Philips DVP721VR User Manual [da]
Dansk
79
Indhold
Indledning
Indhold..............................................................................79
Før brug ......................................................................80-81
Afspillelige diske............................................................................80
Fjernbetjeningsafstand ................................................................80
Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................80
Om diske........................................................................................81
Om symboler ................................................................................81
Valg af afspilningskilde..................................................................81
Frontpanel og displayvindue ..........................................82
Fjernbetjening..................................................................83
Bagpanel ..........................................................................84
Forberedelse
Tilslutninger................................................................85-86
Tilslutning til fjernsyn og dekoder............................................85
Tilslutning til ekstraudstyr..........................................................86
Inden betjening - videomaskine................................87-91
Brug af DVD+videomaskine allerførste gang ........................87
Indstilling af ur (manuel) ............................................................87
Indstilling af farvesystem ............................................................88
TV der udelukkende har RF-antennetilslutning ....................88
Anvendelse af hovedmenu..........................................................89
Automatisk indstilling af tv-stationer ......................................89
Manuel indstilling af tv-stationer ..............................................90
Skift rækkefølge på tv-stationer................................................91
Sletning af tv-stationer ................................................................91
Inden betjening – DVD-afspiller................................92-96
Generel forklaring........................................................................92
On screen-display (display på fjernsynsskærmen) ................92
Indstillinger fra fabrikken ......................................................94-96
● Almindelig betjening ..........................................................94
● Sprog ....................................................................................94
●
Billede
..................................................................................94
●
Audio
..................................................................................95
● Andet ....................................................................................95
●
LOCK (børnesikring)
......................................................96
Betjening
Betjening med bånd ................................................97-100
Afspilning af bånd..........................................................................97
● OPR (Optimum Picture Response) ..............................97
Instant Timer Recording (ITR) ..................................................98
Programmering af ShowView ....................................................99
Optagelse med timer ved hjælp af on screen-display........100
Betjening med DVD og video CD ........................101-103
Afspilning af DVD og video CD..............................................101
Generelle funktioner ................................................................101
● Flytning til en anden TITEL............................................101
● Flytning til et andet KAPITEL/SPOR ..........................101
● Søgning................................................................................101
● Stillbillede og afspilning billede for billede ................101
● Slowmotion ......................................................................102
● Vilkårlig rækkefølge ..........................................................102
● Gentag ................................................................................102
● Gentag A-B ........................................................................102
● Time Search [Tidssøgning] ............................................102
● 3D Surround ....................................................................102
● Skærmskåner ....................................................................102
● Zoom ..................................................................................103
● Markørsøgning ..................................................................103
Særlige DVD-funktioner ..........................................................103
● Titelmenu ..........................................................................103
● Diskmenu ..........................................................................103
● Kameravinkel ....................................................................103
● Ændring af audiosproget................................................103
● Ændring af audiokanal ....................................................103
● Undertekster ....................................................................103
Betjening med audio og MP3-disk ......................104-105
Afspilning af en audio-CD og en MP3-disk..................104-105
● Om MP3-optagelser ........................................................104
● Pause ..................................................................................105
● Flytning til et andet spor................................................105
● Gentag spor/Alle/Fra ......................................................105
● Søgning................................................................................105
● Vilkårlig rækkefølge ..........................................................105
● Gentag A-B ........................................................................105
● 3D Surround ....................................................................105
● Ændring af audiokanal ....................................................105
Betjening med JPEG-disk ............................................106
Visning af JPEG-disk ..................................................................106
● Flytning til en anden fil....................................................106
● Stillbillede ..........................................................................106
● Rotering af billede............................................................106
●
Afspilning af MP3-musik og billede samtidigt
............106
● Om JPG-optagelser ........................................................106
Programmeret afspilning..............................................107
Programmeret afspilning med audio-CD og MP3-diske ..........
........................................................................................................107
Programmeret afspilning med video-CD..............................107
● Gentagelse af programmerede spor............................107
● Sletning af et spor fra programlisten ..........................107
● Sletning af hele programlisten ......................................107
Betjening med DVD VR-disk ........................................108
Afspilning af DVD VR-disk........................................................108
Vedligeholdelse og eftersyn......................................................108
● Betjening af enheden ......................................................108
Betjening med DivX-disk..............................................109
Afspilning af DivX movie-disk ................................................109
Indstilling af video-tilstand........................................................109
Anden betjening ....................................................110-111
On screen-display (display på fjernsynsskærmen)..............110
Hukommelse for båndtælleværk, stop ..................................110
Børnelås........................................................................................110
Videodoktor (selvdiagnose) ....................................................110
Hi-Fi Stereolydsystem ..............................................................111
Wide Screen-kompatibilitet 16:9............................................111
Indstilling af dekoder ................................................................111
Hukommelse for sidste tilstand..............................................111
Specialoptagelse ............................................................112
Kopiering fra DVD til videomaskine......................................112
Optagelse fra en anden videomaskine ..................................112
Reference
Fejlfinding ......................................................................113
Sprogkodeliste ..............................................................114
Liste over lande-/områdekoder....................................115
Specifikation ..................................................................116
Dansk
80
Før brug
Afspillelige diske
DVD
(8 cm / 12 cm disk)
Video CD (videomaskine)
(8 cm / 12 cm disk)
Audio-CD
(8 cm / 12 cm disk)
Desuden kan denne enhed også DivX-fil, afspille en
DVD±R, DVD±RW, Kodak billed-CD, SVCD, og CD-R eller
CD-RW med audiotitler, MP3- eller/og JPEG filer.
