Philips DVP721VR User Manual [fi]
Dansk
117
Sisällys
Johdanto
Sisällys ............................................................................117
Ennen käyttöä ........................................................118-119
Levyt joita laitteella voidaan toistaa ......................................118
Kauko-ohjaimen toimintasäde ................................................118
Käsittely- ja hoito-ohjeita ........................................................119
Huomautuksia levyistä ..............................................................119
Kuvamerkeistä ............................................................................119
Ohjelmalähteen valinta..............................................................119
Etupaneeli ja näyttöikkuna ..........................................120
Kauko-ohjain ..................................................................121
Takapaneeli ....................................................................122
Käyttöönotto
Kytkennät................................................................123-124
Yhdistäminen televisioon ja kotipäätteeseen ......................123
Yhdistäminen muihin laitteisiin................................................124
Käytön valmistelu - videonauhuri ........................125-129
Laitteen käyttö ensimmäistä kertaa ......................................125
Kellon asetus manuaalisesti......................................................125
Värijärjestelmän asetus ............................................................126
Vain RF-antennitulolla varustettu televisio ..........................126
Päävalikon käyttö........................................................................127
Tv-kanavien automaattinen viritys..........................................127
Tv-kanavien manuaalinen viritys ............................................128
Tv-asemien vaihtaminen toiseen järjestykseen ..................129
Tv-asemien poistaminen ..........................................................129
Käytön valmistelu – DVD-soitin ..........................130-134
Yleistä............................................................................................130
Kuvaruutunäyttö ................................................................130-131
Alkuasetukset......................................................................132-134
● Yleiset ohjeet ....................................................................132
● Kieli ....................................................................................132
●
Näyttö
..............................................................................132
●
Ääni
..................................................................................133
● Muut asetukset ................................................................133
●
LOCK (lapsilukko)
........................................................134
Käyttö
Videokasettien käyttö ..........................................135-138
Videokasetin toisto....................................................................135
● OPR (kuvanlaadun optimointi) ....................................135
Välitön ajastintallennus (ITR) ..................................................136
ShowView-ajastus ......................................................................137
Ajastus kuvaruutuvalikon avulla..............................................138
DVD- ja video-CD-levyjen käyttö ........................139-141
DVD- ja video-CD-levyn toisto..............................................139
Yleistä toistosta ..........................................................................139
● Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN ..........................139
● Siirtyminen toiseen OSAAN tai KAPPALEESEEN ..139
● Haku....................................................................................139
● Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan........................139
● Hidastus..............................................................................140
● Shuffle ................................................................................140
● Uusinta................................................................................140
● Jakson A-B uusinta ..........................................................140
● Aikahaku ............................................................................140
● 3D Surround ....................................................................140
● Ruudunsäästäjä..................................................................140
● Zoom ..................................................................................141
● Kirjanmerkin haku ..........................................................141
DVD-erikoistoiminnot ..............................................................141
● Nimikevalikko....................................................................141
● Levyvalikko ........................................................................141
● Kamerakulma ....................................................................141
● Puhekielen vaihtaminen ..................................................141
● Audiokanavan vaihtaminen ............................................141
● Tekstitys ..............................................................................141
Audio- ja MP3-levyjen käyttö................................142-143
Audio-CD-levyn ja MP3-levyn toisto ............................142-143
● Huomautuksia MP3-tallenteista ....................................142
● Tauko ..................................................................................143
● Siirtyminen toiseen kappaleeseen ................................143
● Kappaleen tai levyn uusinta, uusinnan lopetus ..........143
● Haku....................................................................................143
● Shuffle ................................................................................143
● Jakson A-B uusinta ..........................................................143
● 3D Surround ....................................................................143
● Audiokanavan vaihtaminen ............................................143
JPEG-levyjen käyttö ......................................................144
JPEG-levyn toisto........................................................................144
● Siirtyminen toiseen tiedostoon ....................................144
● Pysäytyskuva......................................................................144
● Kuvan kierto......................................................................144
●
Kuvien katseleminen ja MP3-tiedostojen
toistaminen
....................................................................144
● Huomautuksia JPEG-tallenteista ..................................144
Ohjelmoitu toisto..........................................................145
Audio-CD-levyn ja MP3-levyn ohjelmoitu toisto ..............145
Video-CD-levyn ohjelmoitu toisto ........................................145
● Ohjelmoitujen kappaleiden uusinta..............................145
● Kappaleen poistaminen ohjelmaluettelosta................145
● Koko ohjelmaluettelon tyhjentäminen ........................145
DVD VR -levyn käyttäminen ........................................146
DVD VR -levyn toistaminen ....................................................146
Huolto ..........................................................................................146
● Laitteen käsittely ............................................................146
DivX-levyn käyttäminen ..............................................147
DivX-elokuvalevyn toistaminen ..............................................147
Videotila-asetus ..........................................................................147
Muut toiminnot ......................................................148-149
Kuvaruutunäyttö ........................................................................148
Nauhalaskurin ohjaama pysäytys ............................................148
Lapsilukko ....................................................................................148
Videotohtori (itsediagnoosi)....................................................148
Hifi-stereoääni ............................................................................149
Laajakuvayhteensopivuus 16:9 ................................................149
Kotipäätteen asennus................................................................149
Viimeisen levyn muisti ..............................................................149
Erikoistallennus ............................................................150
Kopioiminen DVD:ltä videonauhalle......................................150
Tallentaminen toisesta videonauhurista ................................150
Muita tietoja
Ongelmatilanteet ..........................................................151
Kielikoodit ......................................................................152
Maa- ja aluekoodit ........................................................153
Tekniset tiedot ..............................................................154
Dansk
118
Ennen käyttöä
Levyt joita laitteella voidaan toistaa
DVD
(8 ja 12 cm:n levyt)
Video-CD (VCD)
(8 ja 12 cm:n levyt)
Audio-CD
(8 ja 12 cm:n levyt)
Lisäksi laitteella voi toistaa DivX-tiedosto, DVD±R-
,DVD±RW, Kodakin Photo CD -levyjä, SVCD, CD-Rja CD-RW-levyjä, jotka sisältävät audiokappaleita,
MP3- tai/ja JPEG-tiedostoja.
