Philips DVP721VR User Manual [sv]

Download

Page 1

Svenska

Innehåll

Introduktion

Innehåll ............................................................................41

Före användning ........................................................42-43

Skivor som går att spela ............................................................42

Fjärrkontrollens användningsavstånd........................................42

Försiktighetsåtgärder ..................................................................43

Information om skivor ................................................................43

Om symboler ................................................................................43

Välja källa att titta på ..................................................................43

Framsida och teckenfönster ..........................................44

Fjärrkontroll ....................................................................45

Baksida..............................................................................46

Förberedelser

Anslutningar ..............................................................47-48

Ansluta till TV och dekoder ......................................................47

Ansluta till extrautrustning ........................................................48

Före användning – videobandspelardelen ..............49-53

Använda din DVD+videobandspelare för allra första gången

..........................................................................................................49

Ställa klockan manuellt................................................................49

Ställa in färgsystem ......................................................................50

TV med endast RF-ingång ..........................................................50

Hur man använder huvudmenyn ..............................................51

Ställa in TV-kanaler automatiskt................................................51

Ställa in TV-kanaler manuellt ......................................................52

Byta plats på TV-kanalerna..........................................................53

Ta bort TV-kanaler........................................................................53

Före användning – DVD-spelardelen........................54-57

Allmän information ......................................................................54

Visning på skärmen (OSD – On Screen Display) ..........54-55

Inledande inställningar ..........................................................56-58

● Allmän användning ............................................................56

● Språk ....................................................................................56

●

Teckenfönster

..................................................................56

●

Ljud

......................................................................................57

● Annat ....................................................................................57

●

LOCK (lås) (föräldrakontroll)

....................................58

Användning

Använda videoband....................................................59-62

Spela upp ett videoband..............................................................59

● OPR (Optimum Picture Response – Optimal

bildrespons) ............................................................................59

ITR (Instant Timer Recording – Omedelbar timerinspelning)

..........................................................................................................60

ShowView-programmering ........................................................61

Timerinspelning med visning på skärm (OSD)......................62

Använda DVD- eller Video CD-skivor......................63-65

Spela upp en DVD- eller Video CD-skiva ..............................63

Allmänna funktioner ....................................................................63

● Hoppa till en annan TITEL ..............................................63

● Hoppa till ett annat KAPITEL/SPÅR ............................63

● Snabbspolning ....................................................................63

● Visning av stillbild och uppspelning bild-för-bild ........63

● Slow Motion ........................................................................64

● Slumpvis spelning ..............................................................64

● Repetera ..............................................................................64

● Repetera A-B ......................................................................64

● Tidssökning ........................................................................64

● 3D-surround ......................................................................64

● Skärmsläckare ....................................................................64

● Zoomning ..........................................................................65

● Bokmärken ........................................................................65

Särskilda DVD-funktioner ..........................................................65

● Titelmeny ............................................................................65

● Skivmeny ............................................................................65

● Kameravinkel ......................................................................65

● Ändra ljudspråk ................................................................65

● Ändra ljudkanal ..................................................................65

● Textremsor ........................................................................65

Använda Audio CD-skivor eller MP3-skivor............66-67

Spela upp en Audio CD-skiva eller MP3-skiva ................66-67

● Kommentarer om MP3-inspelningar ............................66

● Pausning ..............................................................................67

● Hoppa till ett annat spår ................................................67

● Repetera Spår/Alla/Ingen repetition ............................67

● Snabbspolning ....................................................................67

● Slumpvis spelning ..............................................................67

● Repetera A-B ......................................................................67

● 3D-surround ......................................................................67

● Ändra ljudkanal ..................................................................67

Använda JPEG-skivor......................................................68

Titta på en JPEG-skiva ................................................................68

● Hoppa till en annan fil ......................................................68

● Stillbild ................................................................................68

● Rotera bilden ....................................................................68

●

Lyssna på MP3-musik när du ser på bilder

............68

● Kommentarer om JPEG-inspelningar ..........................68

Programmerad uppspelning ..........................................69

Programmerad uppspelning av Audio CD-skivor och

MP3-skivor ....................................................................................69

Programmerad uppspelning av Video CD-skivor..................69

● Repetera programmerade spår ....................................69

● Radera ett spår från programlistan ..............................69

● Radera hela programlistan ..............................................69

Använda DVD VR-skivor ................................................70

Spela upp en DVD VR-skiva ......................................................70

Underhåll och service ................................................................70

● Hantera enheten ..............................................................70

Använda DivX-skivor ......................................................71

Spela upp en DivX Movie-skiva ................................................71

Videolägesinställning ....................................................................71

Övriga funktioner ......................................................72-73

Visning på skärmen (OSD) ........................................................72

Tidräknarstopp för videoband ..................................................72

Barnlås ............................................................................................72

Videodoktor (självdiagnos) ........................................................72

Hi-Fi-stereoljud ............................................................................73

Widescreen-kompatibilitet 16:9................................................73

Ställa in dekodern ........................................................................73

Minne för senaste läge ................................................................73

Specialinspelningar..........................................................74

Kopiera från DVD-spelaren till videobandspelaren..............74

Spela in från en annan videobandspelare................................74

Referensdel

Felsökning ........................................................................75

Lista med språkkoder ....................................................76

Lista med koder för land/område..................................77

Tekniska specifikationer..................................................78

Page 2

Svenska

Före användning

Skivor som går att spela

DVD (skiva på 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD) (skiva på 8 cm / 12 cm)

Audio CD (skiva på 8 cm / 12 cm)

Dessutom kan denna enhet spela DivX-fil, DVD±Rskivor, DVD±RW, Kodak bild-CD, SVCD, CD-Rskivor och CD-RW-skivor som innehåller ljudspår, MP3-filer eller/och JPEG-filer.

Indikerar en produktfunktion som spelar upp DVD-RW-skivor som spelats in med videoinspelningsformat.

Observera

– Beroende på egenskaperna för inspelningsutrustningen

eller själva CD-R/RW-skivan (och DVD±R/±RW), kan det hända att vissa CD-R/RW-skivor (och DVD±R/±RW) inte går att spela i spelaren.

– Sätt inte på något märke eller någon etikett på någon av

skivans sidor (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan).

–Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (exempelvis

hjärtformade eller åttkantiga). Sådana skivor kan leda till fel på spelaren.

Kommentarer för DVD- och Video CD-skivor

Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och Video CDskivor kan med avsikt vara låsta av skivtillverkaren. Eftersom denna spelare spelar DVD- och Video CD-skivor enligt skivinnehållet som fastställts av skivtillverkaren, kan det hända att vissa uppspelningsfunktioner inte är tillgängliga, alternativt att andra funktioner har lagts till. Se även instruktionerna som följer med DVD- eller Video CD-skivan.Vissa DVD-skivor som är gjorda för företagsanvändning går eventuellt inte att spela på spelaren.

Regionkoder för DVD-spelaren och DVD-

skivor

Denna DVD-spelare är konstruerad och tillverkad för uppspelning av DVD-innehåll som är kodat för region ”2”. Regionkoden på etiketterna på vissa DVDskivor visar vilka slags spelare som kan spela dessa skivor. Denna enhet kan endast spela DVD-skivor märkta med ”2” eller ”ALL” (alla). Om du försöker spela andra skivor kommer meddelandet ”Check Regional Code” (kontrollera regionkoden) att visas på TV-skärmen.Vissa DVD-skivor har eventuellt inte någon etikett med regionkod även om deras uppspelning är begränsad till ett visst område.

Termer för skivor Titel (endast DVD)

Innehållet i huvudfilmen, innehållet i medföljande film, extra filminnehåll eller musikalbum.Varje titel är tilldelad ett titelnummer, vilket gör att du lätt hittar den.

Kapitel (endast DVD)

Delar av en film eller ett musikstycke som är mindre än titlar. En titel består av ett eller flera kapitel.Varje kapitel är tilldelat ett kapitelnummer, vilket gör att du lätt hittar kapitlet du vill ha. Det kan hända att skivan är gjord utan kapitel.

Spår

Delar av en film eller ett musikstycke på en Video CD eller Audio CD.Varje spår är tilldelat ett spårnummer, vilket gör att du lätt hittar spåret du vill ha.

Scen

På en Video CD med PBC-funktioner (Playback Control – Uppspelningskontroll) kan filmer och stillbilder vara uppdelade i sektioner som kallas "scener".Varje scen visas i menyskärmen och är tilldelad ett scennummer, vilket gör att du lätt hittar scenen du vill ha. En scen består av ett eller flera spår..

DivX

DivX är en revolutionerande ny video-codec som bygger på den nya MPEG-4-komprimeringen.

Typer av Video CD-skivor

Det finns två typer av Video CD-skivor.

Video CD-skivor med PBC (version 2.0)

PBC-funktioner (Playback Control – Uppspelningskontroll) låter dig interagera med spelaren via menyer, sökfunktioner eller andra ”datorliknande” funktioner. Dessutom kan stillbilder med hög upplösning visas om sådana finns på skivan.

Video CD-skivor utan PBC (version 1.1)

Dessa skivor spelas på samma sätt som Audio CD-skivor och kan spela upp såväl bild som ljud, men de är inte försedda med PBC.

Fjärrkontrollens användningsavstånd

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollssensorn och tryck på knapparna.

● Avstånd: Cirka 7 m från fjärrkontrollens framände

● Vinkel: Cirka 30° i vardera riktningen från fjärrkontrollens

framände

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens bakre ände och sätt i två batterier (storlek AA) med och rätt inriktade.

Uppmärksamma

Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika typer av batterier (standardbatterier, alkaliska, etc.).

Page 3

Svenska

Före användning (forts.)

Försiktighetsåtgärder

Skötsel av spelaren Vid transport av spelaren

Originalkartongen och förpackningsmaterialet som spelaren kom i kommer väl till pass. För att få maximalt skydd bör spelaren förpackas som den var förpackad vid leverans.

Vid inställning av spelaren

Bilden och ljudet från TV-apparater, eller ljudet från radioapparater, som är placerade i närheten kan störas vid uppspelning. Om detta är fallet, placera spelaren längre bort från TV:n eller radion eller stäng av spelaren efter att ha tagit ur skivan.

Hålla ytan ren

Använd inte flyktiga vätskor, som exempelvis insektsspray, nära spelaren. Lämna inte gummi- eller plastprodukter i kontakt med spelaren under längre tid.De lämnar märken på ytan.

Rengöra spelaren Rengöra höljet

Använd en mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsig, använd en mjuk trasa lätt fuktad med en mild rengöringslösning.Använd inte starka lösningsmedel, som alkohol, bensin eller thinner, eftersom dessa kan skada spelarens yta.

För att få en tydlig bild

DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsenhet. Om den optiska linsen och drivdelar är smutsiga eller slitna blir bildkvaliteten dålig. Inspektion och underhåll bör utföras regelbundet, med intervall på 1 000 timmars användningstid. (Intervallet beror på miljön som spelaren står i.) För mer detaljerad information, kontakta din närmaste återförsäljare.

Information om skivor

Hantering av skivor

Rör inte spelsidan på skivan. Håll skivan i kanten så att inte fingeravtryck hamnar på ytan. Klistra inte fast papper eller tejp på skivan.

Förvara skivor

Efter uppspelning ska skivan förvaras i sitt fodral. Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor och lämna den inte i en parkerad bil som står i direkt solljus, eftersom det kan ske en avsevärd temperaturökning i bilen.

Rengöra skivor

Fingeravtryck och damm på skivor kan medföra dålig bildkvalitet och förvrängt ljud. Rengör skivan med en ren trasa före uppspelning.Torka skivan från mitten och utåt.

Använd inte starka lösningsmedel som alkohol, bensin, thinner, rengöringsmedel som finns att köpa i handeln eller antistatisk spray som är avsedd för gamla vinylskivor.

Om symboler

Om visningen av symbolen

“ ” kan visas på TV-skärmen vid användning.Denna symbol betyder att funktionen som beskrivs i denna bruksanvisning inte tillåts av DVD+videobandspelaren eller inte går att använda för den specifika DVD-skivan.

Om skivsymbolerna i instruktionerna

Ett avsnitt som i rubriken har någon av följande symboler gäller endast för den skivtyp som motsvaras av symbolen.

DVD Video CD-skivor med PBC-funktion (Playback

Control – Uppspelningskontroll) Video CD-skivor utan PBC-funktion (Playback

Control – Uppspelningskontroll) Audio CD-skivor MP3-skivor JPEG-skivor DivX-skivor

DivX

JPEG

MP3

VCD1.1

VCD2.0

DVD

Välja källa att titta på

Du måste välja en av källorna (DVD-spelare eller videobandspelare) att visa på TV-skärmen.

● Om du vill visa bild från DVD-spelaren: Tr yck DVD på fjärrkontrollen eller SOURCE på spelarens framsida, varpå bilden från DVD-spelaren visas på TV-skärmen.

● Om du vill visa bild från videobandspelaren: Tr yck VCR på fjärrkontrollen eller SOURCE på spelarens framsida, varpå bilden från videobandspelaren visas på TVskärmen.

Observera

● Om du sätter i en skiva medan DVD+videobandspelaren är i videobandspelareläge, går enheten automatiskt över till DVD-läge.

● Om du sätter i ett videoband utan skyddsflik medan DVD+videobandspelaren är i DVD-läge, går enheten automatiskt över till videobandspelarläge.

Page 4

Svenska

Framsida och teckenfönster

Hopp/sökning framåt, Snabbspolning

För att hoppa till NÄSTA kapitel/spår.Tryck och håll ner knappen under två sekunder för snabbspolning framåt. Spolar videobandet framåt.

Hopp/sökning bakåt, tillbakaspolning

För att gå till början av aktuellt kapitel/spår eller FÖREGÅENDE kapitel/spår. Tr yck och håll ner knappen under två sekunder för snabbspolning bakåt. Spolar tillbaka videobandet.

Lucka för videoband

PLAY ( NN) Startar uppspelning.

STOP ( xx) Stoppar uppspelning

DVD OPEN/CLOSE ( )

För att öppna eller stänga skivfacket

EJECT ( )

Matar ut videobandet.

Inspelning på videobandspelaren

CHANNEL 3 4

Kanalval

Teckenfönster

Visar spelarens aktuella status

DVD-indikator

PAUSE(

\\ \\

)

För att temporärt pausa

uppspelningen/spela

bild-för-bild

Video IN (videoingång)

Audio IN (L/R) (ljudingång vänster/höger)

Skivfack

Sätt i en skiva här.

POWER

För att sätta på eller stänga av spelaren

Fjärrkontrollssensor

Rikta fjärrkontrollen hit.

SOURCE - För att välja mellan DVD-spelare och videobandspelare.

VCR-indikator

Videobandspelardäcket är valt

DVD-facket är valt.

Indikerar läge för upprepning

Indikerar TV-läge. (Se Observera på sidan 60.)

Visar total speltid, spelad tid eller aktuell status

Det finns en skiva i DVD-facket.

(Lyser när det finns en skiva i DVD-facket och

blinkar när det inte finns någon skiva där.)

DVD+videobandspelaren utför en timerinspelning, alternativt en timerinspelning är programmerad.

Indikerar att progressiv avsökning

är inställd på “On” (på).

Ett videoband sitter i videobandspelaren.

Videoinspelning pågår.

Kopiering av DVD-skiva till videoband pågår.

Barnsparr aktiverad

Kopiering från DVD-spelaren till videobandspelaren

DVD

VCR REC

Page 5

Svenska

Fjärrkontroll

Knappar för att välja mellan DVD-spelare

och videobandspelare (VCR)

För att välja vilken enhet (DVD-spelare eller

videobandspelare) som ska visas på TV-skärmen.

TV/VCR

För att välja att titta på kanaler från

videobandspelaren eller från TV:n.

Sifferknappar 0-9

För att välja numrerade alternativ i menyer.

DISC MENU

För att öppna menyn på en DVD-skiva.

SYSTEM MENU

För att öppna eller stänga inställningsmenyn för

DVD-spelaren och menyn för videobandspelaren.

HOPPA/SPOLA BAKÅT

För att hoppa till början av aktuellt kapitel eller

spår; tryck två gånger i snabb följd för att gå till

föregående kapitel eller spår. Tryck och håll ner

knappen under ungefär två sekunder för att spola

bakåt. (Endast för DVD.) För att spola tillbaka

videobandet i stoppläge eller snabbspola bakåt med

bild.

