fig. 20).

3 Tryk på ikonet for aromastyrke for at vælge den ønskede standbytid: 15, 30, 60 eller 180 minutter.

Henholdsvis 1, 2, 3 eller 4 af aromastyrkeikonets lamper lyser op.

4 Når du er færdig med at indstille standbytiden, skal du trykke på start/stop-knappen. Maskinen slukkes.
5 Tænd maskinen igen ved at trykke på on/off-knappen.

Justering af standarden for den maksimale størrelse af en drikkevare

Maskinen har 3 standardindstillinger for hver drik: lav, medium, høj. Du kan kun indstille den maksimale
størrelse. Den nye standard kan gemmes, når startindikatoren begynder at blinke.

Inden du begynder at programmere mælkemængden, skal du samle LatteGo og hælde mælk i den.

1 Hvis du vil justere den højeste mængdeindstilling, skal du trykke på ikonet for den drik, du vil justere, og

holde det inde i 3 sekunder.

-

Den øverste indikator i ikonet for kaffemængde og den øverste indikator i ikonet for mælkemængde
(kun bestemte typer) begynder at pulsere, og start/stop -knappen begynder at pulsere, hvilket
betyder, at du er i programmeringstilstand.

2 Tryk på start/stop -knappen. Maskinen begynder at brygge den valgte drik.

-

Startindikatoren lyser først konstant. Når maskinen er klar til at gemme den justerede mængde,
begynder start/stop-indikatoren at pulsere.

3 Tryk på start/stop -knappen igen, når koppen indeholder den ønskede mængde kaffe eller mælk.

-

Hvis du brygger cappuccino eller latte macchiato, vil mælken blive dispenseret først. Tryk på
start/stop -knappen, når koppen indeholder den ønskede mælkemængde. Maskinen begynder
automatisk at dispensere kaffe. Tryk på start/stop -knappen igen, når koppen indeholder den
ønskede mængde.

Når du har indstillet standarden for den maksimale størrelse af en drikkevare, overholder maskinen denne,
hver gang du vælger den maksimale største af en drikkevare.

51

Dansk

Du kan kun justere det højeste niveau for standardmængden.

Hvis du vil gå tilbage til standardindstillingerne for mængde, skal du se under "Gendannelse af

fabriksindstillinger".

Justering af kaffetemperaturen

Maskiner uden temperaturikon

1 Tryk på on/off-knappen for at slukke maskinen.
2 Når maskinen er slukket: tryk på ikonet for kaffemængde, og hold det inde, indtil lyset i ikonet tændes

(fig. 21).

3 Tryk på mængdeikonet for at vælge den ønskede temperatur: normal, høj eller maks.

-

Afhængigt af valget lyser 1, 2 eller 3 indikatorer.

4 Når du er færdig med at indstille kaffetemperaturen, skal du trykke på start/stop -knappen.
5 Tænd maskinen igen ved at trykke på on/off-knappen.

Hvis du ikke selv slukker maskinen, slukker den automatisk efter et stykke tid.

52

Dansk

Maskiner med temperaturikon (kun EP3300)

1 Vælg en drik efter eget valg.
2 Tryk flere gange på ikonet for kaffetemperatur for at vælge den ønskede temperatur.

Gendannelse af fabriksindstillinger.

Maskinen giver dig mulighed for at gendanne standardindstillingerne for drikke til enhver tid.

Du kan kun gendanne standardindstillingerne, når maskinen er slukket.

1 Sluk for maskinen ved at trykke på on/off-knappen.
2 Tryk på espresso-ikonet, og hold det inde i 3 sekunder.

-

De mellemste indikatorer i ikonet for drink-indstillinger lyser. Start/stop-indikatoren begynder at pulsere,
hvilket betyder, at indstillingerne er klar til at blive gendannet.

3 Tryk på start/stop -knappen for at bekræfte, at du vil gendanne indstillingerne.
4 Tænd maskinen igen ved at trykke på on/off-knappen.

Regulering af formalingsindstillinger

Du kan ændre kaffestyrken ved hjælp af knappen til formalingsindstillinger inde i kaffebønnebeholderen. Jo
lavere formalingsindstillingen er, jo finere males kaffebønnerne, og jo stærkere bliver kaffen. Du kan vælge
mellem 12 forskellige formalingsindstillinger.

Maskinen er indstillet til at få den bedste smag ud af dine kaffebønner. Vi anbefaler derfor, at du ikke
justerer formalingsindstillingerne, før du har brygget 100-150 kopper kaffe (ca. 1 måneds brug).

Du kan kun justere formalingsindstilling, når maskinen maler kaffebønner. Det er først efter to eller tre

drikke, du vil kunne smage den fulde forskel.

Drej ikke knappen til formalingsindstillinger mere end ét hak ad gangen for at undgå beskadigelse af

kværnen.

1 Sæt en kop under kaffeudløbsrøret.
2 Åbn låget til beholderen til kaffebønner.
3 Tryk på espresso-ikonet, og tryk derefter på start/stop -knappen.
4 Når kværnen begynder at male kaffen, skal du trykke knappen til formalingsindstillinger ned og dreje

den til venstre eller højre. (fig. 22)

Deaktiver kontrolpanelets bip

1 Tryk på on/off-knappen for at slukke maskinen.
2 Når maskinen er slukket, skal du trykke på kaffeikonet og holde det inde, indtil alle lysene i ikonet

tændes. Startindikatoren begynder at blinke.

3 Tryk igen på kaffeikonet for at deaktivere kontrolpanelets biplyde. Lyset i kaffeikonet slukker.
4 Tryk start/stop-knappen for at bekræfte dit valg.
5 Tænd maskinen igen ved at trykke på on/off-knappen. Kontrolpanelets biplyde er nu blevet deaktiveret.

Bemærk: Hvis lyset i kaffeikonet ikke tændes, når du trykker på og holder ikonet nede, betyder det, at
kontrolpanelets biplyde allerede er deaktiveret. Hvis du vil aktivere dem igen, skal du trykke på ikonet igen
og bekræfte ved at trykke på start/stop-knappen.

Biplydene i tænd/sluk-knappen og start/stop-knappen kan ikke deaktiveres.

Dansk

53

Udtagning og isætning af bryggeenheden

Gå til www.philips.com/coffee-care, hvor der er detaljerede videoanvisninger om, hvordan du fjerner,
indsætter og rengør bryggeenheden.

Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen

1 Sluk for maskinen.
2 Tag vandtanken ud, og åbn lågen (fig. 23).
3 Tryk på PUSH-håndtaget (fig. 24), og træk i bryggeenhedens håndtag for at tage den ud af maskinen

(fig. 25).

Sådan sættes bryggeenheden i igen

Før du sætter bryggeenheden tilbage i maskinen, skal du kontrollere, at den er placeret korrekt.

1 Kontrollér, om bryggeenheden er placeret korrekt. Pilen på den gule cylinder på siden af bryggeenheden

skal flugte med den sorte pil og N (fig. 26).

-

Hvis de ikke flugter, skal du skubbe stangen ned, indtil den er helt nede ved bryggeenhedens (fig. 27)
bund.

2 Skub bryggeenheden tilbage på plads i maskinen langs styrerillerne på siderne (fig. 28), indtil den låses

på plads med et klik (fig. 29). Tryk ikke på knappen PUSH (Skub ud).

3 Luk lågen, og sæt vandtanken tilbage igen.

Rengøring og vedligeholdelse

Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse holder din maskine i topform og sikrer en velsmagende kaffe i
lang tid med en stabil kaffegennemstrømning.

Tabellen nedenfor indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvornår alle maskinens aftagelige dele skal
rengøres. Du kan finde flere oplysninger og videoanvisninger i Coffee+ appen og på
www.philips.com/coffee-care. Figur D indeholder en oversigt over, hvilke dele der kan vaskes i
opvaskemaskine.

Aftagelige dele Hvor ofte skal de

rengøres?

Bryggeenheden Hver uge Tag bryggeenheden ud af maskinen (se 'Udtagning

Hvordan skal de rengøres?

og isætning af bryggeenheden'). Skyl den under
vandhanen (se 'Rengøring af bryggeenheden under
vandhanen').

Dansk

Klassisk
mælkeskummer

Hver måned Rengør bryggeenheden med Philips en

kaffeoliefjernertablet (se 'Rengøring af
bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne').

Efter hver brug Dispensér først varmt vand med mælkeskummeren

sat på maskinen for at foretage en grundig
rengøring. Tag derefter mælkeskummeren af
maskinen, og skil den ad. Rengør alle dele under
vandhanen eller i opvaskemaskinen.

54

Dansk

Aftagelige dele Hvor ofte skal de

Hvordan skal de rengøres?

rengøres?

Formalet kafferum Tjek beholderen til formalet

Kaffegrumsbehol
der

Drypbakke Tøm drypbakken dagligt, eller

LatteGo Efter hver brug Afskyl LatteGo under vandhanen eller vask den i

Smøring af
bryggeenheden

kaffe hver uge for at se, om
den er tilstoppet.

Tøm kaffegrumsbeholderen,
når maskinen gør opmærksom
på det. Rengør den en gang
om ugen.

når den røde indikator for fuld
drypbakke stikker op fra
drypbakken (fig. 31). Rengør
drypbakken en gang om ugen.

Hver 2. måned Se smøretabellen, og smør bryggeenheden med

Tag maskinens stik ud af stikkontakten, og tag
bryggeenheden ud. Åbn låget til beholderen til
formalet kaffe, og stik enden af skeen ned i den.
Bevæg skeen op og ned, indtil den tilstoppede
formalede kaffe falder ned (fig. 30). Scan QR-koden
for at downloade Coffee+ appen for at få
detaljerede videoanvisninger, eller gå til

www.philips.com/coffee-care

Fjern kaffegrumsbeholderen, mens maskinen er
tændt (står på ON). Rengør den under vandhanen
med lidt opvaskemiddel, eller vask den i
opvaskemaskinen. Frontpanelet på
kaffegrumsbeholderen må ikke vaskes i
opvaskemaskine.

Tag dryp bakken (fig. 32) ud, og vask den under
vandhanen med lidt opvaskemiddel. Du kan også
vaske drypbakken i opvaskemaskinen. Frontpanelet

på kaffegrumsbeholderen (fig. A15) må ikke
vaskes i opvaskemaskine.

opvaskemaskinen.

smøremiddel fra Philips (se 'Smøring af
bryggeenheden').

Vandtank Hver uge Skyl vandtanken under rindende vand

Rengøring af bryggeenheden

Regelmæssig rengøring af bryggeenheden forhindrer kaffegrums i at tilstoppe de indvendige kredsløb.
Scan QR-koden på dette hæftes omslag for at få supportvideoer om, hvordan du fjerner, indsætter og
renser bryggeenheden, eller besøg www.philips.com/coffee-care

Rengøring af bryggeenheden under vandhanen

1 Fjern bryggeenheden (se 'Udtagning og isætning af bryggeenheden').
2 Skyl bryggeenheden grundigt med vand. Rengør omhyggeligt det øverste filter (fig. 33) i

bryggeenheden.

3 Lad bryggeenheden lufttørre, før du sætter den i igen. Undlad at tørre bryggeenheden med et klæde, da

der kan samle sig fibre i bryggeenheden.

Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne

Brug kun kaffeoliefjernertabletter fra Philips.

1 Sæt en kop under kaffeudløbet. Fyld vandtanken med friskt vand.
2 Læg en kaffeoliefjernertablet i beholderen til formalet kaffe.
3 Tryk på kaffeikonet, og tryk derefter på ikonet for aromastyrke i 3 sekunder for at vælge funktionen (fig.

2) for formalet kaffe.

4 Hæld ikke formalet kaffe i. Tryk på start/stop -knappen for at starte bryggeprocessen. Når der er

brygget en halv kop vand, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Dansk

5 Lad kaffeoliefjerneropløsningen virke i ca. 15 minutter.
6 Sæt netledningen i stikkontakten, og sæt derefter on/off-knappen (tænd/sluk) på bagsiden af apparatet

til "O". Tøm koppen.

7 Tag vandtanken ud, og åbn lågen. Fjern bryggeenheden (se 'Sådan tages bryggeenheden ud af

maskinen'), og skyl den grundigt under rindende vand.

8 Sæt bryggeenheden i maskinen igen, og placer en kop under udløbet.
9 Tryk på kaffeikonet, og tryk derefter på ikonet for aromastyrke i 3 sekunder for at vælge funktionen (fig.

2) for formalet kaffe. Hæld ikke formalet kaffe i. Tryk på start/stop -knappen for at starte
bryggeprocessen. Gentag dette to gange. Tøm koppen.

55

Smøring af bryggeenheden

Smør bryggeenheden hver anden måned for at sikre, at de bevægelige dele fortsat kan bevæge sig
uforhindret.

1 Påfør et tyndt lag smøremiddel på stemplet (grå del) på bryggeenheden (fig. 34).
2 Påfør et tyndt lag smøremiddel omkring akslen (grå del) i bunden af bryggeenheden (fig. 35).
3 Påfør et tyndt lag smøremiddel på rillerne på begge sider (fig. 36).

Rengøring af LatteGo (mælkebeholder)

Rengøring af LatteGo efter hver brug

1 Fjern LatteGo fra maskinen (fig. 37).
2 Hæld resterende mælk ud.
3 Tryk på udløserknappen, og fjern mælkebeholderen fra rammen på LatteGo (fig. 38).
4 Rengør alle delene i opvaskemaskinen eller under rindende lunkent vand med lidt opvaskemiddel.

Dansk

Rengøring af Classic-mælkeskummeren

Rengøring af den klassiske mælkeskummer efter hver brug

Rengør mælkeskummeren, hver gang du har brugt den, af hygiejnemæssige årsager og for at undgå, at der
samler sig mælkerester.

1 Sæt en kop under mælkeskummeren.
2 Tryk på dampikonet, og tryk derefter på start/stop -knappen for at begynde at dispensere damp og for

at fjerne eventuel mælk, der sidder tilbage i mælkeskummeren.

3 Du kan stoppe med at dispensere damp efter nogle få sekunder ved at trykke på start/stop -knappen

igen.

4 Rengør mælkeskummeren med en fugtig klud.

Daglig rengøring af den klassiske mælkeskummer

1 Lad mælkeskummeren køle helt af.
2 Vip mælkeskummeren mod venstre, og fjern både metal- og silikonedelene (fig. 39).
3 Skil de tre dele (fig. 40) ad, og skyl dem med rent vand, eller vask dem i opvaskemaskinen.
4 Lad de tre mælkeskummerdele lufttørre, saml delene igen, og sæt mælkeskummeren tilbage på

maskinen.

AquaClean-vandfilter

Maskinen er AquaClean-aktiveret. Du kan placere AquaClean-filteret i vandtanken for at bevare kaffens
gode smag. Det fjerne desuden behovet for afkalkning, fordi det reducerer kalkaflejringer i maskinen. Du

56

Dansk

kan købe AquaClean-filtre hos din lokale forhandler eller hos de godkendte forhandlere eller online på
www.philips.com/parts-and-accessories.

AquaClean-ikon og -indikator

Maskinen har en indikator (fig. 41) for AquaClean-vandfilter, der angiver status for filteret. I tabellen
nedenfor kan du se, hvilke handlinger der er påkrævet, når indikatoren lyser, eller når den blinker.

Når du bruger maskinen første gang, begynder AquaClean-indikatoren at blinke
orange. Dette betyder, at du kan begynde at bruge AquaClean-vandfilteret. Hvis du
ikke aktiverer et AquaClean-vandfilteret, vil lyset automatisk blive slukket efter et stykke
tid.

Når du har monteret filteret og aktiveret det med AquaClean-ikonet, lyser AquaClean­indikatoren blåt for at bekræfte, at AquaClean-vandfilteret er aktivt.

Når filteret er opbrugt, begynder AquaClean-indikatoren at blinke orange igen for at
minde dig om at udskifte filteret med et nyt.

Når den orange AquaClean-indikator er slukket, kan du stadig aktivere et AquaClean­filter, men du skal afkalke maskinen først.

Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Maskinen registrerer ikke automatisk, at der er placeret et filter i vandtanken. Derfor skal du aktivere

hvert nyt AquaClean-filter, som du installerer, med AquaClean-ikonet.

Når den orange AquaClean-indikator er slukket, kan du stadig aktivere et AquaClean-filter, men du skal
afkalke maskinen først.

Maskinen skal nemlig være helt fri for kalk, før du begynder at bruge AquaClean-filteret.

Inden du aktiverer AquaClean-filteret, skal det klargøres ved at lægge det i blød i vand som beskrevet
herunder. Hvis du ikke gør dette, kan der blive trukket luft ind i maskinen i stedet for vand. Det vil lave en
masse larm og forhindrer maskinen i at brygge kaffe.