Tämä ilmaisee, että laitteella voi toistaa
videotallennusformaatilla tallennettuja DVD-RWlevyjä.
Huomautuksia
– Käytetystä tallennuslaitteistosta ja CD-R/RW-levystä (ja
DVD±R/±RW) riippuen laite ei mahdollisesti toista kaikkia
CD-R/RW-levyjä (ja DVD±R/±RW).
– Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle (tekstipuolelle tai
tallennuspuolelle) tarroja.
– Älä käytä poikkeavan muotoisia CD-levyjä (esim.
sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).Tällaiset levyt
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Huomautuksia DVD- ja video-CD-levyistä
Ohjelmistovalmistajat rajoittavat joskus tarkoituksellisesti
DVD- ja video-CD-levyjen toistotoimintoja.Laite toistaa
DVD- ja video-CD-levyt ohjelmistotuottajan
määrittelemällä tavalla. Kaikki laitteen toisto-ominaisuudet
eivät siten ole aina käytettävissä ja toisaalta käytettävissä
voi olla ylimääräisiä toimintoja.
Katso myös DVD- ja video-CD-levyjen mukana tulevia
ohjeita.Tiettyjä liikekäyttöön tarkoitettuja DVD-levyjä ei
mahdollisesti voi toistaa tällä laitteella.
DVD-soittimen ja DVD-levyjen aluekoodi
Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu
toistamaan DVD-ohjelmia, joiden aluekoodi on 2.
Joissakin DVD-levyissä on aluekoodimerkintä,
josta ilmenee minkä tyyppisissä soittimissa levyä
voidaan toistaa.Tässä laitteessa voidaan toistaa vain DVDlevyjä, joissa on merkintä 2 tai ALL. Jos soittimessa
yritetään toistaa muunlaisia levyjä, kuvaruutuun tulee
ilmoitus ”Check regional code” (tarkasta aluekoodi).
Joskus DVD-levyissä ei ole aluekoodimerkintää, vaikka
niiden toistamista on rajoitettu alueittain.
Levysanastoa
Nimike (vain DVD)
Levyllä oleva elokuva, siihen liittyvä oheis- tai lisämateriaali
tai musiikkialbumi. Jokaisella nimikkeellä on oma numero,
jonka avulla se on helppo löytää levyltä.
Osa (vain DVD)
Nimikettä pienempi jakso kuva- tai musiikkimateriaalista.
Nimike käsittää yhden tai useamman osan. Jokaisella osalla
on oma numero,jonka avulla se on helppo löytää levyltä.
Kaikkien levyjen sisältöä ei ole jaettu osiin.
Kappale
Video-CD-levyllä tai audio-CD-levyllä oleva kuva- tai
musiikkijakso. Jokaisella kappaleella on oma numero, jonka
avulla se on helppo löytää levyltä.
Kohtaus
Jos video-CD-levyllä on toistonohjaustoiminto (PBC),
filmimateriaali ja muut kuvat on jaoteltu kohtauksiksi.
Kohtaukset näkyvät kuvaruutuvalikossa ja ne on
numeroitu. Numeron avulla haluttu kohtaus on helppo
löytää.
Kohtaus käsittää yhden tai useamman kappaleen.
DivX
DivX on uuden vallankumouksellisen videokoodekin nimi.
Se perustuu uuteen MPEG-4-pakkaukseen.
Video-CD-levyjen tyypit
Video-CD-levyjä on kahdentyyppisiä:
Video-CD-levyt joilla on toistonohjaus (PBC) (versio 2.0)
Toistonohjauksessa voit käyttää järjestelmää valikkojen,
hakutoimintojen ja muiden tietokonemaisten toimintojen
avulla. Soitin voi toistaa myös levyllä mahdollisesti olevat
korkearesoluutiokuvat.
Video-CD-levyt joilla ei ole toistonohjausta (versio 1.1)
Näitä levyjä käytetään samalla lailla kuin audio-CD-levyjä ja
levyiltä voi toistaa sekä videokuvaa että ääntä, mutta
käytettävissä ei ole toistonohjaustoimintoa.
2
Kauko-ohjaimen toimintasäde Suuntaa
kauko-ohjain kohti etupaneelin ilmaisinta ja paina näppäimiä.
● Etäisyys: noin 7 metriä ilmaisimen etureunasta mitattuna
● Kulma: noin 30° joka suuntaan ilmaisimen etureunasta
mitattuna
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
Irrota kauko-ohjaimen takana olevan
paristopesän kansi ja aseta sisään kaksi AAtyyppistä paristoa siten, että navat ja
tulevat oikeinpäin..
Huomio
Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä käytä
sekaisin erityyppisiä paristoja (tavallisia, alkaliparistoja yms.).