HOPPA/SPOLA FRAMÅT

För att hoppa till nästa kapitel eller spår.Tryck och

håll ner knappen under ungefär två sekunder för

att spola framåt. (Endast för DVD.) För att spola

fram videobandet i stoppläge eller snabbspola

framåt med bild.

MARKER

För att placera ett bokmärke på valfri plats under

uppspelning.

För att visa menyn MARKER SEARCH

(bokmärkessökning).

INPUT

För att välja ingång för videobandspelaren (Tuner,

AV1,AV2 eller AV3).

REC/ITR

För normal inspelning eller omedelbar

timerinspelning (ITR – Instant Timer Recording) vid

upprepade tryckningar.

REPEAT

För att repetera kapitel, spår,titel, allt.

REPEAT A-B

För att repetera en sekvens.

PROGRAM

Aktiverar eller tar bort programmenyn.

CLEAR

- För att nollställa videobandets tidsräknare till M 0:00:00.

- För att ta bort ett spårnummer i

programmeringsmenyn eller ett bokmärke i menyn

MARKER SEARCH.

Observera

Fjärrkontrollen använder samma knappar för både videobandspelaren och DVD-spelaren (exempelvis PLAY). När videobandspelaren ska användas, tryck först på knappen VCR. När DVD-spelaren ska användas, tryck först på knappen DVD.

POWER

För att sätta på eller stänga av DVD+videobandspelaren.

EJECT, OPEN/CLOSE

- För att öppna eller stänga skivfacket.

- För att mata ut videobandet ur videobandspelaren.

RETURN

Visar menyn på en Video CD-skiva med PBC

DISPLAY

För att aktivera visning på skärmen (OSD). För att växla mellan att visa klockan, videobandspelarens tidsräknare och hur mycket tid som finns kvar på bandet.

b/B/v/V (vänster/höger/upp/ner)

- För att välja alternativ i menyn.

- v/V: För att välja kanal på videobandspelaren.För att manuellt justera videobandets bild på skärmen.

- För att bekräfta menyval.

- För att visa funktioner på TV-skärmen.

STOP

För att stoppa uppspelningen.

PLAY

För att starta uppspelningen.

PAUSE/STEP

För att pausa uppspelningen eller inspelningen. Tr yck upprepade gånger under pausning för uppspelning bild-för-bild.

SUBTITLE

För att välja språk för textremsan.

AUDIO

För att välja ljudspråk (DVD).

ANGLE

För att välja bland olika DVD-kameravinklar om sådana finns.

ZOOM

Förstorar DVD/VCD-videobilden.

TITLE/LP

- För att visa skivans titelmeny om sådan finns.

- För att välja inspelningshastighet.

SHUFFLE

- För att spela spår i slumpvis ordning.

C.LOCK

För att sätta på eller stänga av funktionen barnlås.

SHOWVIEW

För att visa programmeringsmenyn för ShowViewprogrammering.

POWER

TV/VCR

DVD VCR

OPEN/CLOSE

EJECT

123

456

789

PLAY

PROGRAM

DISPLAY

PAUSE/STEP

CLEAR

SHOW VIEW

VIDEO PLUS

RETURN

DISC SYSTEM

STOP

MARKER SEARCH INPUT REC/ITR

SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM

REPEAT

A-B

TITLE

SHUFFLE C.LOCK

Page 6

Svenska

Baksida

Uppmärksamma

Rör inte stiften i uttagen på spelarens baksida. Statisk elektricitet kan orsaka permanent skada på enheten.

AUDIO OUT (L – vänster/R – höger) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut till en förstärkare, receiver eller stereoanläggning

VIDEO/AUDIO OUT(Left/Right) (DVD/VCR OUT)

Anslut till en TV med video- och ljudingångar

AERIAL

Anslut antennen i detta uttag.

COAXIAL (digital koaxialljudutgång) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut till digital ljudutrustning (med koaxialingång).

RF OUT (DVD/VCR OUT)

Anslut till din TV.

S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut till en TV med S-Video-ingång

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

Anslut till din TV eller en annan videobandspelare.

Nätsladd

Anslut till ett eluttag

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut till en TV med Y Pb Pr-ingångar

EURO AV2 DECODER

Anslut till betal-TV-dekoder eller en annan videobandspelare

OPTICAL (digital ljudutgång) (DVD EXCLUSIVE OUT)

Anslut till digital (optisk) ljudutrustning.

Page 7

Svenska

Anslutningar

Tips

● Beroende på din TV-apparats konstruktion och eventuell annan utrustning du vill koppla till, finns det flera olika sätt du kan göra anslutningarna på.

● Se vid behov efter i bruksanvisningarna för din TV, stereoanläggning eller andra enheter för att kunna göra bästa möjliga anslutningar.

● För att få bättre ljudåtergivning, anslut spelarens uttag AUDIO OUT till ljudingångarna på din förstärkare, receiver, stereoanläggning eller ljud/bild-utrustning (AVutrustning). Se ”Ansluta till extrautrustning” på sidan 48.

Uppmärksamma

– Se till att spelaren är ansluten direkt till TV-apparaten. Ställ

in TV-apparaten på korrekt videoingångskanal.

– Anslut inte spelarens uttag AUDIO OUT till

mikrofoningången (på inspelningsdelen) på din ljudanläggning.

Ansluta till TV och dekoder

● Gör en av följande anslutningar.Vilken du ska välja beror på vad din utrustning klarar av.

Grundläggande anslutning (RF)

Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO på spelarens baksida till SCART-kontakten på din TV med hjälp av en SCART-kabel.

Vissa TV-sändare skickar kodade TV-signaler som du endast kan se om du har köpt eller hyr en dekoder. Du kan ansluta en sådan dekoder till DVD+videobandspelaren.

Grundläggande anslutning (RF)

Anslut RF-antennkabeln från din inomhus/utomhusantenn till ingången AERIAL på spelarens baksida.

Anslut den medföljande RF-antennkabeln från uttaget RF OUT (DVD/VCR OUT) på baksidan av spelaren till din TV-apparats antenningång.

DVD EXCLUSIVE OUT-anslutning

● Komponentvideoanslutning (Color Stream ® )

Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT- uttagen på DVD-spelaren till

motsvarande ingångar på TV:n med hjälp av Y Pb Prkabeln.

Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på DVD-spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n med hjälp av ljudkablarna.

● S-Video-anslutning

Anslut S-VIDEO OUT-uttaget på enheten till S-Video- ingången på TV:n med hjälp av S-Video-kabeln.

Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på DVD-spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n med hjälp av ljudkablarna.

Progressiv avsökningsanslutning (ColorStream ® Pro)

● Om TV:n är av typen “high-definition” (eller “digital ready”) kan du använda DVD-spelarens progressiva avsökningsutgång för högsta möjliga bildupplösning.

● Om TV:n inte fungerar med det progressiva avsökningsformatet, blir bilden skakig när du använder DVD-spelarens progressiva avsökning.

Anslut COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT- uttagen på DVD-spelaren till

motsvarande ingångar på TV:n med hjälp av Y Pb Prkabeln.

Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på DVD-spelaren till vänster och höger ljudingång på TV:n med hjälp av ljudkablarna.

Observera

– Ställ in progressiv avsökning på “On” (på) på

inställningsmenyn för progressiv signal.Se sidan 56.

–Progressiv avsökning fungerar inte med de analoga

videoanslutningarna (gult VIDEO OUT-uttag) och SVIDEO-anslutningen.

Obs!

– Om TV:n har en S-video-ingång ansluter du DVD-spelaren

med S-video-kabeln.Anslut inte den gula videokabeln när du använder en S-video-kabel.

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

Rear of TV

VIDEO INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

AUDIO INPUT

SCART INPUT

AERIAL

Rear of this unit (Basic connection)

Decoder

S-

VIDEO INPUT

Page 8

Svenska

Anslutningar (forts.)

Ansluta till extrautrustning

Ansluta till en förstärkare med tvåkanalig analog stereo eller Dolby Surround

Anslut vänster och höger uttag DVD/VCR AUDIO OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)

på spelaren till vänster och höger ljudingång på din förstärkare, receiver eller stereoanläggning, med hjälp av ljudkablarna.

Ansluta till en förstärkare med tvåkanalig digital stereo (PCM) eller till en ljud/bild-receiver med Mulichannel-dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller DTS)

Anslut spelarens uttag DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL eller COAXIAL) till motsvarande ingång på din förstärkare.Använd en valfri digital (Optisk eller koaxial-) ljudkabel.

Du måste aktivera spelarens digitala utgång. (Se ”Digital ljudutgång” på sidan 57.)

Digitalt Multichannel-ljud

En digital Multichannel-anslutning ger bästa ljudkvalitet. För detta behöver du en Multichannel-recevier för ljud/bild som stödjer ett eller flera av ljudformaten som din spelare använder (MPEG2, Dolby Digital och DTS). Se efter i receivers bruksanvisning och titta på logotyperna på receiverns framsida.

Varning :

På grund av DTS-licensavtalet får den digitala utgången formatet ”digital DTS” när DTS-ljudflöde är valt.

Observera

– Om ljudformatet på den digitala utgången inte stämmer

överens med vad din receiver klarar av, kommer receivern att avge ett starkt, illalåtande ljud eller inget ljud alls.

– För att se ljudformatet för den aktuella DVD-skivan i

visning på skärmen (OSD), tryck AUDIO.

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Amplifier (Receiver)

2 channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.

Rear of this unit

Digital multi-channel connection (DVD exclusive out connecttion)

DVD exclusive out

DVD/VCR OUT

Page 9

Svenska

Före användning – videobandspelardelen

Använda din DVD+videobandspelare för allra första gången

För de följande stegen antar vi att du just har anslutit din DVD+videobandspelare för allra första gången.För att göra inställningen av TV-kanalerna enklare är din DVD+videobandspelare försedd med ACMS (Automatic Channel Memory System – automatiskt kanalminnessystem). Systemet ställs in automatiskt,TVkanalerna sparas och klockan ställs (datum och tid) i DVD+videobandspelaren.

VIKTIGT!

Om du har använt en RF-antenningång läser du i "TV med endast RF-ingång" på sidan 50.

Se till att du har kopplat ihop din DVD+ videobandspelare korrekt.

Tr yck 1 för att sätta på din DVD+ videobandspelare.

Om startmenyn inte visas på skärmen, se till att du har valt en videokanal på din TV. Om du har gjort det kan det innebära att din DVD+videobandspelare redan är inställd.

Tr yck b eller B för att välja önskat land.

(A: Österrike, B: Belgien, CH:Schweiz, D:Tyskland, DK: Danmark, E:Spanien, F: Frankrike, I: Italien, N: Norge, NL: Nederländerna, P:Portugal, S: Sverige, SF: Finland, AUTRES:Andra)

Tr yck OK för att starta den automatiska inställningsprocessen.

Programnummer TV-station

PR01 ARD PR02 ZDF PR03 WDR 3 PR04 BR3 PR05 HR3 PR06 NDR3

Ovanstående TV-stationer kan variera beroende på var du bor.

Tr yck SYSTEM MENU för att ta bort menyerna från TV-skärmen.

Ställa klockan manuellt

Klockan i din DVD+videobandspelare styr inställningarna för datum och tid för enheten. Klockan ställs automatiskt under ACMS (Automatic Channel Memory System) när DVD+videobandspelaren registrerar en kanal som sänder en teletextsignal. Om sändningssignalen är svag ställs inte klockan utan du måste ställa den manuellt.

Tr yck SYSTEM MENU. Tr yck b eller B för att välja TIME DATE. Tr yck OK. Du kan ställa in det automatiska justeringsläget på “OFF” (av) genom att trycka på 3 eller 4 om du vill ställa klockan manuellt. Tr yck på OK.

Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ändra TIMMAR., MINUTER,DAG, MÅNAD och ÅR. Observera att din DVD+videobandspelare använder 24timmarsklocka, d.v.s. klockan 1 på eftermiddagen visas som 13:00. Veckodagen visas automatiskt när du matar in året.

Om du gör en felaktig inmatning tryck b eller B och mata in det korrekta värdet.

Tr yck SYSTEM MENU.

B D DK EFI

NNL PSSF

Pr-12

ACMS

OTHERS

AUTO ADJUST

- -

TIME DATE

ON:

HH MN DD MM YY

:..- -

- - - -

- -

TIME

DATE

- - - - -

01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 C04 00 WDR 3

ACMS

Pr-12

HH MN DD MM YY 8

:..00 1 01 03 WED

TIME DATE

Page 10

Svenska

Före användning – videobandspelardelen

Ställa in färgsystem

Tr yck SYSTEM MENU.

Huvudmenyn visas på TV-skärmen.

Tr yck 1 eller 2 för att välja SYSTEM och tryck OK.

Tr yck 3 eller 4 för att välja det färgsystem som används.

Tr yck på 1 eller 2 om du vill välja RF AUDIO. Tr yck på 3 eller 4 om du vill välja enligt det RF AUDIO som används.

Tr yck SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TV- skärmen.

TV med endast RF-ingån

Videokanalen (RF-utgångskanalen) är kanalen som din TV tar emot bild- och ljudsignaler på från din DVD+videobandspelare via RF-kabeln.

Om du använder en SCART-kabel behöver du inte ställa in din TV – välj bara AV-kanalen.AV-kanalen är redan förhandsinställd för optimal visning på din TV. Utför endast följande steg om störningar uppträder på TVbilden efter att du har flyttat till ett nytt område eller en ny station har börjat sända i området, alternativt om du ändrar anslutningen från RF-anslutning till AV-anslutning eller vice versa.

Sätt på DVD+videobandspelaren och TVapparaten.

Justera TV:n tills du ser nedanstående bild (läs i användarhandboken till TV:n).

Om bilden är grynig går du till steg 4. Om bilden är klar går du till steg 3 och avslutar genom att trycka på 1 på DVD+videobandspelaren.

Tr yck OK för att starta den automatiska inställningsprocessen.

Tr yck 1 på fjärrkontrollen för att komma till standbyläge (klockvisningen dimmas).

Om bilden är grynig går du till t ryck och håll ner CHANNEL 3 eller 4 på DVD+videobandspelaren under mer än 4 sekunder.

RF 36 visas på DVD+videobandspelarens teckenfönster.

Följande bild visas på TV-skärmen.

Om bilden är ”snöig”, gå till steg 5. Om bilden är bra, tryck 1 DVD+videobandspelaren för att avsluta.

Tr yck CHANNEL 3 eller 4 på DVD+videobandspelaren för att ställa in videokanalen på en ledig kanalplats mellan 22 och 68 som inte är upptagen av någon lokal station i området

Observera

RF-kanalen ändras inte förrän steg 6 har utförts.

Tr yck 1 för att lagra den nya RF-videokanalen i DVD+videobandspelarens minne

Ställ nu in din TV på den nya RF-kanalen för DVD+videobandspelaren.

Observera

Om TV-bilden var bra i steg 4, ställ inte om din TV.

REC

AUDIO

REC

AUDIO

AUTO

SET

ACMS

PAL

OSD

MESECAM

16:9

OFF

RF I/I

SET

ACMS

RF B/G

OSD

RF D/K

ON OFF

VCR

Pr-12

SYS-

TIME

Dr.

DATE

TEM

DECO-

OPR

DER

4:3

Pr-12

SYS-

TIME

DATE

DECO-

16:9

OPR

DER

4:3

SYS-

NIC

TEM

VCR

Dr.

TEM

SYS-

NIC

TEM

B D DK EFI

NNL PSSF

Pr-12

ACMS

OTHERS

RF KANAL 36

P



SET

Page 11

Svenska

Före användning – videobandspelardelen

Hur man använder huvudmeny

Videobandspelaren är enkel att programmera genom menyerna som visas på skärmen. Valen i menyerna görs via fjärrkontrollen.

Sätt på din TV och videobandspelare genom att trycka på knappen 1.

Tr yck på knappen SYSTEM MENU. Huvudmenyn visas på TV-skärmen.

● REC - Inställning av timerinspelning.

● PR SET - Manuell kanalinställning.

● ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory System –

automatiskt kanalminnessystem).

