Philips DVP721VR User Manual [sv]
Svenska
41
Innehåll
Introduktion
Innehåll ............................................................................41
Före användning ........................................................42-43
Skivor som går att spela ............................................................42
Fjärrkontrollens användningsavstånd........................................42
Försiktighetsåtgärder ..................................................................43
Information om skivor ................................................................43
Om symboler ................................................................................43
Välja källa att titta på ..................................................................43
Framsida och teckenfönster ..........................................44
Fjärrkontroll ....................................................................45
Baksida..............................................................................46
Förberedelser
Anslutningar ..............................................................47-48
Ansluta till TV och dekoder ......................................................47
Ansluta till extrautrustning ........................................................48
Före användning – videobandspelardelen ..............49-53
Använda din DVD+videobandspelare för allra första gången
..........................................................................................................49
Ställa klockan manuellt................................................................49
Ställa in färgsystem ......................................................................50
TV med endast RF-ingång ..........................................................50
Hur man använder huvudmenyn ..............................................51
Ställa in TV-kanaler automatiskt................................................51
Ställa in TV-kanaler manuellt ......................................................52
Byta plats på TV-kanalerna..........................................................53
Ta bort TV-kanaler........................................................................53
Före användning – DVD-spelardelen........................54-57
Allmän information ......................................................................54
Visning på skärmen (OSD – On Screen Display) ..........54-55
Inledande inställningar ..........................................................56-58
● Allmän användning ............................................................56
● Språk ....................................................................................56
●
Teckenfönster
..................................................................56
●
Ljud
......................................................................................57
● Annat ....................................................................................57
●
LOCK (lås) (föräldrakontroll)
....................................58
Användning
Använda videoband....................................................59-62
Spela upp ett videoband..............................................................59
● OPR (Optimum Picture Response – Optimal
bildrespons) ............................................................................59
ITR (Instant Timer Recording – Omedelbar timerinspelning)
..........................................................................................................60
ShowView-programmering ........................................................61
Timerinspelning med visning på skärm (OSD)......................62
Använda DVD- eller Video CD-skivor......................63-65
Spela upp en DVD- eller Video CD-skiva ..............................63
Allmänna funktioner ....................................................................63
● Hoppa till en annan TITEL ..............................................63
● Hoppa till ett annat KAPITEL/SPÅR ............................63
● Snabbspolning ....................................................................63
● Visning av stillbild och uppspelning bild-för-bild ........63
● Slow Motion ........................................................................64
● Slumpvis spelning ..............................................................64
● Repetera ..............................................................................64
● Repetera A-B ......................................................................64
● Tidssökning ........................................................................64
● 3D-surround ......................................................................64
● Skärmsläckare ....................................................................64
● Zoomning ..........................................................................65
● Bokmärken ........................................................................65
Särskilda DVD-funktioner ..........................................................65
● Titelmeny ............................................................................65
● Skivmeny ............................................................................65
● Kameravinkel ......................................................................65
● Ändra ljudspråk ................................................................65
● Ändra ljudkanal ..................................................................65
● Textremsor ........................................................................65
Använda Audio CD-skivor eller MP3-skivor............66-67
Spela upp en Audio CD-skiva eller MP3-skiva ................66-67
● Kommentarer om MP3-inspelningar ............................66
● Pausning ..............................................................................67
● Hoppa till ett annat spår ................................................67
● Repetera Spår/Alla/Ingen repetition ............................67
● Snabbspolning ....................................................................67
● Slumpvis spelning ..............................................................67
● Repetera A-B ......................................................................67
● 3D-surround ......................................................................67
● Ändra ljudkanal ..................................................................67
Använda JPEG-skivor......................................................68
Titta på en JPEG-skiva ................................................................68
● Hoppa till en annan fil ......................................................68
● Stillbild ................................................................................68
● Rotera bilden ....................................................................68
●
Lyssna på MP3-musik när du ser på bilder
............68
● Kommentarer om JPEG-inspelningar ..........................68
Programmerad uppspelning ..........................................69
Programmerad uppspelning av Audio CD-skivor och
MP3-skivor ....................................................................................69
Programmerad uppspelning av Video CD-skivor..................69
● Repetera programmerade spår ....................................69
● Radera ett spår från programlistan ..............................69
● Radera hela programlistan ..............................................69
Använda DVD VR-skivor ................................................70
Spela upp en DVD VR-skiva ......................................................70
Underhåll och service ................................................................70
● Hantera enheten ..............................................................70
Använda DivX-skivor ......................................................71
Spela upp en DivX Movie-skiva ................................................71
Videolägesinställning ....................................................................71
Övriga funktioner ......................................................72-73
Visning på skärmen (OSD) ........................................................72
Tidräknarstopp för videoband ..................................................72
Barnlås ............................................................................................72
Videodoktor (självdiagnos) ........................................................72
Hi-Fi-stereoljud ............................................................................73
Widescreen-kompatibilitet 16:9................................................73
Ställa in dekodern ........................................................................73
Minne för senaste läge ................................................................73
Specialinspelningar..........................................................74
Kopiera från DVD-spelaren till videobandspelaren..............74
Spela in från en annan videobandspelare................................74
Referensdel
Felsökning ........................................................................75
Lista med språkkoder ....................................................76
Lista med koder för land/område..................................77
Tekniska specifikationer..................................................78
Svenska
42
Före användning
Skivor som går att spela
DVD (skiva på 8 cm / 12 cm)
Video CD (VCD) (skiva på 8 cm / 12 cm)
Audio CD (skiva på 8 cm / 12 cm)
Dessutom kan denna enhet spela DivX-fil, DVD±Rskivor, DVD±RW, Kodak bild-CD, SVCD, CD-Rskivor och CD-RW-skivor som innehåller ljudspår,
MP3-filer eller/och JPEG-filer.