1 Sørg for, at maskinen er tændt.
2 Ryst filteret i cirka 5 sekunder (fig. 42).
3 Vend filteret på hovedet, læg det i en kande med koldt vand, og ryst det, og tryk på det (fig. 43).
4 Filteret er nu klar til brug og kan placeres i vandtanken.
5 Sæt filteret lodret på filtertilslutningen i vandtanken. Pres det ned til det lavest mulige punkt (fig. 44).
6 Fyld vandtanken med friskt, rent vand, og sæt den tilbage i maskinen.
7 Fjern LatteGo fra maskinen, hvis den sidder på.
8 Sæt en skål under varmtvandsudløbet/mælkeskummeren.
9 Tryk på ikonet AquaClean i 3 sekunder (fig. 45). Startindikatoren begynder at pulsere.
10 Tryk på start/stop -knappen for at starte aktiveringsprocessen.
11 Der udledes varmt vand fra varmtvandsudløbet/mælkeskummeren (3 min.).
12 Når aktiveringsprocessen er fuldført, lyser den blå AquaClean-indikator for at bekræfte, at AquaClean-

filteret er blevet aktiveret korrekt.

Dansk

57

Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Når der er strømmet 95 liter vand gennem filteret, stopper filteret med at virke. AquaClean-indikatoren lyser
orange og begynder at blinke for at minde dig om at udskifte filteret. Så længe indikatoren blinker, kan du
udskifte filteret, uden at du behøver at afkalke maskinen først. Hvis du ikke udskifter AquaClean-filteret,
slukkes den orange indikator automatisk på et tidspunkt. Hvis det sker, kan du stadig udskifte filteret, men
du skal afkalke maskinen først.

Når den orange AquaClean-indikator blinker:

1 Tag det gamle AquaClean-vandfilter ud.
2 Sæt et nyt filter i, og aktivér det som beskrevet i kapitlet "Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)".

Udskift AquaClean-filteret mindst hver tredje måned, også selvom maskinen endnu ikke har vist, at

udskiftning kræves.

Deaktivering af AquaClean-påmindelse

Hvis du ikke vil bruge Philips AquaClean-vandfiltre mere, kan du altid deaktivere AquaClean-påmindelserne
(AquaClean blinker orange):

1 Tryk på on/off-knappen for at slukke maskinen.
2 Når maskinen er slukket, skal du trykke på AquaClean-ikonet og holde det inde, indtil alle lysene i ikonet

tændes. Startindikatoren begynder at blinke.

3 Tryk på AquaClean-ikonet igen for at deaktivere påmindelserne. Lyset i AquaClean-ikonet slukker.
4 Tryk start/stop-knappen for at bekræfte dit valg.
5 Tænd maskinen igen ved at trykke på on/off-knappen. AquaClean-påmindelserne er nu deaktiveret.

Bemærk: Aktivering af et nyt AquaClean-vandfilter genaktiverer automatisk AquaClean-påmindelserne.

Dansk

Indstilling af vandets hårdhed

Vi anbefaler, at du indstiller vandets hårdhedsgrad i forhold til vandets hårdhedsgrad i dit område for at
sikre, at maskinen fungerer optimalt og holder længere. Det betyder også, at du ikke behøver at afkalke
maskinen alt for ofte. Standardindstillingen for vandets hårdhed er 4: hårdt vand.

Brug den medfølgende strimmel til måling af vandets hårdhedsgrad til at måle
vandets hårdhedsgrad i dit område:

1 Sænk strimlen til måling af vandets hårdhedsgrad ned i vand fra hanen, eller hold den under rindende

vand i 1 sekund (fig. 46).

2 Vent 1 minut. Det antal felter på teststrimmelen, som bliver røde, angiver vandets hårdhedsgrad (fig. 47).

Indstil maskinen til den korrekte hårdhedsgrad for vandet:

1 Tryk på on/off-knappen for at slukke maskinen.
2 Når maskinen er slukket, skal du trykke på ikonet for aromastyrke og holde det inde, indtil alle lysene i

ikonet tændes (fig. 2).

3 Tryk på ikonet for aromastyrke 1, 2, 3 eller 4 gange. Det antal indikatorer, som lyser, skal være det samme

som antallet af røde felter på test strimmelen (fig. 48). Hvis der ikke er nogen røde felter på
teststrimmelen (alle felter er grønne), skal du vælge 1 indikator.

4 Når du har indstillet den korrekte hårdhedsgrad for vandet, skal du trykke på start/stop -knappen.

Da du kun indstiller vandets hårdhedsgrad én gang, bruges aromastyrkefunktionen til at vælge vandets
hårdhedsgrad. Dette påvirker ikke aromastyrken for de drikke, du brygger bagefter.

58

Dansk

Afkalkning (30 min.)

Brug kun Philips-afkalker. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre
eller eddikesyre (f.eks. eddike), da dette kan beskadige maskinens vandkredsløb og ikke opløser kalken
ordentligt. Hvis du ikke bruger Philips-afkalkningsmiddel, bortfalder garantien. Garantien bortfalder også,
hvis apparatet ikke afkalkes. Du kan købe Philips-afkalkningsopløsning i onlinebutikken på
www.philips.com/coffee-care.

Når Calc/Clean-indikatoren begynder at lyse, skal du afkalke maskinen.

1 Sørg for, at maskinen er tændt.
2 Fjern LatteGo eller mælkeskummeren, hvis den sidder på.
3 Tag drypbakken og beholderen til kaffegrums ud. Tøm dem, inden de sættes på plads igen.
4 Fjern vandtanken og tøm den. Fjern derefter AquaClean-vandfilteret.
5 Hæld hele flasken med Philips-afkalkningsmiddel i vandtanken. Påfyld derefter vand op til Calc/Clean-

mærket (fig. 49). Sæt den derefter tilbage i maskinen.

6 Placer en stor beholder (1,5 l) under kaffedispenseringstuden og varmtvandsudløbet.
7 Tryk på Calc/Clean-ikonet i 3 sek., og tryk dernæst på start/stop -knappen.
8 Den første fase af afkalkningsproceduren begynder. Afkalkningsproceduren varer ca. 30 minutter og

består af en afkalkningscyklus og en gennemskylningscyklus. Under afkalkningsprocessen lyser
Calc/Clean-indikatoren for at vise, at afkalkningen er i gang.

9 Lad maskinen levere afkalkningsopløsningen, indtil du kan se på displayet, at vandtanken er tom.
10 Tøm vandtanken, skyl den, og fyld den med friskt vand op til Calc/Clean-mærket.
11 Tøm beholderen, sæt den tilbage under kaffeudløbsrøret og varmtvandsudløbet. Tryk på start/stop -

knappen igen.

12 Den anden fase af afkalkningen, skyllefasen, begynder. Den varer tre minutter. I denne fase tændes og

slukkes indikatorerne på kontrolpanelet for at vise, at skyllefasen er i gang.

13 Vent, til der ikke længere kommer vand ud af maskinen. Afkalkningsproceduren er slut, når maskinen

stopper med at dispensere vand.

14 Maskinen varmer nu op igen. Når indikatorerne i drink-ikonerne lyser konstant, er maskinen klar til brug

igen.

15 Monter og aktivér et nyt AquaClean-vandfilter i vand tanken (se 'Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5

min.)').

-

Når afkalkningsproceduren er færdig, blinker AquaClean-indikatoren et stykke tid for at minde dig
om at montere et nyt AquaClean-filter.

Tip: Når AquaClean-filteret bruges, reduceres behovet for afkalkning!

Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes

Du kan afslutte afkalkningsprocessen ved at trykke på ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Gør følgende,
hvis afkalkningsproceduren afbrydes, inden den er helt afsluttet:

1 Tøm vandtanken, og skyl den omhyggeligt.
2 Fyld vandtanken op med rent vand til niveaumarkeringen Calc/Clean, og tænd maskinen igen. Maskinen

varmer op og udfører en automatisk gennemskylningsproces.

3 Før du brygger kaffe, skal du udføre et manuelt gennemskylningsprogram. For at udføre en manuel

skylning skal du først dispensere en halv tank varmt vand ved at trykke flere gange på ikonet for varmt
vand og derefter brygge 2 kopper formalet kaffe uden at tilsætte formalet kaffe.

Hvis afkalkningsprocessen ikke er blevet gennemført, skal maskinen igennem endnu en
afkalkningsproces så snart som muligt.

Dansk

Bestilling af tilbehør

Brug udelukkende vedligeholdelsesprodukter fra Philips til rengøring og afkalkning af maskinen. Disse
produkter kan købes hos din lokale forhandler eller hos de godkendte forhandlere eller online på
www.philips.com/parts-and-accessories. Du kan finde en komplet liste over reservedele online ved at
indtaste din maskines modelnummer. Du kan finde modelnummeret indvendigt på lågen.

Vedligeholdelsesprodukter og typenumre:

-

Afkalkningsopløsning CA6700

-

AquaClean-vandfilter CA6903

-

Smørefedt HD5061 til bryggeenheden

-

Kaffeoliefjernertabletter CA6704

59

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Du kan
få support ved at downloade Coffee+ appen via din app-store eller ved at scanne QR-koden på dette hæftes
omslag. Supportvideoer og en komplet liste med ofte stillede spørgsmål findes på
www.philips.com/coffee-care. Hvis du ikke kan løse problemet, kan du kontakte dit lokale Philips
Kundecenter.

Advarselsikoner

Advarselsi
kon

Løsning

Indikatoren "Tom vandtank" lyser

- Vandtanken er næsten tom. Fyld vandtanken med rent vand til

maksimummarkeringen.

- Vandtanken er ikke på plads. Sæt vandtanken i igen.

Indikatoren for "Tøm kaffegrumsbeholder" lyser

- Kaffegrumsbeholderen er fuld. Tag kaffegrumsbeholderen ud, og tøm den, mens

maskinen er tændt. Vent mindst 5 sekunder, inden du sætter beholderen i igen.

Alarmindikatoren lyser

- Kaffegrumsbeholderen og/eller drypbakken sidder ikke i eller er ikke placeret korrekt.

Sæt kaffegrumsbeholderen og/eller drypbakken i, og sørg for, at de sidder korrekt.

- Lågen er åben. Fjern vandtanken, og sørg for, at lågen er lukket.

Alarmindikatoren blinker

- Bryggeenheden er ikke sat i, eller den er ikke placeret korrekt. Tag bryggeenheden ud,

og sørg for, at den sidder korrekt. Se kapitlet "Udtagning og isætning af
bryggeenheden" for at få trin-for-trin-instruktioner.

- Bryggeenheden er blokeret. Tag bryggeenheden ud, og skyl den med rindende vand.

Smør derefter bryggeenheden, og sæt den tilbage i maskinen. Se kapitlet "Rengøring
og vedligeholdelse" for at få trin-for-trin-instruktioner.

Dansk

Alarmlyset er tændt, og startindikatoren blinker.
Der er luft i maskinen. For at lukke luften ud af maskinen skal du fylde vandtanken med

vand. Placer derefter en kop under den klassiske mælkeskummer, og tryk på den
blinkende start/stop-knap.

Forsigtig: Den klassiske mælkeskummer afgiver små stråler af varmt vand for at
lukke luften ud.

60

Dansk

Advarselsi
kon

Løsning

AquaClean-indikatoren blinker: Placer eller genplacer AquaClean-vandfilteret, og aktivér
det. Se kapitlet "AquaClean-vandfilter" for at få trin-for-trin-instruktioner.

Afkalkningsindikatoren lyser konstant: Afkalk maskinen.

Lysene i drink-ikonerne tændes og slukkes langsomt ét efter ét.
Maskinen er ved at varme op og/eller lukke den luft ud, der blev trukket ind i maskinen.

Vent, indtil drink-ikonerne lyser konstant.

Indikatorerne i alle advarselsikoner blinker.
Nulstil maskinen ved at tage stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. Inden du

tænder for maskinen igen, skal følge disse trin:

- Fjern AquaClean-vandfilteret fra vandtanken.

- Sæt vandtanken i igen. Skub det så langt ind i maskinen som muligt for at sikre, at det

er placeret korrekt.

- Åbn låget på beholderen til formalet kaffe, og kontrollér om beholderen er stoppet til

med kaffepulver. Du kan rengøre den ved at sætte enden af en ske i beholderen til
formalet kaffe og bevæge den op og ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe
falder ned (fig. 30). Tag bryggeenheden ud, og fjern al formalet kaffe, som er faldet
ned. Sæt den rene bryggeenheden i igen.

- Tænd maskinen igen.

Hvis problemet er løst, var AquaClean-filteret ikke klargjort korrekt. Klargør AquaClean­filteret, før du sætter det i maskinen igen, som beskrevet i trin 1 og 2 af afsnittet
"Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min).

Hvis indikatorerne stadig blinker, kan maskinen være overophedet. Sluk for maskinen,
vent i 30 minutter, og tænd den igen. Hvis indikatorerne stadig blinker, skal du kontakte
dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde kontaktoplysninger i den internationale
garantifolder.

Fejfindingstabel

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen.
Supportvideoer og en komplet liste med ofte stillede spørgsmål findes på www.philips.com/coffee-care.
Hvis du ikke kan løse problemet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se kontaktoplysninger i
garantibrochuren.

Problem Årsag Løsning

Drypbakken fyldes
hurtigt.

Dette er normalt. Maskinen
bruger vand til at skylle det
indvendige kredsløb og
bryggeenheden med. Noget af
vandet løber igennem det
indvendige system og direkte ned
i drypbakken.

Tøm drypbakken dagligt, eller når den
røde indikator for fuld drypbakke stikker
op fra drypbakken. Tip: sæt en kop under
udløbet for at opsamle det skyllevand, der
kommer ud.

Problem Årsag Løsning

Indikatoren for "Tøm
kaffegrumsbeholder"
bliver ved med at lyse.

Du har tømt
kaffegrumsbeholderen, mens
maskinen har været slukket.

Tøm altid kaffegrumsbeholderen, mens
maskinen er tændt. Tag
kaffegrumsbeholderen ud, vent mindst 5
sekunder, og sæt den derefter i igen.

Dansk

61

Maskinen beder om, at
kaffegrumsbeholderen
tømmes, selvom
beholderen ikke er fuld.

Kaffegrumsbeholderen er
overfyldt, men
indikatoren for"Tøm
kaffegrumsbeholder" er
ikke blevet vist.

Jeg kan ikke tage
bryggeenheden ud.

Jeg kan ikke sætte
bryggeenheden i.

Maskinen startede ikke
optællingen af kaffegrums forfra,
sidst du tømte
kaffegrumsbeholderen.

Du har haft fjernet drypbakken
uden at tømme
kaffegrumsbeholderen.

Bryggeenheden er ikke korrekt
placeret.

Bryggeenheden er ikke korrekt
placeret.

Vent altid ca. 5 minutter, før du sætter
kaffegrumsbeholderen på plads igen. Da
starter optællingen af kaffegrums forfra
fra nul.

Tøm altid kaffegrumsbeholderen, mens
maskinen er tændt. Hvis du tømmer
kaffegrumsbeholderen, mens maskinen er
slukket, nulstilles kaffegrumsbeholderen
ikke.

Når du fjerner drypbakken, skal du også
tømme kaffegrumsbeholderen, selv hvis
der er meget lidt kaffegrums i den. Da
starter optællingen af kaffegrums forfra
fra nul og starter forfra med at tælle
kaffegrums korrekt.

Nulstil maskinen på følgende måde: Luk
lågen, og sæt vandtanken tilbage igen.
Sluk for maskinen, og tænd den igen. Prøv
at tage bryggeenheden ud igen. Se
kapitlet "Udtagning og isætning af
bryggeenheden" for at få trin-for-trin­instruktioner.

Nulstil maskinen på følgende måde: Luk
lågen, og sæt vandtanken tilbage igen.
Lad være med at sætte bryggeenheden i
maskinen. Sluk for maskinen, og tag
stikket ud af stikkontakten. Vent i 30
sekunder, og sæt derefter stikket i igen og
tænd for maskinen. Placer derefter
bryggeenheden i den korrekte position,
og sæt den i maskinen igen. Se kapitlet
"Udtagning og isætning af
bryggeenheden" for at få trin-for-trin­instruktioner.

Dansk

Kaffen er tynd. Bryggeenheden er beskidt eller

skal smøres.

Tag bryggeenheden (se 'Sådan tages
bryggeenheden ud af maskinen') ud, skyl
den under rindende vand, og lad den
tørre. Smør derefter de bevægelige dele
(se 'Smøring af bryggeenheden').

62

Dansk

Problem Årsag Løsning

Maskinen justerer sig selv. Denne
procedure startes automatisk, når
du bruger maskinen første gang,
når du skifter til en anden type
kaffebønner eller efter en lang
periode uden brug.

Bryg 5 kopper kaffe først for at lade
maskinen udføre sin selvjustering.

Kværnen er sat på en for grov
indstilling.

Kaffen er ikke varm nok. Den indstillede temperatur er for

 Hvis du tilsætter mælk, reduceres

Der kommer ikke kaffe
ud, eller kaffen kommer
meget langsomt ud.

lav.

En kold kop reducerer drikkens
temperatur.

drikkens temperatur.

AquaClean-filteret blev ikke
korrekt klargjort til installation.

AquaClean-vandfilteret er
tilstoppet.