● TIME DATE - Inställning av datum och klocka

● SYSTEM - För att ställa in färgsystemet för TV:n

RF AUDIO - När du vill välja kanal för ljudutgången

enligt TV-typ (“I/I” för PAL I/I TV,“B/G” för PAL B/G TV, “D/K” för PAL D/K TV).

● Dr.- För att undersöka problem med din videobandspelare.

● AUDIO.- För att välja kanalen för ljudutgång.

● F.OSD ON/OFF - För att visa driftsläget för din

videobandspelare

● 16:9/4:3 - För att välja bildformatet på din TV

● DECODER - För att använda en dekoder för betal-TV

(eller satellit) tillsammans med din videobandspelare

● OPR - För att förbättra bilden vid uppspelning

● NIC - För att sätta på eller stänga av NICAM-

digitalljudet.

Tips!

Du kan byta menyspråk på DVD-spelarens inställningsmeny. (se sidan 18 om menyspråk 56.)

Tr yck 1 eller 2 för att välja önskad meny. Tr yck OK och använd 3 eller 4 för att göra ditt val.

Tr yck SYSTEM MENU för att återgå till TV-bilden.

Ställa in TV-kanaler automatiskt

Om utsändningen av TV-signalen är för svag kan det hända att din videobandspelare inte får den nödvändiga information och kan då inte lagra kanalerna korrekt.För att lösa detta, se avsnittet ”Ställa in TV-kanaler manuellt” på sidan 51.

Tr yck 1 för att sätta på din videobandspelare.

Tr yck på knappen SYSTEM MENU. Huvudmenyn visas på TV-skärmen. Tr yck 1 elller 2 för att välja ACMS. Tr yck OK.

Tr yck 1 eller 2 för att välja land. (A: Österrike, B: Belgien, CH:Schweiz, D:Tyskland, DK: Danmark, E:Spanien, F: Frankrike, I: Italien, N: Norge, NL: Nederländerna, P:Portugal, S: Sverige, SF: Finland, OTHERS:andra) Tr yck OK igen för att starta den automatiska inställningsprocessen. Videobandspelarens klocka ställs automatiskt när den automatiska inställningen är klar. Om klockan är fel läser du “Ställa klockan manuellt” på sidan 49.

Tabellen med TV-kanaler visas när inställningen är klar. Tr yck SYSTEM MENU för att spara inställningarna.

VCR

Pr-12

REC

AUDIO

P R

ON OFF

SYS-

TIME

SET

ACMS

OSD

16:9

4:3

DATE

DECO-

DER

Dr.

TEM

OPR

REC

NIC

VCR

Pr-12

REC

AUDIO

OFF

A NNL PSSF

Pr-12

ACMS

01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 C04 00 WDR 3

Pr-12

ACMS

SYS-

TIME

SET

ACMS

OSD

16:9 4:3

B D DK EFI

Dr.

TEM

DATE

NIC

DECO-

OPR

DER

OTHERS

ACMS

Pr-12

01 C02 00 ARD

02 C03 00 ZDF 03 C04 00 WDR 3 04 C05 00 BR3 05 C06 00 HR3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR3 08 C09 00 SWF3

SET

MOVE :

,DELETE :

Page 12

Svenska

Före användning – videobandspelardelen

Ställa in TV-kanaler manuellt

I vissa delar av landet kan de utsända signalerna vara för svaga för att videobandspelarens automatiska inställningsprocess ska kunna hitta och lagra TV-kanalerna korrekt. Du måste ställa in dessa svagare kanaler manuellt för att din videobandspelare ska kunna lagra dem.

Tr yck SYSTEM MENU. Huvudmenyn visas på TV-skärmen.Tryck 1 eller 2 to för att välja PR SET.Tryck OK.

Tr yck SYSTEM MENU. Kanaltabellen visas. Tr yck 3 eller 4 för att välja programnumret som du vill ställa in (exempelvis PR 09).

Tr yck OK. Tr yck INPUT för att välja C (standardkanaler) eller S (kabelkanaler): C02 - C69, S01 - S41. Mata in kanalnumret för kanalen du vill ställa in med sifferknapparna eller använd 3 eller 4 för att hitta önskad kanal.

Sökningen avslutas när en kanal hittas. Tr yck 2 för att välja MFT. Finjustera inställningen av kanalen genom att använda

eller

Tr yck 2 för att välja STATION så att du kan ge TVkanalen ett namn.Tryck OK. Namnlistan för TV-kanaler visas.

Använd D eller E för att välja ett kanalnamn från listan. Tr yck OK för att välja det.

Du kan ändra namnet på en TV-kanal manuellt istället för att använda ”standardnamn”. Tr yck G. Använd 3 eller 4 för att välja bokstäver och siffror för det nya kanalnamnet. Använd 1 eller 2 för att gå bakåt eller framåt bland tecknen. Tr yck OK.

Tr yck SYSTEM MENU,för att bekräfta kanalens placering. Tr yck SYSTEM MENU igen.

Din nya TV-kanal har nu ställts in på din videobandspelare. Om du vill ställa in andra kanaler manuellt, repetera steg 1 – 8.

Om namnet på din kanal inte finns i listan, tryck inte OK utan gå till steg 7.

VCR

Pr-12

SYS-

TIME

SET

REC

ACMS

OSD

AUDIO

OFF

Dr.

DATE

TEM

16:9

DECO-

OPR

4:3

DER

SET

NIC

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

PR CH STATION

C - -

09 - - - - - -

SET

PR CH MFT STATION 01 00

C 02

SET

MOVE :

,DELETE :

MFT



CHANNEL/CABLE : AV

PR-01

CHANNEL/CABLE : AV

ARD ZDF WDR 3

BR3

PR CH MFT 09 00

C10

SET

HR3

N 3

NDR3

SWF3

ARD ZDF

PR CH MFT 09 00

C10

SET

WDR 3 BR3 HR3 N 3 NDR3 SWF3

PR CH MFT C09 00

C10

SET

STATION

WDR 3

09 C10 00 WDR 3

- - - - - - - - -

14 15

- - - - - - - - -

SET

MOVE :

,DELETE :

PR CH STATION 09 00

SET

C10

MFT

- - - -



CHANNEL/CABLE : AV

Page 13

Svenska

Före användning – videobandspelardelen

Byta plats på TV-kanalerna

När TV-kanalerna har ställts in på din videobandspelare, kan det hända att du vill ändra ordningen på dem utan att behöva ställa in dem igen. Instruktionerna på denna sida visar dig hur du enkelt flyttar om dem till önskad ordning.

Tr yck SYSTEM MENU. Huvudmenyn visas på TV-skärmen . Tr yck 1 eller 2 för att välja PR SET. Tr yck OK.

Tr yck SYSTEM MENU. Använd 3 eller 4 för att välja programnumret för kanalen du vill flytta (exempelvis PR 03). Tr yck 2.

Använd 3 eller 4 för att välja programnumret som du vill flytta till (exempelvis PR 05).

Tr yck OK. Den valda kanalen flyttas till det nya programnumret. Om du vill flytta andra TV-kanaler, repetera steg 1 - 4. Tr yck SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TV- skärmen.

Ta bort TV-kanaler

När TV-kanalerna har ställs in på din videobandspelare kan det hända att du vill ta bort en kanal. Instruktionerna på denna sida visar dig hur du enkelt tar bort de TV-kanaler du inte vill ha kvar.

Tr yck SYSTEM MENU. Huvudmenyn visas på TV-skärmen. Använd 1 eller 2 för att välja PR SET.

Tr yck OK.

Tr yck SYSTEM MENU. Tr yck 3 eller 4 för att välja programnumret för kanalen du vill ta bort (exempelvis PR 03).

Tr yck 1. Efter en kort stund tas den valda kanalen bort.

Tr yck SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TV- skärmen. Om du vill ta bort andra TV-kanaler, repetera steg 1 - 3.

Hur man väljer lagrade TV-kanaler :

Lagrade TV-kanaler kan väljas på två olika sätt. Det ena är att använda 3 eller 4 för att välja bland kanalerna som är inställda på din DVD+videobandspelare. Det andra är att direkt välja kanaler med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

VCR

Pr-12

REC

AUDIO

OFF

PR CH MFT STATION 01 00 PR-01

SET

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C05 00 PR-03 04 C06 00 PR-04 05 C04 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

01 02 03 04 05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

01 02 03 04 05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

01 02 03 04

06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

SYS-

TIME

SET

ACMS

DATE

TEM

OSD

DECO-

16:9

DER

OPR

4:3

C 02

CHANNEL/CABLE : AV

C02 00 PR-01

C03 00

C04 00 PR-03

C05 00 C06

C02 00 PR-01 C03 00 PR-02 C05 00 C06

C04 00 PR-03

C02 00 PR-01 C03 00 PR-02 C05 00 C06

C04 00 PR-05

DELETE :

Dr.

NIC

MOVE :

,DELETE :

PR-02

PR-04

PR-05

PR-04

00 PR-05

PR-08

PR-03 PR-04

PR-08

MOVE :

SET

VCR

Pr-12

REC

AUDIO

OFF

PR CH MFT STATION 01 00 PR-01

SET

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C05 00 PR-03 04 C06 00 PR-04 05 C04 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

01 02

04 05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

SYS-

TIME

SET

ACMS

DATE

TEM

OSD

DECO-

16:9

DER

OPR

4:3

C 02

CHANNEL/CABLE : AV

C02 00 PR-01 C03 00 PR-02

C05 00

C06 C04 00 PR-05

MOVE : DELETE :

MOVE :

Dr.

SET

NIC

,DELETE :

PR-03

PR-04

PR-08

Page 14

Svenska

Före användning – DVD-spelardelen

Allmän information

Denna bruksanvisning ger grundläggande instruktioner för användning av DVD+videobandspelaren.Vissa DVD-skivor kräver särskilda funktioner, alternativt tillåter endast begränsade funktioner, under uppspelning. När detta inträffar visas symbolen på TV-skärmen, vilket indikerar att funktionen inte tillåts av DVD+videobandspelaren eller inte finns på skivan.

Visning på skärmen (OSD – On Screen Display)

Den allmänna uppspelningsstatusen kan visas på TVskärmen.Vissa alternativ kan ändras i menyn.

Använda visning på skärmen (OSD)

Tr yck DISPLAY under uppspelning.

Använd v/V för att välja en funktion. Valet markeras.

Använd b/B för att ändra inställningen för funktionen.

Sifferknapparna kan även användas för inställning av nummer (exempelvis titelnummer). För vissa funktioner, tryck OK för att utföra inställningen.

Symboler i fältet för tillfällig respons

Repetera titel

Repetera kapitel

Repetera spår (endast Video CD-skivor utan PBC och Audio CD-skivor)

Repetera skiva (endast Video CD-skivor utan PBC och Audio CD-skivor)

Repetera A-B

Repetition avstängd

Återuppta spelningen från detta ställe

Åtgärden förbjuden eller ej tillgänglig

Observera

● För vissa skivor finns eventuellt inte alla funktioner som är med i exemplet för visning på skärmen nedan.

● Om ingen knapp tryckts ner under 10 sekunder tas visningen på skärmen bort.

Off

A B

All

TRACK

CHAPTER

TITLE

Page 15

Svenska

Före användning (forts.) – DVD-spelardelen

Alternativ

Titelnummer

Kapitelnummer

Tidssökning

Ljudspråk och läget för den digitala ljudutgången

Språk på textremsa

Vinkel

Ljud

Funktion (Använd

v/V

för att välja önskat alternativ)

För att visa aktuellt titelnummer och det totala antalet titlar och för att hoppa till önskat titelnummer.

För att visa aktuellt kapitelnummer och det totala antalet kapitel och för att hoppa till önskat kapitelnummer. För att visa den tid som har spelats och för att hoppa till

en viss tidpunkt på skivan.

För att visa aktuellt ljudspråk, kodningsmetoden och

kanalantal och för att ändra inställningarna.

För att visa aktuellt språk på textremsan och för att ändra inställningen. För att visa aktuellt vinkelnummer och det totala antalet vinklar och för att ändra vinkelnumret.

För att visa aktuellt ljudläge och för att ändra inställningen.

Metod för att välja

b/B eller sifferknappar,

Sifferknappar, OK

b/B, eller AUDIO

b/B, SUBTITLE

b/B,ANGLE

b/B

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

3/2.1 CH

OFF

1 /1

Normal

ABC

DVD

Alternativ

Spårnummer

Tid

Ljudkanal

Ljud

Funktion (Använd

v/V

för att välja önskat alternativ)

För att visa aktuellt spårnummer, det totala antalet spår och PBC-läget och för att hoppa till önskat spårnummer.

För att visa den tid som har spelats. (Endast för visning)

För att visa ljudkanalen och för att ändra ljudkanalen

För att visa aktuellt ljudläge och för att ändra

inställningen

Metod för att välja

b/ B, eller sifferknappar,

–

b/ B, eller AUDIO

b / B

1 /4

0:20:09

STEREO

Normal

VCD2.0

VCD1.1

Alternativ

Spårnummer

Tidssökning

Ljudspråk och läget för den digitala ljudutgången

Språk på textremsa

Ljud

Funktion (Använd

v/V

för att välja önskat alternativ)

För att visa aktuellt spårnummer, det totala antalet spår och PBC-läget och för att hoppa till önskat spårnummer.

För att visa den tid som har spelats och för att hoppa till

en viss tidpunkt på skivan.

För att visa aktuellt ljudspråk, kodningsmetoden och

kanalantal och för att ändra inställningarna.

För att visa aktuellt språk på textremsan och för att ändra inställningen.

För att visa aktuellt ljudläge och för att ändra inställningen.

Metod för att välja

b/B eller sifferknappar,

Sifferknappar, OK

b/B, eller AUDIO

b/B, SUBTITLE

b/B

1 /3

0:20:09

MP3

2/0 CH

OFF

Normal

ABC

DivX

Page 16

Svenska

Före användning (forts.) – DVD-spelardelen

Inledande inställningar

Du kan ställa in dina egna personliga inställningar för spelaren.

Visa och stänga menyn:

Visa menyn genom att trycka på SYSTEM MENU (systemmenyn).Tryck på SYSTEM MENU (systemmenyn) en gång till. Den första skärmbilden visas igen.

Gå till nästa nivå:

Tr yck på 2 på fjärrkontrollen.

Gå tillbaka till föregående nivå:

Tr yck på 1 på fjärrkontrollen.

Allmän användning

Tr yck SYSTEM MENU.

Inställningsmenyn visas.

Använd 3/4 och välj alternativ.Tryck på 2 för att gå vidare till den andra nivån. Skärmen visar aktuell inställning för det valda alternativet, liksom andra möjliga inställningar.

Använd 3/4 och välj det andra alternativet.Tryck på 2 för att gå vidare till den tredje nivån.

Använd 3/4 och välj inställning.Tryck på OK för att bekräfta valet. Vissa alternativ kräver flera steg.

Tr yck SYSTEM MENU eller PLAY N för att lämna inställningsmenyn.

SPRÅK

Menyspråk

Välj ett språk för inställningsmenyn och texten på TVskärmen.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Välj ett språk för ljudspår, textremsa och skivmenyn.

Original: Originalspråket för skivan väljs. Other: För att välja ett annat språk.Använd

sifferknapparna för att mata in språkets 4-siffriga kod enligt listan med språkkoder på sidan 76. Om du råkar mata in fel språkkod, tryck CLEAR.

DISPLAY (teckenfönster)

TV-format

4:3 :Välj detta alternativ när en vanlig 4:3-TV är ansluten. 16:9 Wide:Välj detta alternativ när en 16:9 Wide screen-

TV är ansluten

Teckenfönstrets läge

Inställningarna för teckenfönstrets läge visas bara när TVformatläget är inställt på “4:3”. Letterbox: Visar en bred bild med fält på skärmens övre och nedre del. Panscan: Visar automatiskt den breda bilden på hela skärmen och klipper av de delar som inte får plats.

Progressiv avsökning

Progressiv avsökningsvideo ger bilder av högsta kvalitet med mindre flimmer. Om du använder komponentvideouttagen för anslutning till en TV eller bildskärm som är kompatibel med progressiva avsökningssignaler ställer du in progressiv avsökning på “On” (på).