Indikerar en produktfunktion som spelar upp
DVD-RW-skivor som spelats in med
videoinspelningsformat.
Observera
– Beroende på egenskaperna för inspelningsutrustningen
eller själva CD-R/RW-skivan (och DVD±R/±RW), kan det
hända att vissa CD-R/RW-skivor (och DVD±R/±RW) inte
går att spela i spelaren.
– Sätt inte på något märke eller någon etikett på någon av
skivans sidor (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan).
–Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (exempelvis
hjärtformade eller åttkantiga). Sådana skivor kan leda till
fel på spelaren.
Kommentarer för DVD- och Video CD-skivor
Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och Video CDskivor kan med avsikt vara låsta av skivtillverkaren.
Eftersom denna spelare spelar DVD- och Video CD-skivor
enligt skivinnehållet som fastställts av skivtillverkaren, kan
det hända att vissa uppspelningsfunktioner inte är
tillgängliga, alternativt att andra funktioner har lagts till.
Se även instruktionerna som följer med DVD- eller Video
CD-skivan.Vissa DVD-skivor som är gjorda för
företagsanvändning går eventuellt inte att spela på
spelaren.
Regionkoder för DVD-spelaren och DVD-
skivor
Denna DVD-spelare är konstruerad och tillverkad
för uppspelning av DVD-innehåll som är kodat för
region ”2”. Regionkoden på etiketterna på vissa DVDskivor visar vilka slags spelare som kan spela dessa skivor.
Denna enhet kan endast spela DVD-skivor märkta med
”2” eller ”ALL” (alla). Om du försöker spela andra skivor
kommer meddelandet ”Check Regional Code”
(kontrollera regionkoden) att visas på TV-skärmen.Vissa
DVD-skivor har eventuellt inte någon etikett med
regionkod även om deras uppspelning är begränsad till ett
visst område.
Termer för skivor
Titel (endast DVD)
Innehållet i huvudfilmen, innehållet i medföljande film,
extra filminnehåll eller musikalbum.Varje titel är tilldelad
ett titelnummer, vilket gör att du lätt hittar den.
Kapitel (endast DVD)
Delar av en film eller ett musikstycke som är mindre än
titlar.
En titel består av ett eller flera kapitel.Varje kapitel är
tilldelat ett kapitelnummer, vilket gör att du lätt hittar
kapitlet du vill ha. Det kan hända att skivan är gjord utan
kapitel.
Spår
Delar av en film eller ett musikstycke på en Video CD
eller Audio CD.Varje spår är tilldelat ett spårnummer,
vilket gör att du lätt hittar spåret du vill ha.
Scen
På en Video CD med PBC-funktioner (Playback Control –
Uppspelningskontroll) kan filmer och stillbilder vara
uppdelade i sektioner som kallas "scener".Varje scen visas
i menyskärmen och är tilldelad ett scennummer, vilket gör
att du lätt hittar scenen du vill ha.
En scen består av ett eller flera spår..
DivX
DivX är en revolutionerande ny video-codec som bygger
på den nya MPEG-4-komprimeringen.
Typer av Video CD-skivor
Det finns två typer av Video CD-skivor.
Video CD-skivor med PBC (version 2.0)
PBC-funktioner (Playback Control – Uppspelningskontroll)
låter dig interagera med spelaren via menyer,
sökfunktioner eller andra ”datorliknande” funktioner.
Dessutom kan stillbilder med hög upplösning visas om
sådana finns på skivan.
Video CD-skivor utan PBC (version 1.1)
Dessa skivor spelas på samma sätt som Audio CD-skivor
och kan spela upp såväl bild som ljud, men de är inte
försedda med PBC.
2
Fjärrkontrollens användningsavstånd
Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollssensorn och tryck
på knapparna.
● Avstånd: Cirka 7 m från fjärrkontrollens framände
● Vinkel: Cirka 30° i vardera riktningen från fjärrkontrollens
framände
Isättning av batterier i fjärrkontrollen
Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens
bakre ände och sätt i två batterier (storlek
AA) med och rätt inriktade.
Uppmärksamma
Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika
typer av batterier (standardbatterier, alkaliska, etc.).
Svenska
43
Före användning (forts.)