Dette angiver en funktion, der kan afspille DVDRW-diske, der er optaget med Video Recordingformatet.
Bemærk
– Afhængigt af optageudstyret eller selve CD-R/RW-disken
(eller DVD±R/±RW) kan visse CD-R/RW-diske (eller
DVD±R/±RW) ikke afspilles på enheden.
– Sæt ikke etiketter eller forsegling på nogen af siderne (den
trykte side eller den optagne side) på en disk.
–Anvend ikke CD-er med en form, der ikke er ensartet
rund (f.eks. hjerteformet eller ottekantet). Det kan give
funktionsfejl.
Om DVD-er og video-CD-er
Visse afspilningsfunktioner for DVD-er og video-CD-er
kan være låst med vilje af softwareproducenten.Da denne
enhed afspiller DVD-er og video-CD-er efter diskens
indhold, som det er bestemt af softwareproducenten, er
visse afspilningsfunktioner på maskinen eventuelt ikke
tilgængelige, eller andre funktioner kan være tilføjet.
Se også de gældende instruktioner for DVD-er og videoCD-er.Visse DVD-er til erhvervsformål kan evt. ikke
afspilles på enheden.
Regionskode på DVD-afspiller og DVD-er
DVD-afspilleren er konstrueret og fremstillet til
afspilning af region “2”-kodet DVD-software.
Regionskoden, der angives på visse DVD-diskes
etiketter, angiver hvilken type afspiller, der kan afspille disse
diske. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der er
mærket “2” eller “ALL”. Hvis du prøver at afspille andre
diske, vises meddelelsen “Check Regional Code” på
fjernsynsskærmen.Visse DVD-diske har evt. ikke en
regionskodemærkning, selvom afspilningen hindres af
områdegrænser.
Disk-relaterede udtryk
Titel (kun DVD)
Hovedindholdet i form af film, medfølgende funktioner,
ekstra funktioner eller et musikalbum. Hver titel har et
titelreferencenummer, så den nemt kan findes.
Kapitel (kun DVD)
Afsnit i en film eller et musikstykke, der er mindre end
titler.
En titel er sammensat af et eller flere kapitler. Hvert
kapitel har et kapitelnummer, så det ønskede kapitel nemt
kan hentes.Afhængigt af disken er der evt. ikke optaget
kapitler.
Spor
Afsnit af en film eller et musikstykke på en video-CD eller
audio-CD. Hvert kapitel har et spornummer, så det
ønskede spor nemt kan hentes.
Scene
På en a video-CD med PBC-funktioner (Playback Control)
opdeles film og stillbilleder i afsnit kaldet “Scener”. Hver
scene vises i menuskærmbilledet og har et scenenummer,
så den ønskede scene nemt kan findes.En titel er
sammensat af et eller flere spor.
DivX
DivX er en revolutionerende ny video-codec, der baserer
sig på den nye MPEG-4-komprimering.
Video-CD-typer
Der er to typer video-CD-er:
Video-CD-er med PBC (Version 2.0)
Med PBC-funktioner (Playback Control) kan du betjene
systemet interaktivt via menuer, søgefunktioner eller andre
typisk computeragtige handlinger. Desuden kan der
afspilles stillbilleder i høj opløsning, hvis de medfølger på
disken.
Video-CD-er uden PBC (Version 1.1)
Disse diske betjenes på samme måde som audio-CD-er og
muliggør afspilning af videofilm og lyd, men har ikke PBC.
2
Fjernbetjeningsafstand
Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningsføleren på DVDafspilleren og tryk på knapperne.
● Afstand: Ca.7 m fra fjernbetjeningsfølerens forside
● Vinkel: Cirka 30° i hver retning fra fjernbetjeningsfølerens
forside
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
Tag batteridækslet af fjernbetjeningens
bagside og isæt to størrelse AA
batterier, så de vender korrekt.
Forsigtig
Bland ikke gamle og nye batterier. Brug ALDRIG
forskellige typer af batterier (standard, alkaliske, etc.)
Dansk
81
Før brug (fortsat)
Sikkerhedsforanstaltninger
Håndtering af enheden
Ved forsendelse af enheden
Den originale forsendelsesemballage er ideel til formålet.
Enheden beskyttes bedst ved at pakke den som originalt
fra fabrikken.
Placering af enheden
Billede og lyd på et tætstående fjernsyn kan forvrænges
under afspilning. Placer i så tilfælde enheden længere væk
fra fjernsynet eller radioen eller sluk enheden efter at
have taget disken ud.
Renholdelse af overfladen
Anvend ikke flygtige væsker som insektgiftspray i
nærheden af enheden. Efterlad ikke produkter af gummieller plast i længerevarende kontakt med enheden. De vil
efterlade mærker på overfladen.