Starta progressiv avsökning:

Anslut enhetens komponentutgång till bildskärmens eller TV:ns ingång. Ställ in TV:n eller bildskärmen till komponentingången.

Välj “Progressive Scan” (progressiv avsökning) på “DISPLAY”-menyn (visa).Tryck på 2.

Välj “On” (på) med hjälp av knapparna 3 / 4.

Bekräfta valet genom att trycka på OK. Bekräftelsemenyn visas.

När bekräftelsemenyn visas på skärmen är “Cancel” (avbryt) markerat som standard. Markera “Enter” (retur) med hjälp av knappen 1.

Tr yck på OK när du vill ställa progressivt avsökningsläge.

Varning!

När inställningen för progressiv avsökning angetts visas bara bilder på en TV eller bildskärm som fungerar med progressiv avsökning. Om du ställer in progressiv avsökning på “On” (på) av misstag måste du återställa enheten.

1 Ta ut skivan ur enheten och stäng skivfacket.

“DISC” (skiva) visas i teckenfönstret.

2 Tr yck på STOP i fem sekunder.

Videoutgången återställs till standardinställningen och en bild visas igen på TV-skärmen.

Val av TV-utgång

Ställ in enhetens alternativ för TV-utgång enligt TV:ns anslutningstyp. YPbPr: När TV:n är ansluten till uttagen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT på enheten.

RGB: När TV:n är ansluten till SCART-uttaget (RGB-signal).

DVD



LANGUAGE

Menu Language

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

English

Original

Off

Original

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

TV Output Select

OnProgressive Scan

Off

Move

EnterPrev.

Move

Select

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

TV Output Select RGB

16 : 9 Wide

Widescreen

OffProgressive Scan

Move

Select

Page 17

Svenska

Före användning (forts.) – DVD-spelardelen

LJUD (ljud)

Varje DVD-skiva har ett antal olika alternativ för ljudutgången. Ställ in DVD+videobandspelarens AUDIO så den passar den typ av ljudanläggning som används.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Välj ‘Bitstream’ om du har anslutit

DVD+videobandspelarens uttag DIGITAL AUDIO OUT till en förstärkare eller annan utrustning som har en DTSdekoder, Dolby Digital-dekoder eller MPEG-dekoder. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Välj det här alternativet när enheten är ansluten till en digital stereoförstärkare med två kanaler. DVD-skivor som kodats i Dolby Digital eller MPEG avkodas automatiskt till tvåkanaligt PCM-ljud. Off (for DTS): Välj “Off ” (av) när du vill inaktivera DTSsignalen från DIGITAL OUT-uttaget.

Samplingsfrekvens

För att ändra inställningen av samplingsfrekvensen, välj först önskad digital ljudutgång enligt beskrivningen ovan. Om din receiver eller förstärkare INTE klarar av att hantera signaler på 96 kHz, välj då 48 kHz. När detta alternativ har valts kommer spelaren automatiskt att konvertera alla signaler på 96 kHz till 48 kHz, så att din anläggning kan avkoda dem.Om din receiver eller förstärkare klarar av att hantera signaler på 96 kHz, välj då 96 kHz. När detta alternativ har valts kommer spelaren att skicka vidare de olika typerna av signaler utan vidare behandling.

(DRC) (Dynamic Range Control – kontroll av dynamiskt omfång)

Med DVD-formatet kan du höra en skivas ljudspår med den mest korrekta och realistiska återgivningen som går att uppnå, tack vare digital ljudteknik. Ibland kan du dock vilja komprimera ljudets dynamiska omfång (skillnaden mellan de starkaste ljuden och de svagaste). Du kan då lyssna på en film med lägre ljudvolym utan att förlora ljudets tydlighet. Sätt DRC i läget ”On” (på) för denna effekt.

Vocal (stämma)

Sätt bara Vocal till ”On” (på) när en karaoke-DVD i Multichannel-format spelas. Karaokekanalerna på skivan mixas till normalt stereoljud.

ANNAT

Inställningarna för PBC,Auto Play och DivX® VOD. kan ändras.

PBC

Sätt PBC (Playback Control – uppspelningskontroll) till ”On” (på) eller ”Off” (av). On (på):Video CD-skivor med PBC spelas enligt PBCinnehållet. Off (av):Video CD-skivor med PBC spelas på samma sätt som Audio CD-skivor.

Auto Play

Du kan ställa in DVD-spelaren så att DVD-skivor börjar spelas upp automatiskt så snart de sätts i. Om Auto Play är satt till ”On” (på), letar DVD-spelaren efter den titel som har längst speltid och börjar sedan spela upp den titeln automatiskt.

On (på): Funktionen Auto Play aktiveras. Off (av): Funktionen Auto Play aktiveras ej.

Observera

Funktionen Auto Play fungerar eventuellt inte för vissa DVD-skivor.

DivX® VOD-registreringskod

Philips tillhandahåller DivX® VOD-registreringskoden (Video On Demand) som gör det möjligt att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten på www.divx.com/vod.

Välj “DivX® VOD” på “OTHERS”-menyn (visa). Tr yck på 2.

Avsluta genom att trycka på OK,registreringskoden visas.

Använd registreringskoden om du vill köpa eller hyra videofilmer från DivX® VOD-tjänsten på www.divx.com/vod. Följ anvisningarna och hämta videofilmen till en CD-R/RW-skiva så kan du spela den i det här DVD-systemet.

Observera

De videofilmer som du hämtar från DivX® VOD kan endast spelas i det här DVD-systemet.

DVD

VCD 2.0

DVD

DivX

DVD

DivX

DVD

AUDIO

Bitstream

PCM

48KHz

OnVocal

Move

Select

Dolby Digital

DTS

MPEG

Sample Freq.

DRC

OTHERS

Off

SelectDivX(R) VOD

Select

Move

PBC

Auto Play

Page 18

Svenska

Före användning (forts.) – DVD-spelardelen

LOCK (lås) (föräldrakontroll)

Barnspärrnivå

Filmer på DVD-skivor kan innehålla scener som inte är lämpliga för barn. Därför kan skivor innehålla föräldrakontrollsinformation som gäller hela skivan eller vissa scener på skivan. Dessa scener är graderade från 1 till 8 och alternativa, mer lämpliga, scener finns tillgängliga på vissa skivor. Graderingarna är landsberoende. Funktionen Föräldrakontroll låter dig förhindra att vissa skivor spelas av dina barn, eller så kan du låta dem spelas med alternativa scener.

Välj ”Rating” i LOCK menyn med hjälp av knapparna v/V.

Om du vill använda funktionerna Rating (klassning), Password (lösenord) och Country Code (landskod) måste du mata in den fyrsiffriga säkerhetskoden. Om du inte redan har angett en säkerhetskod uppmanas du att göra det.Ange en fyrsiffrig kod och tryck på OK.Ange koden igen och bekräfta den genom att trycka på OK. Om du gör fel innan du trycker på OK trycker du på CLEAR och anger den fyrsiffriga säkerhetskoden igen.

Välj en gradering från 1 till 8 med hjälp av knapparna v/V. Klassning 1-8: Klassning 1 har flest restriktioner och

klassning 8 är minst restriktiv. Unlock (lås upp): Om du väljer Unlock,aktiveras inte Föräldrakontrollen. Skivan spelas helt och hållet.

Observera

Om du ställer in en gradering för DVD+videobandspelaren kommer alla scener med samma gradering eller lägre att spelas. Scener med högre gradering kommer inte att spelas såvida inte en alternativ scen finns på skivan.Alternativet måste ha samma gradering som din inställning eller lägre. Om inget lämpligt alternativ hittas stoppas uppspelningen. Du måste mata in det 4-siffriga lösenordet eller ändra graderingsnivån för att kunna spela skivan.

Tr yck OK för att bekräfta din valda graderingsnivå.Tryck sedan SYSTEM MENU för att lämna menyn.

Lösenord (säkerhetskod)

Du kan ange eller ändra lösenordet.

Välj “Password” (lösenord) på “LOCK”-menyn (lås). Tr yck på 2.

Följ steg 2 för “Rating” (klassning) till vänster. “Change” (ändra) eller “New” (ny) markeras.

Ange den nya fyrsiffriga koden och tryck på OK. Bekräfta koden genom att ange den igen.

Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU (systemmenyn).

Om du glömmer säkerhetskoden

Om du glömmer säkerhetskoden kan du ta bort den med hjälp av följande steg:

Visa inställningsmenyn genom att trycka på SYSTEM MENU (systemmenyn).

Ange det sexsiffriga numret “210499”. Säkerhetskoden tas bort.

Ange en ny kod enligt föregående beskrivning.

Country Code (landskod)

Välj koden för det land/område vars standarder användes för att gradera DVD-skivan. (Se ”Lista med koder för land/område”, sidan 77).

Välj Country Code (landskod) i LOCK menyn med hjälp av knapparna v/V.

Följ steg 2 i ”Rating” till vänster.

Välj det första tecknet med hjälp av knapparna v/V.

Flytta markören med hjälp av knappen 2 och välj det andra tecknet med hjälp av knapparna v/V.

Bekräfta valet av landskod genom att trycka på OK.

DVD

LOCK

Rating

Password

Country Code



Unlock

New

Move

Select

Page 19

Svenska

Använda videoband

Spela upp ett videoband

Du kan bara sätta i och mata ut videoband när din videobandspelare är ansluten till vägguttaget. Din videobandspelare kan även spela upp inspelningar från NTSC-band (på TV med PAL-format).

Få en bättre bild

När ett videoband sätts i och uppspelningen startar, ser den automatiska spårföljningsfunktionen (”tracking”) automatiskt till att bästa möjliga bild fås. Om kvaliteten på inspelningen är dålig, tryck upprepade gånger på v eller V på fjärrkontrollen för att manuellt justera spårföljningen tills alla eventuella störningar har försvunnit. Tr yck på knappen 0 på fjärrkontrollen för att sätta på den automatiska bildsökningen igen.

Se till att du har anslutit din videobandspelare korrekt enligt beskrivningen tidigare i bruksanvisningen. Sätt på din TV. Tr yck

1 för att sätta på din DVD+videobandspelare.

Sätt i videobandet i din DVD+videobandspelare. Videobandet ska ha den genomskinliga sidan uppåt och pilen pekande bort från dig.

Tr yck PLAY N för att börja spela upp ditt videoband. Om du sätter i ett videoband som har fått skyddsfliken borttagen startar uppspelningen av videobandet automatiskt.

AUTO TRACKING

Din DVD+videobandspelare justerar automatiskt spårföljningen (”tracking”) för att ge bästa bildkvalitet.

Tr yck PA USE/STEPX för att få en stillbild. Tr yck PA USE/STEP

; upprepade gånger för att stega

fram videobandet bild-för-bild. Om du håller ner >, saktas bilden ner till cirka 1/19 av den normala uppspelningsh.Videoband kan pausas under upp till 5 minuter. Efter 5 minuter stoppar din DVD+videobandspelare videobandet för att förhindra skada på videobandet eller din DVD+videobandspelare. Stillbildskvaliteten kan förbättras något genom att trycka på v eller V.

Tr yck PLAY N för att fortsätta spela upp ditt band.

Snabbspolning med bild:

Tr yck antingen . eller > under uppspelning för att snabbspola videobandet med bild med en hastighet som är 7 gånger snabbare än normalt.

Logisk spolning:

Tr yck och håll ner . eller > under snabbspolning bakåt eller framåt för att spela med 7 gånger normal uppspelningshastighet.

Spela i slow motion eller snabbt:

Tr yck b eller B.under uppspelning eller vid visning av stillbild för att spela upp med följande uppspelningshastigheter: (-7x, -3x, -1x, stillbild, 1/19 hastighet, normal spelning,2x, 7x) För att stänga av slow motion och snabbspelning, tryck på önskad funktion. Under slow motion och snabbspelning kan störningsfält visas på bilden, beroende på videobandets skick. Om bilden har störningar, minska dem med v eller V.

Tr yck STOP för att stoppa uppspelningen. Tr yck EJECT. Om slutet på videobandet nås, kommer din DVD+videobandspelare att stoppa uppspelningen automatiskt, spola tillbaka bandet, stoppa och mata ut bandet.

OPR (Optimum Picture Response – optimal bildåtergivning)

Denna funktion förbättrar automatiskt uppspelningens bildkvalitet genom att anpassa din DVD+videobandspelare efter videobandets skick.

Tr yck SYSTEM MENU.

Tr yck v eller V för att välja OPR.

Tr yck OK.

Tr yck 3 eller 4 upprepade gånger för att välja: OFF (av), SOFT (mjuk) eller SHARP (skarp).

Observera att du bara kan ställa in OPR när du spelar upp ett videoband.

Tr yck SYSTEM MENU för att återgå till att visa bilden.

REC

Dr.

VCR

Pr-12

ACMS

SET

TIME

DATE

SYS-

TEM

OPR

OSD ON OFF

OSD

16:9

4:3

NIC

DECO-

DER

AUDIO

OFF SOFT SHARP

Page 20

Svenska

Använda videoband (forts.)

ITR (Instant Timer Recording – Omedelbar timerinspelning)

Din videobandspelare låter dig göra inspelningar på ett antal olika, enkla sätt:

ITR (Instant Timer Recording – Omedelbar timerinspelning) startar inspelningen omedelbart och

spelar in under en inställd tidsperiod eller tills videobandet tar slut.

Din DVD+videobandspelare har funktionen Long Play (LP) som låter dig spela in upp till två gånger så mycket tid som normalt på ett videoband. Exempelvis spelar ett E-180band in upp till 180 minuter med SP (Standard Play);med LP kan du spela in upp till 360 minuter. Observera att det blir en liten förlust i bild- och ljudkvalitet vid användning av LP.

Se till att du har anslutit din videobandspelare korrekt enligt beskrivningen tidigare i denna bruksanvisning. Tr yck 1 för att sätta på din videobandspelare.

Sätt i ett videoband med skrivskyddsfliken kvar i din videobandspelare.Videobandet ska ha den genomskinliga sidan uppåt och pilen pekande bort från dig.

Tr yck v eller V för att välja programnumret för kanalen som du vill spela in. Du kan även välja programnummer direkt med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Om du vill spela in direkt från SCART- eller RCAingångarna, tryck INPUT tills ingången du vill spela in från visas.

AV 1 för inspelning från anslutningen EURO AV1 SCART på spelarens baksida. AV 2 för inspelning från anslutningen EURO AV2 SCART på spelarens baksida. AV 3 för inspelning från anslutningarna VIDEO IN och AUDIO IN (Vänster ”L” & Höger ”R”) på spelarens framsida.

Tr yck LP för att välja om du vill spela in med Long Play eller Standard Play. SP ger bättre bild- och ljudkvalitet, medan LP låter dig spela in dubbelt så lång tid som SP.

Tr yck REC/ITR på fjärrkontrollen för att börja spela in. RECORD visas på TV-skärmen.Tryck RECORD på själva spelaren eller tryck REC/ITR på fjärrkontrollen flera gånger.Varje tryckning ökar inspelningstiden med 30 minuter tills du når maximalt 9 timmar.

Tr yck PA USE/STEP

för att låta bli att spela in

sådant du inte vill ha med. Tr yck PA USE/STEP

igen för att fortsätta spela in.

Om du trycker PAUSE/STEP

under ITR (omedelbar timerinspelning) går DVD+videobandspelaren i pausläge för inspelning och ITR avbryts . Videoband kan pausas upp till 5 minuter; ”RECP” visas när videobandet är pausat. Efter 5 minuter stoppar din DVD+videobandspelare inspelningen för att förhindra skada på videobandet eller din DVD+videobandspelare.

Tr yck STOP två gånger inom 5 sekunder för att avsluta inspelningen. EJECT visas på TV-skärmen under några sekunder.

Observera

● Om du inte vill spela in något mer på ett videoband (det kan rätt lätt hända att man råkar spela in av misstag!), ta bort skrivskyddsfliken på videobandets baksida.

● Det går att spela in på ett videoband med skrivskyddsfliken borttagen genom att täcka över hålet med självhäftande tejp.

● Kom ihåg att du kan spela in ett program medan du tittar på ett annat genom att starta din ITR-inspelning, tryck på TV/VCR för att visa TV-indikatorn i teckenfönstret och välj sedan en annan kanal på TV:n.