Dansk
119
Ennen käyttöä (jatkoa)
Käsittely- ja hoito-ohjeita
Laitteen käsittely
Laitteen pakkaaminen kuljetusta varten
Laite on paras pakata alkuperäiseen laatikkoon ja
pakkausmateriaaliin. Pakkaa se samalla tavalla kuin se oli
alunperin pakattu tehtaassa.
Laitteen sijoituspaikka
Lähistöllä olevan television tai radion kuvassa ja äänessä
saattaa esiintyä häiriöitä toiston aikana. Sijoita tässä
tapauksessa laite kauemmas televisiosta tai radiosta tai
poista levy ja katkaise laitteesta virta.
Ulkopinnan säilyttäminen virheettömänä
Älä käytä laitteen lähellä syttyviä nesteitä, kuten
hyönteissumutteita. Älä jätä kumi- tai muovituotteita
pitkäksi aikaa kosketuksiin laitteen kanssa. Ne voivat jättää
laitteen pintaan jälkiä.
Laitteen puhdistaminen
Ulkopinnan puhdistaminen
Käytä pehmeää, kuivaa liinaa. Jos pinta on hyvin likainen,
käytä pehmeää, miedolla puhdistusaineliuoksella
kostutettua liinaa. Älä käytä vahvoja liuotteita, kuten
alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska ne voivat vahingoittaa
laitteen pintaa.
Kuvan säilyttäminen kirkkaana
DVD-soitin on huipputekniikkaa edustava herkkä laite. Jos
optisen yksikön linssi tai levyn käyttömekanismi likaantuu
tai kuluu, kuvan laatu kärsii.
Laite on hyvä tarkastaa ja huoltaa 1000 käyttötunnin
välein. (Tarkastusväli riippuu käyttöolosuhteista.)
Pyydä lisätietoja lähimmältä jälleenmyyjältä.
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn tallennuspuolelle.Tartu levyyn reunoista,
niin ettei pintaan tule sormenjälkiä.
Älä kiinnitä levyyn tarroja tai teippiä.
Levyjen säilytys
Kun olet poistanut levyn soittimesta, pane se takaisin
koteloonsa..
Älä jätä levyjä suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmönlähteitä. Älä jätä niitä myöskään autoon, jos se on
pysäköity aurinkoiseen paikkaan,koska lämpötila auton
sisässä voi nousta korkeaksi.
Levyjen puhdistaminen
Sormenjäljet ja pöly levyn pinnalla voivat heikentää kuvan
ja äänen laatua. Ennen kuin lataat levyn soittimeen,
puhdista se pehmeällä liinalla. Pyyhi levyä aina keskeltä
suoraan reunoja kohti.
Älä käytä vahvoja liuotteita, kuten alkoholia,bensiiniä ja
tinneriä, tai yleispuhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Kuvamerkeistä
Kuvamerkki symbol display
“ ” Käytön aikana television kuvaruutuun voi tulla merkki
Se tarkoittaa, että laite ei salli tässä käyttöohjekirjassa
selitettyä toimintoa tai että laitteeseen ladatulla DVDvideolevyllä ei ole kyseistä toimintoa.
Käyttöohjekirjan levykuvakkeet
Ohjekirjan kappale, jonka otsikossa on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee vain kyseisen tyyppisiä levyjä.
DVD
Video-CD-levyt, joilla on toistonohjaustoiminto
(PBC)
Video-CD-levyt, joilla ei ole toistonohjaustoimintoa
Audio-CD-levyt.
MP3-levyt.
JPEG-levyt.
DivX-levyt.
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Ohjelmalähteen valinta
Käyttäjän on valittava, mistä ohjelmalähteestä (DVDsoittimesta vai videonauhurista) tulevaa kuvaa hän haluaa
katsoa television kuvaruudussa.
● Jos haluat katsoa DVD-soittimesta tulevaa kuvaa:
Paina kauko-ohjaimen näppäintä DVD tai laitteen
etupaneelin painiketta SOURCE.
● Jos haluat katsoa videonauhurista tulevaa kuvaa:
Paina kauko-ohjaimen näppäintä VCR tai laitteen
etupaneelin painiketta SOURCE.
Huomautuksia
● Jos laitteeseen ladataan levy sen ollessa
videonauhuritilassa, laite kytkeytyy automaattisesti DVDtilaan.
● Jos laitteeseen ladataan videokasetti sen ollessa DVDtilassa, laite kytkeytyy automaattisesti videonauhuritilaan..
Dansk
120
Etupaneeli ja näyttöikkuna
Forward Skip/Scan/Fast-Forward (eteenpäin)
Siirtyminen SEURAAVAAN osaan/kappaleeseen. Pidä
kaksi sekuntia painettuna, jos haluat etsiä
pikanopeudella edestäpäin. Nauhan kelaaminen
eteenpäin.
Reverse Skip/Scan, Rewind (taaksepäin)
Siirtyminen nykyisen osan/kappaleen alkuun tai
EDELLISEEN osaan/kappaleeseen.
Pidä kaksi sekuntia painettuna, jos haluat etsiä
pikanopeudella takaapäin. Nauhan kelaus taaksepäin.
Kasettipesä
PLAY ( NN) Toiston käynnistäminen.
STOP ( xx) Toiston pysäyttäminen.
DVD OPEN/CLOSE ( )
Levypesän avaaminen ja sulkeminen.
EJECT ( )
Kasetin poistaminen.
Tallennus nauhalle.
CHANNEL
3 4
Kanavan valinta
Näyttöikkuna
Näyttää laitteen kulloisenkin toimintatilan.
DVD-ilmaisin
PA USE(
\\ \\
)
Toiston keskeyttäminen
väliaikaisesti / toisto
kuva kerrallaan
Videotuloliitäntä
Audiotuloliitäntä
(vas/oik)
Levypesä
Lataa levy levypesään
POWER
Laitteen virran kytkentä ja katkaisu..
Kauko-ohjainsignaalin ilmaisin
Kauko-ohjain on suunnattava ilmaisinta kohti.
SOURCE
DVD- tai videonauhuritilan valitsin
Videonauhurin ilmaisin
Videonauhurin dekki on valittuna
DVD-asema on valittuna
Ilmaisee toistotilan
Ilmaisee television tilan.
(Lisätietoja on kohdassa
Huomautuksia sivulla 136.)
Kokonaiskesto, kulunut aika tai laitteen nykyinen toimintatila
DVD-asemaan on asetettu levy.
(Syttyy,kun DVD-asemaan on asetettu levy.Vilkkuu,
kun asemassa ei ole levyä.)
Laite suorittaa ajastettua tallennusta tai
ajastintallennus on ohjelmoitu.
Ker too, että Progressive Scan -
toiminto on otettu käyttöön
Kopiointi DVD:ltä nauhalle käynnissä.
Videonauhuri tallentaa
DVD to VCR copy is in
progress.
Lapsilukko on päällä
Kopiointi DVD:ltä nauhalle.
DVD
P
VCR
REC
TV
Dansk
121
Kauko-ohjain
DVD- tai nauhuritilan
valintanäppäimet
Kuvaruudussa näkyvän ohjelmalähteen valinta
(DVD tai videonauhuri).
TV/VCR
Videonauhurin tai television
kanavanvalitsimella valittujen kanavien
katselu.
0-9 numeronäppäimet
Numeroitujen vaihtoehtojen valinta valikosta.
DISC MENU
DVD-levyvalikon avaaminen.
SYSTEM MENU
DVD-asetusvalikon ja videonauhurivalikon
avaaminen ja sulkeminen.
SKIP ./REW
Siirtyminen nykyisen osan tai kappaleen
alkuun. Kahdella nopealla painalluksella
siirtyminen edelliseen osaan tai
kappaleeseen.
Pitämällä näppäintä painettuna kahden
sekunnin ajan haku takaapäin. (Vain DVD)
Nauhan kelaus taaksepäin pysäytystilassa tai
kuvan pikahaku takaapäin.
SKIP > /FWD
Siirtyminen seuraavaan osaan tai
kappaleeseen.
Pitämällä näppäintä painettuna kahden
sekunnin ajan haku edestäpäin. (Vain DVD)
Nauhan kelaus eteenpäin pysäytystilassa tai
kuvan pikahaku edestäpäin.
MARKER
Kirjanmerkin lisääminen toiston aikana.
SEARCH
Kirjanmerkkien hakuvalikon näyttö.
INPUT
Videonauhurin ohjelmalähteen valinta
(viritin,AV 1,AV2 tai AV 3).
REC/ITR
Ta vallisen tallennuksen tai välittömän
ajastintallennuksen valinta.
REPEAT
Osan, kappaleen, nimikkeen tai koko levyn
uusinta.
REPEAT A-B
Jakson uusinta.
PROGRAM
Accesses or removes Program menu.
CLEAR
- Nauhalaskurin nollaus 0:00:00.
- Kappalenumeron poistaminen
ohjelmavalikosta tai kirjanmerkin
poistaminen merkkien hakuvalikosta.
Huomautus
Videonauhurin ja DVD-soittimen toimintoja ohjataan samoilla
kauko-ohjaimen näppäimillä (esim. PLAY).
Kun käytät videonauhuria, paina ensin VCR-näppäintä.
Kun käytät DVD-soitinta, paina ensin DVD-näppäintä.
POWER
Laitteen virran kytkentä ja katkaisu..
EJECT, OPEN/CLOSE
- Levypesän avaaminen ja sulkeminen.
- Kasetin poistaminen videonauhurista.
RETURN
Tuo näyttöön toistorajoitetun Video CD levyn valikon.
DISPLAY
Kuvaruutuvalikon avaaminen.
Kellon, nauhalaskurin ja jäljellä olevan nauhan
näytön vuorottelu.
b/B/v/V (vasen/oikea/ylös/alas)
- Vaihtoehdon valinta valikosta.
- v/V: Kanavan valinta videonauhurista.
Nauhalta tulevan kuvan manuaalinen säätö
kuvaruudussa.
OK
- Valikosta tehdyn valinnan vahvistus.
- Toimintojen näyttö kuvaruudussa.
STOP
Toiston pysäyttäminen.
PLAY
Toiston käynnistäminen.
PA USE/STEP
Toiston tai tallennuksen keskeyttäminen.
Taukotilassa näppäintä painelemalla toisto
kuva kerrallaan.
SUBTITLE
Tekstityskielen valinta.
AUDIO
Puhekielen (DVD) valinta.
ANGLE
DVD-kamerakulman valinta, jos toiminto
käytettävissä.
ZOOM
DVD/VCD-videokuvan suurentaminen.
TITLE/LP
- Levyn nimikevalikon näyttö, jos toiminto
käytettävissä.
- Tallennusnopeuden valinta.
SHUFFLE
- Kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä.
C.LOCK
Lapsilukon kytkentä ja katkaisu.
SHOWVIEW
Ohjelmavalikon näyttö ShowViewohjelmoinnissa.
POWER
TV/VCR
DVD VCR
OPEN/CLOSE
EJECT
123
456
789
0
OK
PLAY
PROGRAM
DISPLAY
MENU
PAUSE/STEP
CLEAR
SHOW VIEW
VIDEO PLUS
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
STOP
MARKER SEARCH INPUT REC/ITR
SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM
REPEAT
REPEAT
A-B
TITLE
SHUFFLE C.LOCK
LP
Dansk
122
Takapaneeli
Huomio
Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin.
Staattinen sähköpurkaus voi vaurioittaa
laitetta pysyvästi.
AUDIO OUT (vasen/oikea) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereojärjestelmään.
VIDEO/AUDIO OUT (vasen/oikea) (DVD/VCR OUT)
Liitä television video- ja äänituloliitäntöihin
AERIAL
Liitäntä antenniin.
COAXIAL (digitaalinen audiolähtö) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Koaksiaaliliitäntä digitaaliseen audiolaitteeseen.
RF OUT (DVD:n ja videonauhurin lähtö)
Liitäntä televisioon.
S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitä television S-Video-tuloliitäntään
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (videonauhurin tulo ja lähtö /
DVD-lähtö)
Liitäntä televisioon tai toiseen videonauhuriin.
Verkkojohto
Yhdistetään pistorasiaan.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitä television Y Pb Pr -tuloliitäntöihin
EURO AV2 DECODER
Liitäntä kotipäätteeseen tai toiseen videonauhuriin.
OPTICAL (digitaalinen audiolähtö)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Liitä digitaalisen (optiseen)
äänilaitteeseen.
Dansk
123
Kytkennät
Vinkkejä
● Laite voidaan kytkeä eri tavoin riippuen television ja
muiden liitettävien laitteiden mahdollisuuksista.
● Tutustu television, stereojärjestelmän ja muiden
yhdistettävien laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä
kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.
● Parhaaseen äänentoistoon pääset kytkemällä laitteen
AUDIO OUT -liitännät vahvistimen, vastaanottimen,
stereojärjestelmän tai muun audio- tai videolaitteen
tuloliitäntöihin. Katso kappaletta Yhdistäminen muihin
laitteisiin sivulla 124.
Huomio
– Liitä laite suoraan televisioon. Kytke televisio oikealle
videotulokanavalle.
– Älä yhdistä laitteen AUDIO OUT -liitäntää
audiojärjestelmän phono-tuloliitäntään.
Yhdistäminen televisioon ja
kotipäätteeseen
● Tee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksista riippuen
jollain seuraavista tavoista.
Peruskytkentä (AV)
1
Yhdistä takapaneelin EURO AV1 AUDIO/VIDEO -
liitäntä SCART-johdolla television SCART-tuloliitäntään.
2
Jotkut tv-asemat lähettävät koodattuja ohjelmia ja niiden
katsomiseen tarvitaan kotipääte, joka on vuokrattava tai
ostettava erikseen.Tähän DVD-nauhuriyhdistelmään
voidaan yhdistää kotipääte.
Peruskytkentä (RF)
1
Yhdistä sisä- tai ulkoantennin RF-antennijohto laitteen
takapaneelin AERIAL-liitäntään.
.
2
Yhdistä laitteen takapaneelin RF OUT (DVD/VCR
OUT) -liitäntä television antennituloliitäntään laitteen
mukana tulevalla RF-antennijohdolla.
DVD Exclusive Out -liitäntä
● Komponenttivideoliitäntä (Color Stream®)
1
Liitä DVD-soittimen COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT -liittimet Y Pb Pr -kaapelilla
television vastaaviin liitäntöihin.
2
Liitä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin
audiokaapeleilla television vasempaan ja oikeaan
äänituloliitäntään.
● S-Video-liitäntä
1
Liitä tämän yksikön S-VIDEO OUT -liitin S-Videokaapelilla television S-Video-tuloliitäntään.
2
Liitä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin
audiokaapeleilla television vasempaan ja oikeaan
äänituloliitäntään.
Progressive Scan (ColorStream ® Pro) -liitäntä
● Jos sinulla on HDTV eli teräväpiirtotelevisio tai
digitaalivalmis televisio, voit ottaa korkeimman
videoresoluution käyttöön DVD-soittimen Progressive
Scan -toiminnon avulla.
● Jos televisiosi ei tue Progressive Scan -formaattia, DVDsoittimen Progressive Scan -toiminnolla toistetut kuvat
ovat epäselviä.
1
Liitä DVD-soittimen COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT -liittimet Y Pb
Pr -kaapelilla television vastaaviin liitäntöihin.
2
Liitä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liitin
audiokaapeleilla television vasempaan ja oikeaan
tuloliitäntään.
Huomautuksia
– Ota progressiivinen signaali käyttöön valitsemalla
asetusvalikossa Progressive-asetukseksi On (päällä).
Lisätietoja on sivulla 132.
–Progressive Scan -toiminto ei toimi analogisten
videoliitäntöjen (keltainen VIDEO OUT -liitin) tai SVIDEO-liitäntöjen kanssa.
Huomautus
–Jos televisiossa on S-Video-tuloliitäntä, liitä DVD-soitin S-
Video-kaapelilla. Kun käytössä on S-Video-kaapeli, älä
kytke keltaista videokaapelia.
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
AERIAL
Rear of this unit (Basic connection)
Decoder
S-
VIDEO INPUT
Dansk
124
Kytkennät (jatkoa)
Yhdistäminen muihin laitteisiin
Yhdistäminen vahvistimeen, jossa on
kaksikanavainen analoginen stereo tai
Dolby Pro Logic II/Pro Logic.
Yhdistä tämän laitteen vasen ja oikea DVD/VCR AUDIO
OUT- tai AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) -
liitäntä audiojohdoilla vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan
audiotuloliitäntään.
Yhdistäminen vahvistimeen, jossa on
kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM), tai AVvastaanottimeen, jossa on monikanavadekooderi
(Dolby Digital™, MPEG 2 tai DTS)
1
Yhdistä tämän laitteen DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä
(OPTICAL tai COAXIAL) vahvistimen vastaavaan
tuloliitäntään. Käytä lisävarusteena saatavaa digitaalista
(optinen tai koaksiaalinen) audiojohtoa.
2
Laitteen digitaalinen lähtö on aktivoitava erikseen.
(Katso kappaletta Digitaalinen audiolähtö sivulla 133.).
Digitaalinen monikanavaääni
Digitaalinen monikanavaliitäntä tarjoaa parhaan
äänenlaadun.Tähän tarvitaan monikanavainen audio/videovastaanotin, joka tukee yhtä tai useampaa laitteen tukemaa
audioformaattia (MPEG2, Dolby Digital ja DTS).Tarkasta
yhteensopivuus vastaanottimen käyttöohjeesta ja sen
etupaneelin logoista.
Varoitus:
DTS-lisenssisopimuksen perusteella digitaalinen lähtö
siirtyy DTS Digital Out -tilaan, kun valitaan DTSaudiostream.
Huomautuksia
–Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa vastaanottimen
mahdollisuuksia, ääni kuuluu voimakkaana ja vääristyneenä
tai ääntä ei kuulu ollenkaan.
–Kun painat näppäintä AUDIO,voit tarkastaa laitteeseen
ladatun DVD-levyn audioformaatin kuvaruutunäytöstä.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
2 channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.
Rear of this unit
Digital multi-channel connection (DVD exclusive out connecttion)
DVD exclusive out
DVD/VCR OUT
Dansk
125
Käytön valmistelu - videonauhuri
Laitteen käyttö ensimmäistä kertaa
Seuraavassa oletetaan, että olet juuri kytkenyt DVDnauhuriyhdistelmän ensimmäistä kertaa.
Tv-kanavien viritys käy helposti laitteessa olevan
automaattisen kanavamuistijärjestelmän (ACMS) avulla.
Tämä DVD-videonauhurin järjestelmä virittää ja tallentaa
televisioasemat sekä asettaa kellon (päivämäärä ja
kellonaika) automaattisesti.
1
Varmista, että olet kytkenyt laitteen oikealla
tavalla.
Kytke virta painamalla painiketta 1.
Jos aloitusvalikko ei tule kuvaruutuun, tarkasta että
televisio on viritetty videokanavalle.
Jos vika ei ole television kanavasäädössä,voi olla,
että laite on jo viritetty.
2
Valitse haluamasi maa näppäimillä b ja B.
(A: Itävalta,B: Belgia, CH: Sveitsi, D: Saksa, DK:Tanska, E:
Espanja, F:Ranska, I: Italia, N: Norja, NL:Alankomaat, P:
Portugali, S: Ruotsi, SF: Suomi, AUTRES: muut.)
3
Käynnistä automaattinen viritys painamalla
näppäintä OK.
Ohjelman numero TV-asema
PR01 ARD
PR02 ZDF
PR03 WDR 3
PR04 BR3
PR05 HR3
PR06 NDR3
Yllä näkyvä TV-asema voi vaihdella asuinalueesi mukaan.
4
Poista valikot kuvaruudusta painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
Kellon asetus manuaalisesti
Laitteen kello ohjaa kellonajan ja päivämäärän asetuksia.
Kello asetetaan automaattisesti ACMS:n (Automatic
Channel Memory System, automaattinen
kanavamuistijärjestelmä) aikana, kun DVD-videonauhuri
havaitsee teksti-tv-signaalia lähettävän kanavan.Jos signaali
on heikko, kello täytyy määrittää manuaalisesti.
TÄRKEÄÄ!
Jos olet käyttänyt RF-antennin tuloliitäntää, katso
sivulta 126 kohta Vain RF-tulolla varustettu
televisio.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Valitse näppäimellä b tai B kohta TIME DATE.
Paina OK.
Jos haluat asettaa ajan manuaalisesti, poista
automaattinen säätö käytöstä valitsemalla OFF (pois
päältä) painamalla 3 tai 4 4-painiketta.
Paina OK-painiketta .
2
Voit muuttaa kauko-ohjaimen numeronäppäimillä
TUNTEJA, MINUUTTEJA,PÄIVÄÄ,
KUUKAUTTA ja VUOTTA.
Laitteen kello on 24-tuntinen, eli esimerkiksi kello 1
iltapäivällä näkyy aikana 13:00.
Viikonpäivä tulee automaattisesti näkyviin, kun näppäilet
vuoden.
3
Jos painat vahingossa väärää näppäintä, siirry näppäimellä
b tai B virheelliseen kohtaan ja anna oikeat tiedot.
4
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
Pr-12
ACMS
OTHERS
OK
i
ES
i
AUTO ADJUST
- -
12
TIME
DATE
ON:
i
OK
HH MN DD MM YY
:..- -
- - - -
- -
12
TIME
DATE
- - - - -
i
HH MN DD MM YY
8
:..00 1 01 03 WED
12
TIME
DATE
i
Dansk
126
Käytön valmistelu - videonauhuri
Värijärjestelmän asetus
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
2
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
3
Valitse näppäimellä 1 tai 2 SYSTEM ja paina
näppäintä OK.
4
Valitse näppäimellä 3 tai 4 käytössä
oleva VÄRIJÄRJESTELMÄ.
5
Valitse RF AUDIO painamalla 1 tai 2-painiketta.
Valitse käytössä oleva RF AUDIO painamalla 3 tai 4-
painiketta.
6
Poista valikot kuvaruudusta painamalla
näppäintä SYSTEM MENU.
Vain RF-antennitulolla varustettu
televisio
Videokanava (RF-lähdön kanava) on kanava, jolla televisio
vastaanottaa DVD-nauhuriyhdistelmästä RF-johtoa pitkin
tulevat kuva- ja äänisignaalit.
Jos laite on yhdistetty SCART-johtoa käyttäen, televisiota
ei tarvitse virittää. Riittää,että valitset AV-kanavan.AVkanava on viritetty televisioon valmiiksi optimaalista
videotoistoa varten.
Suorita seuraavat toimenpiteet vain, jos olet muuttanut
toiselle seudulle tai alueelle on tullut uusi tv-asema ja tvkuvassa on tämän seurauksena häiriöitä tai jos vaihdat RFliitännästä AV-liitäntään tai päinvastoin.
1
Kytke DVD-nauhuriyhdistelmään ja televisioon
virta.
2
Viritä televisiota, kunnes näet alla olevan kuvan.
(Lisätietoja on television käyttöoppaassa.)
Jos kuvassa on lumisadetta, siirry 4. vaiheeseen.
Jos kuva on selkeä, siirry 3. vaiheeseen ja lopeta toimet
painamalla DVD-videonauhurissa painiketta 1.
3
Käynnistä automaattinen viritys painamalla
näppäintä OK.
4
Kytke DVD-nauhuriyhdistelmä valmiustilaan
painamalla kauko-ohjaimen näppäintä 1(kello
himmenee).
5
Jos kuvassa on lumisadetta, paina laitteen
painiketta CHANNEL 3 tai 4 yli 4 sekunnin ajan.
DVD-nauhuriyhdistelmän näyttöön tulee teksti RF 36.
Television kuvaruudussa näkyy seuraava kuva.
Jos kuvassa on lumisadetta, siirry kohtaan 5. Jos kuva on
terävä, päätä viritys painamalla DVD-nauhuriyhdistelmän
painiketta 1.
6
Valitse videokanavalle välillä 22–68 oleva vapaa
ohjelmapaikka, joka ei kuulu millekään alueen
paikalliselle asemalle, painamalla DVDnauhuriyhdistelmän painiketta CHANNEL 3 tai 4.
Huomautus
RF-kanava muuttuu vasta, kun vaihe 6 on suoritettu.
7
Tallenna uusi RF-videokanava DVDnauhuriyhdistelmän muistiin painamalla
näppäintä 1
.
Viritä nyt televisio DVD-
nauhuriyhdistelmän RF-kanavalle.
Huomautus
Jos television kuva on kohdassa 4 terävä,älä viritä
televisiota uudelleen.
REC
AUDIO
REC
AUDIO
AUTO
P
SET
ACMS
R
PAL
f
OSD
OSD
MESECAM
ON
16:9
OFF
4:3
RF I/I
P
SET
ACMS
R
RF B/G
f
OSD
OSD
RF D/K
ON
OFF
VCR
12
Pr-12
SYS-
TIME
Dr.
DATE
TEM
+
-
DECO-
OPR
DER
12
Pr-12
SYS-
TIME
DATE
+
-
DECO-
16:9
OPR
DER
4:3
SYS-
NIC
TEM
i
VCR
Dr.
TEM
SYS-
NIC
TEM
i
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
OTHERS
OK
i
RF KANAL 36
P
SET
R
i
Dansk
127
Käytön valmistelu - videonauhuri
Päävalikon käyttö
Videonauhuri on helppo ohjelmoida kuvaruutuun tulevien
valikkojen avulla.
Valikkoja käytetään kauko-ohjaimella.
1
Kytke televisioon ja videonauhuriin virta painamalla
painiketta 1 .
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.
● REC - tallennuksen ajastus.
● PR SET - manuaalinen viritys.
● ACMS - ACMS automaattinen kanavamuisti.
● TIME DATE - päivämäärän ja kellonajan asetus.
● SYSTEM - television värijärjestelmän asetus.
RF AUDIO - Äänilähtökanavan valitseminen
televisiotyypin mukaan (I/I PAL I/I TV:lle, B/G PAL B/G
TV:lle, D/K PAL D/K TV:lle).
● Dr.- videonauhurin ongelmien signalointi.
● AUDIO.- Kanavan valinta audiolähtöä varten.
● F.OSD ON/OFF - F.OSD ON/OFF - videonauhurin
toimintatilan näyttö.
● 16:9/4:3 - television kuvasuhteen valinta.
● DECODER - maksullisen kotipäätteen tai
satelliittivastaanottimen käyttö
videonauhurin kanssa.
● OPR - kuvanlaadun optimointi toistossa.
● NIC - digitaalisen NICAM-äänen käyttöönotto tai
poisto käytöstä .
Vihje:
Voit vaihtaa valikkokielen DVD-asetusvalikosta. (Lisätietoja
valikkokielestä on sivulla 132.)
3
Valitse haluamasi valikko näppäimillä 1 ja 2.
Paina näppäintä OK ja valitse haluamasi vaihtoehto
näppäimellä 3 tai 4.
4
Palaa normaaliin tv-kuvaan painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
Tv-kanavien automaattinen viritys
Jos televisioaseman signaali on heikko, videonauhuri ei
ehkä havaitse sitä kunnolla eikä voi tallentaa sitä oikein.
Tässä tapauksessa katso kappaletta MANUAALINEN
VIRITYS sivulla 128.
1
Kytke videonauhuriin virta painamalla painiketta 1 .
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.Valitse
näppäimellä 1 tai 2 kohta ACMS.
Paina näppäintä OK.
3
Valitse näppäimellä 1 tai 2 haluamasi MAA.(A: Itävalta,
B: Belgia,CH: Sveitsi,D: Saksa, DK: Tanska, E: Espanja,
F: Ranska,I: Italia, N: Norja, NL: Alankomaat, P:
Portugali, S: Ruotsi, SF: Suomi, OTHERS:muut)
Käynnistä automaattinen viritys painamalla näppäintä
OK uudelleen.
Videonauhurin kello määritetään automaattisesti, kun
kanavat on viritetty automaattisesti. Jos kellonaika on
väärä, katso Kellon asetus manuaalisesti sivulla 126.
4
Kun viritys on valmis, kuvaruutuun tulee
TV-KANAVALUETTELO.
Tallenna asetukset painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
VCR
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUDIO
OFF
SYS-
TIME
SET
ACMS
OSD
OSD
16:9
4:3
DATE
+
DECO-
DER
Dr.
TEM
-
NIC
OPR
REC
OK
i
VCR
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUDIO
OFF
A
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
Pr-12
ACMS
SYS-
TIME
SET
ACMS
OSD
OSD
16:9
4:3
B D DK EFI
Dr.
TEM
DATE
+
-
NIC
DECO-
OPR
DER
CH
OTHERS
ACMS
OK
Pr-12
i
OK
i
ES
i
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
04 C05 00 BR3
05 C06 00 HR3
06 C07 00 N 3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
Dansk
128
Käytön valmistelu - videonauhuri
Tv-kanavien manuaalinen viritys
Televisioasemien signaalit voivat paikoittain olla niin
heikkoja, ettei videonauhurin automaattinen
viritysjärjestelmä pysty löytämään tai nimeämään niitä
kunnolla.
Tällaiset heikot asemat on viritettävä manuaalisesti, jotta
videonauhuri pystyy tallentamaan ne muistiinsa.
1
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee päävalikko.Valitse näppäimellä 1 tai 2
kohta PR SET.
Paina näppäintä OK.
2
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Kuvaruutuun tulee asemaluettelo.
Valitse näppäimellä 3 tai 4 kanavanumero, jonka haluat
virittää (esimerkiksi PR 09).
3
Paina OK-näppäintä.
Paina näppäintä INPUT ja valitse C (tavalliset asemat)
tai S (kaapeliasemat): C02 - C69, S01 - S41. Anna
viritettävän kanavan tai aseman numero
numeronäppäimillä tai etsi viritettävä asema
näppäimellä 3 tai 4.
4
Haku pysähtyy, kun järjestelmä löytää aseman
Valitse näppäimellä 2 kohta MFT.
Hienoviritä asema näppäimillä 3ja 4.
5
Valitse näppäimellä 2 kohta STATION, jotta voit antaa
asemalle nimen.
Paina näppäintä OK.
Kuvaruutuun tulee asemien nimiluettelo.
6
Valitse aseman nimi luettelosta näppäimellä D tai E.
Vahvista nimi painamalla näppäintä OK.
7
Jos et halua käyttää valmista asemanimeä, voit muuttaa
sitä manuaalisesti.
Paina näppäintä
G.
Valitse näppäimillä 3 ja 4 kirjaimet ja numerot uuden
aseman nimeen.
Näppäimillä 1 ja 2 voit siirtyä merkkipaikasta toiseen.
Paina näppäintäOK.
8
Paina näppäintä SYSTEM MENU.
Tarkasta aseman tiedot ja paina näppäintä
SYSTEM MENU uudelleen.
Uusi tv-asema on nyt viritetty videonauhuriin.
Jos haluat virittää manuaalisesti muita asemia, toista
vaiheet 1 – 8.
Jos aseman nimeä ei ole luettelossa, älä paina OKnäppäintä vaan siirry kohtaan 7.
VCR
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUDIO
OFF
SYS-
TIME
SET
ACMS
OSD
OSD
16:9
4:3
Dr.
DATE
TEM
+
-
NIC
DECO-
OPR
DER
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
P
SET
R
P
SET
R
OK
i
MOVE :
PR CH MFT STATION
01 00
C 02
P
SET
R
,DELETE :
OK
i
PR-01
CHANNEL/CABLE : AV
ARD
ZDF
WDR 3
BR3
PR CH MFT
09 00
C10
P
SET
R
HR3
N 3
NDR3
SWF3
i
OK
ARD
ZDF
WDR 3
BR3
i
PR CH MFT
09 00
C10
P
SET
R
HR3
N 3
NDR3
SWF3
i
OK
PR CH STATION
09 - - - - - -
P
SET
R
C - -
CHANNEL/CABLE : AV
MFT
i
PR CH STATION
09 00
P
SET
R
C10
MFT
- - - -
CHANNEL/CABLE : AV
i
i
PR CH MFT
C09 00
C10
P
SET
R
STATION
WDR 3
i
OK
09 C10 00 WDR 3
- - - - - - - - -
10
- - - - - - - - -
11
- - - - - - - - -
12
- - - - - - - - -
13
- - - - - - - - -
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
16
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
Loading...