Rengøring af enheden
Rengøring af kabinettet
Anvend en blød, tør klud. Hvis overfladen er ekstremt
snavset, anvendes en blød klud,der er let fugtet med en
mild sæbeopløsning.Anvend ikke stærke opløsningsmidler
som alkohol, benzin eller fortynder, da de kan beskadige
overfladen.
Sådan fås et klart billede
DVD-afspilleren er et højteknologisk
præcisionsinstrument. Hvis den optiske pick-up-linse og
diskdrevets øvrige dele er snavsede eller slidte, bliver
billedkvaliteten dårlig.
Et regelmæssigt eftersyn og vedligeholdelse anbefales efter
hver 1.000 timers brug. (Afhænger af driftsmiljøet.)
Yderligere oplysninger fås hos den nærmeste forhandler.
Om diske
Håndtering af diske
Berør ikke diskens afspilningsside. Hold disken i kanterne,
så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.
Klæb ikke papir eller tape på disken.
Opbevaring af diske
Efter afspilning opbevares disken i sin kassette.
Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder og
efterlad den ikke i en parkeret bil udsat for direkte sollys,
da der kan opstå betragtelige temperaturstigninger i bilen.
Rengøring af diske
Fingeraftryk og støv på disken kan forårsage dårlig
billedkvalitet og forvrængning af lyden. Rengør disken med
en ren klud før afspilning.Tør disken fra midten ud mod
kanten.
Brug ikke stærke opløsningsmidler som alkohol, benzin,
fortynder, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk
spray, der er er beregnet til vinylplader.
Om symboler
Om symboldisplayet
“ ” kan vises på tv-skærmen under drift. Dette ikon
betyder, at den funktion, der forklares i denne
brugervejledning, ikke tillades af DVD+videomaskinen eller
ikke er tilgængelig på den aktuelle DVD videodisk.
Om disksymboler til instruktioner
Et afsnit, hvis titel har et af følgende symboler, gælder kun
for den disk, der angives med symbolet.
DVD
Video-CD-er med PBC-funktion (Playback Control).
Video-CD-er uden PBC-funktion (Playback Control).
Audio-CD-er.
MP3-diske.
JPEG-diske.
DivX-diske.
DivX
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD
Valg af afspilningskilde
Du skal vælge en af dine output-kilder (DVD eller VCR),
der skal vises på fjernsynsskærmen.
● Hvis du vil bruge DVD-drevet som output-kilde:
Tr yk på DVD på fjernbetjeningen eller SOURCE på
frontpanelet, og DVD-drevet som output-kilde vises på
fjernsynsskærmen.
● Hvis du vil bruge videomaskinen som output-kilde:
Tr yk på VCR på fjernbetjeningen eller SOURCE på frontpanelet,
og VCR som output-kilde vises på fjernsynsskærmen.
Bemærk
● Hvis du indsætter en disk, mens DVD+videomaskinen er i
VCR-tilstand, skifter DVD+videomaskinen automatisk til
DVD-tilstand.
● Hvis du indsætter et videobånd, mens
DVD+videomaskinen er i DVD-tilstand, skifter
DVD+videomaskinen automatisk til VCR-tilstand.
Dansk
82
Frontpanel og displayvindue
Spring fremad /scan, hurtigt fremad
Gå til NÆSTE kapitel/spor.Tryk og hold nede to
sekunder for at søge hurtigt fremad. Spoler
båndet frem.
Spring tilbage/scan, spol tilbage
Gå til starten af det aktuelle kapitel/spor eller til
FORRIGE kapitel/spor.Tryk og hold nede i to sekunder
for at søge hurtigt tilbage spoler båndet tilbage.
Bånddrev
PLAY ( NN) Starter afspilningen.
STOP ( xx) Standser afspilningen.
DVD ÅBN/LUK( )
Åbner eller lukker diskskuffen.
SKUB UD ( )
Skub bånd ud.
Videooptagning
CHANNEL
3 4
Kanalvælger
Displayvindue
Viser afspillerens aktuelle status.
DVD-indikator
PA USE(
\\ \\
)
Midlertidig pause i
afspilning/afspilning
billede for billede
Video IN jackstik
Audio IN
V/H Jackstik
Diskskuffe
Isæt en disk her
STRØM
Tænder (ON) eller slukker (OFF) for afspilleren
Fjernbetjeningsføler
Ret fjernbetjeningen mod dette punkt.
KILDE
DVD/videomaskine-vælger
VCR-indikator
VCR-optageren er valgt
DVD-skuffen er valgt
Angiver gentagelsestilstand
Tv er valgt.
(Se noterne på side 98.)
Angiver den samlede afspilningstid, den forløbne tid eller status på
det aktuelle drev
Der er en disk i DVD’en.
(Lyser, når der er en disk i DVD-skuffen, og blinker,
når der ikke er nogen disk.)
DVD+videomaskinen kører en timer-styret optagelse,
eller der er programmeret en timerstyret optagelse.
Angiver at progressiv scanning
er aktiveret
Der er et bånd i videomaskinen.
VCR’en optager.