Page 21

Svenska

Använda videoband (forts.)

ShowView-programmering

ShowView förenklar i hög grad inmatningen av datum, kanal och start- och sluttid för en programmerad inspelning, genom att du bara behöver mata in en ShowView-kod. ShowView-koder finns i de flesta TVtidningar och de kan variera i längd från en till nio siffror. ShowView är ett registrerat varumärke för Gemstar Development Corporation. ShowView -systemet är tillverkat på licens från Gemstar Development Corporation.

Se till att TV-kanalerna har ställts in och lagrats i korrekt SHOWVIEW-ordning. Sätt i ett videoband med skrivskyddsfliken kvar i din videobandspelare.

Tr yck SHOWVIEW.

Tr yck D eller E för att välja typen av inspelning.

ONCE: För att spela in en enda gång. WEEKLY: För att spela in vid samma tidpunkt varje

vecka. DAILY: För att spela in varje dag (förutom lördag och söndag) vid samma tidpunkt.

Tr yck på sifferknapparna för att mata in ShowViewkoden för TV-programmet som du vill spela in. Om du

råkar mata in fel, tryck F och mata sedan in rätt siffra.

Tr yck OK. Om meddelandet ”PLEASE CHECK” (var god kontrollera) visas betyder det att du har matat in fel ShowView-nummer eller gjort något fel vid inmatningen av ShowView-numret. Om ”- -” visas måste du mata in programnumret för kanalen du vill spela in ifrån.

Tr yck F eller G för att välja inställningarna du vill ändra. (PR [programnummer], DATE [datum], TIME [tid], och SP). Tr yck D eller E för att mata in korrekt information.

Tr yck på 3 eller 4 när du vill slå på eller stänga av VPS/PDC. Tr yck G för att välja inspelningshastighet. Tr yck D eller E för att välja önskad hastighet på videobandet (SP, IP eller LP). IP-läget fastställer hur mycket av videobandet som finns kvar och ändrar hastighet från SP till LP om det behövs för att få plats med inspelningen. IP-läget kan inte väljas när VPS/PDC är på. Kontrollera att inställningarna för inspelningen är korrekta. Om du vill spela in från AUDIO IN och VIDEO IN på spelarens framsida eller från endera av EURO SCART-kontakterna på videobandspelarens baksida, tryck INPUT för att välja korrekt alternativ (AV1, AV2 eller AV3).

Om du vill göra en till ShowView-inspelning, repetera steg 2 - 7. Tr yck SYSTEM MENU två gånger. Om meddelandet ”PLEASE CHECK” visas, har du matat in felaktig information och du måste mata in informationen igen. Tr yck 1 för att stänga av din videobandspelare. TIMER visas i videobandspelarens teckenfönster medan din videobandspelare väntar på att börja spela in. För att titta på en DVD-skiva när spelaren är satt i standby för timerinspelning, tryck POWER och DVD för att gå över till DVD-läge.

Avsluta inspelningen genom att trycka på STOP.

Observera VPS (Video Programme System)

Med hjälp av VPS-funktionen (Video Programme System) kan du spela in de TV-program som du har förprogrammerat för inspelning exakt från början till slut. Det gäller även om den verkliga sändningstiden skiljer sig från den schemalagda tiden på grund av försenad start eller om programmet förlängts. Om programmet avbryts, till exempel för extrainsatta nyheter, avbryts inspelningen automatiskt och fortsätter när programmet visas igen. VPS-signalen sänds ut av TV-stationen och den styr timern i videobandspelaren. VPS bör vara inställt på “On” (på) för alla förprogrammerade inspelningar från TV-stationer som sänder ut signalerna.VPS bör vara inställt på “Off” (av) för alla förprogrammerade inspelningar från TV-stationer som inte sänder ut signalerna. *** Det liknande systemet PDC som används i Nederländerna, kan också användas med videobandspelaren.

SHOWVIEW NO.

- - - - - - - - -

ONCE

REC

ONCE

REC

PR DATE TIME

PR-01 

- - - -

SHOWVIEW NO.

246876543

11 11 55~::

- - - - - - - -~::

- - - - - - - -~:: 

0~9,

SP SP SP SP SP SP SP

PR DATE TIME

PR-01 12

- - - -

- - - - - - - -~::

11 11 55~::



SP SP SP SP SP SP SP

PR DATE TIME

PR-01

11 11 55~::

- - - -

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP



Page 22

Svenska

Använda videoband (forts.)

Timerinspelning med visning på skärm (OSD)

Du kan ställa in upp till sju timerinspelningar inom en månad från aktuellt datum.

Observera

Innan du ställer in timern, se till att du har ställt klockan för din DVD+videobandspelare korrekt och att du vet i vilken ordning TV-kanalerna är lagrade på din DVD+videobandspelare. Timerinspelningsfunktionen

fungerar endast om DVD+videobandspelaren är i viloläge.

Sätt i ett videoband med skrivskyddsfliken kvar i din DVD+videobandspelare.Videobandet ska ha den genomskinliga sidan uppåt och pilen pekande bort från dig.

Tr yck SYSTEM MENU. Tr yck 1 eller 2 för att välja REC. Tr yck OK.

Tr yck OK för att starta inställningen av timerinspelningen. Om alla inspelningsfält är upptagna, tryck v eller V för att välja den inspelning som du vill ta bort och ersätta. Tr yck b för att radera inspelningen.

Tr yck på sifferknapparna för att mata in TV-kanalen du vill spela in. När du väljer kanal 1 - 9, tryck 0 först och sedan kanalnumret, exempelvis blir kanal 3 ”03”. Du kan även välja kanal genom att trycka v eller V. När kanalen är vald, tryck B. Om du vill spela in från AUDIO IN (L/R) och VIDEO IN på spelarens framsida eller från EURO SCARTkontakterna på spelarens baksida, tryck INPUT för att välja rätt alternativ (AV1,AV2 eller AV3).

Tr yck på sifferknapparna för att mata in datumet för programmet som ska spelas in. Om du trycker OK innan datumet har matats in, kan du välja någon av följande automatiska inspelningsfunktioner. Använd 1 eller 2 för att välja alternativ och tryck sedan

OK för att bekräfta. DLY För att spela in varje dag (utom lördag och

söndag) vid samma tidpunkt. SU-SA För att spela in vid samma tidpunkt varje vecka.

Tr yck på sifferknapparna för att mata in starttid och sluttid för programmet som ska spelas in. Observera att din DVD+videobandspelare använder 24-timmarsklocka, d.v.s. klockan 1 på eftermiddagen visas som 13:00. Du kan även välja start- och sluttid genom att använda v eller V.

Tr yck på 3 eller 4 när du vill slå på eller stänga av VPS/PDC. Tr yck B för att välja inspelningshastighet. Tr yck v eller V för att välja önskad hastighet på videobandet (SP, IP eller LP). IP-läget fastställer hur mycket av videobandet som finns kvar och ändrar hastighet från SP till LP om det behövs för att få plats med inspelningen. IP-läget kan inte väljas när VPS/PDC är på.

Tr yck om så önskas SYSTEM MENU för att programmera ännu en inspelning och följ steg 3 till 7.

Kontrollera att inspelningsinställningarna är korrekta. Tr yck SYSTEM MENU två gånger. Om ”PLEASE CHECK” visas har du matat in fel och måste mata in informationen igen.

Tr yck11om du vill försätta DVD+videobandspelaren i viloläge.

TIMER visas i teckenfönstret medan din DVD+videobandspelare väntar på att börja spela in. För att titta på en DVD-skiva när spelaren är satt i standby för timerinspelning, tryck POWER och DVD för att gå över till DVD-läge .

Avsluta inspelningen genom att trycka på STOP.

Observera

● Om du vid en senare tidpunkt vill radera eller ändra någon eller några av inställningarna i inspelningsprogrammeringen kan du göra detta utan att behöva mata in all inspelningsinformation igen.Visa bara programmeringsmenyn och använd v eler V för att välja inspelningen du vill radera eller ändra. Tr yck b för att radera...eller Tr yck OK för att ändra; tryck sedan b eller B för att välja: Kanal, datum, start- och sluttid eller LP.Tryck v elller V för att mata in korrekt information.

● Om inspelningar överlappar varandra...

Se till att de programmerade tiderna för inspelningarna inte överlappar varandra. Om de ändå gör det kommer den tidigaste programmeringen alltid att prioriteras.

Exempel:

Program 1 är programmerat att starta 16:00 och sluta 17:00. Program 2 är programmerat att starta 16:30 och sluta 17:30. I detta fall kommer program 1 att spelas in fullständigt, men endast de sista 30 minuterna av program 2.

PR DATE

- -

- - - -

- - - - SP

- -

T I M E

- - - - - - - -~::

SP SP

PR DATE

PR-01

- - - -

- - - - SP

- -

T I M E

- - - - - - - -~::

- - - - - - - -~:: 

SP SP

PR DATE

PR-01 16

- - - - SP

DLY SU MO TU WE TH FR SA

T I M E

- - - - - - - -~::

- - - - - - - -~:: 

DATE

T I M E

19 00 20 00~::

- - - - - - - -~::

- - - - - - - -~:: 

SP SP SP SP SP SP SP

PR PR-01

- - - -

DATE

T I M E

19 00 20 00~::

PR-01

- - - -

- - - - SP

- - - - - - - -~::

- - - - - - - -~:: 

Page 23

Svenska

Använda DVD- eller Video CD-skivor

Spela upp en DVD- eller Video CD-skiva

Göra klart för uppspelning

● Sätt på TV:n och välj ingången som är ansluten till DVDspelaren.

● Ljudanläggning: Sätt på ljudanläggningen och välj ingången som är ansluten till DVD-spelaren.

Tr yck OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket.

Lägg i skivan du har valt i skivfacket, med spelsidan nedåt.

När en dubbelsidig DVD-skiva sätts i, se till att sidan du vill spela är vänd uppåt.

Tr yck OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket.

Uppspelningen startar automatiskt. Om uppspelningen inte startar, tryck N.I vissa fall visas skivmenyn istället.

Om en meny visas

En menybild kan visas när en DVD- eller Video CD-skiva med meny sätts i.

Använd knapparna b B v V för att välja den titel/det kapitel som du vill titta på.Tryck sedan OK för att starta uppspelningen. Tr yck TITLE eller DISC MENU för att återgå till menyn.

● Använd sifferknapparna för att välja spåret du vill titta på. Tr yck RETURN för att återgå till menyn.

● Menyinställningarna och det exakta användningsförfarandet för menyn kan variera från skiva till skiva. Följ instruktionerna som finns i menyn. Du kan även sätta PBC till ”Off” (av).Se sidan 57.

Observera

– Om funktionen Föräldrakontroll är inställd och skivan inte

klarar den inställda graderingsnivån (ej godkänd), måste det 4-siffriga lösenordet matas in och/eller skivan godkännas (se ”LOCK (lås) (föräldrakontroll)” på sidan

58).

–DVD-skivor kan ha en regionkod.

Din spelare spelar inte skivor som har en annan regionkod än spelaren. Regionkoden för denna spelare är 2 (två).

– För att titta på en DVD-skiva när spelaren är satt i

standby för timerinspelning, tryck POWER och DVD för att gå över till DVD-läge.

Allmänna funktioner

Observera

Om inget annat anges används fjärrkontrollen för alla beskrivna funktioner.Vissa funktioner kan även vara tillgängliga i inställningsmenyn.

Hoppa till en annan TITEL

När en skiva har mer än en titel, kan du hoppa till en annan titel på följande sätt:

● Tr yck DISPLAY och tryck sedan på korrekt sifferknapp

(0-9) för att välja titelnummer.

Hoppa till ett annat KAPITEL/SPÅR

När en titel på en skiva har mer än ett kapitel, eller en skiva har mer än ett spår, kan du hoppa till ett annat kapitel/spår på följande sätt:

● Tr yck och släpp snabbt upp . eller > under

uppspelning för att välja nästa kapitel/spår eller återgå till början av aktuellt kapitel/spår.

● Tr yck och släpp snabbt upp . två gånger för att gå

tillbaka till föregående kapitel/spår.

● För att gå direkt till valfritt kapitel under DVD-

uppspelning, tryck DISPLAY.Tryck sedan 3/4 för att välja symbolen för kapitel/spår. Mata sedan in numret på kapitlet/spåret med hjälp av sifferknapparna (0-9).

Observera

För tvåsiffriga nummer, tryck på sifferknapparna (0-9) i snabb följd.

Snabbspolning

1 Tr yck och håll ner . eller > cirka två sekunder

under uppspelning. Spelaren går nu över i läget SEARCH.

2 Tr yck . eller > upprepade gånger för att välja

önskad hastighet

mX2, mX4,mX16, mX100 (bakåt) eller MX2, MX4, MX16,MX100 (framåt).

Med en Video CD-skiva ändras spolningshastigheten enligt följande:

mX2, mX4,mX8 (bakåt) eller MX2, MX4, MX8 (framåt).

3 För att återgå till uppspelningen, tryck PLAY N.

Visning av stillbild och uppspelning bild-för-bild

1 Tr yck PA USE/STEP under uppspelning. Spelaren går nu i

paus-läge.

2 Du kan stega fram bilden bild-för-bild genom att trycka

PAUSE/STEP upprepade gånger på fjärrkontrollen.

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

DivX

VCD1.1

DVD

VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

1 /12

1 /3

Page 24

Svenska

Använda DVD- och Video CD-skivor

Allmänna funktioner (forts.)

Slow Motion

1 Tr yck . eller > under uppspelning eller i

stillbildsläge. Spelaren går in i slow motion-läge.

2 Tr yck . eller > upprepade gånger för att välja

önskad hastighet: t 1/16, t 1/8, t 1/4, t 1/2 (bakåt) eller T 1/16, T 1/8, T 1/4, T 1/2 (framåt).

3 För att lämna slow motion-läget, tryck PLAY N.

Observera

● Du kan inte spela av en Video CD- och DivX-skivor baklänges i slow motion.

Shuffle

1 Tr yck SHUFFLE under uppspelning eller i stoppat läge.

Spelaren börjar automatiskt spela upp i slumpvis ordning och ”RANDOM” visas på TV-skärmen.

2 För att återgå till normal uppspelning, tryck SHUFFLE

igen tills ”NORMAL” visas på TV-skärmen.

Tips

Om du trycker > under slumpvis spelning väljer spelaren en annan titel (eller ett annat spår) och återupptar den slumpvisa uppspelningen.

Observera

● Denna funktion fungerar bara vid uppspelning av DVDkaraokeskivor och Video CD-skivor utan PBC.

● På en Video CD-skiva med PBC måste du sätta PBC till ”Off” (av) i inställningsmenyn för att kunna använda funktionen Slumpvis spelning. Se sidan 57.

Repetera

DVD-skivor – Repetera kapitel/titel/ingen repetition

1 För att repetera kapitlet som spelas, tryck REPEAT.

Symbolen för repetering av kapitel visas på TV-skärmen.

2 För att repetera titeln som spelas, tryck REPEAT ännu en

gång.

Symbolen för repetering av titel visas på TV-skärmen.

3 För att avsluta repetitionsläget, tryck REPEAT en tredje

gång.

Symbolen för avstängd repetition visas på TV-skärmen.

Video CD-skivor, DivX-skivor Repetera spår/allt/ingen repetition

1 För att repetera spåret som spelas, tryck REPEAT.

Symbolen för repetering av spår visas på TV-skärmen.

2 För att repetera skivan som spelas, tryck REPEAT ännu

en gång.

Symbolen för repetering av allt visas på TV-skärmen.

3 För att avsluta repetitionsläget, tryck REPEAT en tredje

gång.

Symbolen för avstängd repetition visas på TV-skärmen.

Observera

På en Video CD-skiva med PBC måste du sätta PBC till ”Off” (av) i inställningsmenyn för att kunna använda funktionen Repetition. Se sidan 57.

Repetera A-B

1 Tr yck REPEAT A-B vid din valda startpunkt.

”A *” visas en kort stund på TV-skärmen.

2 Tr yck REPEAT A-B igen vid din valda slutpunkt.

”AB” visas en kort stund på TV-skärmen och repetitionssekvensen startar.