Sæt kværnen på en finere (lavere)
indstilling. Bryg 2 til 3 drikke for at smage
den fulde forskel.

Indstil temperaturen til det maksimale (se
'Justering af kaffetemperaturen').

Forvarm kopperne ved at skylle dem med
varmt vand.

Uanset om du tilsætter varm eller kold
mælk, vil tilsætning af mælk altid reducere
kaffens temperatur. Forvarm kopperne
ved at skylle dem med varmt vand.

Fjern AquaClean-filteret, og prøv at
brygge en kop kaffe igen. Hvis dette
fungerer, skal du sørge for at klargøre
AquaClean-vandfilteret korrekt, inden du
sætter det i igen. Se kapitlet "AquaClean­vandfilter" for at få trin-for-trin­instruktioner.

Efter en længere periode uden brug skal
du klargøre AquaClean-vandfilteret til
brug igen og derefter sætte det i igen. Se
trin 1-3 i kapitlet "Aktivering af
AquaClean-vandfilter".

Udskift AquaClean-vandfilteret hver tredje
måned. Et filter, som er ældre end 3
måneder, kan blive tilstoppet.

Kværnen er sat på en for fin
indstilling.

 Bryggeenheden er snavset. Tag bryggeenheden ud, og skyl den under

 Kaffeudløbet er snavset. Rengør kaffeudløbsrøret og hullerne i det

Beholderen til formalet kaffe er
tilstoppet

Sæt kværnen på en grovere (højere)
indstilling. Bemærk, at dette vil påvirke
kaffens smag.

vandhanen (se 'Rengøring af
bryggeenheden under vandhanen').

med en piberenser eller en nål.

Sluk maskinen, og tag bryggeenheden ud.
Åbn låget til beholderen til formalet kaffe,
og stik enden af skeen ned i den. Bevæg
skeen op og ned, indtil den tilstoppede
formalede kaffe falder ned (fig. 30).

Problem Årsag Løsning

Maskinens kredsløb er tilstoppet
af kalk.

Afkalk maskinen med Philips­afkalkningsmiddel. Afkalk altid maskinen,
når afkalkningsindikatoren begynder at
blinke.

Dansk

63

Maskinen maler
kaffebønnerne, men der
kommer ikke kaffe ud.

Mælken er ikke skummet. Maskiner med LatteGo: LatteGo

 Du har brugt en type mælk, der

Der siver mælk ud fra
bunden af LatteGo­mælkebeholderen.

Maskinen ser ud til at
være utæt.

Beholderen til formalet kaffe er
tilstoppet.

er ikke samlet rigtigt.

Maskiner med LatteGo:
Mælkebeholderen og/eller
LatteGos ramme er beskidt.

Maskiner med klassisk
mælkeskummer:
Mælkeskummeren er beskidt.

ikke egner sig til at lave skum.

Rammen og mælkebeholderen er
ikke samlet korrekt.

Maskinen bruger vand til at skylle
det indvendige kredsløb og
bryggeenheden med. Dette vand
løber igennem det indvendige
system og direkte ned i
drypbakken. Dette er normalt.

Sluk maskinen, og tag bryggeenheden ud.
Åbn låget til beholderen til formalet kaffe,
og stik enden af skeen ned i den. Bevæg
skeen op og ned, indtil den tilstoppede
formalede kaffe falder ned (fig. 30).

Sørg for, at mælkebeholderen er samlet
rigtigt på LatteGos ramme ("klik").

Dansk

Skil LatteGo ad, skyl begge delene under
rindende vand, eller vask dem i
opvaskemaskinen (se 'Rengøring af
LatteGo efter hver brug').

Rengør mælkeskummeren (se 'Rengøring
af Classic-mælkeskummeren ')
omhyggeligt.

Forskellige mælketyper giver forskellige
mængder skum og forskellige
skumkvaliteter. Vi har testet følgende
mælketyper, som giver mælkeskum med
et godt resultat: Letmælk eller sødmælk
fra køer og laktosefri mælk.

Indsæt først toppen af mælkebeholderen
under krogen øverst på rammen. Tryk
derefter den nederste del af beholderen
på plads. Du hører et klik, når den låser på
plads.

Tøm drypbakken dagligt, eller når
indikatoren for fuld drypbakke stikker op
fra dækslet til drypbakken. Tip: Sæt en kop
under udløbet for at opsamle skyllevand
og reducere mængden af vand i
drypbakken.

Drypbakken er overfyldt og er
løbet over, hvilket får det til at se
ud som om, maskinen er utæt.

Vandtanken er ikke sat helt i
maskinen.

Bryggeenheden er
beskidt/tilstoppet.

Tøm drypbakken dagligt, eller når
indikatoren for fuld drypbakke stikker op
fra dækslet til drypbakken.

Sørg for, at vandtanken sidder korrekt:
Tag den ud, og sæt den så langt ind i
maskinen, den kan komme.

Skyl bryggeenheden.

64

Dansk

Problem Årsag Løsning

Maskinen står ikke på en vandret
overflade.

Anbring maskinen på en vandret
overflade, så drypbakken ikke flyder over,
og indikatoren for fuld drypbakke
fungerer korrekt.

Vandtanken er ikke sat helt i
maskinen.

Jeg kan ikke aktivere
AquaClean-vandfilteret,
og maskinen beder om at
blive afkalket.

Det nye vandfilter passer
ikke.

Maskinen siger en høj lyd. Det er normalt, at der kommer

Filteret er ikke monteret, eller det
er ikke udskiftet i tide, efter at
indikatoren for AquaClean­vandfilteret er begyndt at blinke.
Det betyder, at maskinen ikke er
helt fri for kalk.

Du forsøger at montere et andet
filter end AquaClean-filteret.

Gummiringen på AquaClean­filteret mangler.

lyde fra maskinen under brug.

AquaClean-vandfilteret blev ikke
korrekt klargjort, og der trækkes
nu luft ind i maskinen.

Vandtanken er ikke sat helt i
maskinen.

Sørg for, at vandtanken sidder korrekt:
Tag den ud, og sæt den så langt ind i
maskinen, den kan komme.

Afkalk maskinen først, og monter derefter
AquaClean-filteret.

Det er kun AquaClean-vandfilteret, der
passer i maskinen.

Sæt gummiringen på AquaClean-filteret.

Hvis maskinen begynder at lyde
anderledes, skal bryggeenheden rengøres
og smøres (se 'Smøring af
bryggeenheden').

Tag AquaClean-filteret ud af vandtanken,
og klargør det korrekt, inden du sætter
det i igen. Se kapitlet "AquaClean­vandfilter" for at få trin-for-trin­instruktioner.

Sørg for, at vandtanken sidder korrekt:
Tag den ud, og sæt den så langt ind i
maskinen, den kan komme.

Tekniske specifikationer

Producenten forbeholder sig ret til at forbedre produktets tekniske specifikationer. Alle de forudindstillede
mængder er cirkaangivelser.

Beskrivelse Værdi

Størrelse (B x H x D) 247 x 366 x 434 mm

Vægt 7-7,5kg

Længde af ledning 1000 mm

Vandtank 1,8 liter, aftagelig

Rumindhold af beholder til kaffebønner 275 g

Rumindhold af kaffegrumsbeholder 12 portioner

LatteGo-kapacitet (mælkebeholder) 250 ml

Justérbart kaffeudløb 85-145 mm

Dansk

65

Nominel spænding – Nominel effekt –
Strømforsyning

Se dataskiltet indvendigt på lågen (figur A11)

Dansk

66

Deutsch

Inhalt

Geräteüberblick (Abb. A)___________________________________________________________________ 66
Bedienfeld (Abb. B)________________________________________________________________________ 66
Einführung ______________________________________________________________________________ 67
Vor dem ersten Gebrauch __________________________________________________________________ 68
Zubereiten von Getränken _________________________________________________________________ 69
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen__________________________________________________ 72
Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen________________________________________________ 74
Reinigung und Wartung ___________________________________________________________________ 75
AquaClean-Wasserfilter ___________________________________________________________________ 78
Wasserhärte einstellen ____________________________________________________________________ 80
Entkalkungsvorgang (30 Min.) ______________________________________________________________ 80
Bestellen von Zubehör _____________________________________________________________________ 81
Fehlerbehebung __________________________________________________________________________ 82
Technische Daten _________________________________________________________________________ 88

Geräteüberblick (Abb. A)

A1 Bedienfeld A10 Serviceklappe

A2 Tassenablage A11 Etikett mit Typennummer

A3 Behälter für gemahlenen Kaffee A12 Wasserbehälter

A4 Deckel des Bohnenbehälters A13 Heißwasserauslauf

A5 Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf A14 Kaffeesatzbehälter

A6 Netzstecker A15 Vorderseite des Kaffeesatzbehälters

A7 Drehknopf für Mahlgrad A16 Abdeckung für Abtropfschale

A8 Kaffeebohnenbehälter A17 Abtropfschale

A9 Brühgruppe A18 Anzeiger "Abtropfschale voll"

Zubehör

A19 Schmierfetttube A22 Teststreifen zum Bestimmen der

A20 AquaClean-Wasserfilter A23 Klassischer Milchaufschäumer (Nur

A21 Messlöffel A24 LatteGo (Milchbehälter) (Nur bestimmte

Wasserhärte

bestimmte Typen)

Typen)

Bedienfeld (Abb. B)

Eine Übersicht über alle Tasten und Symbole finden Sie in Abb. B. Nachstehend finden Sie die Beschreibung.

Deutsch

Einige Tasten/Symbole gelten nur für bestimmte Gerätetypen.

B1 Ein-/Ausschalter B7 Warnsymbole

B2 Getränke-Symbole* B8 Start-Anzeige

B3 Aromastärke-/Gemahlener Kaffee-Symbol B9 Start/Stopp-Taste -Taste

B4 Trinkmenge-Symbol B10 Calc/Clean (Entkalken)-Symbol

B5 Milchmenge-Symbol (nur bestimmte Gerätetypen) B11 AquaClean-Symbol

B6 Kaffeetemperatur-Symbol (nur bestimmte

Gerätetypen)

* Getränke-Symbole (nur bestimmte Gerätetypen): Espresso, Espresso Lungo, Kaffee, Eiskaffee, Cappuccino,
Latte Macchiato, heißes Wasser, Dampf

67

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Kaffeevollautomaten von Philips! Um unseren Kundenservice
optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Gerät aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern und um sicherzustellen, dass Sie Ihre Kaffeemaschine bestmöglich
nutzen, bieten wir Ihnen auf verschiedenen Wegen Service an. Im Lieferumfang enthalten sind:

1 Eine Kurzanleitung mit bildbasierten Benutzeranleitungen und genaueren Informationen zur Reinigung

und Wartung.

2 Eine Sicherheitsbroschüre mit Anleitungen zur sicheren Verwendung der Kaffeemaschine.
3 Für Online-Service (diese erweiterte Bedienungsanleitung, häufig gestellte Fragen, Videos usw.), scannen

Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Broschüre, um die Coffee+ App herunterzuladen, oder besuchen
Sie die Seite www.philips.com/coffee-care.

Deutsch

Diese Espressomaschine gibt es in verschiedenen Ausführungen mit unterschiedlichen Funktionen. Jede
Ausführung verfügt über eine eigene Typennummer. Sie finden diese Typennummer auf dem Etikett auf der
Innenseite der Serviceklappe (siehe Abb. A11).

Dieses Gerät wurde mit Kaffee getestet. Zwar wurde die Maschine anschließend sorgfältig gereinigt, aber
es ist möglich, dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist. Wir garantieren aber, dass Ihre Maschine
absolut neu ist.

Um den besten Kaffee zuzubereiten, passt die Kaffeemaschine die Menge des gemahlenen Kaffees, der
verwendet wird, automatisch an. Damit die Kaffeemaschine den Selbsteinstellungsprozess abschließen
kann, sollten Sie zunächst 5 Tassen zubereiten.

Spülen Sie den LatteGo (Milchbehälter) und den klassischen Milchaufschäumer vor dem ersten Gebrauch.

68

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch

1. Einstellung der Kaffeemaschine

Nachdem Sie die Kaffeemaschine eingeschaltet haben, kann etwas Wasser aus dem Heißwasser- oder
Kaffeeauslauf fließen. Das ist normal.

2. Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten).

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „AquaClean-Wasserfilter“.

3. Wasserhärte einstellen

Schrittweise Anleitungen finden Sie im Kapitel „Wasserhärte einstellen“. Die Voreinstellung für die
Wasserhärte ist 4: hartes Wasser.

Deutsch

4. LatteGo zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen)

5. Den klassischen Milchaufschäumer zusammensetzen (nur bestimmte Gerätetypen)

69

Zubereiten von Getränken

Allgemeine Schritte

1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen.
2 Setzen Sie den Deckel (A4) auf den Kaffeebohnenbehälter (A8).
3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine einzuschalten.

-

Die Maschine beginnt aufzuheizen und führt den automatischen Spülzyklus durch. Während sich das
Gerät aufheizt, leuchten die Getränke-Symbole auf und erlöschen dann langsam, eines nach dem
anderen.

-

Sobald alle Getränke-Symbole ständig aufleuchten, ist die Kaffeemaschine betriebsbereit.

4 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. Schieben Sie den Kaffeeauslauftrichter nach oben

oder unten, um die Höhe an die Größe der verwendeten Tasse oder des verwendeten Glases anzupassen
(Abb. 1).

Getränke personalisieren

Mit diesem Gerät können Sie die Einstellung eines Getränks Ihren Wünschen gemäß anpassen. Nachdem Sie
ein Getränk ausgewählt haben, können Sie:

1 die Aromastärke durch Tippen auf das Aromastärke-Symbol (Abb. 2) anpassen. Es gibt 3 Stärken, wobei

die niedrigste Stufe den mildesten und die höchste Stufe den stärksten Kaffee braut.

2 Stellen Sie die Getränkemenge durch Tippen auf das Getränkemenge- (Abb. 3) bzw. das Milchmenge-

Symbol ein (nur bestimmte Gerätetypen). Es gibt 3 Mengenstufen: niedrig, mittel und hoch.

Sie können auch die Kaffeetemperatur je nach Vorliebe (siehe 'Die Kaffeetemperatur anpassen')
einstellen.

Deutsch

Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten

1 Um eine Tasse Kaffee zuzubereiten, tippen Sie auf das Getränke-Symbol Ihrer Wahl.

-

Die Symbole für Aromastärke und Getränkemenge leuchten auf und zeigen die zuvor gewählte
Einstellung an.

70

Deutsch

-

Nun können Sie das Getränk durch Antippen der Tasten gemäß Ihrem bevorzugten Geschmack
anpassen (siehe 'Getränke personalisieren').

2 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste .

-

Das Symbol für das Getränk blinkt, während das Getränk ausgegeben wird.

3 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist, drücken Sie

nochmals die Start/Stopp -Taste.

Um 2 Tassen Kaffee gleichzeitig zuzubereiten, tippen Sie zweimal auf das Getränke-Symbol. Die
2-Tassen-Anzeige leuchtet auf.

Zubereiten von milchhaltigen Getränken mit LatteGo (Milchbehälter)

LatteGo besteht aus einem Milchbehälter, einem Rahmen und einem Aufbewahrungsdeckel. Um ein
Auslaufen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Rahmen und der Milchbehälter ordnungsgemäß mit
einem hörbaren Klicken zusammengesetzt sind, bevor Sie den Milchbehälter füllen.

1 Um LatteGo anzubringen, setzen Sie zuerst den oberen Teil des Milchbehälters unter dem Haken am

oberen Ende des Rahmens (Abb. 4). Drücken Sie dann das Unterteil des Behälters zurück. Sie hören ein
Klicken, wenn er einrastet (Abb. 5).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Milchbehälter und der Rahmen sauber sind, bevor Sie sie
zusammensetzen.

2 Kippen Sie LatteGo leicht und setzen Sie ihn auf den Heißwasserauslauftrichter (Abb. 6). Drücken Sie ihn

wieder hinein, bis er einrastet (Abb. 7).

3 Füllen Sie LatteGo mit Milch bis zu der am Milchbehälter angebrachten Markierung für das Getränk, das

Sie zubereiten (Abb. 8). Füllen Sie den Milchbehälter nicht über die angezeigte Maximalhöhe hinaus.

Bei der Zubereitung individueller Milchgetränke müssen Sie den Milchbehälter mit mehr

beziehungsweise weniger Milch füllen, als für diese Getränke auf LatteGo angegeben.

Für optimale Ergebnisse verwenden Sie immer direkt aus dem Kühlschrank kommende Milch.

4 Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale.
5 Tippen Sie auf das Symbol für das milchhaltige Getränk Ihrer Wahl.

-

Sie können das Getränk nun gemäß Ihrer persönlichen Vorlieben anpassen (siehe 'Getränke
personalisieren').

6 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste .

-

Das Symbol für das Getränk blinkt, während das Getränk ausgegeben wird. Wenn Sie einen
Cappuccino oder Latte Macchiato zubereiten, gibt das Gerät zuerst Milch und dann Kaffee aus.