Försiktighetsåtgärder
Skötsel av spelaren
Vid transport av spelaren
Originalkartongen och förpackningsmaterialet som
spelaren kom i kommer väl till pass. För att få maximalt
skydd bör spelaren förpackas som den var förpackad vid
leverans.
Vid inställning av spelaren
Bilden och ljudet från TV-apparater, eller ljudet från
radioapparater, som är placerade i närheten kan störas vid
uppspelning. Om detta är fallet, placera spelaren längre
bort från TV:n eller radion eller stäng av spelaren efter att
ha tagit ur skivan.
Hålla ytan ren
Använd inte flyktiga vätskor, som exempelvis insektsspray,
nära spelaren. Lämna inte gummi- eller plastprodukter i
kontakt med spelaren under längre tid.De lämnar märken
på ytan.
Rengöra spelaren
Rengöra höljet
Använd en mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsig,
använd en mjuk trasa lätt fuktad med en mild
rengöringslösning.Använd inte starka lösningsmedel, som
alkohol, bensin eller thinner, eftersom dessa kan skada
spelarens yta.
För att få en tydlig bild
DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsenhet. Om
den optiska linsen och drivdelar är smutsiga eller slitna
blir bildkvaliteten dålig.
Inspektion och underhåll bör utföras regelbundet, med
intervall på 1 000 timmars användningstid. (Intervallet
beror på miljön som spelaren står i.)
För mer detaljerad information, kontakta din närmaste
återförsäljare.
Information om skivor
Hantering av skivor
Rör inte spelsidan på skivan. Håll skivan i kanten så att inte
fingeravtryck hamnar på ytan.
Klistra inte fast papper eller tejp på skivan.
Förvara skivor
Efter uppspelning ska skivan förvaras i sitt fodral.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor och
lämna den inte i en parkerad bil som står i direkt solljus,
eftersom det kan ske en avsevärd temperaturökning i
bilen.
Rengöra skivor
Fingeravtryck och damm på skivor kan medföra dålig
bildkvalitet och förvrängt ljud. Rengör skivan med en ren
trasa före uppspelning.Torka skivan från mitten och utåt.
Använd inte starka lösningsmedel som alkohol, bensin,
thinner, rengöringsmedel som finns att köpa i handeln eller
antistatisk spray som är avsedd för gamla vinylskivor.
Om symboler
Om visningen av symbolen
“ ” kan visas på TV-skärmen vid användning.Denna
symbol betyder att funktionen som beskrivs i denna
bruksanvisning inte tillåts av DVD+videobandspelaren eller
inte går att använda för den specifika DVD-skivan.
Om skivsymbolerna i instruktionerna
Ett avsnitt som i rubriken har någon av följande symboler
gäller endast för den skivtyp som motsvaras av symbolen.
DVD
Video CD-skivor med PBC-funktion (Playback
Control – Uppspelningskontroll)
Video CD-skivor utan PBC-funktion (Playback
Control – Uppspelningskontroll)
Audio CD-skivor
MP3-skivor
JPEG-skivor
DivX-skivor
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Välja källa att titta på
Du måste välja en av källorna (DVD-spelare eller
videobandspelare) att visa på TV-skärmen.
● Om du vill visa bild från DVD-spelaren:
Tr yck DVD på fjärrkontrollen eller SOURCE på spelarens
framsida, varpå bilden från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.
● Om du vill visa bild från videobandspelaren:
Tr yck VCR på fjärrkontrollen eller SOURCE på spelarens
framsida, varpå bilden från videobandspelaren visas på TVskärmen.
Observera
● Om du sätter i en skiva medan DVD+videobandspelaren
är i videobandspelareläge, går enheten automatiskt över
till DVD-läge.
● Om du sätter i ett videoband utan skyddsflik medan
DVD+videobandspelaren är i DVD-läge, går enheten
automatiskt över till videobandspelarläge.
Svenska
44
Framsida och teckenfönster
Hopp/sökning framåt, Snabbspolning
För att hoppa till NÄSTA kapitel/spår.Tryck och håll
ner knappen under två sekunder för snabbspolning
framåt. Spolar videobandet framåt.
Hopp/sökning bakåt, tillbakaspolning
För att gå till början av aktuellt kapitel/spår eller
FÖREGÅENDE kapitel/spår.
Tr yck och håll ner knappen under två sekunder för
snabbspolning bakåt. Spolar tillbaka videobandet.
Lucka för videoband
PLAY ( NN) Startar uppspelning.
STOP ( xx) Stoppar uppspelning
DVD OPEN/CLOSE ( )
För att öppna eller stänga skivfacket
.
EJECT ( )
Matar ut videobandet.
Inspelning på videobandspelaren
CHANNEL 3 4
Kanalval
Teckenfönster
Visar spelarens aktuella status
DVD-indikator
PAUSE(
\\ \\
)
För att temporärt pausa
uppspelningen/spela
bild-för-bild
Video IN (videoingång)
Audio IN (L/R)
(ljudingång
vänster/höger)
Skivfack
Sätt i en skiva här.
POWER
För att sätta på eller stänga av spelaren
.
Fjärrkontrollssensor
Rikta fjärrkontrollen hit.