3 För att avsluta sekvensen, tryck REPEAT A-B.

Tidssökning

Funktionen Tidssökning låter dig starta uppspelningen vid valfritt ställe på skivan.

1 Tr yck DISPLAY under uppspelning. En meny kommer

fram på skärmen.

Rutan för tidssökning visar den tid som har spelats av skivan som sitter i.

2 Tr yck

33/44

inom 10 sekunder för att välja symbolen för

tidssökning i menyn.

”-:--:--” visas i rutan för tidssökning.

3 Använd inom 10 sekunder sifferknapparna för att mata in

önskad starttid. Mata in timmar,minuter och sekunder från vänster till höger i rutan. Om du råkar mata in fel siffror, tryck CLEAR för att ta bort siffrorna du har matat in. Mata sedan in rätt siffror.

4 Tr yck OK inom 10 sekunder för att bekräfta starttiden.

Uppspelningen startar från önskat ställe på skivan. Om du matar in en ogiltig tid fortsätter uppspelningen från stället som spelades.

3D-surround

Spelaren kan skapa en 3D-surroundeffekt som simulerar flerkanalig ljudåtergivning från två vanliga stereohögtalare, istället för fem eller fler högtalare som normalt krävs för att lyssna på flerkanaligt ljud i en hemmabioanläggning.

1 Tr yck DISPLAY under uppspelning. 2 Använd v/V för att välja ljudsymbolen.

Ljudalternativet markeras.

3 Använd b/B för att välja ”Normal” eller ”3D SUR”.

Skärmsläckare

En skärmsläckarbild visas om du lämnar DVD-spelaren i stoppläge under cirka fem minuter.

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

Karaoke DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

CHAPTER

TITLE

TRACK

All

Off

A *

A B

Off

0:20:09

-:--:--

Normal

3D SUR

Page 25

Svenska

Använda DVD- och Video CD-skivor

Allmänna funktioner (forts.)

Zoomning

Zoom-funktionen låter dig förstora videobilden och du kan därefter flytta runt för att se olika delar av den förstorade bilden.

1 Tr yck ZOOM under uppspelning eller i stillbildsläge för

att aktivera zoom-funktionen. Den fyrkantiga ramen visas en kort stund längst ned till höger på bilden

2 Om du trycker på ZOOM varje gång ändras TV-skärmen i

sekvensen: 100% storlek → 400% storlek → 1600% storlek → anpassning till skärmen → 100% storlek

Anpassning till skärmen : Du kan ändra hur bilden visas på skärmen när du spelar upp en DVD-film. Tr yck på 3/4 och välj mellan Normal, Enhanced (förbättrat) och Maximum (maximalt).

3 Använd knapparna b B v V för att flytta runt och titta på

olika delar av den förstorade bilden.

4 Återgå till normal uppspelning genom att trycka på

ZOOM upprepade gånger eller på CLEAR.

Observera

● Zoom-funktionen fungerar eventuellt inte på vissa DVDskivor.

● Anpassning till skärmen kan användas när du spelar upp DVD-skivor,VR-skivor och filmfiler.

Bokmärken

Du kan starta uppspelningen från ett valfritt ställe som lagrats i spelaren. Upp till nio ställen kan lagras. För att skapa ett bokmärke, följ dessa steg:

1 Spela skivan och tryck MARKER när skivan når det ställe

som du vill lagra. Bokmärkessymbolen visas en kort stund på TV-skärmen.

2 Repetera steg 1 för att mata in upp till nio bokmärken för

en skiva.

För att gå till ett bokmärke

1 Tr yck SEARCH under uppspelning.

Menyn MARKER SEARCH (bokmärkessökning) visas på skärmen

2 Tr yck b/B inom 10 sekunder för att välja

bokmärkessiffran du vill gå till.

3 Tr yck OK.

Uppspelningen startar från bokmärket

4 För att ta bort menyn MARKER SEARCH, tryck

SEARCH.

För att radera ett bokmärke

1 Tr yck SEARCH under uppspelning av skivan.

Menyn MARKER SEARCH visas på skärmen

2 Tr yck b/B inom 10 sekunder för att välja

bokmärkessiffran du vill radera.

3 Tr yck CLEAR.

Bokmärkessiffran raderas från listan

4 Repetera steg 2 och 3 för att radera fler bokmärkessiffror. 5 För att ta bort menyn MARKER SEARCH, tryck

SEARCH.

Särskilda DVD-funktioner

Få översikt över innehållet på DVD-skivor: Menyer

DVD-skivor kan innehålla menyer som ger dig tillgång till specialfunktioner. För att använda skivmenyn,tryck DISC MENU.Tryck sedan korrekt sifferknapp för att göra ditt val. Eller använd knapparna b/B/v/V för att markera ditt val och tryck därefter OK.

Titelmeny

1 Tr yck TITLE.

Om den aktuella titeln har en meny, visas menyn på skärmen. I annat fall visas skivmenyn.

2 Menyn kan innehålla kameravinklar, alternativ för ljudspråk

och textremsor samt kapitel i titeln.

3 För att ta bort titelmenyn, tryck TITLE igen.

Skivmeny

1 Tr yck DISC MENU.

Skivmenyn visas.

2 För att ta bort skivmenyn, tryck DISC MENU igen.

Kameravinkel

Om skivan innehåller sekvenser som har spelats in från olika kameravinklar, blinkar vinkelsymbolen på TV-skärmen. Du kan då ändra kameravinkeln om du vill.

● Tr yck ANGLE upprepade gånger under uppspelningen

för att välja önskad vinkel. Siffran för aktuell vinkel visas på teckenfönstret.

Ändra ljudspråk

Tr yck AUDIO upprepade gånger under uppspelningen för att höra olika ljudspråk eller ljudspår.. Med DVD-RW-skivor som har spelats in i VR-läge och som har både en huvudsaklig (Main) och en tvåspråkig (Bilingual) ljudkanal, kan du växla mellan Main (L), Bilingual (R), eller en blandning av båda (Main + Bilingual) genom att trycka på AUDIO.

Ändra ljudkanal

Tr yck AUDIO upprepade gånger under uppspelningen för att höra olika ljudkanaler (STEREO, LEFT [vänster] eller RIGHT [höger]).

Te xtremsor

Tr yck SUBTITLE upprepade gånger under uppspelningen för att se de olika språken för textremsorna.

Observera

● Textremsfilen för DivX-filen visas bara som smi, srt och sub.

● Om det inte finns någon information eller om någon kod i DivX-filen inte kan läsas, visas koden “1” osv.

DivX

DVD

VCD1.1VCD2.0

DivX

DVD

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

DivX

VCD1.1VCD2.0

DVD

1/9

MARKER SEARCH

1 /1

1 ENG

2/2.1 CH

1 ENG

Page 26

Svenska

Använda Audio CD-skivor eller MP3-skivor

Spela upp en Audio CD-skiva eller MP3-skiva

DVD-spelaren kan spela MP3-formaterade inspelningar på CD-ROM, CD-R eller CD-RW. Före uppspelning av MP3-inspelningar, läs kommentarerna om MP3-inspelningar till höger.

Ljud-CD

När du sätter i en ljud-CD visas en meny på TV-skärmen. Välj ett spår genom att trycka på 3/4 och tryck sedan på

PLAY eller OK. Uppspelningen börjar.

MP3

1 Tr yck på 3/4 och välj en mapp.Tryck på OK när du vill se

mappens innehåll.

2 Tr yck på 3/4 och välj ett spår.Tryck på PLAY eller OK.

Uppspelningen börjar.

Tips

– Om du visar en fillista på “MUSIC”-menyn (musik) och vill

återgå till mapplistan, använder du 3/4 för att markera

och tryck sedan på OK.

–Tryck på DISC MENU (skivmenyn) om du vill gå vidare

till nästa sida.

– På en CD-skiva med MP3 och JPEG kan du växla mellan

MP3 och JPEG.Tryck på TITLE (titel).“MUSIC” (musik) eller “PHOTO” (foto) markeras längst upp i menyn.

– När du spelar upp en fil som innehåller information, till

exempel låttitlar, kan du visa informationen genom att trycka på DISPLAY (visa).

Kommentarer om MP3-inspelningar

MP3-skivors kompatibilitet med denna spelare är begränsad enligt följande:

1 Samplingsfrekvens – inom intervallet 8–48 kHz (MP3). 2 Bithastighet – inom intervallet 8-320 kbps (MP3). 3 Spelaren kan inte läsa MP3-filer som har andra filändelser

än ”.mp3”.

4 Fysiskt format för CD-R-skivor ska vara ”ISO 9660” 5 Om du spelar in MP3-filer med en programvara som inte

kan skapa filsystem, exempelvis ”Direct-CD” etc., går det inte att spela upp MP3-filer.Vi rekommenderar att du använder ”Easy-CD Creator”, som skapar ett ISO9660filsystem.

6 Filnamn bör bestå av 8 tecken eller färre och måste ha

ändelsen ”.mp3”.

7 Använd inte specialtecken som ”/ : * ? ’ < > ”, etc. 8 Det totala antalet filer på skivan bör vara färre än 650.

Denna DVD-spelare kräver att skivor/inspelningar uppfyller vissa tekniska standarder för att optimal uppspelningskvalitet ska kunna uppnås. Förinspelade DVDskivor är automatiskt gjorda efter dessa standarder. Det finns många olika slags inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R-skivor med MP3-filer). Detta gör att det krävs vissa särskilda villkor (se ovan) för att garantera kompatibel uppspelning.

Användaren bör också uppmärksamma att det krävs tillåtelse för att ladda ner MP3-filer och musik från Internet.Vårt bolag har ingen rätt att utfärda en sådan tillåtelse.Tillåtelsen ska alltid sökas hos ägaren av upphovsrätten.

MP3

Page 27

Svenska

Använda Audio CD-skivor eller MP3-skivor (forts.)

Pausning

1 Tr yck PAUSE/STEP under uppspelning. 2 För att återgå till uppspelningen, tryck PLAY N, OK

eller tryck PA USE/STEP igen.

Hoppa till ett annat spår

● Tr yck och släpp snabbt upp . eller > under

uppspelning för att hoppa till nästa spår eller återgå till början av aktuellt spår.

● Tr yck och släpp snabbt up . två gånger för att gå

tillbaka till föregående spår.

● För att gå direkt till valfritt spår vid användning av Audio

CD-skivor, mata in spårnumret med sifferknapparna (0-9).

Repetera Spår/Alla/Ingen repetition

1 För att repetera spåret som spelas, tryck REPEAT.

Symbolen för repetition och ”TRACK” (spår) visas i menyn.

2 För att repetera alla spår på en skiva, tryck REPEAT ännu

en gång. Symbolen för repetition och ”ALL” (alla) visas i menyn.

3 För att lämna repetitionsläget, tryck REPEAT en tredje

gång.

Snabbspolning

1 Tr yck på m eller M i cirka två sekunder under

uppspelning. Spelaren går in i läget för snabbspolning (”SEARCH”).

2 Tr yck m eller M upprepade gånger för att välja önskad

hastighet: mX2,mX4, mX8 (bakåt) eller MX2, MX4, MX8 (framåt).

Hastigheten och riktningen för snabbspolningen visas i menyn.

3 För att lämna läget för snabbspolning (”SEARCH”), tryck

PLAY N.

Shuffle

1 Tr yck SHUFFLE under uppspelning eller när

uppspelningen är stoppad. Spelaren börjar automatiskt slumpvis uppspelning och ”RANDOM” visas i menyn.

2 För att återgå till normal uppspelning, tryck SHUFFLE.

”RANDOM” försvinner från menyn.

Obs!

Om du trycker på T under shuffle-uppspelningen väljs ett annat spår och shuffle-uppspelningen fortsätter.

Repetera A-B

För att repetera en sekvens.

1 Under uppspelning av skivan, tryck REPEAT A-B vid

önskat startställe. Symbolen för repetition och ”A” visas i menyn.

2 Tr yck REPEAT A-B igen vid önskad slutpunkt. Symbolen

för repetition och ”A-B” visas i menyn och sekvensen börjar spelas upp om och om igen.

3 För att lämna sekvensen och återgå till normal

uppspelning, tryck REPEAT A-B igen.

3D-surround

1 Tr yck AUDIO under uppspelning.

“3D SUR.” visas i menyfönstret.

2 Om du vill återgå till normal uppspelning trycker du på

AUDIO upprepade gånger tills “3D SUR.” försvinner från menyskärmen.

MP3

Page 28

Svenska

Använda JPEG-skivor

Titta på en JPEG-skiva

Denna DVD+videobandspelare kan spela upp skivor med JPEG-filer och Kodak bild-CD. Före uppspelning av JPEGinspelningar, läs kommentarerna om JPEG-inspelningar till höger.

Sätt i en skiva och stäng skivfacket.

PHOTO-menyn visas på TV-skärmen.

Använd v/V för att välja en mapp och tryck sedan OK.

En lista med filerna i mappen visas. Om du visar en fillista och vill återgå till mapplistan använder du knapparna 3/4 på fjärrkontrollen för att markera “

”

och tryck sedan på OK.

Om du vill titta på en viss fil, tryck v/V för att markera en fil och tryck OK eller PLAY N.

Filen visas. När du visar filen kan du trycka på STOP om du vill gå tillbaka till föregående meny (PHOTO-menyn (foto)).

Tr yck på DISC MENU (skivmenyn) om du vill gå vidare till nästa sida.

Bildspel

Använd 1234om du vill markera (bildspel) . Tr yck på OK.

Tips

● Det finns tre hastigheter för bildspel : >>> (snabb), >>

(Normal) och > (långsam).

● På en skiva med MP3 och JPEG kan du växla mellan MP3

och JPEG.Tryck på TITLE (titel). MUSIC (musik) eller PHOTO (foto) markeras längst upp i menyn.

● Tr yck på RETURN. Filens information döljs.

Hoppa till en annan fil

Tr yck en gång på . eller > när du tittar på en bild för att gå till föregående eller nästa fil.

Stillbild

1 Tr yck PA USE/STEP under visningen av bildspelet.

Spelaren går nu in i pausläge (”PAUSE”).

2 För att återgå till bildspelet, tryck N eller tryck

PAUSE/STEP igen.

Zooma

Förstora fotot genom att zooma (se sidan 65)

Rotera bilden

Tr yck v/V när en bild visas för att rotera bilden medurs eller moturs.

Lyssna på MP3-musik när du ser på bilder

Du kan visa filer samtidigt som du lyssnar på MP3musikfiler som är inspelade på samma skiva.

1 Sätt i skivan som innehåller de två filtyperna i spelaren. 2 Tr yck på TITLE (titel) är du vill visa PHOTO-menyn

(foto).

3 Tr yck på 3/4 när du vill välja en fotofil. 4 Använd 2/4 när du vill markera ikonen .

Tr yck på OK. Uppspelningen börjar. Uppspelningen fortsätter tills du trycker på STOP.

Tips!

Om du bara vill lyssna på viss musik när du ser på bilder programmerar du de spåren från “MUSIC”-menyn (musik). Följ sedan ovanstående steg.

Kommentarer om JPEG-inspelningar

● Beroende på storleken på JPEG-filerna och antalet, kan det

ta lång tid för DVD+videobandspelaren att läsa av skivans innehåll. Om du inte ser någon visning på skärmen efter flera minuter är några av filerna för stora – Minska upplösningen på JPEG-filerna till färre än 2 miljoner pixlar (2760x2048 pixlar) och bränn en ny skiva.

● Det totala antalet filer och mappar på skivan bör vara

mindre än 650.

● Vissa skivor kan vara icke-kompatibla på grund av olika

inspelningsformat eller skivans skick.

● Om du använder programvaror som ”Easy CD Creator”

för att bränna jpeg-filer till CD-R-skivor, se till att alla filer som väljs har ändelsen ”.jpg” när de kopieras till CDskivans layout.

● Om filerna har ändelserna ”.jpe” eller ”.jpeg”, byt namn till

”.jpg”.

● Filnamn utan ändelsen ”.jpg” går inte att läsa med

DVD+videobandspelaren.Även om filerna visas som JPEGbildfiler i Utforskaren i Windows.