-

Um die Ausgabe von Milch zu stoppen, bevor die Kaffeemaschine die voreingestellte Menge
ausgegeben hat, drücken Sie die Start/Stopp -Taste.

7 Um die Ausgabe des Getränks (Milch und Kaffee) zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist,

drücken Sie die Start/Stopp -Taste.

Milch mit dem klassischen Milchaufschäumer aufschäumen

Verwenden Sie immer Milch direkt aus dem Kühlschrank. So erhalten Sie die optimale Schaumqualität.

1 Kippen Sie den schwarzen Silikon-Griff auf der Kaffeemaschine nach links und schieben Sie den

Milchaufschäumer darauf (Abb. 9).

2 Füllen Sie ein Milchkännchen mit etwa 100ml Milch für einen Cappuccino oder mit etwa 150ml Milch

für einen Latte Macchiato.

Deutsch

3 Tauchen Sie den Milchaufschäumer ca. 1 cm tief in die Milch.
4 Tippen Sie auf das Dampf-Symbol (Abb. 10).

-

Das Dampf-Symbol leuchtet auf und die Start-Anzeige beginnt zu blinken.

5 Wenn Sie Milch aufschäumen möchten, drehen Sie den Knopf am klassischen Milchaufschäumer auf das

Milchschaum-Symbol (Abb. 11). Wenn Sie Milch aufwärmen möchten, drehen Sie den Knopf am
klassischen Milchaufschäumer auf das Symbol (Abb. 12) „normale Milch“.

6 Vergewissern Sie sich, dass das Symbol auf dem Milchaufschäumerknopf auf den schwarzen Pfeil

ausgerichtet ist.

7 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste, um die Milch aufzuschäumen (Abb. 13).

-

Die Espressomaschine beginnt mit dem Aufheizen; Dampf wird durch die Luft gepresst, die dadurch
aufgeschäumt wird.

8 Wenn der Milchschaum im Milchkännchen das gewünschte Volumen erreicht hat, drücken Sie wieder

die Start/Stopp -Taste, um den Aufschäumvorgang zu beenden.

Schäumen Sie Milch nie länger als 90Sekunden lang auf. Das Aufschäumen wird automatisch nach 90
Sekunden beendet.

Um die beste Milchschaumqualität zu erhalten, ist es nicht notwendig, das Milchkännchen während des
Aufschäumens zu bewegen.

71

Brühen von Kaffee aus gemahlenem Kaffee

Sie können auch bereits gemahlenen Kaffee anstelle von Kaffeebohnen verwenden, z.B. wenn Sie eine
andere Kaffeesorte oder entkoffeinierten Kaffee bevorzugen.

1 Schalten Sie die Maschine durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein, und warten Sie, bis sie betriebsbereit

ist.

2 Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee, und füllen Sie einen Messlöffel gemahlenen

Kaffee in den Behälter (Abb. 14). Schließen Sie dann den Deckel.

3 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter.
4 Wählen Sie ein einzelnes Getränk aus.
5 Drücken Sie 3 Sekunden lang (Abb. 15) das Aromastärke-Symbol.

-

Die Anzeige für gemahlenen Kaffee leuchtet auf und die Start-Anzeige beginnt zu blinken.

6 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste.
7 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist, drücken Sie

nochmals die Start/Stopp -Taste.

Deutsch

Mit gemahlenem Kaffee können Sie immer nur jeweils einen Kaffee auf einmal brühen.

Gemahlener Kaffee wird nicht als vorher gewählte Stärkeeinstellung gespeichert. Jedes Mal, wenn Sie
gemahlenen Kaffee verwenden möchten, müssen Sie das Aromastärke-Symbol 3 Sekunden lang drücken.

Wenn Sie gemahlenen Kaffee auswählen, können Sie keine andere Aromastärke wählen.

Zubereiten von Eiskaffee (nur bestimmte Gerätetypen)

Der Kaffee wird mit warmem Wasser zubereitet. Brühen Sie für beste Resultate über Eiswürfel.

1 Füllen Sie ein Glas zu zwei Dritteln mit Eiswürfeln.
2 Stellen Sie das Glas unter den Kaffeeauslauftrichter.
3 Tippen Sie auf das Symbol für Eiskaffee .

72

Deutsch

-

Die Symbole für Aromastärke und Getränkemenge leuchten auf.

-

Nun können Sie das Getränk durch Antippen der Tasten gemäß Ihrem bevorzugten Geschmack
anpassen.

Wir empfehlen die Verwendung von Aromastärke3.

4 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste .
5 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist, drücken Sie

nochmals die Start/Stopp -Taste.

6 Für einen besonderen Eiskaffeegenuss füllen Sie ihn mit kalter Milch auf.

Heißes Wasser bereiten

1 Entfernen Sie LatteGo beziehungsweise den Milchaufschäumer, falls er angebracht ist.
2 Tippen Sie auf das Heißwasser-Symbol.

-

Die Getränkemenge-Anzeige leuchtet auf und zeigt die zuvor gewählte Getränke-Einstellung für
Heißwasser.

3 Stellen Sie die gewünschte Menge Heißwasser ein, indem Sie auf das Getränkemenge-Symbol tippen

(Abb. 3).

4 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste.

-

Das Symbol für Heißwasser blinkt und heißes Wasser fließt aus dem Heißwasserauslauf (Abb. 18).

5 Um die Ausgabe von Heißwasser zu beenden, bevor die Kaffeemaschine den Vorgang abgeschlossen

hat, drücken Sie nochmals die Start/Stopp -Taste.

Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen

Einstellen der Stand-by-Zeit

1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten.
2 Sobald das Gerät ausgeschaltet ist: Halten Sie das Calc/Clean-Symbol (Abb. 19) gedrückt, bis die

Calc/Clean-Anzeige und die Anzeigen für Aromastärke aufleuchten (Abb. 20).

3 Tippen Sie auf das Symbol für Aromastärke, um die gewünschte Stand-by-Zeit auszuwählen: 15, 30, 60

oder 180Minuten. Jeweils 1, 2, 3 oder 4 Anzeigen des Symbols für Aromastärke leuchten entsprechend
auf.

4 Wenn Sie die Stand-by-Zeit fertig eingestellt haben, drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Die Maschine

schaltet sich aus.

5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten.

Anpassen der höchsten Standardeinstellung für die Getränkemenge

Das Gerät verfügt für jedes Getränk über 3 Standardeinstellungen: niedrig, mittel und hoch. Sie können nur
die Menge der höchsten Einstellung verändern. Die neue Menge kann gespeichert werden, sobald die Start­Anzeige zu blinken beginnt.

Bevor Sie damit beginnen, die Menge der Milchgetränke zu programmieren, setzen Sie LatteGo
zusammen und gießen Sie Milch hinein.

1 Um die höchste Stufe der Mengeneinstellung anzupassen, drücken Sie 3 Sekunden lang das Symbol für

das Getränk, für das Sie die Anpassung vornehmen möchten.

Deutsch

-

Die obere Anzeige für das Getränkemenge-Symbol und die obere Anzeige für das Milchmenge­Symbol (nur bei bestimmten Getränken) beginnt zu blinken; gleichzeitig beginnt die Start-/Stopp ­Taste zu blinken; damit wird angezeigt, dass Sie sich im Programmiermodus befinden.

2 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste . Die Kaffeemaschine beginnt, das ausgewählte Getränk zu brühen.

-

Zuerst beginn die Start-Anzeige kontinuierlich zu leuchten. Sobald das Gerät bereit ist, die
eingestellte Menge zu speichern, beginn die Start/Stopp-Taste zu blinken.

3 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste erneut, wenn die Tasse die gewünschte Menge Kaffee

beziehungsweise Milch enthält.

-

Bei Cappuccino oder Latte Macchiato wird zuerst die Milch ausgegeben. Drücken Sie die
Start/Stopp -Taste erneut, wenn die Tasse die gewünschte Menge Kaffee beziehungsweise Milch
enthält. Dann beginnt die Kaffeemaschine automatisch mit der Ausgabe des Kaffees. Drücken Sie die
Start/Stopp -Taste noch einmal, wenn die Tasse die gewünschte Menge Kaffee beziehungsweise
Milch enthält.

Nachdem Sie die neue größte Standardmenge für ein Getränk programmiert haben, wird die Maschine
diese neue Menge jedes Mal ausgeben, wenn Sie die größte Menge dieses Getränks wählen.

Sie können jeweils nur die höchste Stufe der Standardmenge einstellen.

73

Für die Wiederherstellung der ursprünglichen Mengenstandardeinstellungen, siehe „Werkseinstellungen
wiederherstellen“.

Die Kaffeetemperatur anpassen

Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol

1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten.
2 Sobald das Gerät ausgeschaltet ist: Halten Sie das Kaffeemenge-Symbol gedrückt, bis es aufleuchtet

(Abb. 21).

3 Tippen Sie auf das Menge-Symbol, um die gewünschte Temperatur auszuwählen: normal, heiß oder sehr

heiß

-

Es leuchten jeweils 1, 2 oder 3 Anzeigen auf.

4 Wenn Sie die Kaffeetemperatur fertig eingestellt haben, drücken Sie die Start/Stopp -Taste.
5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten.

Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht selbst ausschalten, schaltet sie sich nach einiger Zeit automatisch
selbst aus.

Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3300)

1 Wählen Sie das gewünschte Getränk.
2 Tippen Sie wiederholt auf das Symbol für die Kaffeetemperatur, um die gewünschte Temperatur

auszuwählen.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Die Kaffeemaschine bietet Ihnen die Möglichkeit, die ursprünglichen Werkseinstellungen jederzeit
wiederherzustellen.

Deutsch

Sie können die ursprünglichen Standardeinstellungen nur wiederherstellen, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.

1 Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
2 Halten Sie das Espresso-Symbol 3Sekunden lang gedrückt.

74

Deutsch

-

Die mittlere Anzeige des Symbols für Getränkeeinstellung leuchtet auf. Die Start/Stopp-Taste beginnt zu
blinken. Damit wird angezeigt, dass das Gerät nun bereit ist, die Einstellungen wiederherzustellen.

3 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste, um zu bestätigen, dass Sie die Einstellungen wiederherstellen

möchten.

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten.

Einstellung des Mahlgrads

Sie können die Kaffeestärke mithilfe des Drehknopfs im Bohnenbehälter ändern. Je niedriger die
Mahlgradeinstellung, desto feiner werden die Kaffeebohnen gemahlen und desto stärker wird der Kaffee.
Es stehen 12 verschiedene Mahlwerkeinstellungen zur Auswahl.

Das Gerät wurde so eingestellt, dass der bestmögliche Geschmack aus Ihren Kaffeebohnen geholt wird.
Daher empfehlen wir Ihnen, die Mahlwerkseinstellung erst nach 100–150 zubereiteten Tassen Kaffee zu
verändern (ca. 1Monat Nutzung).

Sie können den Mahlgrad nur einstellen, während die Kaffeemaschine Kaffeebohnen mahlt. Sie müssen
2 bis 3 Getränke brühen, bevor Sie den vollen Unterschied herausschmecken können.

Drehen Sie den Mahleinstellungs-Drehknopf immer nur jeweils um eine Position, um Schäden am
Mahlwerk zu verhindern.

1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf.
2 Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters.
3 Tippen Sie auf das Espresso-Symbol und drücken Sie dann die Start/Stopp -Taste.
4 Wenn das Mahlwerk anfängt zu arbeiten, drücken Sie den Mahlwerk-Drehknopf und drehen Sie ihn

nach links oder rechts. (Abb. 22)

Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds

1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten.
2 Halten Sie bei ausgeschalteter Maschine so lange das Kaffee-Symbol gedrückt, bis dessen Anzeige zu

leuchten beginnt. Die Start-Anzeige beginnt zu blinken.

3 Tippen Sie erneut auf das Kaffee-Symbol, um die Signaltöne des Bedienfelds zu deaktivieren. Die

Anzeigeleuchte im Kaffee-Symbol erlischt.

4 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Start-/Stopp-Taste.
5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten. Damit wurden die Signaltöne

des Bedienfelds deaktiviert.

Hinweis: Wenn die Leuchte im Kaffee-Symbol nach dem Gedrückthalten des Symbols nicht aufleuchtet,
wurden die Signaltöne des Bedienfelds bereits deaktiviert. Zum erneuten Aktivieren tippen Sie erneut auf
das Symbol, und drücken Sie zum Bestätigen die Start-/Stopp-Taste.

Die Signaltöne des Ein-/Ausschalters und der Start-/Stopp-Taste können nicht deaktiviert werden.

Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen

Ausführliche Video-Anweisungen zum Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe finden Sie unter

www.philips.com/coffee-care.

Deutsch

Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine

1 Schalten Sie die Maschine aus.
2 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus und öffnen Sie die Serviceklappe (Abb. 23).
3 Drücken Sie die PUSH-Taste (Abb. 24) und ziehen Sie am Griff der Brühgruppe, um diese aus der

Kaffeemaschine (Abb. 25) herauszunehmen.

Wiedereinsetzen der Brühgruppe

Bevor Sie die Brühgruppe wieder in das Gerät einsetzen, stellen Sie sicher, dass sie richtig positioniert ist.

1 Überprüfen Sie, ob die Brühgruppe in der richtigen Position ist. Der Pfeil auf dem gelben Zylinder auf der

Seite der Brühgruppe muss auf einer Linie liegen mit dem schwarzen Pfeil und N (Abb. 26).

-

Wenn sie nicht ausgerichtet sind, drücken Sie den Hebel, bis er die Unterseite der Brühgruppe (Abb.

27) berührt.

2 Schieben Sie die Brühgruppe entlang der Führungsschienen an den Seiten (Abb. 28) in die Maschine

zurück, bis sie mit einem Klick (Abb. 29) einrastet. Drücken Sie nicht die PUSH-Taste (Drucktaste).

3 Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein.

75

Reinigung und Wartung

Regelmäßiges Reinigen und Warten halten Ihre Kaffeemaschine in einwandfreiem Zustand und garantieren
lang anhaltenden Kaffeegenuss und zuverlässigen Kaffeefluss.

In der folgenden Tabelle finden Sie ausführliche Informationen, wann und wie alle herausnehmbaren
Bestandteile des Geräts gereinigt werden sollten. Weitere Informationen und Video-Anleitungen finden Sie
in der Coffee+ App und unter www.philips.com/coffee-care. Auf Abbildung D finden Sie eine Übersicht
über die Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.

Abnehmbare
Teile

Brühgruppe Wöchentlich Nehmen Sie die Brühgruppe aus der

Klassischer
Milchaufschäumer

Häufigkeit der Reinigung Art der Reinigung

Kaffeemaschine (siehe 'Die Brühgruppe
herausnehmen und einsetzen'). Spülen Sie sie unter
fließendem Leitungswasser (siehe 'Brühgruppe
unter fließendem Leistungswasser reinigen').

Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips Tablette

zum Lösen von Kaffeefett (siehe 'Reinigung der
Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von
Kaffeefett').

Nach jedem Gebrauch Um das Gerät gründlich zu reinigen, geben Sie

zunächst heißes Wasser mithilfe des eingesetzten
Milchaufschäumers aus. Anschließend nehmen Sie
den Milchaufschäumer ab und zerlegen ihn in seine
Einzelteile. Reinigen Sie alle Teile unter fließendem
Wasser oder in der Spülmaschine.

Deutsch

76

Deutsch

Abnehmbare

Häufigkeit der Reinigung Art der Reinigung

Teile

Behälter für
gemahlenen Kaffee

Kaffeesatzbehälter Leeren Sie den

Abtropfschale Leeren Sie täglich die

LatteGo Nach jedem Gebrauch Spülen Sie LatteGo unter fließendem Wasser ab

Prüfen Sie wöchentlich, ob der
Behälter für gemahlenen
Kaffee nicht verstopft ist.

Kaffeesatzbehälter, wenn das
Gerät Sie dazu auffordert.
Reinigen Sie ihn einmal pro
Woche.

Abtropfschale, sobald die rote
Anzeige „Abtropfschale voll“
durch die Abtropfschale zu
sehen ist (Abb. 31). Reinigen
Sie die Abtropfschale einmal
pro Woche.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und
entfernen Sie die Brühgruppe aus dem Gerät.
Öffnen Sie den Deckel des Behälters für
gemahlenen Kaffee und stecken Sie den Löffelstiel
hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der
Klumpen aus gemahlenem Kaffee herausfällt (Abb.

30). Scannen Sie den QR-Code, um die Coffee+ App
für ausführliche Video-Anleitungen
herunterzuladen, oder besuchen Sie

www.philips.com/coffee-care

Entfernen Sie den Kaffeesatzbehälter immer bei
eingeschaltetem Gerät. Spülen Sie den Behälter mit
etwas Spülmittel unter fließendem Wasser ab oder
reinigen Sie ihn in der Spülmaschine. Die
Vorderseite des Kaffeesatzbehälters ist nicht
spülmaschinenfest.