SOURCE - För att välja mellan
DVD-spelare och videobandspelare.
VCR-indikator
Videobandspelardäcket är valt
DVD-facket är valt.
Indikerar läge för upprepning
Indikerar TV-läge.
(Se Observera på sidan 60.)
Visar total speltid, spelad tid eller aktuell status
Det finns en skiva i DVD-facket.
(Lyser när det finns en skiva i DVD-facket och
blinkar när det inte finns någon skiva där.)
DVD+videobandspelaren utför en timerinspelning,
alternativt en timerinspelning är programmerad.
Indikerar att progressiv avsökning
är inställd på “On” (på).
Ett videoband sitter i videobandspelaren.
Videoinspelning pågår.
Kopiering av DVD-skiva till
videoband pågår.
Barnsparr aktiverad
Kopiering från DVD-spelaren till videobandspelaren
DVD
P
VCR
REC
TV
Svenska
45
Fjärrkontroll
Knappar för att välja mellan DVD-spelare
och videobandspelare (VCR)
För att välja vilken enhet (DVD-spelare eller
videobandspelare) som ska visas på TV-skärmen.
TV/VCR
För att välja att titta på kanaler från
videobandspelaren eller från TV:n.
Sifferknappar 0-9
För att välja numrerade alternativ i menyer.
DISC MENU
För att öppna menyn på en DVD-skiva.
SYSTEM MENU
För att öppna eller stänga inställningsmenyn för
DVD-spelaren och menyn för videobandspelaren.
HOPPA/SPOLA BAKÅT
.
För att hoppa till början av aktuellt kapitel eller
spår; tryck två gånger i snabb följd för att gå till
föregående kapitel eller spår. Tryck och håll ner
knappen under ungefär två sekunder för att spola
bakåt. (Endast för DVD.) För att spola tillbaka
videobandet i stoppläge eller snabbspola bakåt med
bild.
HOPPA/SPOLA FRAMÅT
>
För att hoppa till nästa kapitel eller spår.Tryck och
håll ner knappen under ungefär två sekunder för
att spola framåt. (Endast för DVD.) För att spola
fram videobandet i stoppläge eller snabbspola
framåt med bild.
MARKER
För att placera ett bokmärke på valfri plats under
uppspelning.
SEARCH
För att visa menyn MARKER SEARCH
(bokmärkessökning).
INPUT
För att välja ingång för videobandspelaren (Tuner,
AV1,AV2 eller AV3).
REC/ITR
För normal inspelning eller omedelbar
timerinspelning (ITR – Instant Timer Recording) vid
upprepade tryckningar.
REPEAT
För att repetera kapitel, spår,titel, allt.
REPEAT A-B
För att repetera en sekvens.
PROGRAM
Aktiverar eller tar bort programmenyn.
CLEAR
- För att nollställa videobandets tidsräknare till M
0:00:00.
- För att ta bort ett spårnummer i
programmeringsmenyn eller ett bokmärke i menyn
MARKER SEARCH.
Observera
Fjärrkontrollen använder samma knappar för både
videobandspelaren och DVD-spelaren (exempelvis PLAY).
När videobandspelaren ska användas, tryck först på knappen VCR.
När DVD-spelaren ska användas, tryck först på knappen DVD.
POWER
För att sätta på eller stänga av
DVD+videobandspelaren.
EJECT, OPEN/CLOSE
- För att öppna eller stänga skivfacket.
- För att mata ut videobandet ur
videobandspelaren.
RETURN
Visar menyn på en Video CD-skiva med PBC
DISPLAY
För att aktivera visning på skärmen (OSD). För att
växla mellan att visa klockan, videobandspelarens
tidsräknare och hur mycket tid som finns kvar på
bandet.
b/B/v/V (vänster/höger/upp/ner)
- För att välja alternativ i menyn.
- v/V: För att välja kanal på videobandspelaren.För
att manuellt justera videobandets bild på skärmen.
OK
- För att bekräfta menyval.
- För att visa funktioner på TV-skärmen.
STOP
För att stoppa uppspelningen.
PLAY
För att starta uppspelningen.
PAUSE/STEP
För att pausa uppspelningen eller inspelningen.
Tr yck upprepade gånger under pausning för
uppspelning bild-för-bild.
SUBTITLE
För att välja språk för textremsan.
AUDIO
För att välja ljudspråk (DVD).
ANGLE
För att välja bland olika DVD-kameravinklar om
sådana finns.
ZOOM
Förstorar DVD/VCD-videobilden.
TITLE/LP
- För att visa skivans titelmeny om sådan finns.
- För att välja inspelningshastighet.
SHUFFLE
- För att spela spår i slumpvis ordning.
C.LOCK
För att sätta på eller stänga av funktionen barnlås.
SHOWVIEW
För att visa programmeringsmenyn för ShowViewprogrammering.
POWER
TV/VCR
DVD VCR
OPEN/CLOSE
EJECT
123
456
789
0
OK
PLAY
PROGRAM
DISPLAY
MENU
PAUSE/STEP
CLEAR
SHOW VIEW
VIDEO PLUS
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
STOP
MARKER SEARCH INPUT REC/ITR
SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM
REPEAT
REPEAT
A-B
TITLE
SHUFFLE C.LOCK
LP
Svenska
46
Baksida
Uppmärksamma
Rör inte stiften i uttagen på spelarens baksida.
Statisk elektricitet kan orsaka permanent skada på
enheten.
AUDIO OUT (L – vänster/R – höger) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Anslut till en förstärkare, receiver eller stereoanläggning
VIDEO/AUDIO OUT(Left/Right) (DVD/VCR OUT)
Anslut till en TV med video- och ljudingångar
AERIAL
Anslut antennen i
detta uttag.
COAXIAL (digital koaxialljudutgång) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Anslut till digital ljudutrustning (med koaxialingång).
RF OUT (DVD/VCR OUT)
Anslut till din TV.
S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)
Anslut till en TV med S-Video-ingång
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Anslut till din TV eller en annan videobandspelare.
Nätsladd
Anslut till ett eluttag
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Anslut till en TV med Y Pb Pr-ingångar
EURO AV2 DECODER
Anslut till betal-TV-dekoder eller en annan videobandspelare
OPTICAL (digital ljudutgång)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Anslut till digital (optisk)
ljudutrustning.
Svenska
47
Anslutningar
Tips
● Beroende på din TV-apparats konstruktion och eventuell
annan utrustning du vill koppla till, finns det flera olika sätt
du kan göra anslutningarna på.
● Se vid behov efter i bruksanvisningarna för din TV,
stereoanläggning eller andra enheter för att kunna göra
bästa möjliga anslutningar.
● För att få bättre ljudåtergivning, anslut spelarens uttag
AUDIO OUT till ljudingångarna på din förstärkare,
receiver, stereoanläggning eller ljud/bild-utrustning (AVutrustning). Se ”Ansluta till extrautrustning” på sidan 48.
Uppmärksamma
– Se till att spelaren är ansluten direkt till TV-apparaten. Ställ
in TV-apparaten på korrekt videoingångskanal.
– Anslut inte spelarens uttag AUDIO OUT till
mikrofoningången (på inspelningsdelen) på din
ljudanläggning.
Ansluta till TV och dekoder
● Gör en av följande anslutningar.Vilken du ska välja beror
på vad din utrustning klarar av.
Grundläggande anslutning (RF)
1
Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO på spelarens
baksida till SCART-kontakten på din TV med hjälp av en
SCART-kabel.
2
Vissa TV-sändare skickar kodade TV-signaler som du
endast kan se om du har köpt eller hyr en dekoder. Du
kan ansluta en sådan dekoder till
DVD+videobandspelaren.
Grundläggande anslutning (RF)
1
Anslut RF-antennkabeln från din inomhus/utomhusantenn till ingången AERIAL på spelarens
baksida.
2
Anslut den medföljande RF-antennkabeln från uttaget
RF OUT (DVD/VCR OUT) på baksidan av spelaren
till din TV-apparats antenningång.
DVD EXCLUSIVE OUT-anslutning
● Komponentvideoanslutning (Color Stream ® )
1
Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT- uttagen på DVD-spelaren till
motsvarande ingångar på TV:n med hjälp av Y Pb Prkabeln.
2
Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på
DVD-spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n
med hjälp av ljudkablarna.
● S-Video-anslutning
1
Anslut S-VIDEO OUT-uttaget på enheten till S-Video-
ingången på TV:n med hjälp av S-Video-kabeln.
2
Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på
DVD-spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n
med hjälp av ljudkablarna.
Progressiv avsökningsanslutning (ColorStream ® Pro)
● Om TV:n är av typen “high-definition” (eller “digital
ready”) kan du använda DVD-spelarens progressiva
avsökningsutgång för högsta möjliga bildupplösning.
● Om TV:n inte fungerar med det progressiva
avsökningsformatet, blir bilden skakig när du använder
DVD-spelarens progressiva avsökning.
1
Anslut COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT- uttagen på DVD-spelaren till
motsvarande ingångar på TV:n med hjälp av Y Pb Prkabeln.
2
Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på
DVD-spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n
med hjälp av ljudkablarna.
Observera
– Ställ in progressiv avsökning på “On” (på) på
inställningsmenyn för progressiv signal.Se sidan 56.
–Progressiv avsökning fungerar inte med de analoga
videoanslutningarna (gult VIDEO OUT-uttag) och SVIDEO-anslutningen.
Obs!
– Om TV:n har en S-video-ingång ansluter du DVD-spelaren
med S-video-kabeln.Anslut inte den gula videokabeln när
du använder en S-video-kabel.
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
AERIAL
Rear of this unit (Basic connection)
Decoder
S-
VIDEO INPUT
Svenska
48
Anslutningar (forts.)
Ansluta till extrautrustning
Ansluta till en förstärkare med tvåkanalig analog
stereo eller Dolby Surround
Anslut vänster och höger uttag DVD/VCR AUDIO
OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)
på spelaren till vänster och höger ljudingång på din
förstärkare, receiver eller stereoanläggning, med hjälp av
ljudkablarna.
Ansluta till en förstärkare med tvåkanalig digital
stereo (PCM) eller till en ljud/bild-receiver med
Mulichannel-dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2
eller DTS)
1
Anslut spelarens uttag DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL eller COAXIAL) till motsvarande ingång
på din förstärkare.Använd en valfri digital (Optisk eller
koaxial-) ljudkabel.
2
Du måste aktivera spelarens digitala utgång. (Se ”Digital
ljudutgång” på sidan 57.)
Digitalt Multichannel-ljud
En digital Multichannel-anslutning ger bästa ljudkvalitet. För
detta behöver du en Multichannel-recevier för ljud/bild
som stödjer ett eller flera av ljudformaten som din spelare
använder (MPEG2, Dolby Digital och DTS). Se efter i
receivers bruksanvisning och titta på logotyperna på
receiverns framsida.
Varning :
På grund av DTS-licensavtalet får den digitala utgången
formatet ”digital DTS” när DTS-ljudflöde är valt.
Observera
– Om ljudformatet på den digitala utgången inte stämmer
överens med vad din receiver klarar av, kommer receivern
att avge ett starkt, illalåtande ljud eller inget ljud alls.
– För att se ljudformatet för den aktuella DVD-skivan i
visning på skärmen (OSD), tryck AUDIO.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
2 channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.
Rear of this unit
Digital multi-channel connection (DVD exclusive out connecttion)
DVD exclusive out
DVD/VCR OUT
Svenska
49
Före användning – videobandspelardelen
Använda din DVD+videobandspelare för
allra första gången
För de följande stegen antar vi att du just har anslutit din
DVD+videobandspelare för allra första gången.För att
göra inställningen av TV-kanalerna enklare är din
DVD+videobandspelare försedd med ACMS (Automatic
Channel Memory System – automatiskt
kanalminnessystem). Systemet ställs in automatiskt,TVkanalerna sparas och klockan ställs (datum och tid) i
DVD+videobandspelaren.
VIKTIGT!
Om du har använt en RF-antenningång läser du i
"TV med endast RF-ingång" på sidan 50.
1
Se till att du har kopplat ihop din DVD+
videobandspelare korrekt.
Tr yck 1 för att sätta på din DVD+
videobandspelare.
Om startmenyn inte visas på skärmen, se till att du har
valt en videokanal på din TV. Om du har gjort det kan det
innebära att din DVD+videobandspelare redan är inställd.
2
Tr yck b eller B för att välja önskat land.
(A: Österrike, B: Belgien, CH:Schweiz, D:Tyskland, DK:
Danmark, E:Spanien, F: Frankrike, I: Italien, N: Norge, NL:
Nederländerna, P:Portugal, S: Sverige, SF: Finland,
AUTRES:Andra)
3
Tr yck OK för att starta den automatiska
inställningsprocessen.
Programnummer TV-station
PR01 ARD
PR02 ZDF
PR03 WDR 3
PR04 BR3
PR05 HR3
PR06 NDR3
Ovanstående TV-stationer kan variera beroende på var du
bor.
4
Tr yck SYSTEM MENU för att ta bort menyerna
från TV-skärmen.
Ställa klockan manuellt
Klockan i din DVD+videobandspelare styr inställningarna
för datum och tid för enheten.
Klockan ställs automatiskt under ACMS (Automatic
Channel Memory System) när DVD+videobandspelaren
registrerar en kanal som sänder en teletextsignal. Om
sändningssignalen är svag ställs inte klockan utan du måste
ställa den manuellt.
1
Tr yck SYSTEM MENU.
Tr yck b eller B för att välja TIME DATE.
Tr yck OK.
Du kan ställa in det automatiska justeringsläget på
“OFF” (av) genom att trycka på 3 eller 4 om du vill
ställa klockan manuellt.
Tr yck på OK.
2
Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ändra
TIMMAR., MINUTER,DAG, MÅNAD och ÅR.
Observera att din DVD+videobandspelare använder 24timmarsklocka, d.v.s. klockan 1 på eftermiddagen visas
som 13:00.
Veckodagen visas automatiskt när du matar in året.
3
Om du gör en felaktig inmatning tryck b eller B och
mata in det korrekta värdet.
4
Tr yck SYSTEM MENU.
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
OTHERS
OK
i
AUTO ADJUST
- -
12
TIME
DATE
ON:
i
OK
HH MN DD MM YY
:..- -
- - - -
- -
12
TIME
DATE
- - - - -
i
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
ACMS
Pr-12
ES
i
HH MN DD MM YY
8
:..00 1 01 03 WED
12
TIME
DATE
i
Svenska
50
Före användning – videobandspelardelen
Ställa in färgsystem
1
Tr yck SYSTEM MENU.
2
Huvudmenyn visas på TV-skärmen.
3
Tr yck 1 eller 2 för att välja SYSTEM och tryck OK.
4
Tr yck 3 eller 4 för att välja det färgsystem som
används.
5
Tr yck på 1 eller 2 om du vill välja RF AUDIO.
Tr yck på 3 eller 4 om du vill välja enligt det RF AUDIO
som används.
6
Tr yck SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TV-
skärmen.
TV med endast RF-ingån
Videokanalen (RF-utgångskanalen) är kanalen som din TV
tar emot bild- och ljudsignaler på från din
DVD+videobandspelare via RF-kabeln.
Om du använder en SCART-kabel behöver du inte ställa
in din TV – välj bara AV-kanalen.AV-kanalen är redan
förhandsinställd för optimal visning på din TV.
Utför endast följande steg om störningar uppträder på TVbilden efter att du har flyttat till ett nytt område eller en
ny station har börjat sända i området, alternativt om du
ändrar anslutningen från RF-anslutning till AV-anslutning
eller vice versa.
1
Sätt på DVD+videobandspelaren och TVapparaten.
2
Justera TV:n tills du ser nedanstående bild (läs i
användarhandboken till TV:n).
Om bilden är grynig går du till steg 4.
Om bilden är klar går du till steg 3 och avslutar genom
att trycka på 1 på DVD+videobandspelaren.
3
Tr yck OK för att starta den automatiska
inställningsprocessen.
4
Tr yck 1 på fjärrkontrollen för att komma till
standbyläge (klockvisningen dimmas).
5
Om bilden är grynig går du till t ryck och håll ner
CHANNEL 3 eller 4 på DVD+videobandspelaren
under mer än 4 sekunder.
RF 36 visas på DVD+videobandspelarens teckenfönster.
Följande bild visas på TV-skärmen.
Om bilden är ”snöig”, gå till steg 5. Om bilden är bra,
tryck 1 DVD+videobandspelaren för att avsluta.
6
Tr yck CHANNEL 3 eller 4 på
DVD+videobandspelaren för att ställa in
videokanalen på en ledig kanalplats mellan 22
och 68 som inte är upptagen av någon lokal
station i området
.
Observera
RF-kanalen ändras inte förrän steg 6 har utförts.
7
Tr yck 1 för att lagra den nya RF-videokanalen i
DVD+videobandspelarens minne
.
Ställ nu in din TV på den nya RF-kanalen för
DVD+videobandspelaren.
Observera
Om TV-bilden var bra i steg 4, ställ inte om din TV.
REC
AUDIO
REC
AUDIO
AUTO
P
SET
ACMS
R
PAL
f
OSD
OSD
MESECAM
ON
16:9
OFF
RF I/I
P
SET
ACMS
R
RF B/G
f
OSD
OSD
RF D/K
ON
OFF
VCR
12
Pr-12
SYS-
TIME
Dr.
DATE
TEM
+
-
DECO-
OPR
DER
4:3
12
Pr-12
SYS-
TIME
DATE
+
-
DECO-
16:9
OPR
DER
4:3
SYS-
NIC
TEM
i
VCR
Dr.
TEM
SYS-
NIC
TEM
i
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
OTHERS
OK
i
RF KANAL 36
P
SET
R
i
Svenska
51
Före användning – videobandspelardelen
Hur man använder huvudmeny
Videobandspelaren är enkel att programmera genom
menyerna som visas på skärmen.
Valen i menyerna görs via fjärrkontrollen.
1
Sätt på din TV och videobandspelare genom att trycka
på knappen 1.
2
Tr yck på knappen SYSTEM MENU.
Huvudmenyn visas på TV-skärmen.
● REC - Inställning av timerinspelning.
● PR SET - Manuell kanalinställning.
● ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory System –
automatiskt kanalminnessystem).
● TIME DATE - Inställning av datum och klocka
● SYSTEM - För att ställa in färgsystemet för TV:n
RF AUDIO - När du vill välja kanal för ljudutgången
enligt TV-typ (“I/I” för PAL I/I TV,“B/G” för PAL B/G TV,
“D/K” för PAL D/K TV).
● Dr.- För att undersöka problem med din
videobandspelare.
● AUDIO.- För att välja kanalen för ljudutgång.
● F.OSD ON/OFF - För att visa driftsläget för din
videobandspelare
● 16:9/4:3 - För att välja bildformatet på din TV
● DECODER - För att använda en dekoder för betal-TV
(eller satellit) tillsammans med din videobandspelare
● OPR - För att förbättra bilden vid uppspelning
● NIC - För att sätta på eller stänga av NICAM-
digitalljudet.
Tips!
Du kan byta menyspråk på DVD-spelarens
inställningsmeny. (se sidan 18 om menyspråk 56.)
3
Tr yck 1 eller 2 för att välja önskad meny.
Tr yck OK och använd 3 eller 4 för att göra ditt val.
4
Tr yck SYSTEM MENU för att återgå till TV-bilden.
Ställa in TV-kanaler automatiskt
Om utsändningen av TV-signalen är för svag kan det hända
att din videobandspelare inte får den nödvändiga
information och kan då inte lagra kanalerna korrekt.För
att lösa detta, se avsnittet ”Ställa in TV-kanaler manuellt”
på sidan 51.
1
Tr yck 1 för att sätta på din videobandspelare.
2
Tr yck på knappen SYSTEM MENU.
Huvudmenyn visas på TV-skärmen.
Tr yck 1 elller 2 för att välja ACMS.
Tr yck OK.
3
Tr yck 1 eller 2 för att välja land.
(A: Österrike, B: Belgien, CH:Schweiz, D:Tyskland, DK:
Danmark, E:Spanien, F: Frankrike, I: Italien, N: Norge, NL:
Nederländerna, P:Portugal, S: Sverige, SF: Finland,
OTHERS:andra)
Tr yck OK igen för att starta den automatiska
inställningsprocessen.
Videobandspelarens klocka ställs automatiskt när den
automatiska inställningen är klar. Om klockan är fel läser
du “Ställa klockan manuellt” på sidan 49.
4
Tabellen med TV-kanaler visas när inställningen är klar.
Tr yck SYSTEM MENU för att spara inställningarna.
VCR
12
Pr-12
REC
AUDIO
P
R
f
ON
OFF
SYS-
TIME
SET
ACMS
OSD
OSD
16:9
4:3
DATE
+
DECO-
DER
Dr.
TEM
-
OPR
REC
NIC
OK
i
VCR
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUDIO
OFF
A
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
Pr-12
ACMS
SYS-
TIME
SET
ACMS
OSD
OSD
16:9
4:3
B D DK EFI
Dr.
TEM
DATE
+
-
NIC
DECO-
OPR
DER
CH
OTHERS
ACMS
OK
Pr-12
i
OK
i
ES
i
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
04 C05 00 BR3
05 C06 00 HR3
06 C07 00 N 3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
Svenska
52
Före användning – videobandspelardelen
Ställa in TV-kanaler manuellt
I vissa delar av landet kan de utsända signalerna vara för
svaga för att videobandspelarens automatiska
inställningsprocess ska kunna hitta och lagra TV-kanalerna
korrekt. Du måste ställa in dessa svagare kanaler manuellt
för att din videobandspelare ska kunna lagra dem.
1
Tr yck SYSTEM MENU.
Huvudmenyn visas på TV-skärmen.Tryck 1 eller 2 to för
att välja PR SET.Tryck OK.
2
Tr yck SYSTEM MENU.
Kanaltabellen visas.
Tr yck 3 eller 4 för att välja programnumret som du vill
ställa in (exempelvis PR 09).
3
Tr yck OK.
Tr yck INPUT för att välja C (standardkanaler) eller S
(kabelkanaler): C02 - C69, S01 - S41.
Mata in kanalnumret för kanalen du vill ställa in med
sifferknapparna eller använd 3 eller 4 för att hitta
önskad kanal.
4
Sökningen avslutas när en kanal hittas.
Tr yck 2 för att välja MFT.
Finjustera inställningen av kanalen genom att använda
3
eller
4.
5
Tr yck 2 för att välja STATION så att du kan ge TVkanalen ett namn.Tryck OK.
Namnlistan för TV-kanaler visas.
6
Använd D eller E för att välja ett kanalnamn från listan.
Tr yck OK för att välja det.
7
Du kan ändra namnet på en TV-kanal manuellt istället för
att använda ”standardnamn”.
Tr yck G.
Använd 3 eller 4 för att välja bokstäver och siffror för
det nya kanalnamnet.
Använd 1 eller 2 för att gå bakåt eller framåt bland
tecknen.
Tr yck OK.
8
Tr yck SYSTEM MENU,för att bekräfta kanalens
placering.
Tr yck SYSTEM MENU igen.
Din nya TV-kanal har nu ställts in på din
videobandspelare. Om du vill ställa in andra kanaler
manuellt, repetera steg 1 – 8.
Om namnet på din kanal inte finns i listan, tryck
inte OK utan gå till steg 7.
VCR
12
Pr-12
P
SYS-
TIME
SET
REC
ACMS
R
f
OSD
OSD
ON
AUDIO
OFF
Dr.
DATE
TEM
+
-
16:9
DECO-
OPR
4:3
DER
P
SET
NIC
R
OK
i
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
P
SET
R
PR CH STATION
C - -
09 - - - - - -
P
SET
R
PR CH MFT STATION
01 00
C 02
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
MFT
CHANNEL/CABLE : AV
i
PR-01
CHANNEL/CABLE : AV
ARD
ZDF
WDR 3
BR3
PR CH MFT
09 00
C10
P
SET
R
HR3
N 3
NDR3
SWF3
i
OK
ARD
ZDF
i
PR CH MFT
09 00
C10
P
SET
R
WDR 3
BR3
HR3
N 3
NDR3
SWF3
i
OK
PR CH MFT
C09 00
C10
P
SET
R
STATION
WDR 3
i
OK
09 C10 00 WDR 3
- - - - - - - - -
10
- - - - - - - - -
11
- - - - - - - - -
12
- - - - - - - - -
13
- - - - - - - - -
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
16
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
PR CH STATION
09 00
P
SET
R
C10
MFT
- - - -
CHANNEL/CABLE : AV
i
i
Loading...