Der optages fra DVD til
videomaskine
Børnesikringen er aktiveret
Kopiering fra DVD til videobånd
DVD
P
VCR
REC
TV
Dansk
83
Fjernbetjening
DVD/videomaskine vælgerknap
Vælg output-kilde (DVD eller videomaskine),
der skal vises på fjernsynsskærmen.
TV/VCR
Viser de kanaler, der vælges af
videomaskinens eller fjernsynets modtager.
Numeriske knapper 0-9
Vælger de nummererede valg i en menu
DISC MENU
Åbner menuen på en DVD-disk
SYSTEM MENU
Åbner eller fjerner DVD opsætningsmenuen
og menuen til videomaskinen.
SPRING . /TILBAGE
Spring til begyndelsen af det aktuelle kapitel
eller spor, tryk to gange hurtigt for at gå til
forrige kapitel eller spor.Tryk og hold
knappen nede i ca. 2 sekunder for at søge
bagud. (Kun for DVD) Spoler båndet under
STOP-tilstand eller til hurtig billedsøgning
bagud.
SPRING > /FREMAD
Springer til næste kapitel eller spor.Tryk på
knappen og hold den nede i ca. 2 sekunder
for at søge fremad.(Kun for DVD) Spoler
båndet fremad under STOP-tilstand eller til
hurtig billedsøgning fremad.
MARKER
Markerer et punkt under afspilning.
SEARCH
Viser menuen MARKER SEARCH
(MARKØRSØGNING).
INPUT
Til valg af videomaskinens kilde
(Tuner,AV 1,AV 2 eller AV 3).
REC/ITR
Afspiller normalt eller aktiverer ITR-funktionen
(Instant Timer Recording) med gentagne tryk.
REPEAT
Gentager kapitel, spor, titel, alle.
REPEAT A-B
Gentager sekvens.
PROGRAM
Vis elelr fjern programmerings-menuen.
CLEAR
- Nulstiller båndets tælleværk til M 0:00:00
- Fjerner et spornummer på
programmeringsmenuen eller et mærke i
menuen MARKER SEARCH.
Bemærkning
Denne fjernbetjening bruger de samme knapper til videomaskineog DVD-funktioner (undtagen PLAY).
Når du vil bruge en videomaskine, skal du først trykke på knappen
VCR.
Når du vil bruge en DVD, skal du først trykke på knappen DVD.
POWER
Tænder og slukker DVD+videomaskinen.
EJECT,OPEN/CLOSE
- Åbner eller lukker diskskuffen.
- Skubber båndet ud i videomaskinen.
RETURN
Viser menuen på en video-CD med PBC.
DISPLAY
Åbner On screen-display (display på
fjernsynsskærmen). Skifter mellem værdier
for ur, tælleværk til bånd og bånd tilbage.
b/B/v/V (venstre/højre/op/ned)
- Markerer et valg i menuen
- v/V:Vælger kanal på videomaskinen.
Justerer båndets billede på skærmen
manuelt.
OK
- Bekræfter menuvalget.
- Viser funktioner på fjernsynsskærmen.
STOP
Standser afspilningen.
PLAY
Starter afspilningen.
PA USE/STEP
Standser afspilning eller optagelse.Tryk
gentagne gange for at afspille billede for
billede under pause.
SUBTITLE
Vælger sprog til undertekster.
AUDIO
Vælger sprog på lyden (DVD).
ANGLE
Vælger en kameravinkel på DVD-en, hvis
dette er tilgængeligt.
ZOOM
Forstørrer et DVD/VCD videobillede.
TITLE/LP
- Viser diskens titelmenu, hvis den er
tilgængelig.
- Vælger optagelseshastighed
SHUFFLE
- Afspiller spor i vilkårlig rækkefølge
C.LOCK
Slår børnelåsen til og fra.
SHOWVIEW
Viser programmenuen til ShowViewprogrammering.
POWER
TV/VCR
DVD VCR
OPEN/CLOSE
EJECT
123
456
789
0
OK
PLAY
PROGRAM
DISPLAY
MENU
PAUSE/STEP
CLEAR
SHOW VIEW
VIDEO PLUS
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
STOP
MARKER SEARCH INPUT REC/ITR
SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM
REPEAT
REPEAT
A-B
TITLE
SHUFFLE C.LOCK
LP
Dansk
84
Bagpanel
Forsigtig
Berør ikke de inderste ben på bagpanelets stik.
Elektrostatisk udladning kan medføre varig
beskadigelse af DVD-afspilleren
AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Tilslutning til en forstærker, en modtager eller et stereoanlæg
VIDEO/AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD/VCR OUT)
Tilslut til et tv med video- og audio-indgange
AERIAL
(ANTENNE)
Tilslut antennen med
dette stik.
KOAKSIAL (Digital audio-udgangsstik) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Tilslutning til digitalt (koaksialt) audioudstyr
RF OUT (DVD/VIDEOMASKINEUDGANG)
Tilslut fjernsynet med dette stik.
S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)
Tilslut til et tv med S-Video-indgang
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Connect to your TV set or another video recorder.
Netledning
Slut til lysnettet.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Tilslut til et tv med Y Pb Pr-indgange.
EURO AV2 DEKODER (EURO AV2 DEKODER)
Tilslutning til TV-dekoder til betalings-TV eller en anden videooptager.