Nehmen Sie die Abtropfschale (Abb. 32) heraus und
spülen Sie sie unter fließendem Wasser mit etwas
Spülmittel ab. Sie können die Abtropfschale auch in
der Spülmaschine reinigen. Die Vorderseite des

Kaffeesatzbehälters (Abb. A15) ist nicht
spülmaschinenfest.

oder reinigen Sie ihn im Geschirrspüler.

Fettung der
Brühgruppe

Wasserbehälter Wöchentlich Spülen Sie den Wasserbehälter unter fließendem

Alle 2 Monate Beachten Sie die Tabelle mit Angaben zur Fettung

und fetten Sie die Brühgruppe mit Philips
Schmierfett (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit
Silikonfett').

Wasser ab.

Brühgruppe reinigen

Eine regelmäßige Reinigung der Brühgruppe beugt eine Verstopfung des internen Kreislaufs durch
Kaffeereste vor. Scannen Sie den QR-Code auf dem Cover dieser Broschüre für Service-Videos zum
Entfernen, Einsetzen und Reinigen der Brühgruppe, oder besuchen Sie www.philips.com/coffee-care

Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen

1 Entfernen Sie die Brühgruppe (siehe 'Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen').
2 Spülen Sie die Brühgruppe gründlich mit Wasser ab. Reinigen Sie vorsichtig den oberen Filter (Abb. 33)

der Brühgruppe.

3 Lassen Sie die Brühgruppe an der Luft trocknen, bevor Sie sie zurück in die Maschine einsetzen. Trocknen

Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine Fusseln in die Brühgruppe gelangen.

Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett

Verwenden Sie nur die Philips Tabletten zum Entfernen von Kaffeefett.

1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser.

Deutsch

2 Geben Sie eine Tablette zur Entfernung von Kaffeeöl in den Behälter für vorgemahlenen Kaffee.
3 Tippen Sie auf das Kaffeesymbol und halten Sie das Aromastärke-Symbol 3Sekunden lang gedrückt;

wählen Sie dann die Funktion für gemahlenen Kaffee (Abb. 2).

4 Fügen Sie keinen vorgemahlenen Kaffee hinzu. Drücken Sie die Start/Stopp -Taste, um den

Brühvorgang zu starten. Sobald eine halbe Tasse Wasser gebrüht ist, ziehen Sie den Netzstecker des
Geräts aus der Steckdose.

5 Lassen Sie die Kaffeefettentfernungs-Lösung mindestens 15 Minuten lang einwirken.
6 Stecken Sie den Netzstecker zurück in die Wandsteckdose, und schalten Sie die Maschine ein, um den

Brühzyklus abzuschließen. Leeren Sie die Tasse.

7 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus und öffnen Sie die Serviceklappe. Nehmen Sie die Brühgruppe

(siehe 'Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine') heraus und spülen Sie sie gründlich unter
fließendem Wasser ab.

8 Setzen Sie die Brühgruppe und den Wassertank wieder ein und stellen Sie eine Tasse unter den

Kaffeeauslauf.

9 Tippen Sie auf das Kaffeesymbol und halten Sie das Aromastärke-Symbol 3Sekunden lang gedrückt;

wählen Sie dann die Funktion für gemahlenen Kaffee (Abb. 2). Fügen Sie keinen vorgemahlenen Kaffee
hinzu. Drücken Sie die Start/Stopp -Taste, um den Brühvorgang zu starten. Wiederholen Sie diesen
Schritt zwei Mal. Leeren Sie die Tasse.

Fetten der Brühgruppe mit Silikonfett

Schmieren Sie die Brühgruppe alle zwei Monate um sicherzustellen, dass die beweglichen Teile sich
weiterhin leicht bewegen können.

1 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf den Kolben (grauer Teil) der Brühgruppe (Abb. 34) auf.
2 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett um den Schaft (grauer Teil) im unteren Teil der Brühgruppe

(Abb. 35) auf.

3 Geben Sie eine dünne Schicht Fett auf die Schienen auf beiden Seiten (Abb. 36).

77

Deutsch

LatteGo (Milchbehälter) reinigen

LatteGo nach jedem Gebrauch reinigen

1 Nehmen Sie LatteGo von der Maschine (Abb. 37) ab.
2 Gießen Sie etwaige Milchreste aus.
3 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Rahmen von LatteGo

(Abb. 38).

4 Reinigen Sie alle Teile in der Spülmaschine oder mit lauwarmen fließenden Wasser und etwas Spülmittel.

Reinigen des klassischen Milchaufschäumers

Reinigen Sie den klassischen Milchaufschäumer nach jeder Verwendung.

Reinigen Sie den Milchaufschäumer jedes Mal, wenn Sie ihn verwenden - aus hygienischen Gründen und
um die Bildung von Milchrückständen zu verhindern.

1 Stellen Sie eine Tasse unter den Milchaufschäumer.
2 Tippen Sie auf das Dampfsymbol und drücken Sie dann die Start/Stopp -Taste, um mit der Ausgabe von

Dampf zu beginnen; schütten Sie Milch weg, die sich möglicherweise noch im Milchaufschäumer
befindet.

3 Um die Ausgabe von Dampf nach ein paar Sekunden zu beenden, drücken Sie erneut die Start/Stopp -

Taste.

4 Reinigen Sie den Milchaufschäumer mit einem feuchten Tuch.

78

Deutsch

Tägliche Reinigung des klassischen Milchaufschäumers

1 Lassen Sie den Milchaufschäumer vollständig abkühlen.
2 Kippen Sie den Milchaufschäumer nach links und ziehen Sie das Metall- und das Silikonteil (Abb. 39) ab.
3 Nehmen Sie die drei Teile (Abb. 40) auseinander und spülen Sie sie mit frischem Wasser ab oder reinigen

Sie sie in der Spülmaschine.

4 Lassen Sie die drei Teile des Milchaufschäumers an der Luft trocknen, setzen Sie sie wieder zusammen,

und setzen Sie den Milchaufschäumer wieder auf das Gerät.

AquaClean-Wasserfilter

Ihre Kaffeemaschine ist für AquaClean geeignet. Um ein noch besseres Kaffee-Aroma zu erhalten,
empfehlen wir einen AquaClean-Wasserfilter in den Wassertank einzusetzen. Der Wasserfilter verringert
auch den Entkalkungsaufwand, indem er die Bildung von Kalk in Ihrem Gerät reduziert. Sie können den
AquaClean-Wasserfilter bei Ihrem Händler vor Ort, einem autorisierten Service-Center oder online unter
www.philips.com/parts-and-accessories erwerben.

AquaClean-Symbol und -Anzeige

Ihr Gerät verfügt über eine Anzeige für den AquaClean-Wasserfilter (Abb. 41); damit wird der Status des
Filters angezeigt. Anhand der nachstehenden Tabelle können Sie feststellen, welche Maßnahmen
erforderlich sind, wenn die Anzeige aufleuchtet oder blinkt.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, blinkt die AquaClean-Anzeige orange.
Dies zeigt an, dass Sie mit der Verwendung des AquaClean-Wasserfilters beginnen
können. Wenn Sie keinen AquaClean-Wasserfilter aktivieren, erlischt die Anzeige nach
einer Weile automatisch.

Sobald Sie den Filter installiert und ihn mithilfe des AquaClean-Symbols aktiviert haben,
wird die AquaClean-Anzeige blau. Damit wird bestätigt, dass der AquaClean-Filter
aktiviert ist.

Wenn der Filter verbraucht ist, blinkt die Anzeige des AquaClean-Filters orange, um Sie
daran zu erinnern, den Filter auszuwechseln.

Auch wenn das orangefarbene AquaClean-Anzeigelicht nicht leuchtet, können Sie
einen AquaClean-Filter aktivieren; dazu müssen Sie das Gerät zuerst entkalken.

Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten).

Das Gerät erkennt nicht automatisch, dass ein Filter in den Wasserbehälter eingesetzt wurde. Sie müssen
daher jeden neuen AquaClean-Wasserfilter, den Sie mithilfe des AquaClean-Symbols installieren, aktivieren.

Auch wenn die orangefarbene AquaClean-Anzeige nicht leuchtet, können Sie einen AquaClean-Filter
aktivieren; dazu müssen Sie das Gerät jedoch zuerst entkalken.

Sie können Ihren AquaClean-Wasserfilter erst dann verwenden, wenn Ihr Gerät vollkommen kalkfrei ist.

Bevor Sie den AquaClean-Wasserfilter aktivieren, muss der Filter vorbereitet werden. Dazu wird er in Wasser
eingeweicht, wie nachstehend beschrieben. Wenn Sie dies nicht tun, könnte Luft in das Gerät gesaugt
werden; dies verursacht ein lautes Geräusch und das Gerät ist dann nicht mehr in der Lage, Kaffee zu
brühen.

1 Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingeschaltet ist.

Deutsch

2 Schütteln Sie den Filter ca. 5 Sekunden (Abb. 42) lang.
3 Tauchen Sie den Filter mit der Oberseite in eine Kanne mit kaltem Wasser, und schütteln/drücken Sie ihn

(Abb. 43).

4 Der Filter ist jetzt bereit für den Gebrauch und kann in den Wasserbehälter eingesetzt werden.
5 Setzen Sie den AquaClean-Filter senkrecht auf den Filteranschluss im Wasserbehälter. Drücken Sie ihn

auf den niedrigstmöglichen Punkt (Abb. 44).

6 Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.
7 Nehmen Sie LatteGo vom Gerät, sofern er sich am Gerät befindet.
8 Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslauf/Milchaufschäumer.
9 Drücken Sie 3 Sekunden lang das AquaClean-Symbol (Abb. 45). Die Start-Anzeige beginnt zu blinken.
10 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste, um den Aktivierungsvorgang zu beginnen.
11 Heißwasser wird aus dem Heißwasserauslauf/Milchaufschäumer ausgegeben werden (3 Minuten).
12 Sobald der Aktivierungsvorgang beendet ist, leuchtet die blaue AquaClean-Anzeige auf um zu

bestätigen, dass der AquaClean-Wasserfilter ordnungsgemäß aktiviert wurde.

79

Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5Minuten).

Sobald 95Liter Wasser durch den Filter gelaufen sind, funktioniert der Filter nicht mehr. Die AquaClean­Anzeige wechselt auf orange und beginnt zu blinken, um Sie daran zu erinnern, den Filter auszuwechseln.
Solange die Anzeige blinkt, können Sie den Filter auswechseln, ohne das Gerät zuerst zu entkalken. Wenn
Sie den AquaClean-Filter nicht austauschen, wird schließlich die orangefarbene Anzeige erlöschen. In
diesem Fall können Sie den Filter trotzdem auswechseln, müssen allerdings zuerst das Gerät entkalken.

Wenn die orangefarbene AquaClean-Anzeige blinkt:

1 Nehmen Sie den alten AquaClean-Filter heraus.
2 Installieren Sie einen neuen Filter, wie im Kapitel „Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten)“

beschrieben.

Deutsch

Tauschen Sie den AquaClean-Wasserfilter mindestens alle 3 Monate aus, selbst wenn die Kaffeemaschine

noch nicht anzeigt, dass ein Filteraustausch notwendig ist.

Deaktivieren der AquaClean-Erinnerung

Wenn Sie den Philips AquaClean-Wasserfilter nicht mehr verwenden möchten, können Sie die AquaClean­Erinnerungen jederzeit deaktivieren (AquaClean-Anzeige blinkt orange):

1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten.
2 Halten Sie bei ausgeschalteter Maschine so lange das AquaClean-Symbol gedrückt, bis dieses Symbol

aufleuchtet. Die Start-Anzeige beginnt zu blinken.

3 Tippen Sie auf erneut auf das AquaClean-Symbol, um die Erinnerungen zu deaktivieren. Der AquaClean-

Symbol erlischt.

4 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Start-/Stopp-Taste.
5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine wieder einzuschalten. Der AquaClean-Erinnerungen

sind nun deaktiviert.

Hinweis: Die Aktivierung eines neuen AquaClean-Filter führt automatisch zum erneuten Aktivieren der
AquaClean-Erinnerungen.

80

Deutsch

Wasserhärte einstellen

Wir empfehlen Ihnen, den Wasserhärtegrad gemäß dem Wasserhärtegrad in Ihrer Region einzustellen.
So sorgen Sie für eine optimale Leistung und stellen eine längere Lebensdauer des Geräts sicher. Dies
erspart Ihnen auch, das Gerät allzu häufig entkalken zu müssen. Die Voreinstellung für die Wasserhärte ist 4:
hartes Wasser.

Verwenden Sie den Wasserhärte-Teststreifen im Lieferumfang, um die Wasserhärte in
Ihrer Region zu bestimmen:

1 Halten Sie den Wasserhärte-Teststreifen eineSekunde (Abb. 46) lang in Leitungswasser.
2 Warten Sie eineMinute. Die Anzahl der Quadrate auf dem Teststreifen, die rot werden, zeigen die

Wasserhärte (Abb. 47) an.

Stellen Sie die Wasserhärte richtig auf dem Gerät ein:

1 Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine auszuschalten.
2 Sobald die Kaffeemaschine ausgeschaltet ist, halten Sie das Aromastärke-Symbol gedrückt, bis alle

Anzeigen im Symbol aufleuchten (Abb. 2).

3 Tippen Sie 1, 2, 3 oder 4 Mal auf das Aromastärke-Symbol. Die Anzahl der leuchtenden Anzeigen sollte

der Anzahl der roten Quadrate auf dem Teststreifen entsprechen (Abb. 48). Wenn es keine roten
Quadrate auf dem Teststreifen gibt (alle Quadrate sind grün), wählen Sie eine leuchtende Anzeige.

4 Sobald Sie die richtige Wasserhärte eingestellt haben, drücken Sie die Start/Stopp -Taste.

Da Sie die Wasserhärte nur einmal einstellen, wird die Aromastärke-Funktion verwendet, um die
Wasserhärte auszuwählen. Dies hat keinen Einfluss auf die Aromastärke der Getränke, die Sie danach
zubereiten.

Entkalkungsvorgang (30 Min.)

Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von Philips. Unter keinen Umständen dürfen Sie Entkalker auf
Schwefel-, Salz- oder Essigsäurebasis (Essig) verwenden, da dies den Wasserkreislauf der Maschine
beschädigen kann und die Kalkablagerungen nicht ordnungsgemäß auflöst. Wenn Sie einen anderen
Entkalker als den von Philips verwenden, verfällt die Garantie. Auch wenn Sie das Gerät nicht entkalken,
verfällt die Garantie. Die Philips Entkalker ist im Online-Shop unter www.philips.com/coffee-care
erhältlich.

Wenn die Calc/Clean-Anzeige aufleuchtet, müssen Sie die Kaffeemaschine entkalken.

1 Stellen Sie sicher, dass die Maschine eingeschaltet ist.
2 Nehmen Sie LatteGo beziehungsweise den Milchaufschäumer ab, sollte er sich am Gerät befinden.
3 Entfernen Sie die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter, leeren Sie diese und setzen Sie beides

zurück in das Gerät.

4 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus, und entleeren Sie ihn. Entnehmen Sie dann den AquaClean-

Wasserfilter.

5 Gießen Sie die gesamte Flasche Philips Entkalker in den Wasserbehälter und füllen Sie ihn dann bis zur

Markierung Calc/Clean mit frischem Wasser auf (Abb. 49). Setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.

6 Stellen Sie einen großen Behälter (1,5l) unter den Kaffeeauslauf und den Wasserauslauf.
7 Drücken Sie 3 Sekunden lang das Calc/Clean-Symbol und drücken Sie dann auf die Start-/Stopp-Taste .
8 Die erste Phase des Entkalkungsvorgangs startet. Der Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 30Minuten

und besteht aus einem Entkalkungszyklus und einem Spülzyklus. Während des Entkalkungsvorgangs
blinkt die Calc/Clean-Anzeige um anzuzeigen, dass der Entkalkungsvorgang fortschreitet.

9 Lassen Sie den Entkalker durch das Gerät laufen, bis Sie auf dem Display daran erinnert werden, dass der

Wasserbehälter leer ist.

Deutsch

10 Leeren Sie den Wasserbehälter, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn bis zur Markierung Calc/Clean mit

frischem Wasser auf.

11 Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder unter den Kaffeeauslauftrichter und den

Wasserauslauftrichter. Drücken Sie die dann nochmals die Start/Stopp -Taste.

12 Die zweite Phase des Entkalkungszyklus, der Spülzyklus, wird gestartet und dauert drei Minuten.

Während dieses Vorgangs geht die Anzeige auf dem Bedienfeld ein und aus; damit wird angezeigt, dass
das Gerät gerade durchgespült wird.

13 Warten Sie, bis das Gerät kein Wasser mehr ausgibt. Wenn kein Wasser mehr läuft, ist der

Entkalkungsvorgang beendet.

14 Jetzt wird das Gerät wieder aufheizen. Sobald all Getränke-Symbole kontinuierlich aufleuchten, ist die

Kaffeemaschine wieder betriebsbereit.

15 Installieren und aktivieren Sie einen neuen AquaClean-Wasserfilter im Wassertank (siehe 'Den

AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten).').