JPEG

Page 29

Svenska

Programmerad uppspelning

MP3

VCD1.1VCD2.0

Programmerad uppspelning av Audio CD-skivor och MP3-skivor

Programfunktionen låter dig lagra dina favoritspår från en valfri skiva i spelarens minne. Programmet kan innehålla 30 spår.

Tr yck PROGRAM under uppspelning eller i stoppläge för att komma till programredigeringsläget.

Symbolen visas till höger om ordet ”Program” på höger sida av menyn

Observera

Tr yck PROGRAM för att lämna programredigeringsläget; symbolen försvinner .

Välj ett spår, tryck sedan OK för att lägga till det valda spåret till programlistan.

Repetera steg 2 för att lägga till fler spår till programlistan.

Audio CD-meny MP3-meny

Tr yck B. Det programmerade spåret du valde senast markeras på programlistan.

Använd v/V för att välja spåret du vill börja spela.

Tr yck PLAY N för att starta.

Uppspelningen börjar i den ordning du har programmerat spåren. Uppspelningen stoppar när alla spår i programlistan har spelats en gång.

För att återgå till normal uppspelning från programmerad, välj ett spår från Audio CD-listan (eller MUSIC-listan) och tryck sedan PLAY

Programmerad uppspelning av Video CD-skivor

Observera

På en Video CD med PBC måste du sätta PBC till ”Off” (av) i inställningsmenyn för att kunna använda programmeringsfunktionen. Se sidan 57.

Sätt i Video CD-skivan och stäng facket.

Tr yck PROGRAM med uppspelningen stoppad.

Menyn för VCD-programmering visas.

Observera

Tr yck RETURN eller PROGRAM för att lämna programmeringsmenyn.

Följ steg 2-6 i ”Programmerad uppspelning av Audio CD-skivor och MP3-skivor” till vänster.

För att återgå till normal uppspelning från programmerad uppspelning, tryck PROGRAM.

”NORMAL.” försvinner från menyn.

Repetera programmerade spår

● För att repetera spåret som spelas, tryck REPEAT.

Repetitionssymbolen och ”TRACK” (spår) visas i menyn.

● För att repetera alla spår i programlistan, tryck REPEAT

ännu en gång. Repetitionssymbolen och ”ALL” visas i menyn.

● För att lämna repetitionsläget, tryck REPEAT en tredje

gång.

Obs!

Om du trycker på T en gång under repeteringen avbryts den.

Radera ett spår från programlistan

1 Tr yck på PROGRAM i stoppläge och öppna

programredigeringsläget (Video CD).

2 Tr yck 2 för att gå till programlistan. 3 Använd 3/4 för att välja spåret du vill radera från

programlistan.

4 Tr yck CLEAR.

Spåret raderas från programlistan

Radera hela programlistan

1 Följ steg 1-2 i ”Radera ett spår från programlistan” ovan. 2 Använd 3/4 för att välja ”Clear All” (radera alla) och

tryck sedan OK. Hela programmet för skivan raderas. Programmet raderas även när skivan tas ur.

Page 30

Svenska

Använda DVD VR-skivor

DVD

Spela upp en DVD VR-skiva

Med DVD+videobandspelaren kan du spela upp DVDR/RW-skivor som spelats in med DVD-Video-formatet och har färdigställts med DVD-spelaren. Enheten spelar upp DVD-RW-skivor som spelats in med VR-format.

Sätt i en skiva och stäng facket.

DVD-VR-menyn visas på TV-skärmen.

Tr yck på 3/4 och välj ett spår.Tryck på OK eller PLAY B. Uppspelningen börjar.

Gå till listmenyn genom att trycka på TITLE (titel).

Observera

● Ofärdiga DVD-R/RW-skivor kan inte spelas i den här

spelaren.

● Vissa DVD-VR-skivor skapas med CPRM-data av DVD

RECORDER. Det går inte att spela den här typen av skivor i spelaren.

Vad är CPRM?

CPRM är ett system för kopieringsskydd (med krypteringssystem) som bara tillåter inspelning av program som kan spelas in en gång. CPRM är en förkortning för Content Protection for Recordable Media. Den här spelaren är CPRM-kompatibel, vilket innebär att du kan spela in program som kan spelas in en gång, men du kan inte göra kopior av inspelningarna.CPRMinspelningar kan bara göras på DVD-RW-skivor som formaterats i VR-läge. CPRM-inspelningar kan bara spelas upp på spelare som är kompatibla med CPRM.

Underhåll och service

Läs informationen i det här kapitlet innan du kontaktar en servicetekniker.

Hantera enheten

Transportera enheten

Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet. Om du ska transportera enheten bör du skydda den maximalt genom att packa den som den var förpackad vid leveransen.

Håll de yttre ytorna rena

•Använd inte flyktiga vätskor, till exempel insektsspray, i närheten av enheten.

• Lämna inte gummi- eller plastprodukter i kontakt med enheten under en längre tid eftersom de lämnar märken på ytan.

Rengöra enheten

Rengör spelaren med en mjuk, torr trasa. Om ytorna är mycket smutsiga använder du en mjuk trasa som är lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd inte starka lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner, eftersom enhetens yta kan skadas.

Underhålla enheten

DVD-spelaren är en högteknologisk precisionsenhet. Om den optiska linsen och drivdelarna är smutsiga eller slitna kan bildkvaliteten försämras. Inspektion och underhåll bör utföras regelbundet, med intervall på 1 000 timmars användning (beroende på vilken miljö enheten används i). Om du vill ha detaljerad information kontaktar du närmaste auktoriserade servicecenter.

Page 31

Svenska

Använda DivX-skivor

DVD

Spela upp en DivX Movie-skiva

Med DVD+videobandspelaren kan du spela upp DivX Movie-skivor.

Sätt i en skiva och stäng facket.

MOVIE-menyn visas på TV-skärmen.

Använd v/V för att välja en mapp och tryck sedan OK.

En lista med filerna i mappen visas. Om du visar en fillista och vill återgå till mapplistan använder du knapparna 3/4 på fjärrkontrollen för att markera “

”

och trycka på OK

Om du vill visa en viss fil markerar du den genom att trycka på 3/4.Tryck på OK eller PLAY B.

Tr yck på STOP är du vill avsluta.

Tips!

● Tr yck på DISC MENU (skivmenyn) om du vill gå vidare

till nästa sida.

● På en CD-skiva med MP3-, JPEG- och MOVIE-filer (film)

kan du växla mellan menyerna MUSIC, PHOTO och MOVIE.Tryck på TITLE (titel). MUSIC (musik), PHOTO (foto) och MOVIE (film) markeras längst upp i menyn.

Den här spelarens kompatibilitet med DivX-skivor är begränsad till följande:

● Tillgänglig upplösningsstorlek för DivX-filen är lägre än

720x576 (b x h) pixlar.

● Filnamnet för DivX-textremsan kan ha 56 tecken.

● Om det finns kod som inte kan uttryckas i DivX-filen kan

den visas som “ _ “ i teckenfönstret.

● Om antalet bilder är fler än 30 per sekund kanske

enheten inte fungerar normalt.

● Om bild- och ljudstrukturen för den inspelade filen

inte är överlagrad matas antingen bild eller ljud ut.

● Om filen spelats in med GMC har enheten endast

stöd för en punkt av inspelningsnivån.

* GMC? GMC är en förkortning för Global Motion Compensation. Det är ett kodningsverktyg som angivits i MPEG4-standard. Vissa MPEG4-omkodare, till exempel DivX eller Xvid, har det här alternativet. Det finns olika nivåer för GMC-kodning och de kallas vanligtvis 1-punkts, 2-punkts eller 3-punkts GMC.

Spelbara DivX-filer

● “.avi”,“.mpg”,“.mpeg”

Spelbart codec-format

● “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,“XVID”,“MP43”,

“3IVX”.

Ljudformat som går att spela

● “AC3”,“DTS”,“PCM”,“MP3”.

• Samplingsfrekvens: inom intervallet 8-48 kHz (MP3)

• Bithastighet: inom intervallet 8-320kbps (MP3)

Videolägesinställning

● Med vissa skivor kan uppspelningsbilden flimra eller “dot-

crawl” (pixlar som verkar röra sig upp eller ner) visas på raka linjer. Det innebär att vertikal interpolering och avflätning (de-interlace) inte överensstämmer exakt med skivan. I sådana fall kan bildkvaliteten förbättras genom att videoläget ändras.

● Ändra videoläget genom att trycka på DISPLAY i 3

sekunder under skivuppspelningen. Det nya videolägesnumret visas på TV-skärmen. Kontrollera om videokvaliteten har förbättrats. Om bildkvaliteten inte har förbättrats upprepar du ovanstående procedur tills du blir nöjd.

● Videolägessekvens:

MODE1 ➔ MODE2 ➔ MODE3 ➔ MODE1

● Om du stänger av strömmen återgår videoläget till

standardläget (MODE1).

Detaljerad beskrivning av varje videoläge

MODE1 : Källmaterialet på DVD-skivan (filmmaterial eller

bildmaterial) bestäms av skivinformationen. MODE2 : Passar för att spela upp filmbaserat innehåll eller bildbaserat material som spelats in med den progressiva avsökningsmetoden. MODE3 : Passar för att spela upp bildbaserat innehåll med jämförelsevis lite rörelser.

Obs!

Videolägesinställningen fungerar bara när progressiv avsökning är inställd på “On” (på) på inställningsmenyn.

VCD1.1VCD2.0

DVD

Page 32

Svenska

Övriga funktioner

Visning på skärmen (OSD)

Du kan enkelt visa klockan eller videobandets spelade tid, hur mycket som är kvar på videobandet,dag, månad, år, veckodag, programkanal, bandhastighet och din videobandspelares funktionsläge på TV-skärmen. Om en inspelning pågår, spelas inte denna visning in på videobandet.

Tr yck DISPLAY för att ta fram visningen på skärmen. Tr yck DISPLAY upprepade gånger för att bläddra igenom de olika visningsalternativen.Videobandets spelade tid och hur mycket som är kvar på videobandet visas om det sitter ett videoband i.

Efter 3 sekunder försvinner de flesta OSD-visningarna och endast klockan eller videobandets spelade tid och hur mycket som är kvar på videobandet visas på skärmen.Tryck DISPLAY igen för att ta bort all visning från TV-skärmen.

Tidräknarstopp för videoband

Den digitala tidräknaren för videobandets spelade tid kan visas på teckenfönstret istället för klockan om du trycker DISPLAY på fjärrkontrollen. Den digitala tidräknaren visar inspelningarnas relativa positioner på videobandet.

Tr yck DISPLAY. Tr yck CLEAR för att sätta räknaren till 0:00:00. Tr yck PLAY N eller börja spela in. Tidräknaren visar den faktiska speltiden i timmar, minuter och sekunder.

Tr yck STOP x när uppspelningen eller inspelningen är klar. Tr yck .. Videobandet spolas tillbaka och stannar automatiskt när tidräknaren når tillbaka till 0:00:00.

Barnlås

Funktionsknapparna på enhetens framsida kan stängas av så att enheten bara kan användas med fjärrkontrollen.

Tr yck C.LOCK.

och SAFE visas i teckenfönstret.

Inga av knapparna på din videobandspelares framsida fungerar (förutom EJECT). Om knappar på spelarens framsida trycks ner flimrar SAFE i teckenfönstret under några sekunder.

Tr yck C.LOCK igen för att stänga av barnlåset. OFF (av) visas i teckenfönstret.

Observera

C.LOCK går inte att använda i DVD-läge.

Videodoktor (självdiagnos)

Denna funktion informerar dig om det finns problem med din videobandspelare. Dessa felmeddelanden visas på TVskärmen.

Tr yck SYSTEM MENU. Tr yck 1 eller 2 för att välja Dr. Tr yck OK.

Tr yck 3 eller 4 för att kontrollera problemet.

HEAD STATUS (status på läs/skriv-huvuden)

O PLEASE CLEAN (var god rengör):

Rengör videobandspelarens läs/skriv-huvuden.

TAPE STATUS (status på videoband)

O NOT RECORDABLE (går ej att spela in på):

Sätt i ett videoband med skrivskyddsfliken kvar

NO. OF TIMER PROGRAMME (antal timerprogrammeringar)

O 2

Visar antalet timerprogrammeringar.

NEXT TIMER PROGRAMME (nästa timerprogrammering)

O PR-01 26 10:00~11:00 SP

Visar aktuell status för timerprogrammeringen.

Tr yck SYSTEM MENU.

VCR

REC

AUDIO

P R

OSD

OSD ON OFF

SYS-

TIME

SET

ACMS

DATE

TEM

16:9

DECO-

4:3

OPR

DER

VCR

VIDEO DOCTOR

Dr.

HEAD STATUS TAPE STATUS  NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME 

Pr-12

VCR

Dr.

NIC



Page 33

Svenska

Övriga funktioner (forts.)

Hi-Fi-stereoljud

Din videobandspelare spelar in och spelar upp Hi-Fistereoljud. Dessutom har den en stereo-NICAM-dekoder för digitalt stereoljud. Detta gör att du kan spela in och spela upp ljud på flera olika sätt.Videoband inspelade på din videobandspelare får ett normalt monoljudspår och två VHS Hi-Fi-stereoljudspår. Dessa stereoljudspår låter dig göra ljudinspelningar i Hi-Fi-stereo eller tvåspråkigt läge från en TV-sändning, en stereoanläggning, en videoskiva eller en annan Hi-Fi-videobandspelare.

Din videobandspelares NICAM-dekoder för digitalljud låter dig höra sändningar med NICAM-ljud, liksom vanlig stereo, tvåspråkigt ljud och monoljud.Typen av ljud som tas emot eller spelas in visas ett kort ögonblick på TVskärmen:

STEREO NICAM

Ljudet spelas automatiskt in på Hi-Fi-stereo- och monospåren på videobandet.

BIL NICAM

Båda ljudkanalerna spelas in på Hi-Fi-stereospåren. Kanalen för primärspråk (vänster) spelas in på monospåret på videobandet.

MONO

Ljudet spelas in på Hi-Fi-spåren och monospåret utan någon separation.

Tr yck SYSTEM MENU. Tr yck F eller G för att välja AUDIO.

Tr yck D eller E för att göra ditt val STEREO, LEFT (vänster), RIGHT (höger) och MONO. Vid BIL NICAM-uppspelning går primärspråket genom vänster kanal och sekundärspråket samtidigt genom höger kanal när ljudet är satt till STEREO. Primärspråket går genom båda kanalerna när ljudinställningen är satt till MONO. Observera att när du justerar spårföljningen (”tracking”) kan Hi-Fi-stereoljud gå tillbaka till MONO.

Widescreen-kompatibilitet 16:9

Din videobandspelare kan spela in och spela upp program i widescreen-format (16:9). För att spela in program i widescreen-format med bra resultat måste TV-kanalen sända rätt typ av widescreen-signal.

Sätt på din videobandspelare. Tr yck SYSTEM MENU. Tr yck

F eller G för att välja 16:9/4:3.

Tr yck OK.

Tr yck D eller E upprepade gånger för att välja: AUTO, 4:3 eller 16:9. AUTO:

Spelar automatiskt upp widescreen-program i widescreen-format och normala program i normalt format.

4:3

Endast för uppspelning och inspelning i normalt format (4:3).

16:9:

Endast för uppspelning och inspelning i widescreenformat (16:9).

Tr yck SYSTEM MENU ör att ta bort menyerna från TV-skärmen. För uppspelning i widescreen-format måste du ansluta din videobandspelare till TV:n med en SCARTkabel.

Ställa in dekodern

Vi har redan beskrivit hur man ansluter en dekoder för betal-TV-kanaler som CANAL+ eller PREMIERE på sidan

47. För inspelning av en kodad kanal behöver du inte göra

något särskilt.Välj bara kanalen och vänta ett ögonblick tills avkodningen börjar.

Tr yck SYSTEM MENU. Huvudmenyn visas på TV-skärmen.Tryck

F eller G för

att välja DECODER.Tryck OK.

Tr yck D eller E för att göra ditt val.

ON (på): När dekodern är ansluten till AV2-uttaget. OFF (av): När en annan videobandspelare är ansluten

till AV2-uttaget. Tr yck SYSTEM MENU för att återgå till TV-bilden.