OPTICAL (Digital audioudgangsstik) (DVD EXCLUSIVE
OUT)
Tilslut til digitalt (optisk) audio-udstyr
Dansk
85
Tilslutninger
Tip
● Afhængigt af dit fjernsyn og andet udstyr,som du ønsker
at tilslutte, er der mange forskellige måder, enheden kan
tilsluttes på.
● For at lave de bedste opkoblinger skal du se i
vejledningerne til fjernsynet, stereosystemet eller andre
apparater efter behov.
● Du få den bedste lydgengivelse, hvis du tilslutter denne
enheds AUDIO OUT-stik til audioindgangsstikkene på din
forstærker,modtager, stereo eller audio/videoanlæg. Se
“Tilslutning til ekstraudstyr” på side 86.
Forsigtig
–Kontroller, at denne enhed er forbundet direkte med
fjernsynet. Indstil den rigtige indgangskanal for video på
fjernsynet.
– Tilslut ikke denne enheds AUDIO OUT-stik til phono
indgangsstikket (optagedrev) på audio-anlægget.
Tilslutning til fjernsyn og dekoder
● Foretag en af følgende opkoblinger, afhængigt af
faciliteterne i det eksisterende udstyr.
Grundopkobling (AV)
1
Slut EURO AV1 AUDIO/VIDEO på denne enheds
bagpanel til SCART-indgangsstikket på fjernsynet med et
SCART-kabel.
2
Visse tv-stationer sender kodede fjernsynssignaler, som
du kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan
slutte en sådan dekoder (descrambler) til
DVD+videomaskínen.
Grundopkobling (RF)
1
Slut RF-antennekablet fra din indendørs/udendørs
antenne til AERIAL-stikket på denne enheds bagpanel.
2
Slut det medfølgende RF-antennekabel fra RF OUT
(DVD/VCR OUT) stikket på denne enheds bagpanel
til fjernsynets antenneindgang.
Udelukkende DVD-udgang
● Tilslutning til Component Video (Color Stream ®)
1
Tilslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT på DVD-afspilleren til de tilsvarende stik
på tv’et med Y Pb Pr-kabelet.
2
Tilslut DVD-afspillerens højre og venstre AUDIO
OUT-stik til de tilsvarende stik på tv’et med
audiokablerne.
● S-Video-forbindelse
1
Tilslut S-VIDEO OUT-stikket på denne enhed til S-
Video-indgangen på tv’et med S-Video-kabelet.
2
Tilslut DVD-afspillerens højre og venstre AUDIO
OUT-stik til de tilsvarende stik på tv’et med
audiokablerne.
Tilslutning til progressiv scanning (ColorStream ® Pro)
● Hvis dit fjernsyn er high-definition eller “digital ready”, så
kan du udnytte DVD-afspillerens progressive
scanningsudgang og få den højest mulige videoopløsning.
● Hvis dit fjernsyn ikke kan benytte progressiv scanning,
vises billedet med støj, hvis du prøver progressiv scanning
på DVD-afspilleren.
1
Tilslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
VIDEO OUT på DVD-afspilleren til de tilsvarende stik
på tv’et med Y Pb Pr-kabelet.
2
Tilslut DVD-afspillerens højre og venstre AUDIO
OUT-stik til de tilsvarende stik på tv’et med
audiokablerne.
Bemærk
– Sæt Progressive på ‘On’ på menuen for det progressive
signal, se side 94.
–Progressiv scanning fungerer ikke med analoge video-
tilslutninger (gult VIDEO OUT-stik) eller S-VIDEOtilslutning.
Bemærk
– Hvis der er en S-video-indgang på tv’et, skal DVD-
afspilleren tilsluttes med S-video-kabelet. Når du bruger et
S-video-kabel, skal du ikke tilslutte det gule video-kabel.
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
Rear of TV
VIDEO
AERIAL
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
S-
VIDEO INPUT
Decoder
Rear of this unit (Basic connection)
Dansk
86
Tilslutninger (fortsat)
Tilslutning til ekstraudstyr
Tilslutning til en forstærker,der er udstyret med 2kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro
Logic.
Slut venstre og højre DVD/VCR AUDIO OUT eller
AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) stik på
denne enhed til venstre og højre audioindgangsstik på
forstærkeren, modtageren eller stereoanlægget med audiokablerne.
Tilslutning til en forstærker udstyret med to-kanals
digitalt stereo (PCM) eller til en
audio/videomodtager udstyret med en
flerkanalsdekoder (Dolby Digital™, MPEG 2 eller
DTS)
1
Slut en af denne enheds DIGITALE AUDIO OUT-stik
(OPTICAL eller COAXIAL) til det tilsvarende
indgangsstik på forstærkeren.Anvend et ekstra digitalt
(optisk eller koaksial) audiokabel.
2
Du er nødt til at aktivere denne enheds digitale udgang.
(Se “Digitalt audiooutput” på side 95).
Digital flerkanalslyd
Tilslutning til digital flerkanalslyd giver den bedste
lydkvalitet. Hertil kræves der en flerkanals A/V-receiver,
der understøtter et eller flere af de audioformater, der
understøttes af enheden (MPEG 2, Dolby Digital (AC3) og
DTS). Se brugervejledningen til modtageren og kontroller
logoerne foran på modtageren.
Advarsel:
På grund af DTS licensaftalen vil det digitale output DTS
Digital Out, når der vælges DTS audio stream.
Bemærkninger
– Hvis audioformatet på det digitale output ikke stemmer
overens med modtagerens funktionalitet, frembringer
modtageren en kraftig, forvrænget lyd eller ingen lyd
overhovedet.
– Du kan se audioformatet på den aktuelle DVD i On
screen-displayet ved at trykke på AUDIO.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
2 channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.
Rear of this unit
Digital multi-channel connection (DVD exclusive out connecttion)
DVD exclusive out
DVD/VCR OUT
Dansk
87
Inden betjening - videomaskine
Brug af DVD+videomaskine allerførste
gang
Til de efterfølgende trin forudsættes, at du lige har
tilsluttet DVD+videomaskinen for allerførste gang. For at
lette indstillingen af tv-stationer har DVD+videomaskinen
ACMS (Automatic Channel Memory System). Systemet
finder og lagrer automatisk tv-kanaler og indstiller uret
(dato og klokkeslæt) i DVD+VCR.
VIGTIGT!
Læs afsnittet "TV der udelukkende har RFtilslutning" på side 88, hvis der kun er sluttet en
RF-antenne til indgangen.
1
Kontroller, at DVD+videomaskinen er korrekt
opsat.
Tr yk på 1 for at tænde DVD+videomaskinen.
Hvis det indledende menuskærmbillede ikke vises på
skærmen, skal du kontrollere, om fjernsynet er indstillet
på en videokanal. Hvis dette er korrekt, kan det betyde, at
DVD+videomaskinen allerede er indstillet.
2
Tr yk på b eller B for at vælge det ønskede land.
(A: Østrig,B: Belgien,CH: Schweiz, D: Tysland,DK:
Danmark, E:Spanien, F: Frankrig, I: Italien, N: Norge, NL:
Holland, P:Portugal, S: Sverige, SF: Finland,ANDERE:
Andre.)
3
Tr yk på OK for at begynde den automatiske
indstillingsprocedure.
Programnummer Tv-station
PR01 DR1
PR02 TV2
PR03 DR2
PR04 TV2 Zulu
PR05 STV1
PR06 STV2
Hvilke tv-stationer, der faktisk registreres, afhænger
selvfølgelig af modtageforholdene.
4
Tr yk på SYSTEM MENU for at fjerne menuerne
fra fjernsynsskærmen.
Indstilling af ur (manuel)
DVD+videomaskinens ur styrer tid og klokkeslæt for
DVD+videomaskine.
Uret indstilles automatisk under ACMS (Automatic
Channel Memory System), når DVD+VCR opdager en
kanal, der sender tekst-tv. Hvis signalet er svagt, indstilles
uret ikke, og så må det gøres manuelt.
1
Tr yk på SYSTEM MENU.
Tr yk på b eller B for at markere TIME DATE
(KLOKKESLÆT DATO).
Tr yk på OK.
Automatisk indstilling kan sættes til ‘OFF’ ved at trykke
på 3 eller 4, hvis du selv vil indstille klokken.
Tr yk på OK.
2
Med taltasterne på fjernbetjeningen ændres HOURS,
MINUTES, DAY, MONTH og YEAR (TIMER,
MINUTTER, DAG, MÅNED og ÅR).
Bemærk, at DVD+VCR anvender 24-timers system, så
kl. 1om eftermiddagen vises som 13:00.
Ugedagen vises automatisk, når året indtastes.
3
Hvis du laver en fejl,skal du trykke på b eller B og
indtaste de korrekte oplysninger.
4
Tr yk på SYSTEM MENU.
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
OTHERS
OK
i
AUTO ADJUST
- -
12
TIME
DATE
ON:
i
OK
HH MN DD MM YY
:..- -
- - - -
- -
12
TIME
DATE
- - - - -
i
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
ACMS
Pr-12
ES
i
HH MN DD MM YY
8
:..00 1 01 03 WED
12
TIME
DATE
i
Dansk
88
Inden betjening - videomaskine
Indstilling af farvesystem
1
Tr yk på SYSTEM MENU.
2
Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen.
3
Tr yk på 1 eller 2 for at markere SYSTEM og tryk på
OK.
4
Tr yk på 3 eller 4 for at markere det anvendte
COLOUR system.
5
Tr yk på 1 eller 2 for at vælge RF AUDIO.
Tr yk på 3 eller 4 for at vælge den benyttede RF
AUDIO.
6
Tr yk på SYSTEM MENU for at fjerne menuerne fra
fjernsynsskærmen.
TV der udelukkende har RFantennetilslutning
Videokanalen (RF udgangskanalen) er den kanal, hvor
fjernsynet modtager billed- og lydsignal fra
DVD+videomaskine gennem RF-kablet.
Hvis du har benyttet et SCART-kabel, skal du ikke indstille
fjernsynet.Vælg blot AV -kanalen.AV –kanalen er allerede
forudindstillet til optimal videoafspilning på fjernsynet.
Udfør kun følgende trin, hvis der vises forstyrrelser på
fjernsynsbilledet ved flytning til et andet område, en ny
station er begyndt at sende i dit område, eller hvis
forbindelsen ændres fra RF forbindelse til AV-forbindelse
eller omvendt.
1
Tænd for DVD+VCR og fjernsyn.
2
Indstil dit TV, indtil billedet nedenfor vises (se
brugervejledningen til dit TV).
Gå til trin 4, hvis der er sne på skærmen.
Hvis billedet er klart, skal du gå til trin 3 og trykke på 1
på DVD+VCR-apparatet for at afslutte.
3
Tr yk på OK for at begynde den automatiske
indstillingsprocedure.
4
Tr yk på 1 på fjernbetjeningen for at gå i standby
(uret nedtones).
5
Tr yk på CHANNEL 3 eller 4 hvis der er sne på
skærmen på DVD+ videomaskinen i mere end 4
sek.
RF 36 vises i DVD+videomaskinedisplayet.
Følgende billede vises på fjernsynsskærmen.
Hvis der er sne i billedet, skal du gå til trin 5. Hvis billedet
er klart, trykkes på 1 på DVD+videomaskinen for at
afslutte.
6
Tr yk på CHANNEL 3 eller 4 på
DVD+videomaskinen for at indstille videokanalen
til en ledig position mellem 22 og 68, der ikke er
optaget af en lokal station i området
.
Bemærk
RF-kanalen ændres ikke, før trin 6 er udført.
7
Tr yk på 1 for at lagre den nye RF videokanal i DVD+
videomaskinens hukommelse
.
Indstil nu fjernsynet
til den nye RF-kanal på DVD+videomaskinen.
Bemærk
Hvis billedet var klart i trin 4, skal fjernsynet ikke
omindstilles.
AUTO
P
SET
REC
R
PAL
f
OSD
OSD
MESECAM
ON
AUDIO
OFF
RF I/I
P
SET
REC
R
RF B/G
f
OSD
OSD
RF D/K
ON
AUDIO
OFF
ACMS
16:9
4:3
ACMS
VCR
12
Pr-12
SYS-
TIME
Dr.
DATE
TEM
+
-
DECO-
OPR
DER
12
Pr-12
SYS-
TIME
DATE
+
-
DECO-
16:9
OPR
DER
4:3
SYS-
NIC
TEM
i
VCR
Dr.
TEM
SYS-
NIC
TEM
i
A
B D DK EFI
CH
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
OTHERS
OK
i
RF KANAL 36
P
SET
R
i
Dansk
89
Inden betjening - videomaskine
Anvendelse af hovedmenu
Det er nemt at programmere videomaskinen med
menuerne, der vises på skærmen.
Menuerne styres fra fjernbetjeningen.
1
Tænd fjernsynet og videomaskinen ved at trykke på
knappen 1 .
2
Tr yk på knappen SYSTEM MENU .
Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen.
● REC - Indstilling af optagelse med timer.
● PR SET - Indstilling af manuel kanalindstilling .
● ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory System).
● TIME DATE - Indstilling af dato og klokkeslæt.
● SYSTEM - Indstilling af farvesystem.
RF AUDIO - For at vælge den benyttede type audio-
udgang på tv’et (“I/I” for PAL I/I TV,“B/G” for PAL B/G
TV,“D/K” for PAL D/K TV).
● Dr. - Til undersøgelse af problemer med videomaskinen.
● AUDIO. - Til valg af kanal til audio-output.
● F.OSD ON/OFF - Visning af videomaskinens
betjeningstilstand.
● 16:9/4:3 - Valg af højde-breddeforhold i billedet.
● DECODER - Til anvendelse af dekoder til betalings-
eller satellit-TV med videomaskinen.
● OPR - Til forbedring af afspilningsbilledet.
● NIC - Til aktivering eller deaktivering af NICAM digital
lyd.
Tip!
Du kan ændre sproget i menuerne i menuen til opsætning
af DVD-afspilleren.(se Menusprog på side 94.)
3
Tr yk på 1 og 2 for at markere den ønskede menu.Tryk
på OK og marker med 3 eller 4.
4
Tr yk på SYSTEM MENU for at vende tilbage til
fjernsynsbilledet.
Automatisk indstilling af tv-stationer
Hvis tv-stationens signal er svagt, registrerer
videomaskinen eventuelt ikke de nødvendige oplysninger
og kan ikke gemme dem korrekt. For at overvinde dette
problem bedes du gå til afsnittet MANUEL
KANALINDSTILLING på side 89.
1
Tr yk 1 for at tænde videomaskinen.
2
Tr yk på knappen SYSTEM MENU.Hovedmenuen vises
på fjernsynsskærmen.Tryk på 1 eller 2 for at vælge
ACMS.Tryk på OK.
3
Tr yk på 1 eller 2 for at vælge COUNTRY (LAND).
(A:Østrig, B:Belgien,CH:Schweitz, D:Tyskland,
DK:Danmark, E:Spanien,F:Frankrig, I:Italien, N:Norge,
NL:Holland, P:Portugal, S:Sverige, SF:Finland,
OTHERS:Andre)
Tr yk igen på OK for at begynde den automatiske
indstillingsprocedure.
VCR’ens ur indstilles automatisk, når den automatiske
kanalsøgning er gennemført. (Hvis uret er indstillet
forkert, så se efter i “Indstilling af ur (manuel)” på side
87).
4
TV STATION TABLE-oversigt over tv-stationer vises,
når indstillingen er gennemført.
Tr yk på SYSTEM MENU for at gemme indstillingerne.
VCR
12
Pr-12
P
SYS-
TIME
SET
REC
ACMS
R
f
OSD
OSD
ON
16:9
AUDIO
OFF
Dr.
DATE
TEM
+
-
NIC
DECO-
OPR
4:3
DER
REC
OK
i
VCR
12
Pr-12
P
REC
R
f
ON
AUDIO
OFF
A
NNL PSSF
Pr-12
ACMS
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
SYS-
TIME
SET
ACMS
OSD
OSD
16:9
4:3
B D DK EFI
Dr.
TEM
DATE
+
-
NIC
DECO-
OPR
DER
CH
OTHERS
ACMS
OK
Pr-12
i
OK
i
ACMS
Pr-12
ES
i
01 C02 00 ARD
02 C03 00 ZDF
03 C04 00 WDR 3
04 C05 00 BR3
05 C06 00 HR3
06 C07 00 N 3
07 C08 00 NDR3
08 C09 00 SWF3
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
Dansk
90
Inden betjening - videomaskine
Manuel indstilling af tv-stationer
I visse områder i en landsdækkende udsendelse kan signalerne
være for svage til, at videomaskinens automatiske
indstillingsprocedurer for søge og tildele tv-stationer korrekt.
Du skal indstille disse svage tv-stationer manuelt, så
videomaskinen kan lagre dem.
1
Tr yk på SYSTEM MENU.
Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen.Tryk på 1
eller 2 for at markerePR SET.
Tr yk på OKweww
2
Tr yk på SYSTEM MENU.
Stationsoversigten vises.
Tr yk på 3 eller 4 for at vælge det programnummer, du
vil indstille (for eksempel PR 09).
3
Tr yk på OK.
Tr yk på OK.Tryk på INPUT for at vælge C (Standardstationer)
eller S (kabelstationer): C02 - C69, S01 - S41.
Indtast kanalnummeret på den station, du vil indstille,
med taltasterne eller brug 3 eller 4 til at søge den
ønskede station.
4
Søgningen standser, når den finder en station.
Tr yk på 2 for at vælge MFT.
KKontroller finindstillingen med 3 eller 4.
5
Tr yk på 2 for at vælge STATION så du kan navngive
tv-stationen.
Tr yk på OK.
TV-stationsnavnet vises.
6
Vælg med D og E et stationsnavn på listen.
Tr yk på OK for at vælge det.
7
Du kan ændre en tv-stations navn manuelt i stedet for at
anvende “standard”navnene.
Tr yk på G.
Brug 3 og 4 til at vælge bogstaver og tal til det nye
stationsnavn.
Brug 1 eller 2 til at flytte mellem tegnene.
Tr yk på OK.
8
Tr yk på SYSTEM MENU, bekræft stationens placering.
Tr yk igen på knappen SYSTEM MENU.
Den nye tv-station er nu indstillet på videomaskinen.
Hvis du vil indstille andre stationer manuelt, skal du
gentage trin 1 - 8.
Hvis stationens navn ikke er på listen,skal du ikke
trykke på OK men gå til trin 7.
VCR
12
Pr-12
P
SYS-
TIME
SET
REC
ACMS
R
f
OSD
OSD
ON
AUDIO
OFF
Dr.
DATE
TEM
+
-
16:9
DECO-
OPR
4:3
DER
P
SET
NIC
R
OK
i
01 C02 00 PR-01
02 C03 00 PR-02
03 C04 00 PR-03
04 C05 00 PR-04
05 C06 00 PR-05
06 C07 00 PR-06
07 C08 00 PR-07
08 C09 00 PR-08
P
SET
R
MOVE :
PR CH MFT STATION
01 00
C 02
P
SET
R
,DELETE :
OK
i
PR-01
CHANNEL/CABLE : AV
ARD
ZDF
WDR 3
BR3
PR CH MFT
09 00
C10
P
SET
R
HR3
N 3
NDR3
SWF3
i
OK
ARD
i
PR CH MFT
09 00
C10
P
SET
R
ZDF
WDR 3
BR3
HR3
N 3
NDR3
SWF3
i
OK
PR CH STATION
09 - - - - - -
P
SET
R
C - -
CHANNEL/CABLE : AV
MFT
i
PR CH STATION
09 00
P
SET
R
C10
MFT
- - - -
CHANNEL/CABLE : AV
i
i
PR CH MFT
C09 00
C10
P
SET
R
STATION
WDR 3
i
OK
09 C10 00 WDR 3
- - - - - - - - -
10
- - - - - - - - -
11
- - - - - - - - -
12
- - - - - - - - -
13
- - - - - - - - -
14
15
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
16
P
SET
R
MOVE :
,DELETE :
OK
i
Loading...