-

Wenn der Entkalkungsvorgang beendet ist, blinkt die AquaClean-Anzeige eine Weile, um Sie daran
zu erinnern, einen neuen AquaClean-Wasserfilter einzusetzen.

Tipp: Der AquaClean-Filter reduziert den Entkalkungsaufwand!

81

Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde

Sie können den Entkalkungsvorgang abbrechen, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf dem Bedienfeld
drücken. Wenn der Entkalkungsvorgang vorzeitig unterbrochen wurde, gehen Sie wie folgt vor:

1 Leeren und spülen Sie den Wasserbehälter gründlich.
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung Calc/Clean mit frischem Wasser, und schalten Sie das

Gerät wieder ein. Die Maschine heizt auf und führt einen automatischen Spülzyklus durch.

3 Bevor Sie Getränke zubereiten, führen Sie einen manuellen Spülzyklus durch. Um einen manuellen

Spülzyklus durchzuführen, geben Sie erst einen halben Wassertank heißes Wasser aus, indem Sie
wiederholt auf das Heißwasser-Symbol tippen, und brühen Sie dann zwei Tassen gemahlenen Kaffee,
ohne gemahlenen Kaffee hinzuzugeben.

Wenn die Entkalkung nicht beendet wurde, muss so bald wie möglich ein weiterer Entkalkungsvorgang
durchgeführt werden.

Bestellen von Zubehör

Verwenden Sie zum Reinigen und Entkalken des Geräts nur Philips Wartungsprodukte. Sie können diese
Produkte bei Ihrem lokalen Händler, in den autorisierten Kundenzentren oder online unter
www.philips.com/parts-and-accessories erwerben. Um eine vollständige Online-Ersatzteilliste zu finden,
geben Sie die Modellnummer Ihres Geräts ein. Sie finden die Modellnummer auf der Innenseite der
Serviceklappe.

Wartungsprodukte und Typnummern:

-

Entkalker CA6700

-

AquaClean Wasserfilter CA6903

-

Fett für Brühgruppe HD5061

-

Kaffeefettlöser-Tabletten CA6704

Deutsch

82

Deutsch

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts auftreten
können. Für Service laden Sie die Coffee+ App aus dem App-Store herunter oder indem Sie den QR-Code
auf dem Cover dieser Broschüre scannen. Servicevideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen
finden Sie unter www.philips.com/coffee-care. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden
Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land.

Warnsymbole

Warnsym
bol

Lösung

Die Anzeige „Wassertank leer“ leuchtet

- Der Wasserbehälter ist fast leer. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximal-

Markierung mit frischem Wasser.

- Der Wasserbehälter ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Setzen Sie den

Wasserbehälter wieder ein.

Die Anzeige „Kaffeesatzbehälter leeren“ leuchtet auf

- Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Entfernen und entleeren Sie den Kaffeesatzbehälter

immer bei eingeschaltetem Gerät. Warten Sie mindestens 5Sekunden, bevor Sie den
Behälter wieder einsetzen.

Die Warnanzeige leuchtet auf.

- Der Kaffeesatzbehälter und/oder die Abtropfschale ist nicht oder nicht richtig

eingesetzt. Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter bzw. die Abtropfschale wieder ein und
achten Sie darauf, dass sie in der richtigen Position sind.

- Die Serviceklappe ist offen. Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus und achten Sie

darauf, dass die Serviceklappe geschlossen ist.

Die Warnanzeige blinkt

- Die Brühgruppe ist nicht oder nicht richtig eingesetzt. Nehmen Sie die Brühgruppe

heraus und stellen Sie sicher, dass sie richtig einrastet. Eine Schritt-für-Schritt­Anleitung finden Sie in Kapitel „Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen“.

- Die Brühgruppe ist blockiert. Nehmen Sie die Brühgruppe heraus und spülen Sie sie

unter fließendem Wasser ab. Schmieren Sie dann die Brühgruppe und setzen Sie sie
wieder in das Gerät ein. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie in Kapitel
„Reinigung und Wartung“.

Die Warnanzeige leuchtet auf und die Start-Anzeige blinkt.
Im Gerät ist etwas Luft eingeschlossen. Um die Luft aus der Maschine zu lassen, füllen Sie

den Wasserbehälter mit Wasser, stellen Sie eine Tasse unter den klassischen
Milchaufschäumer und drucken Sie die blinkende Start-/Stopp-Taste.

Vorsicht: Beim klassischen Milchaufschäumer werden kleine Heißwasserstrahlen
ausgegeben, um die Luft entweichen zu lassen.

Die AquaClean-Anzeige blinkt: Setzen Sie den AquaClean-Wasserfilter ein (oder ersetzen
Sie den AquaClean-Wasserfilter) und aktivieren Sie ihn. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
finden Sie in Kapitel „AquaClean-Wasserfilter“.

Die Entkalkungsanzeige leuchtet ununterbrochen: Entkalken Sie das Gerät.

Deutsch

83

Warnsym
bol

Lösung

Die Anzeigen in den Getränke-Symbolen leuchten auf und erlöschen nacheinander.
Die Maschine heizt sich auf und/oder entlüftet. Warten Sie, bis alle Getränkeanzeigen

ununterbrochen leuchten.

Die Anzeigen aller Warnsymbole blinken.
Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und

dann neu anstecken. Bevor Sie das Gerät wieder einschalten, führen Sie folgende Schritte
aus:

- Nehmen Sie den AquaClean-Wasserfilter vom Wasserbehälter ab.

- Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. Schieben Sie ihn so weit wie möglich in die

Maschine ein, um sicherzustellen, dass er sich an der richtigen Position befindet.

- Öffnen Sie den Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee und überprüfen Sie, ob er

mit Kaffeepulver verstopft ist. Um ihn zu reinigen, stecken Sie einem Löffelstiel in den
Behälter für gemahlenen Kaffee und bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der
gemahlene Kaffee, der die Verstopfung verursacht hat, nach unten fällt (Abb. 30).
Nehmen Sie die Brühgruppe heraus und entfernen Sie den gemahlenen Kaffee, der
heruntergefallen ist. Setzen Sie die saubere Brühgruppe wieder ein.

- Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Wenn das Problem jetzt behoben ist, war der AquaClean-Filter nicht gut vorbereitet.
Bereiten Sie den AquaClean-Filter vor dem erneuten Einsetzen gemäß den Schritten 1 und
2 im Kapitel „Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten)“ vor.

Wenn die Anzeigen nach wie vor blinken, könnte das Gerät möglicherweise überhitzt
sein. Schalten Sie das Gerät aus und nach 30Minuten wieder ein. Sollten die Anzeigen
nach wie vor blinken, wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.
Kontaktinformationen können Sie der internationalen Garantieschrift entnehmen.

Deutsch

Tabelle für Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts auftreten
können. Servicevideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter
www.philips.com/coffee-care. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein
Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.

Problem Ursache Lösung

Die Abtropfschale wird
schnell voll.

Die Anzeige
„Kaffeesatzbehälter
leeren“ leuchtet
kontinuierlich.

Das ist normal. Das Gerät spült
den internen Kreislauf und die
Brühgruppe mit Wasser. Ein Teil
des Wassers fließt durch das
interne System direkt in die
Abtropfschale.

Sie haben den Kaffeesatzbehälter
bei ausgeschaltetem Gerät
geleert.

Leeren Sie täglich die Abtropfschale,
sobald die rote Anzeige „Abtropfschale
voll“ durch die Abdeckung der
Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen
Sie ein Tasse unter den Auslauf, um
herausfließendes Wasser aufzufangen.

Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter immer
bei eingeschaltetem Gerät. Nehmen Sie
den Kaffeesatzbehälter heraus, warten Sie
mindestens 5Sekunden lang, und setzen
Sie ihn dann wieder ein.

84

Deutsch

Problem Ursache Lösung

Das Gerät fordert auf, den
Kaffeesatzbehälter zu
leeren, obwohl der
Behälter nicht voll ist.

Das Gerät hat den Zähler bei der
letzten Entleerung des
Kaffeesatzbehälters nicht
zurückgesetzt.

Warten Sie stets ca. 5Sekunden ab, bevor
Sie den Kaffeesatzbehälter wieder
einsetzen. Auf diese Weise wird der
Kaffeesatzzähler aufnull zurückgesetzt.

Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter immer
bei eingeschaltetem Gerät. Wenn der
Kaffeesatzbehälter bei ausgeschaltetem
Gerät geleert wird, wird der
Kaffeesatzzähler nicht zurückgesetzt.

DerKaffeesatzbehälter ist
übervoll, aber die Anzeige
„Kaffeesatzbehälter
leeren“ ist nicht
aufgeleuchtet.

Ich kann die Brühgruppe
nicht entnehmen.

Ich kann die Brühgruppe
nicht einsetzen.

Sie haben die Abtropfschale
entfernt, ohne den
Kaffeesatzbehälter zu entleeren.

Die Brühgruppe ist nicht in der
richtigen Position.

Die Brühgruppe ist nicht in der
richtigen Position.

Wenn Sie die Abtropfschale
herausnehmen, dann entleeren Sie auch
den Kaffeesatzbehälter – selbst wenn er
nur einige wenige Kaffeeportionen
enthält. Auf diese Weise wird der
Kaffeesatzzähler aufnull zurückgesetzt,
sodass die Kaffeeportionen wieder korrekt
gezählt werden.

Setzen Sie das Gerät folgendermaßen
zurück: Schließen Sie die Serviceklappe
und setzen Sie den Wasserbehälter wieder
ein. Schalten Sie die Maschine aus und
wieder ein. Versuchen Sie erneut, die
Brühgruppe zu entfernen. Eine Schritt-für­Schritt-Anleitung finden Sie in Kapitel „Die
Brühgruppe herausnehmen und
einsetzen".

Setzen Sie das Gerät folgendermaßen
zurück: Schließen Sie die Serviceklappe
und setzen Sie den Wasserbehälter wieder
ein. Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Warten Sie 30Sekunden lang; schließen
Sie dann das Gerät wieder an und schalten
Sie es wieder ein. Bringen Sie dann die
Brühgruppe in die richtige Position und
setzen Sie sie wieder in die
Kaffeemaschine ein. Eine Schritt-für­Schritt-Anleitung finden Sie in Kapitel „Die
Brühgruppe herausnehmen und
einsetzen".

Der Kaffee ist wässrig. Die Brühgruppe ist schmutzig

oder muss gefettet werden.

Nehmen Sie die Brühgruppe heraus (siehe
'Entfernen der Brühgruppe aus der
Maschine'), spülen Sie sie unter
fließendem Wasser ab und lassen Sie sie
trocknen. Fetten Sie dann die beweglichen
Teile (siehe 'Fetten der Brühgruppe mit
Silikonfett').

Problem Ursache Lösung

Das Gerät führt den
Selbsteinstellungsprozess durch.
Dieser Vorgang wird automatisch
gestartet, wenn Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden, wenn Sie
eine andere Art von
Kaffeebohnen verwenden oder
nach einer längeren
Gebrauchspause.

Bereiten Sie zunächst 5 Tassen Kaffee zu,
damit das Gerät den
Selbsteinstellungsprozess abschließen
kann.

Deutsch

85

Es ist ein zu grober Mahlgrad
eingestellt.

Der Kaffee ist nicht heiß
genug.

 Die Temperatur des Getränks

Es kommt kein Kaffee
oder der Kaffee fließt nur
langsam heraus.

Die Temperatur ist zu niedrig
eingestellt.

Wenn Sie eine kalte Tasse
verwenden, sinkt die Temperatur
des Getränks.

sinkt, wenn Milch hinzugefügt
wird.

Der AquaClean-Filter wurde nicht
entsprechend für die Installation
vorbereitet.

Stellen Sie einen feineren (niedrigeren)
Mahlgrad ein. Bereiten Sie 2 bis
3Getränke zu, um den Unterschied voll
und ganz zu schmecken.

Stellen Sie die Temperatur auf die höchste
Stufe (siehe 'Die Kaffeetemperatur
anpassen').

Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie sie
mit heißem Wasser ausspülen.

Unabhängig davon, ob Sie heiße oder
kalte Milch hinzufügen, sinkt dadurch
stets die Temperatur des Kaffees. Wärmen
Sie die Tassen vor, indem Sie sie mit
heißem Wasser ausspülen.

Entfernen Sie den AquaClean-Filter und
versuchen Sie erneut, einen Kaffee zu
brühen. Wenn dies funktioniert, stellen Sie
sicher, dass der AquaClean-Wasserfilter
richtig vorbereitet wurde, bevor Sie ihn
wieder einsetzen. Eine Schritt-für-Schritt­Anleitung finden Sie in Kapitel
„AquaClean-Wasserfilter“.

Nach einer längeren Gebrauchspause
müssen Sie den AquaClean-Filter erneut
für eine Verwendung vorbereiten und ihn
dann wieder neu einsetzen. Siehe Schritt 1
bis 3 des Kapitels „Den AquaClean­Wasserfilter aktivieren“.

Deutsch

Der AquaClean-Wasserfilter ist
verstopft.

Es ist ein zu feiner Mahlgrad
eingestellt.

Tauschen Sie den AquaClean-Wasserfilter
alle 3 Monate aus. Ein Filter, der älter als
3Monate ist, kann sich verstopfen.

Stellen Sie einen gröberen (höheren)
Mahlgrad ein. Beachten Sie, dass sich dies
auf den Kaffeegeschmack auswirkt.

86

Deutsch

Problem Ursache Lösung

 Die Brühgruppe ist verschmutzt. Nehmen Sie die Brühgruppe heraus, und

spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab
(siehe 'Brühgruppe unter fließendem
Leistungswasser reinigen').

 Der Kaffeeauslauftrichter ist

Die Maschine mahlt
Kaffeebohnen, aber es
kommt kein Kaffee.

Die Milch schäumt nicht
auf.

verschmutzt.

Der Behälter für gemahlenen
Kaffee ist verstopft.

Der Gerätekreislauf ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät mit Philips

Der Behälter für gemahlenen
Kaffee ist verstopft.

Geräte mit LatteGo: LatteGo ist
falsch zusammengesetzt.

Geräte mit LatteGo: Der
Milchbehälter und/oder Rahmen
des LatteGo ist schmutzig.

Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter
und seine Öffnungen mithilfe eines
Pfeifenreinigers oder einer Nadel.

Schalten Sie das Gerät aus und nehmen
Sie die Brühgruppe heraus. Öffnen Sie den
Deckel des Behälters für gemahlenen
Kaffee und stecken Sie den Löffelstiel
hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab,
bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee
herausfällt (Abb. 30).

Entkalker. Entkalken Sie das Gerät immer
dann, wenn die Entkalkungsanzeige zu
blinken beginnt.

Schalten Sie das Gerät aus und nehmen
Sie die Brühgruppe heraus. Öffnen Sie den
Deckel des Behälters für gemahlenen
Kaffee und stecken Sie den Löffelstiel
hinein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab,
bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee
herausfällt (Abb. 30).

Achten Sie darauf, dass der Milchbehälter
richtig am Rahmen von LatteGo
angebracht ist (Geräusch beim Einrasten).

Zerlegen Sie LatteGo, spülen Sie beide
Teile unter fließendem Wasser ab oder
reinigen Sie die Teile in der Spülmaschine
(siehe 'LatteGo nach jedem Gebrauch
reinigen').

Geräte mit klassischem
Milchaufschäumer: Der
Milchaufschäumer ist
verschmutzt.

 Die verwendete Milchsorte eignet

sich nicht zum Aufschäumen.

Reinigen Sie den Milch aufschäumer
gründlich (siehe 'Reinigen des klassischen
Milchaufschäumers ').

Die Menge und die Qualität des
erzielbaren Milchschaums variieren je
nach der verwendeten Milchsorte. Wir
haben die folgenden Milcharten getestet,
und sie lassen sich gut aufschäumen:
Kuhmilch (teilentrahmt oder vollfett) und
laktosefreie Milch.

Problem Ursache Lösung

Milch entweicht von der
Unterseite des LatteGo­Milchbehälters.

Der Rahmen und der
Milchbehälter sind nicht richtig
zusammengesetzt.

Setzen Sie zuerst den oberen Teil des
Milchbehälters unter den Haken am
oberen Ende des Rahmens. Drücken Sie
dann das Unterteil des Behälters zurück.
Sie hören ein Klicken, wenn er einrastet.

Deutsch

87

Das Gerät scheint undicht
zu sein.

Das Gerät spült den internen
Kreislauf und die Brühgruppe mit
Wasser. Das Wassers fließt durch
das interne System direkt in die
Abtropfschale. Das ist normal.

Die Abtropfschale ist voll und
läuft über, sodass es danach
aussieht, als ob das Gerät undicht
ist.

Der Wasserbehälter wurde nicht
richtig eingesetzt und nun wird
Luft in das Gerät gesaugt.

Die Brühgruppe ist
verschmutzt/verstopft.

Das Gerät steht nicht auf einer
gerade Oberfläche.

Der Wasserbehälter wurde nicht
richtig eingesetzt und nun wird
Luft in das Gerät gesaugt.

Leeren Sie die Abtropfschale täglich oder
sobald die rote Anzeige „Abtropfschale
voll“ durch die Abdeckung der
Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen
Sie eine Tasse unter den
Heißwasserauslauf, um Spülwasser
aufzufangen und so die Menge des
Wassers in der Abtropfschale zu
verringern.

Leeren Sie die Abtropfschale täglich oder
sobald die rote Anzeige „Abtropfschale
voll“ durch die Abdeckung der
Abtropfschale zu sehen ist.

Achten Sie darauf, dass der
Wasserbehälter in der richtigen Position
ist. Nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie
ihn erneut ein, wobei sie ihn so weit wie
möglich hineinschieben.

Spülen Sie die Brühgruppe ab.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche, damit die Abtropfschale nicht
überläuft und die Anzeige „Abtropfschale
voll“ ordnungsgemäß funktioniert.

Achten Sie darauf, dass der
Wasserbehälter in der richtigen Position
ist. Nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie
ihn erneut ein, wobei sie ihn so weit wie
möglich hineinschieben.

Deutsch

Ich kann den AquaClean­Wasserfilter nicht
aktivieren und das Gerät
will entkalkt werden.

Der neue Wasserfilter
passt nicht.

Der Filter wurde nicht installiert
beziehungsweise nicht rechtzeitig
ausgetauscht, nachdem die
Anzeige des AquaClean­Wasserfilters zu blinken begann.
Dies bedeutet, dass Ihre
Kaffeemaschine nicht vollständig
kalkfrei ist.

Sie versuchen gerade einen Filter
zu einzusetzen, der kein
AquaClean-Wasserfilter ist.

Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine, bevor
Sie den AquaClean-Wasserfilter einsetzen.

Es passen nur AquaClean-Wasserfilter in
das Gerät.

88

Deutsch

Problem Ursache Lösung

Der Dichtungsring auf dem
AquaClean-Wasserfilter ist nicht
ordnungsgemäß positioniert.

Platzieren Sie den Dichtungsring wieder
auf den AquaClean-Wasserfilter.

Das Gerät macht ein
lautes Geräusch.

Es ist ganz normal, dass Ihre
Kaffeemaschine bei Verwendung
hörbar ist.

Der AquaClean-Wasserfilter
wurde nicht ordnungsgemäß
vorbereitet, sodass jetzt Luft in
das Gerät gesaugt wird.

Der Wasserbehälter wurde nicht
richtig eingesetzt und nun wird
Luft in das Gerät gesaugt.

Wenn das Gerät andere Geräusche von
sich gibt, reinigen Sie die Brühgruppe und
fetten Sie ihn (siehe 'Fetten der
Brühgruppe mit Silikonfett').

Nehmen Sie den AquaClean-Wasserfilter
aus dem Wasserbehälter und bereiten Sie
ihn ordnungsgemäß für den Gebrauch
vor, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie in
Kapitel „AquaClean-Wasserfilter“.

Achten Sie darauf, dass der
Wasserbehälter in der richtigen Position
ist. Nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie
ihn erneut ein, wobei sie ihn so weit wie
möglich hineinschieben.

Technische Daten

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften des Produkts zu verbessern. Alle
voreingestellten Mengen sind Circa-Mengen.

Beschreibung Wert

Größe (B x H x T) 247x366x434mm

Gewicht 7–7,5kg

Netzkabellänge 1000mm

Wasserbehälter 1,8 Liter, abnehmbar

Fassungsvermögen des Kaffeebohnenbehälters 275g

Kapazität des Kaffeesatzbehälters 12 Portionen

Fassungsvermögen des LatteGo (Milchbehälter) 250 ml

Höhe von Kaffeeauslauf 85-145 mm

Nennspannung – Nennleistung – Netzanschluss Siehe Etikette auf der Innenseite der Serviceklappe

(Abb. A11)

Eesti

89

Sisukord

Masina ülevaade (joonis A) _________________________________________________________________ 89
Juhtpaneel (joonis B) ______________________________________________________________________ 89
Sissejuhatus _____________________________________________________________________________ 90
Enne esmakordset kasutamist ______________________________________________________________ 90
Jookide valmistamine______________________________________________________________________ 92
Masina seadistuste reguleerimine ___________________________________________________________ 94
Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine_______________________________________________ 96
Puhastamine ja hooldus ___________________________________________________________________ 97
AquaClean-veefilter _______________________________________________________________________ 99
Vee kareduse seadistamine ________________________________________________________________ 101
Katlakivi eemaldamine (30 minutit) _________________________________________________________ 101
Tarvikute tellimine ________________________________________________________________________ 102
Veaotsing ________________________________________________________________________________ 103
Tehnilised andmed________________________________________________________________________ 108

Masina ülevaade (joonis A)

A1 Juhtpaneel A10 Hooldusluuk

A2 Tassihoidik A11 Andmesilt tüübinumbriga

A3 Eeljahvatatud kohvi lahter A12 Veepaak

A4 Oamahuti kaas A13 Kuuma vee tila

A5 Reguleeritav kohvitila A14 Kohvipaksu sahtel

A6 Toitepistik A15 Kohvipaksu sahtli esipaneel

A7 Jahvatuse reguleerimise nupp A16 Tilgakandiku kate

A8 Kohviubade mahuti A17 Tilgakandik

A9 Kohvi tõmbamise seadmed A18 Tilgakandiku täituvuse näidik

Tarvikud

A19 Määrdetuub A22 Vee kareduse testriba

A20 AquaClean-veefilter A23 Klassikaline piimavahustaja (ainult teatud

mudelid)

A21 Mõõtekulp A24 LatteGo (piimaanum) (ainult teatud

mudelid)

Juhtpaneel (joonis B)

Vt joonisest B kõikide nuppude ja ikoonide ülevaadet. Allpool on toodud nende kirjeldused.

Eesti

90

Eesti

Mõned nupud/ikoonid on ainult teatud mudelitel.

B1 Toitenupp B7 Hoiatusikoonid

B2 Joogiikoonid* B8 Alustamise tuli

B3 Aroomi kanguse/ eeljahvatatud kohvi ikoon B9 Alustamise/peatamise nupp

B4 Joogi koguse ikoon B10 Calc / Clean ikoon

B5 Piima koguse ikoon (ainult teatud mudelid) B11 AquaCleani ikoon

B6 Kohvi temperatuuri ikoon (ainult teatud mudelid)

* Joogiikoonid (ainult teatud mudelid): espresso, espresso lungo, kohv, jääkohv, cappuccino, latte
macchiato, kuum vesi, aur

Sissejuhatus

Õnnitleme teid Philipsi täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Meie tugiteenuse võimalikult tõhusaks
kasutamiseks registreerige toode aadressil www.philips.com/welcome.

Enne masina esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi kaasasolev eraldi ohutusbrošüür ja hoidke see
edaspidiseks alles.

Et aidata teil alustada ning et saaksite oma masinat parimal võimalikul viisil kasutada, pakume teile tuge
mitmel moel. Pakendist leiate järgmise dokumentatsiooni.

1 Kiirjuhend koos piltidega kasutusjuhiste ja üksikasjaliku puhastus- ja hooldusteabega.
2 Eraldi ohutusteabe brošüür, mis sisaldab juhiseid masina ohutuks kasutamiseks.
3 Veebitoe saamiseks (see laiendatud kasutusjuhend, korduma kipuvad küsimused, videod jne) skannige

sisse selle brošüüri kaanel olev QR-kood, et laadida alla rakendus Coffee+, või minge aadressile
www.philips.com/coffee-care.

Sellel espressomasinal on mitu versiooni, millel on erinevad funktsioonid. Igal versioonil on oma mudeli

number. Tüübinumbri leiate hooldusluugi siseküljel olevalt andmesildilt (vt joonis A11).

Seda masinat on eelnevalt kohviga katsetatud. Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud, võib sinna olla

jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata sellele me garanteerime, et masin on täiesti uus.

Masin reguleerib automaatselt jahvatatud kohvi kogust, mida kasutatakse parimate maitseomadustega
kohvi saamiseks. Et masin saaks iseseadistamise lõpuni viia, tuleb teil kõigepealt valmistada viis tassi kohvi.

Loputage LatteGo (piimamahuti) või klassikaline piimavahustaja enne esmakordset kasutamist.

Enne esmakordset kasutamist

1. Seadme kasutuselevõtmine

Pärast seadme sisselülitamist võib kuuma vee tilast või kohvitilast pisut vett tulla. See on normaalne.

Eesti

2. AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5min)

Lisateavet vt jaotisest „AquaClean-veefilter”.

3. Vee kareduse seadistamine

Sammsammuline juhis on esitatud peatükis „Vee kareduse määramine”. Vee kareduse vaikeseade on 4:
kare vesi.

91

Eesti

4. LatteGo kokkupanemine (ainult teatud mudelid)

5. Klassikalise piimavahustaja kokkupanemine (ainult teatud mudelid)

92

Eesti

Jookide valmistamine

Üldised sammud

1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega.
2 Pange kaas (A4) kohviubade mahutile (A8).
3 Masina sisselülimiseks vajutage toitenuppu.

-

Masin hakkab kuumenema ja läbib automaatse loputustsükli. Masina soojenemisel joogiikoonide
tuled süttivad ja kustuvad aeglaselt üksteise järel.

-

Masin on kasutamiseks valmis, kui joogiikoonide kõik tuled põlevad püsivalt.

4 Asetage tass kohvi väljavoolutila alla. Kohvi väljavoolutila tila kõrguse reguleerimiseks vastavalt

kasutatava tassi või klaasi suurusele nihutage tila üles või alla (joon. 1).

Jookide oma maitsele kohandamine

Masin võimaldab teil reguleerida joogi seadistusi vastavalt oma eelistustele. Pärast joogi valmist saate:
1 Reguleerida aroomi kangust vajutades aroomi kanguse ikoonile (joon. 2). Kangusi on kokku kolm, kõige

madalam on kõige mahedam ja kõige kõrgem kõige kangem.

2 Reguleerige joogi kogust, vajutades joogi koguse (joon. 3) ja/või piima koguse ikoonile (ainult teatud

mudelid). Koguseid on kokku kolm: väike, keskmine ja suur.

Samuti saate reguleerida kohvi temperatuuri vastavalt oma eelistustele (vaadake 'Kohvi temperatuuri

reguleerimine').

Kohvivalmistamine kohviubadest

1 Kohvi valmistamiseks vajutage vastavat joogiikooni.

-

Aroomi kanguse ja koguse tuled süttivad ja näitavad eelmisel korral valitud seadistust.

-

Nüüd saate jooki reguleerida vastavalt oma maitsele (vaadake 'Jookide oma maitsele kohandamine').

2 Vajutage alustamise/peatamise nuppu .

-

Joogi väljutamise ajal joogiikooni tuli vilgub.

3 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise

nuppu .

Kahe kohvi korraga valmistamiseks vajutage joogiikooni kaks korda. Tuli 2x süttib põlema.

Piimapõhiste jookide valmistamine LatteGo abil (piimaanum)

LatteGo koosneb piimaanumast, raamist ja säilituskaanest. Lekete vältimiseks veenduge, et raam ja

piimaanum oleksid enne piimaanuma täitmist õigesti kokku pandud.

1 LatteGo kokkupanemiseks pistke piimaanuma ülemine serv raami ülaosas asuva konksu alla (joon. 4).

Seejärel vajutage anuma alumisele osale. Piimaanuma paika lukustumisel kuulete klõpsatust (joon. 5).
Märkus. Enne piimaanuma raami külge panekut veenduge, et anum ja raam oleksid puhtad.

2 Kallutage LatteGod kergelt ja kinnitage see kuuma vee tila külge (joon. 6). Seejärel lükake seda ja

lukustage paigale (joon. 7).

3 Joogi valmistamiseks täitke LatteGo piimaga, kuni piimaanumal näidatud tähiseni (joon. 8). Ärge täitke

piimaanumat üle MAX-tähise.

Eesti

Kui olete reguleerinud piimakoguse oma eelistuste kohaselt, võib juhtuda, et peate piimaanumasse

valama piima rohkem või vähem, kui LatteGol on selle joogi jaoks näidatud.

Parima tulemuse saamiseks kasutage piima, mis on võetud otse külmikust.

4 Asetage tass tilgakandikule.
5 Vajutage soovitud piimapõhise joogi ikooni.

-

Nüüd saate reguleerida jooki vastavalt oma eelistustele (vaadake 'Jookide oma maitsele
kohandamine').

6 Vajutage alustamise/peatamise nuppu .

-

Joogi väljutamise ajal joogiikooni tuli vilgub. Cappuccino või latte macchiato valmistamisel väljutab
masin kõigepealt piima ja seejärel kohvi.

-

Piima väljutamise peatamiseks enne, kui masin on väljutanud eelseadistatud koguse, vajutage
alustamise/peatamise nuppu .

7 Kogu joogi (piim ja kohv) väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage ja hoidke all

alustamise/peatamise nuppu .

Piima vahustamine klassikalise piimavahustajaga

Parima kvaliteediga vahu saamiseks kasutage piima, mis on võetud otse külmikust.

1 Kallutage masina küljes olevat musta silikoonist vart vasakule ja lükake piimavahustaja selle otsa (joon.

9).

2 Täitke piimakann umbes 100 mlpiimaga cappuccino jaoks ja umbes 150ml piimaga latte macchiato

jaoks.

3 Sisestage klassikaline piimavahustaja umbes 1cm sügavusele piima sisse.
4 Vajutage auru ikooni (joon. 10).

-

Auru ikooni tuli süttib ja alustamise tuli hakkab vilkuma.

5 Pöörake klassikalisel piimavahustajal olev nupp piima vahustamise ikoonile (joon. 11), kui soovite piima

vahustada. Pöörake klassikalisel piimavahustajal olev nupp ikoonile flat milk (joon. 12), kui soovite piima
kuumutada.

6 Veenduge, et klassikalise piimavahustaja nupul olev ikoon oleks kohakuti musta noolega.
7 Piima vahustamiseks vajutage alustamise/seiskamise nuppu .

-

Masin hakkab kuumenema, aur suunatakse piima sisse ja piim vahustatakse.

8 Kui piimavaht on piimakannus saavutanud soovitud koguse, vajutage piima vahustamise lõpetamiseks

uuesti alustamise/seiskamise nuppu .

93

Eesti

Mitte kunagi ei tohi piima vahustada üle 90 sekundi. Vahustamine seiskub automaatselt 90 sekundi järel.

Piimavahu parima kvaliteedi tagamiseks ei tohi piimakannu piima vahustamise ajal liigutada.

Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine

Võite kohviubade asemel kasutada eeljahvatatud kohvi, näiteks kui eelistate muud sorti või kofeiinivaba
kohvi.

1 Lülitage kohvimasin toitenupu abil sisse ja oodake, kuni see on kasutusvalmis.
2 Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pange sellesse üks mõõtekulbitäis eeljahvatatud kohvi (joon. 14).

Seejärel sulgege kaas.

3 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.
4 Valige üks jook.
5 Vajutage aroomi kanguse ikooni kolme sekundi vältel (joon. 15).

94

Eesti

-

Eeljahvatatud kohvi tuli süttib ja alustamise tuli hakkab vilkuma.

6 Vajutage alustamise/seiskamise nuppu .
7 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/seiskamise

nuppu .

Eeljahvatatud kohviga saate valmistada ainult ühe kohvijoogi korraga.

Eeljahvatatud kohvi pole salvestatud seadistus nagu eelmisel korral valitud kanguse seadistus. Iga kord,

kui soovite kasutada eeljahvatatud kohvi, peate vajutama aroomi kanguse ikooni kolme sekundi vältel.

Kui valite eeljahvatatud kohvi, ei saa te valida teist aroomi kangust.

Jääkohvi valmistamine (ainult teatud mudelid)

Kohvi valmistatakse sooja veega. Optimaalse tulemuse saavutamiseks valmistage kohv jääkuubikutele.

1 Võtke klaas ja täitke see kahe kolmandiku ulatuses jääkuubikutega.
2 Pange klaas kohvi väljavoolutila alla.
3 Vajutage jääkohvi ikooni.

-

Aroomi kanguse ja koguse tuled süttivad.

-

Nüüd saate jooki reguleerida vastavalt oma maitsele.

Soovitame kasutada aroomi 3. kangust.

4 Vajutage alustamise/peatamise nuppu .
5 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise

nuppu .

6 Eriliselt külma jääkohvi saamiseks lisage kohvile külma piima.

Kuuma vee väljutamine

1 Kui LatteGo või piimavahustaja on masina küljes, eemaldage see.
2 Vajutage kuuma vee ikooni.

-

Joogi koguse tuled süttivad ja näitavad eelmise valitud joogi kuuma vee seadistust.

3 Reguleerige kuuma vee kogust vastavalt oma eelistustele, vajutades joogi koguse ikooni (joon. 3).
4 Vajutage alustamise/seiskamise nuppu .

-

Kuuma vee ikooni tuli vilgub ja kuuma vee tilast väljutatakse kuuma vett (joon. 18).

5 Kuuma vee väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti

alustamise/seiskamise nuppu .

Masina seadistuste reguleerimine

Ooteaja reguleerimine

1 Masina väljalülimiseks vajutage toitenuppu.
2 Kui masin on väljalülitatud, vajutage ja hoidke all Calc / Clean ikooni (joon. 19), kuni Calc / Clean tuli ja

aroomi kanguse tuled süttivad (joon. 20).

3 Vajutage aroomi kanguse ikooni, et valida soovitud ooteaeg: 15, 30, 60 või 180 minutit. Vastavalt 1, 2, 3

või 4 aroomi kanguse ikooni tuld süttivad.

4 Kui olete ooteaja seadistamise lõpetanud, vajutage alustamise/seiskamise nuppu. Masin lülitub välja.
5 Lülitage kohvimasin uuesti toitenupu kaudu sisse.

Eesti

Jookide kõrgeima vaikeseadeväärtuse seadistamine

Masinal on iga joogi jaoks kolm vaikeseadistust: väike, keskmine ja suur. Muuta saab ainult kõrgeima
seadeväärtuse kogust. Uut kogust saab salvestada niipea kui käivitusmärgutuli hakkab vilkuma.

Enne piimajoogi koguse seadistamise alustamist pange kokku LatteGo ja valage sellesse piim.

1 Kõige suuema koguse seadistuse reguleerimiseks vajutage ja hoidke kolme sekundi vältel all selle joogi

ikooni, mida soovita reguleerida.

-

Joogi koguse ikooni ülemine tuli, piima koguse ikooni (ainult teatud mudelid) ülemine tuli ja
alustamise/seiskamise nupp hakkavad vilkuma, andes märku, et olete seadistamisrežiimis.

2 Vajutage alustamise/peatamise nuppu . Masin hakkab valitud jooki valmistama.

-

Alustamise tuli põleb alguses püsivalt. Kui masin on valmis reguleeritud koguse salvestamiseks,
hakkab alustamise/seiskamise tuli vilkuma.

3 Vajutage uuesti alustamise/seiskamise nuppu , kui tassis on soovitud kogus kohvi või piima.

-

Cappuccino või latte macchiato korral väljutatakse kõigepealt piim. Vajutage alustamise/seiskamise
nuppu , kui tassis on soovitud kogus piima. Masin hakkab automaatselt kohvi väljutama. Vajutage
uuesti alustamise/seiskamise nuppu , kui tassis on soovitud kogus kohvi.

Kui olete joogi jaoks programmeerinud uue suurima vaikekoguse, hakkab masin seda uut kogust
valmistama iga kord, kui valite selle joogi suurima koguse.

Saate reguleerida ainult kõige suurema vaikekoguse.

95

Kui soovite minna tagasi vaikekoguse seadistuse juurde, vt jaotist „Tehaseseadetele lähtestamine".

Kohvi temperatuuri reguleerimine

Ilma temperatuuriikoonita masinad

1 Masina väljalülimiseks vajutage toitenuppu.
2 Kui masin on väljalülitatud, vajutage ja hoidke all kohvi koguse ikooni, kuni selle ikooni tuli süttib (joon.

21).

3 Vajutage koguse ikooni, et valida soovitud temperatuur: tavaline, kõrge või maksimaalne

-

Põleb vastavalt üks, kaks või kolm tuld.

4 Kui olete kohvi temperatuuri seadistamise lõpetanud, vajutage alustamise/seiskamise nuppu .
5 Lülitage kohvimasin uuesti toitenupu kaudu sisse.

Kui te masinat ise välja ei lülita, lülitub see mõne aja pärast automaatselt välja.

Temperatuuriikooniga masinad (ainult EP3300)

1 Valige soovitud jook.
2 Vajutage kohvi temperatuuri nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur.

Tehaseseadete taastamine

Masinal on igal ajal võimalik taastada jookide vaikeseaded.

Vaikeseadeid saate taastada ainult siis, kui masin on välja lülitatud.

1 Lülitage kohvimasin toitenupu kaudu välja.
2 Vajutage ja hoidke espresso ikooni kolm sekundit all.

Eesti

96

Eesti

-

Joogi seadete ikoonide keskmised tuled süttivad. Alustamise/seiskamise tuli hakkab vilkuma, andes
märku et seaded on taastamiseks valmis.

3 Vajutage alustamise/seiskamise nuppu , et kinnitada oma soovi seaded taastada.
4 Lülitage kohvimasin uuesti toitenupu kaudu sisse.

Veski seadistuse reguleerimine

Kohvi kangust saate muuta oasalves oleva jahvatuse reguleerimisnupuga. Mida madalam on jahvatusaste,
seda peenemaks kohvioad jahvatatakse ja seda kangem on kohv. Saate valida 12 erineva jahvatusastme
vahel.

Masin on seadistatud nii, et kohvioad annaksid kohvile parima maitse. Seetõttu soovitame teil mitte
reguleerida veski seadistust enne, kui olete valmistanud 100–150 tassi kohvi (ligikaudu ühe kuu hulk).

Jahvatusastet saate reguleerida ainult siis, kui masin kohviube jahvatab. Enne maitseerinevuste täielikku

esiletulemist tuleb teil valmistada kaks kuni kolm jooki.

Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake jahvatuse reguleerimisnuppu rohkem kui ühe astme võrra

korraga.

1 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.
2 Avage kohvioamahuti kaas.
3 Vajutage espresso ikoonile ja seejärel alustamise/seiskamise nuppu .
4 Kui veski hakkab jahvatama, vajutage alla jahvatuse reguleerimise nupp ja pöörake see vasakule või

paremale (joon. 22).

Lülitage juhtpaneelilt helisignaalid välja

1 Masina väljalülimiseks vajutage toitenuppu.
2 Kui kohvimasin on välja lülitatud, vajutage kohvi ikoonile ja hoidke seda all kuni ikooni märgutule

süttimiseni. Käivitusmärgutuli hakkab vilkuma.

3 Juhtpaneelilt helisignaalide väljalülitamiseks tuleb uuesti vajutada kohvi ikoonile. Kohvi ikooni märgutuli

kustub.

4 Valiku kinnitamiseks vajutage alustamise/seiskamise nuppu.
5 Lülitage kohvimasin uuesti toitenupu kaudu sisse. Nüüd on juhtpaneeli helisignaalid välja lülitatud.

Märkus. Kui pärast kohvi ikoonile vajutamist ja all hoidmist ikooni märgutuli ei sütti, tähendab see, et
juhtpaneeli helisignaalid on juba välja lülitatud. Nende uuesti sisselülitamiseks tuleb ikoonile uuesti vajutada
ja kinnitamiseks vajutada käivitamis-/seiskamisnuppu.

Toitenupu ja käivitamis-/seiskamisnupu helisignaale ei saa välja lülitada.

Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine

Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhised kohvimooduli eemaldamise,
sisestamise ja puhastamise kohta.

Kohvimooduli masinast eemaldamine

1 Lülitage masin välja.
2 Eemaldage veepaak ja avage hooldusluuk (joon. 23).

Eesti

3 Vajutage PUSH hooba (joon. 24) ja hoides kohvimooduli kinnivõtmiskohast, tõmmake kohvimoodul

masinast välja (joon. 25).

97

Kohvimooduli tagasipanemine

Enne kohvimooduli masinasse tagasi panemist veenduge, et kohvimoodul oleks õiges asendis.

1 Kontrollige, et kohvimoodul oleks õiges asendis. Nool kohvimooduli küljel oleval kollasel silindril peab

olema kohakuti musta noole ja N-iga (joon. 26).

-

Kui need ei ole kohakuti, lükake hoob alla, kuni see puudutab kohvimooduli põhja (joon. 27).

2 Lükake kohvimoodul külgedel asuvaid juhikuid mööda tagasi masinasse (joon. 28), kuni see klõpsatusega

kohale lukustub (joon. 29). Ärge vajutage PUSH hooba.

3 Sulgege hooldusluuk ja pange veepaak oma kohale tagasi.

Puhastamine ja hooldus

Regulaarne puhastus ja hooldus hoiab teie masina heas töökorras ja tagab pikaks ajaks maitsva kohvi ja
püsiva kohvivoolu.

Allolevas tabelis on täpsemalt kirjeldatud, millal ja kuidas puhastada masina kõiki eemaldatavaid osasid.
Põhjalikuma teabe ja videojuhised leiate rakendusest Coffee+ ja aadressilt www.philips.com/coffee-care.
Vt jooniselt D ülevaadet osadest, mida võib pesta nõudepesumasinas.

Eemaldatavad
osad

Kohvimoodul Kord nädalas Eemaldage kohvimoodul masinast (vaadake

Millal puhastada Kuidas puhastada

'Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine').
Loputage seda kraani all (vaadake 'Kohvimooduli
puhastamine kraani all').

Eesti

Kord kuus Puhastage kohvimoodulit Philipsi kohviõli

Klassikaline
piimavahustaja

Eeljahvatatud kohvi
lahter

Kohvipaksu sahtel Tühjendage kohvipaksu sahtel,

Pärast igat kasutuskorda Põhjalikuks puhastamiseks väljutage kõigepealt

Kontrollige eeljahvatatud
kohvi lahtrit kord nädalas,
veendumaks, et see ei oleks
ummistunud.

kui masin seda nõuab. Peske
seda kord nädalas.

eemaldamise tabletiga (vaadake 'Kohvimooduli
puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega').

kuuma vett masina külge kinnitatud
piimavahustajaga. Seejärel eemaldage
piimavahustaja masina küljest ja võtke osadeks lahti.
Peske kõik osad kraani all või nõudepesumasinas.

Eemaldage masin vooluvõrgust ja võtke
kohvimoodul masinast välja. Avage eeljahvatatud
kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilahtrisse.
Liigutage lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav
kohvipaks alla kukub (joon. 30). Skannige QR-kood,
et laadida alla rakendus Coffee+ ning saada
üksikasjalikke videojuhiseid, või mine aadressile

www.philips.com/coffee-care

Eemaldada kohvipaksu sahtel, kui masin on sisse
lülitatud. Loputage seda kraani all vähese
nõudepesuvahendiga või peske nõudepesumasinas.
Kohvipaksu sahtli esipaneel ei ole
nõudepesumasinas pestav.

98

Eesti

Eemaldatavad

Millal puhastada Kuidas puhastada

osad

Tilgakandik Tühjendage tilgakandikut iga

LatteGo Pärast igat kasutuskorda Loputage LatteGo kraani all või peske

Kohvimooduli määrimine

Veepaak Kord nädalas Loputage veepaaki kraani all.

päev või siis, kui punane
tilgakandiku täisoleku näidik
tõuseb läbi tilgakandiku katte
üles (joon. 31). Peske
tilgakandikut kord nädalas.

Iga kahe kuu tagant Vaadake määrimistabelit ja määrige kohvimoodulit

Eemaldage tilgakandik (joon. 32) ja peske seda
kraani all vähese nõudepesuvahendiga.
Tilgakandikut võite pesta ka nõudepesumasinas.

Kohvipaksu sahtli esipaneel (joonis A15) ei ole
nõudepesumasinas pestav.

nõudepesumasinas.

Philipsi määrdega (vaadake 'Kohvimooduli
määrimine').

Kohvimooduli puhastamine

Kohvimooduli regulaarne puhastamine hoiab ära siseringete kohvijääkidega ummistumise. Skannige selle
brošüüri kaanel olev QR-kood, et vaadata õppevideoid selle kohta, kuidas kohvimoodulit eemaldada,
sisestada ja puhastada, või minge aadressile www.philips.com/coffee-care.

Kohvimooduli puhastamine kraani all

1 Eemaldage kohvimoodul (vaadake 'Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine').
2 Loputage kohvimoodulit põhjalikult veega. Puhastage ettevaatlikult kohvimooduli ülemine filter (joon.

33).

3 Enne kui kohvimooduli tagasi panete, laske sel õhu käes ära kuivada. Kohvi valmistamise moodulisse

kiudude kogunemise vältimiseks ärge kuivatage seda lapiga.

Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega

Kasutage ainult Philipsi kohviõli eemaldamise tablette.

1 Asetage tass kohvitila alla. Täitke veenõu külma värske veega.
2 Pange kohviõli eemaldamise tablett eeljahvatatud kohvi lahtrisse.
3 Vajutage kohviikoonile ja vajutage aroomi kanguse ikooni kolme sekundi vältel, et valida eeljahvatatud

kohvi funktsioon (joon. 2).

4 Ärge lisage eeljahvatatud kohvi. Vajutage alustamise/seiskamise nuppu , et alustada pruulimistsüklit.

Kui pool tassi vett on läbi jooksnud, tõmmake masin vooluvõrgust välja.

5 Laske kohviõli eemaldamise lahusel mõjuda vähemalt 15 minutit.
6 Pange toitepistik tagasi seinakontakti ja lülitage masin pruulimistsükli lõpetamiseks sisse. Tühjendage

tass.

7 Eemaldage veepaak ja avage hooldusluuk. Eemaldage kohvimoodul (vaadake 'Kohvimooduli masinast

eemaldamine') ja loputage seda põhjalikult kraani all.

8 Pange kohvimoodul ja veepaak masinasse tagasi ja asetage tass kohvitila alla.
9 Vajutage kohviikoonile ja vajutage aroomi kanguse ikooni kolme sekundi vältel, et valida eeljahvatatud

kohvi funktsioon (joon. 2). Ärge lisage eeljahvatatud kohvi. Vajutage alustamise/seiskamise nuppu , et
alustada pruulimistsüklit. Korrake seda tegevust kaks korda. Tühjendage tass.

Kohvimooduli määrimine

Määrige kohvimoodulit iga kahe kuu tagant, et tagada selle liikuvate osade sujuv liikumine.

Eesti

1 Kandke õhuke kiht määret kohvimooduli kolvile (hall osa) (joon. 34).
2 Kandke õhuke kiht määret kohvimooduli põhjas asuva võlli (hall osa) ümber (joon. 35).
3 Kandke õhuke kiht määret mõlemal pool asuvatele rööbastele (joon. 36).

LatteGo (piimaanum) puhastamine

LatteGo puhastamine pärast igat kasutuskorda

1 Eemaldage LatteGo masinast (joon. 37).
2 Valage ülejäänud piim välja.
3 Vajutage vabastusnuppu ja eemaldage piimaanum LatteGo raami küljest (joon. 38).
4 Peske kõiki osasid nõudepesumasinas või kraani all leige vee ja vähese nõudepesuvedelikuga.

Klassikalise piimavahustaja puhastamine

Klassikalise piimavahustaja puhastamine pärast igat kasutuskorda

Hügieeni kaalutlustel ja piimajääkide kogunemise ärahoidmiseks puhastage piimavahustajat pärast igat
kasutust.

1 Asetage tass piimavahustaja alla.
2 Vajutage auru ikooni ja seejärel vajutage alustamise/seiskamise nuppu , et alustada auru väljutamist ja

eemaldada piim, mis võib olla jäänud piimavahustajasse.

3 Auru väljutamise lõpetamiseks mõne sekundi pärast vajutage alustamise/seiskamise nuppu uuesti.
4 Puhastage piimavahustajat niiske lapiga.

Klassikalise piimavahusti igapäevane puhastamine

1 Laske piimavahustajal täielikult jahtuda.
2 Kallutage piimavahustit vasakule ning eemaldage metallosa ja silikoonosa (joon. 39).
3 Võtke piimavahustaja kolm osa üksteise küljest lahti (joon. 40) ja loputage neid värske veega või peske

nõudepesumasinas.

4 Laske piimavahustaja kolmel osal õhu käes ära kuivada, pange osad uuesti kokku ja kinnitage

piimavahustaja masina külge tagasi.

99

Eesti

AquaClean-veefilter

Teie masinal on AquaClean lubatud. Kohvi maitse säilitamiseks võite veepaaki paigaldada AquaCleani
veefiltri. See muudab harvemaks ka katlakivi eemaldamise vajaduse, vähendades katlakivi kogunemist
masinasse. AquaCleani veefiltrit on võimalik osta kohalikult jaemüüjalt, volitatud hoolduskeskusest või
veebilehelt www.philips.com/parts-and-accessories.

AquaCleani ikoon ja tuli

Teie masinal on AquaClean-veefiltri tuli (joon. 41), mis näitab filtri olekut. Kasutage allpool toodud tabelit, et
vaadata, mis toimingud on vajalikud, kui tuli põleb või vilgub.

Masina esmakordsel kasutamisel vilgub AquaCleani tuli oranžilt. See näitab, et võite
hakata AquaClean-veefiltrit kasutama. Kui te ei aktiveeri AquaClean-veefiltrit, kustub
tuli automaatselt mõne aja pärast.

Kui olete filtri paigaldanud ja AquaCleani ikooni abil aktiveerinud, hakkab AquaCleani
tuli põlema siniselt, mis näitab, et AquaClean-veefilter on aktiivne.