Minne för senaste läge

Spelaren kommer ihåg senaste läget för den senaste skivan du tittade på. Inställningarna stannar i minnet även om du tar ur skivan ur spelaren eller stänger av spelaren. Om du sätter i en skiva vars inställningar finns lagrade, går spelaren automatiskt till stället där den senast stoppades.

Observera

– Inställningar lagras i minnet och kan användas när som

helst.

– Spelaren lagrar inte inställningarna för en skiva om du

stänger av spelaren innan du börjar spela den.

VCD1.1

DVD

REC

Pr-12

ACMS

SET

TIME

DATE

SYS-

TEM

OSD ON OFF

OSD

16:9 4:3

Dr.

VCR

OPR

NIC

DECO-

DER

AUTO 4:3 16:9

AUDIO

REC

Pr-12

ACMS

SET

TIME

DATE

OSD ON OFF

OSD

16:9 4:3

OPR

SYS-

TEM

Dr.

VCR

NIC

DECO-

DER

AUTO 4:3 16:9

AUDIO

REC

Pr-12

ACMS

SET

TIME DATE

SYS-

TEM

OSD ON OFF

OSD

16:9

4:3

16:9

4:3

Dr.

VCR

OPR

NIC

DECO-

DER

AUDIO

Page 34

Svenska

Specialinspelningar

Kopiera från DVD-spelaren till videobandspelaren

Spelaren låter dig kopiera innehållet på en DVD-skiva till ett VHS-videoband genom en tryckning på knappen

D.DUBBING.

Observera

● Ställ in progressiv avsökning till “Off” (av) på inställningsmenyn.

● Om DVD-skivan du försöker kopiera är kopieringsskyddad, kan det hända att det inte går att kopiera den.

Sätt i skivan

Sätt i skivan du vill kopiera i DVD-spelaren och stäng skivfacket.

Sätt i VHS-videobandet

Sätt i ett tomt VHS-videoband i videobandspelaren.

Kopiera DVD-skivan till VHS-videobandet

Tr yck på D.DUBBING eller RECORD på enhetens framsida eller tryck på REC/ITR på fjärrkontrollen .

● DVD-spelaren börjar spela upp och

videobandspelaren börjar spela in.

● Om DVD-skivmenyn visas, kan du behöva trycka på

knappen Play 4 manuellt för att börja kopiera.

Obs!

Om du trycker på RECORD eller REC/ITR måste du se till att spelaren är i DVD-läge.

Stoppa kopieringen. När DVD-skivan har spelat färdigt,tryck på STOPknappen för att avsluta kopieringen.

● Du måste stoppa kopieringsprocessen manuellt när

DVD-filmen är slut, annars kan spelaren spela upp och spela in om och om igen.

Spela in från en annan videobandspelare

Med denna videobandspelare kan du göra inspelningar från en extern källa, exempelvis kopiera från en annan videobandspelare eller en videokamera.

Observera

I följande beskrivning används denna videobandspelare för inspelning och kallas videobandspelare B. Den andra videobandspelaren används för uppspelning och kallas videobandspelare A.

Videobandspelare A bör anslutas till SCART-uttaget på baksidan av din spelare eller AV-uttagen på din spelares framsida.

Sätt i det inspelade bandet i videobandspelare A och ett tomt band i videobandspelare B.

Tr yck på INPUT tills det uttag du vill spela in från visas. (VCR B).

AV 1 för inspelning från EURO AV1 SCART-kontakten på enhetens baksida. AV 2 för inspelning från EURO AV2 SCART-kontakten på enhetens baksida. AV 3 för inspelning från uttagen VIDEO IN och AUDIO IN (L/R) på enhetens framsida.

För att börja spela in, tryck RECORD på videobandspelare B och PLAY N på videobandspelare A.

När du vill sluta kopiera, tryck STOP x på båda videobandspelarna.

Page 35

Svenska

Felsökning

Använd följande felsökningshjälp för hitta den troliga orsaken till ett problem innan du kontaktar kundtjänsten.

Symtom

DVD-spelaren eller videobandspelaren fungerar inte som den ska.

Ingen ström

Strömmen är på, men DVDspelaren fungerar inte

Ingen bild.

Inget ljud.

Bilden är dålig .

DVD-spelaren börjar inte spela

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt

Videobandet kan inte sättas i

Inget Hi-Fi-ljud

Ingen NICAM-ljudinspelning

Orsak

●

Knappen DVD eller VCR (videobandspelare) är inte nertryckt ordentligt

●

Strömsladden är urdragen.

●

Ingen skiva är isatt.

● TV:n är inte inställd för att ta emot DVD-

signalen.

●

Videokabeln är inte ansluten ordentligt.

●

Utrustningen som är ansluten med ljudkabeln är inte inställd för att ta emot DVD-signalen.

●

Ljudkablarna är inte anslutna ordentligt.

●

Utrustningen som är ansluten med ljudkabeln är avstängd.

●

Den digitala ljudutgången är satt i fel läge.

●

Skivan är smutsig.

●

TV-kanalerna är inte ordentligt inställda

●

En skiva som inte går att spela är isatt

●

Skivan är isatt upp och ner.

●

Skivan ligger inte korrekt i nedsänkningen i skivfacket.

●

Skivan är smutsig.

●

Graderingsnivån för föräldrakontroll är inställd.

●

Det är något hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och spelaren

●

Batterierna i fjärrkontrollen är slut.

● Är kassettfacket tomt?

● Ljudläget är inte inställt korrekt.

● NICAM-läget är felaktigt inställt

Åtgärd

●

Se sidan 43.

●

Sätt i stickproppen ordentligt i vägguttaget.

●

Sätt i en skiva. (Kontrollera att indikeringen för DVD-skiva eller Audio CD-skiva i teckenfönstret syns.).

● Välj lämpligt ingångsläge på TV:n så att bilden från

DVD-spelaren visas på TV-skärmen

●

Anslut videokabeln till uttagen så den sitter ordentligt.

● Välj korrekt ingångsläge för ljudenheten så att du

kan lyssna på ljudet från DVD-spelaren.

●

Anslut ljudkablarna till uttagen så de sitter ordentligt.

●

Sätt på utrustningen som är ansluten med ljudkabeln.

●

Sätt den digitala ljudutgången i rätt läge och sätt sedan på DVD-spelaren igen genom att trycka på POWER.

●

Rengör skivan.

●

Kontrollera inställningen;gör om inställningen vid behov

●

Sätt i en skiva som går att spela. (Kontrollera skivtypen och regionkoden.)

● Lägg i skivan med uppspelningssidan neråt.

●

Lägg skivan korrekt i nedsänkningen i skivfacket.

●

Rengör skivan.

●

Ta bort graderingsfunktionen eller ändra graderingsnivån

●

Ta bort hindret.

●

Byt ut batterierna mot nya.

●

Mata ut bandet som sitter i.

● Ändra ”AUDIO” i huvudmenyn till ”STEREO”.

● Se till att NICAM på menyn är inställt på AUTO f

eller på den station som ska spelas in.

Rengöring av videohuvuden

När en videokassett sätts i eller tas ur videobandspelaren rengörs videohuvudet automatiskt.Ytterligare rengöring bör därför inte behövas.

Smuts som samlas på videohuvudena efter en längre tids användning kan göra att bilden blir suddig eller hackig vid uppspelning.Videoband av hög kvalitet lämnar vanligtvis inte smuts på videohuvudena, men äldre eller skadade videoband kan göra det. Rengör videohuvudena med ett rengöringsband för videohuvuden; dessa går att köpa i handeln.

Page 36

Svenska

Lista med språkkoder

Ange kodnumret för de ursprungliga inställningarna “LANGUAGE” (språk) – se sidan 56.

Kod Språk

6566 Abkhasiska

6565 Afar

6570 Afrikaans

8381 Albanska

6577 Amhariska

6582 Arabiska

7289 Armeniska

6583 Assami

6588 Aymara

6590 Azerbajdzjanska

6665 Basjkiriska

6985 Baskiska

6678 Bengali; Bangla

6890 Bhutanesiska

6672 Bihari

6682 Bretonska

6671 Bulgariska

7789 Burmanska

7577 Cambodjanska

6865 Danska

6978 Engelska

6979 Esperanto

6984 Estniska

7074 Fidjianska

7073 Finska

7082 Franska

7089 Frisiska

7079 Färöiska

7176 Galiciska

7565 Georgiska

6976 Grekiska

Kod Språk

7576 Grönländska

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Haussa

7387 Hebreiska

7273 Hindi

7876 Holländska

7378 Indonesiska

7365 Interlingua

7165 Irländska

7383 Isländska

7384 Italienska

7465 Japanska

7487 Javanska

7473 Jiddisch

7578 Kannada

7583 Kashmiri

6765 Katalanska

7575 Kazakiska

9072 Kinesiska

7589 Kirgiska

7579 Koreanska

6779 Korsiska

7282 Kroatiska

7585 Kurdiska

7679 Laotiska

7665 Latin

7686 Lettiska

7678 Lingala

7684 Litauiska

7775 Makedonska

Kod Språk

7771 Malagassiska

7783 Malajiska

7776 Malayalam

7784 Maltesiska

7773 Maori

7782 Marathi

7779 Moldaviska

7778 Mongoliska

7865 Nauru

7869 Nepali

7879 Norska

7982 Oriya

8065 Panjabi

8083 Pashto, Pushto

7065 Persiska

8076 Polska

8084 Portugisiska

8185 Quechua

8279 Rumänska

8285 Ryska

8277 Rätoromanska

8377 Samoanska

8365 Sanskrit

8382 Serbiska

8372 Serbokratiska

8378 Shona

8368 Sindhi

8373 Singalesiska

7168 Skotsk gaeliska

8375 Slovakiska

8376 Slovenska

Kod Språk

8379 Somali

6983 Spanska

8385 Sundanesiska

8387 Swahili

8386 Svenska

8476 Tagalog

8471 Tajik

8465 Tamil

8484 Tatariska

8469 Telugu

8472 Thai

6679 Tibetanska

8473 Tigrinja

6783 Tjeckiska

8479 Tonga

8482 Turkiska

8475 Turkmeniska

8487 Twi

6869 Tyska

8575 Ukrainska

7285 Ungerska

8582 Urdu

8590 Uzbekiska

6789 Walesiska

8673 Vietnamesiska

6669 Vitryska

8679 Volapük

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9085 Zulu

Page 37

Svenska

Lista med koder för land/område

Kod Land Område

AD Andorra AE Förenade Arabemiraten AF Afghanistan AG Antigua och Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN Nederländska Antillerna AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikanska Samoa AT Österrike AU Australien AW Aruba AZ Azerbajdzjan BA Bosnien-Hercegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvet Island BW Botswana BY Vitryssland BZ Belize CA Kanada CC Kokosöarna CF Centralafrikanska republiken CG Kongo CH Schweiz CI Elfenbenskusten CK Cooköarna CL Chile CM Kamerun CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CS Tidigare Tjeckoslovakien CU Kuba CV Kap Verde CX Julön CY Cypern CZ Tjeckiska republiken DE Tyskland DJ Djibouti DK Danmark DM Dominica DO Dominikanska republiken DZ Algeriet EC Ecuador EE Estland EG Egypten EH Västsahara

Kod Land Område

ER Eritrea ES Spanien ET Etiopien FI Finland FJ Fiji FK Falklandsöarna FM Mikronesien FO Färöarna FR Frankrike FX Frankrike (europeiskt

territorium) GA Gabon GB Storbritannien GD Grenada GE Georgien GF Franska Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe (franskt) GQ Ekvatorialguinea GR Grekland GS Sydgeorgien och

Sydsandwichöarna. GT Guatemala GU Guam (USA) GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hongkong HM Heardön och

McDonaldöarna HN Honduras HR Kroatien HT Haiti HU Ungern ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien IO Brittiska territoriet i Indiska

Oceanen IQ Irak IR Iran IS Island IT Italien JM Jamaica JO Jordan JP Japan KE Kenya KG Kirgizistan KH Kambodja KI Kiribati KM Komorerna KN Saint Kitts och Nevis

Anguilla KP Nordkorea KR Sydkorea KW Kuwait KY Caymanöarna KZ Kazakstan LA Laos

Kod Land Område

LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxemburg LV Lettland LY Libyen MA Marocko MC Monaco MD Moldavien MG Madagaskar MH Marshallöarna MK Makedonien ML Mali MM Myanmar MN Mongoliet MO Macau MP Nordmarianerna MQ Martinique (franskt) MR Mauretanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiverna MW Malawi MX Mexiko MY Malaysia MZ Moçambique NA Namibia NC Nya Kaledonien (franskt) NE Niger NF Norfolkön NG Nigeria NI Nicaragua NL Nederländerna NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nya Zeeland OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesien (franskt) PG Papua Nya Guinea PH Filippinerna PK Pakistan PL Polen PM Saint Pierre och Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion (franskt) RO Rumänien RU Ryssland RW Rwanda SA Saudiarabien

Kod Land Område

SB Salomonöarna SC Seychellerna SD Sudan SE Sverige SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenien SJ Svalbard och Jan Mayen SK Slovakien SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST São Tomé och Príncipe SU Tidigare sovjetunionen SV El Salvador SY Syrien SZ Swaziland TC Turks- och Caicosöarna TD Tchad TF De franska territorierna i

södra Indiska oceanen TG Togo TH Thailand TJ Tadzjikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisien TO Tonga TP Östtimor TR Turkiet TT Trinidad och Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraina UG Uganda UK Förenade kungariket

(Storbritannien och

Nordirland) UM Förenta staternas mindre öar i

Oceanien och Västindien US Förenta staterna UY Uruguay UZ Uzbekistan VA V atikanstaten VC Saint Vincent och

Grenadinerna VE Venezuela VG Jungfruöarna (brittiskt) VI Jungfruöarna (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis och Futuna WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Jugoslavien ZA Sydafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Mata in korrekt kodnummer för inställningen ”Områdeskod” – se sidan 58.

Page 38

Svenska

Tekniska specifikationer

Allmänt

Strömförsörjning AC 200-230 V, 50 Hz Strömförbrukning 19 W Storlek (cirka) 430 x 78,5 x 265 mm (b/h/d) Vikt (cirka) 4,06 kg Användning, temperatur 5°C till 35°C Användning, fuktighet 5 % till 90 % Timer 24-timmarsklocka

RF Modulator UHF 22-68 (justerbart)

Spelare

Laser Halvledarlaser, våglängd 650 nm Videohuvuden 6 huvuden, dubbel sidvinkel, spiralavsökning Signalsystem PAL Frekvensåtergivning DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz till 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz till 22 kHz

CD: 8 Hz till 20 kHz Signalbrusförhållande Mer än 100 dB (endast uttag ANALOG OUT) Harmonisk distorsion Mindre än 0,008% Dynamiskt omfång Mer än 100 dB (DVD)

Mer än 95 dB (CD)

Ingångar (videobandspelare)

Audio -6,0 dBm, mer än 10 kohm (SCART)

-6,0 dBm, mer än 47 kohm (RCA)

Video 1,0 Vp-p, 75 ohm, obalanserat (SCART/RCA)

Utgångar (DVD)

VIDEO OUT 1 Vp-p 75 ohm, synk. Negativ S-VIDEO OUT (Y) 1 Vp-p 75 ohm, negativ synk., Mini Din 4-stifts x 1

(C) 0,3 Vp-p 75 ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1 Vp-p 75 ohm, negativ synk., RCA-jack x 1 (Progressiv avsökning) (Pb)/(Pr) 0,7 Vp-p 75 ohm, RCA-jack x 2. RGB-utgång 0,7 Vp-p 75 ohm

Ljudutgång (digitalt ljud) 0,5 V (p-p), 75 ohm, RCA-uttag x 1 Ljudutgång (optiskt ljud) 3 V (p-p), 75 ohm, optisk anslutning x 1

Ljudutgång (analogt ljud) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ohm,RCA-uttag (L, R) x 2/SCART (TO TV)

Utgångar (videobandspelare)

Ljud -6,0 dBm, mindre än 1 kohm (SCART) Video 1,0 Vp-p, 75 ohm, obalanserat (SCART)

RGB-utgång 0,7 Vp-p 75 ohm

Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”,“Pro Logic” och symbolen med dubbel-D är varumärken för Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken för Digital Theater Systems, Inc.

Philips DVP721VR User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual