PHILIPS DVP5990 User Manual [lv]
p
DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS
Reìistrçjiet savu produktu un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome
DVP5990
Tiecieties ar Philips Internetâ
://www.philips.com
htt
Lietoðanas instrukcija
VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA
PIEZÎMÇM
Pârliecinieties, ka strâvas izvade vienmçr ir
sasniedzama. Ja gadâs neparastas situâcijas, pilnîbâ
atvienojiet elektrîbu: atvienojiet elektrîbas vadu no
elektrîbas izvades.
IEVÇRÎBAI!
Pircçjalietoðanai:
Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodama DVD
Video atskaòotâjaapakðâvaiaizmugurçunzemâk
esoðajâ vietâ ievadiet sçrijas nr. Saglabâjiet ðo
informâciju tâlâkâmnorâdçm.
Modeïa Nr. DVP5990
Sçrijas Nr. _____________________________
LÂZERS
Veids ..............................Pusvadîtâjs lâzers InGaAlP
(DVD)
.................................AIGaAs (CD)
Viïòa garums..................658 nm (DVD)
.................................790 nm (CD)
Elektrîbas izvade.............7.0mW(DVD)
.................................10.0 mW(VCD/CD)
Staru novirze ..................60grâdi
Ierîce nedrîkst tikt pakïauta saskarei ar ûdeni,
objekti, kas pildîti ar ûdeni, piemçram, vâzes
nedrîkst tiktnovietotasuztâ.
Novecojuðâs ierîces pârstrâde
Ðis produktsir dizainçts unraþotsno
augstas kvalitâtes materiâliem un
izejvielâm, kas var tikt pârstrâdâti un
lietoti atkârtoti.
Kad produkts ir maríçts ar attçlâ
redzamo simbolu, tas nozîmç, ka
ierîce nodroðinâts ar Eiropas
Direktîvu 2002/96/EC.
Uzziniet parvietçjiem novecojuðoelektroierîèuun
elektronikas nodoðanaspunktiem.
Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem, un
neizmetiet novecojuðo tehniku kopâ ikdienas
sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no
nevecojuðâs produkcijas palîdzçs novçrst
negatîvu ietekmiuzvidiuncilvçka veselîbu.
PIRCÇJIEM VAJADZÇTU IEVÇROT, KA NE VISAS
AUGSTAS KVALITÂTES TELEVÎZIJAS IEKÂRTAS
IR SAVIENOJAMAS AR ÐO IERÎCI, UN TAS VAR
RADÎT ATTÇLA TRAUCÇJUMUS. 525 VAI 625
ATTÇLA TRAUCÇJUMU GADÎJUMÂ LIETOTÂJAM
IR IETEICAMS IZVÇLÇTIES STANDARTA
PRECIZITÂTES (STANDARD DEFINITION)
IZVADES LIGZDU. JA RODAS JAUTÂJUMI
SAISTÎBÂ AR TV IEKÂRTAS SAVIENOJAMÎBU AR
ÐO MODELI525P UN 625PDVDATSKAÒOTÂJU ,
LÛDZU SAZINIETIES AR MÛSU KLIENTU
SERVISA CENTRU.
Ðis produkts atbilst Eiropas Savienîbas radio
interferences prasîbâm.
Ðis produkts atbilst sekojoðâm
direktîvâm un vadlînijâm:
2006/95/EC + 2004/108/EC
Daþâdu raþotâju nodroðinâto disku formâtu dçï,
jûsu DVD iekârtai/ atskaòotâjam/ paðrakstîtâjaparâtam var bût nepiecieðama atskaòoðanas
iespçju uzlaboðana un jauninâjumu
nodroðinâðana. Tâ kâ DVD tehnika attîstâs, ðie
uzlabojumi kïûs publiski un bûs viegli pieejami.
Programmlîdzekïu atbalstam apmeklçjiet
www.philips.com/support
UZMANÎBU
REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS, KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NO PAKÏAUÐANÂS
STARAM.
2
PIEZÎMÇM
VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA
Lâzerdroðîba
Ðî objekta sastâvâ ir lâzers. Iespçjamo acu
ievainojumu dçï, tikai kvalificçtam servisa
darbiniekam vajadzçtu noòemt pârsegu vai mçìinât
labot ierîci.
PIEZÎME:
Attçls daþâdâs valstîs var atðíirties.
UZMANÎBU:
BRÎDINÂJUMA ATRAÐANÂS VIETA: UZ IERÎCES
AIZMUGURÇJÂ PANEÏA
NEKAD NEVEIDOJIET VAI NEMAINIET
SAVIENOJUMUS, KAD IERÎCE PIEVIENOTA
ELEKTRÎBAI.
Izgatavots pçc Dolby Laboratoriju licences. Dolby un
dubultais-D simbols ir Dolby Laboratoriju firmas
zîme.
DivX, DivX Ultra Certified un asociçtie logo ir DivX,
Inc. firmaszîmesuntieklietotas saskaòâarlicensi.
USB-IF logo ir Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.firmaszîme.
HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI licensing LLC reìistrçtâs firmas
zîmes.
Ðis produkts satur autortiesîbu aizsargâðanas
tehnoloìiju, ko aizsargâ Amerikas Savienoto Valstu
patentu un cita intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas, ko
atzinusi Macrovision Corporation un citas
organizâcijas. Ðîs autortiesîbu aizsargâjoðas
tehnoloìijas lietoðanai jâbût oficiâli pilnvarotai no
Macrovision Corporation.
Windows Media unWindows logo ir firmas zîmes vai
Microsoft Corporation reìistrçtâs firmas zîmes
Amerikas SavienotajâsValstîsun/vai citâsvalstîs.
3
SATURA RÂDÎTÂJS
IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS
Vispârîgi
Vispârîga informâcija.................................6
Piesardzîba uzstâdot iekârtu............................6
Autortiesîbu paziòojums..................................6
Pievienotie piederumi......................................6
Disku tîrîðana ..................................................6
Pârstrâde.........................................................6
Produkta kopaina
Jûsu DVD atskaòotâjs.................................7
Tâlvadîbas pults ...................................8-10
Tâlvadîbas pults lietoðana .............................10
Savienojumi
Pamatsavienojumi...............................11-14
1. solis: Pievienoðana TV ierîcei ....................11
Iespçja 1: Scart kontaktligzdas
lietoðana (RGB)......................................11
Iespçja 2: Jauktas kontaktligzdas
lietoðana (CVBS) ....................................11
Iespçja 3: Komponentu Video
kontaktligzdas lietoðana (Y Pb Pr)..........12
Iespçja 4: HDMI vai DVI TV
kontaktligzdas lietoðana .........................13
2. solis: Elektrîbas vada pievienoðana ...........14
Papildus savienojumi ...............................15
Pievienoðana analogajai stereo sistçmai........15
Pievienoðana digitâlajam AV
pastiprinâtâjam/ uztvçrçjam ..........................15
Pamatiestatîjumi
Lietoðanas uzsâkðana...........................16-19
Pareiza vajadzîgâ kanâla atraðana..................16
Valodas iestatîjumu izvçlçðanâs...............16-17
Ekrâna displeja (On-screen
display – OSD) valoda............................16
DVD atskaòoðanas audio, subtitru
un diska izvçlnes valoda.........................17
Progresîvâs atskaòoðanas uzstâdîðana .........18
EasyLink vadîbas uzstâdîðana .......................19
Diska atskaòoðana
Diska darbîbas ...................................20-31
Atskaòoðanai derîgie diski.............................20
Reìionu kodi DVD diskiem............................20
Diska atskaòoðana.........................................21
Pamata atskaòoðanas kontrole......................21
Atðíirîgu 'atkârtot/atskaòot jauktâ kârtîbâ'
funkciju izvçlçðanâs.......................................22
Konkrçtâs sadaïas atkârtoðana (A-B).............23
Video disku citas atskaòoðanas
iespçjas....................................................23-24
Diska izvçlnes lietoðana..........................23
Tâlummaiòa ...........................................24
Skaòas ieraksta valodas mainîðana ........24
Subtitru valodas mainîðana ....................24
Atskaòoðanas vadîba (VCD/SVCD).........24
Displeja izvçlnes opcijas lietoðana............25-26
Nosaukuma/sadaïas/ierakstu izvçle........25
Meklçðana pçc laika................................25
Atskaòotâ laika skatîðanâs......................26
Kameras leòíu pârslçgðana....................26
Priekðskatîjuma funkcija
(VCD/SVCD/DVD)...................................26
Audio CD îpaðâs iespçjas ..............................27
DivX® diska atskaòoðana .............................28
JPEG fotogrâfiju diska atskaòoðana
(slîdrâde) ......................................................29
Priekðskatîjuma funkcija.........................29
Tâlummaiòa ...........................................29
Apgriezt/ rotçt fotogrâfiju .......................29
MP3/ WMA/WMV diska atskaòoðana ............30
Mûzikas un fotogrâfiju failu vienlaicîga
atskaòoðana ..................................................31
USB atskaòoðana
USB datnes darbîba .................................32
MP3
MP3 failu veidoðana.................................33
Audio CD pârveidoðana MP3 formâtâ............33
Reìiona kods:
atskaòoðanu tikai ar kodu norâdîtajâ reìiona. Ðî
ierîces atskaòos tikai tos diskus, kam ir reìionam
atbilstoðs kods. Jûsu ierîces reìiona kods atrodams
uz ierîcesmaríçjuma. Daþidiskiir atskaòojami vairâk
kâ vienâreìionâvaipatvisos reìionos.
Nosaukums:
vienîbâ uz DVD. Katram virsrakstam ir pieðíirts
numurs, lai Jûs çrti varçtu noteikt vçlamâ virsraksta
atraðanâs vietu.
TV OUT kontaktligzda:
aizmugurç, kasizvadavideosignâluno DVDuzTV.
WMA:
Windows Media™ Audio. Saistîts ar Microsoft
Corporation attîstîto audio kompresijas tehnoloìiju.
WMA dativartiktatkodçtiizmantojotWindowsMedia
Player 9 versiju vai Windows Media Player Windows
XP. Faili tiek pazîti pçcto datnesvârda paplaðinâjuma
'WMA'.
Video fails vai plûsma Windows Media
WMV:
formâtâ. Tas ir kompresijas formâts, kas balstîts uz
Microsoft attîstîtoMPEG-4.
Sistçma, kas nodroðina diska
Garâkâ sadaïa filmas vai mûzikas
Kontaktligzda DVD
4
53
IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS
SATURA RÂDÎTÂJS
Analogais audio:
informâcijâ. Analogais audio ir pieejams tad, kad Jûs
izmantojat AUDIO LEFT/RIGHT kontaktligzdas. Ðîs
sarkanâs un baltâs kontaktligzdas sûta skaòu caur
diviem kanâliem–labounkreiso.
Ekrâna attiecîba starp attçlaplatumu unaugstumu:
Standarta TV ekrânaattiecîba starp attçla platumu un
augstumu ir 4:3, bet augstas izðíirtspçjas vai
platekrâna TVtâir16:9.ðîs funkcijas maiòa Jumsïauj
izbaudît plaðâkas perspektîvas attçluuz standarta 4:3
ekrâna.
AUDIO OUT kontaktligzdas:
kontaktligzdas DVD aizmugurç, kas izvada audio uz
citu sistçmu(TV,Stereou.c.).
Bitu âtrums:
saglabâtu doto mûzikas ilgumu (mçra kilobaitos
sekundç – kbps) vai âtrums, kâdâ Jûs ierakstât. Jo
lielâks bitu âtrums un jo lielâks ierakstes âtrums, jo
labâka ir skaòaskvalitâte. Tomçr augstâki bitu âtrumi
aizòem vairâkvietasuzdiska.
Sadaïa:
mazâkas kâvirsraksti.Virsraksti ir saliktinovairâkâm
sadaïâm. Katraisadaïai ir pieðíirtsnumurs,kas Jums
ïauj toçrtilietot.
Jaukts video(CVBS):
izmantots lielâkajâdaïâpatçrçtâjuvideoproduktos.
Diska izvçlne:
kas ïauj izvçlçties kâdu no failiem, attçliem, skaòâm,
subtitriem u.c.,kasierakstîtidiskâ.
Skaòa, kasnetiekpârveidotaciparu
Sarkanas un baltas
Datu apjoms, kas izmantots, lai
Attçla vai mûzikas daïas uz DVD, kas ir
Vienots videosignâls,kas plaði
Ekrâna attçloðanai sagatavota izvçlne,
liela âtruma digitâlâ saskarsme, kas var
HDMI:
pârraidît nekompresçtus augstas izðíirtspçjas video
un digitâlos vairâkkanâlu audio. Piegâdâ perfektu
attçla un skaòas kvalitâti, pilnîgi brîvu no trokðòiem
un traucçjumiem. HDMIirpilnîbâsavienojamaarDVI.
Saskaòâ ar HDMI standartu, pieslçgðanâs HDMI vai
DVI produktiem bez HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection)rezultçjasvideo vai audioizvades
trûkumâ.
(High-bandwidth Digital Content Protection) –
HDCP
specifikâcija, kas nodroðina droðu digitâlo datu
pârvadi no vienas ierîces uz citu (lai novçrstu
neatïautu datupârkopçðanu).
Ïoti bieþi izmatots digitâlâ nekustîgâ attçla
JPEG:
formâts. Joint Photographic Ekspertu Grupas
piedâvâta nekustîgu attçlu kompresçðanas sistçma,
kas praktiski neietekmç attçla kvalitâti, bet bûtiski
samazina tâ lielumu. Faili tiek pazîti pçc to datnes
vârda paplaðinâjuma'JPGorJPEG'.
Faila formâts ar skaòas datu kompresçðanas
MP3:
sistçmu. 'MP3' ir Motion Picture Ekspertu Grupas 1
(jeb MPEG-1)Audio Noslâòojuma 3abrevâcija.Viens
MP3 formâta CD-R vai CD-RW var saturçt lîdz 10
reiþu vairâkdatunekâparastsCD.
Vecâku vadîba:
atskaòoðanu, òemot vçrâ skatîtâju vecumu saskaòâ
ar ierobeþojumu lîmeni katrâ valstî. Ierobeþojumi
atðíirîgiem diskiem ir variabli. Kad vecâkvadîba ir
aktivizçta, atskaòoðana tiks aizliegta tad, ja
programmas novçrtçjuma lîmenis bûsaugstâks nekâ
vecâkvadîbas atïautais.
A DVD funkcija, kas limitç disku
Iestatîjumi
Iestatîjumu izvçlnes iespçjas ..................34-45
Piekïûðana iestatîjumu izvçlnei ......................34
Pamatiestatîjumu lapa.......................35-36
Audio iestatîjumu lapa.......................37-39
Video iestatîjumu lapa ......................40-43
Priekðrocîbu lapa ..............................44-45
Citi
Programmlîdzekïu atjaunoðana....................46
Jaunâko programmlîdzekïu uzstâdîðana........46
Traucçjummeklçðana............................47-50
Tehniskie parametri .................................51
Izmantoto terminu skaidrojums................52-53
DivX kods ir rindâ uz patentu, to izveidojusi
DivX:
DivX Networks. Inc. Uz MPEG-4 balstîta video
kompresijas tehnoloìija,kasdigitâlâvideoizmçruvar
samazinât tiktâl, ka tas var tikt pârvietots caur
internetu, nezaudçjotaugstovizuâlokvalitâti.
Dolby Digital:
Laboratorija. Sistçmâ savienoti seði digitâlie audio
kanâli (priekðçjais labais un kreisais, sânu labais un
kreisais, centraunzemfrekvencesreproduktora).
EasyLink:
industrijas standarta protokolu, lai sadalîtu darbîbas
starp ierîciuntaipievienotajiemaparâtiem.Ðîfunkcija
ir pieejama tikai tad, ja Jûs pieslçdzat ðo DVD HDMI
CEC savienojamamTVcaurHDMIkabeli.
Skaòas sistçma, ko izstrâdâjusi Dolby
Philips EasyLink lieto HDMI CEC
52
Atskaòoðanas kontrole. Sistçma Video
PBC:
CD/Super VCD disku vadîðanai izmantojot ekrâna
izvçlnes, kas ierakstîtas diskâ. Jûs varat izbaudît
interaktîvu atskaòoðanuunmeklçðanu.
PCM (Pulse Code Modulation):
skaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ.
Pârveidoðanas laikâdati netiekkompresçti.
Progresîvâ atskaòoðana:
sekundes laikâ iespçjamsparâdît divreiz vairâk kadru
nekâ saistîtajâ atskaòoðanâ (parastâs TV sistçmas).
Progresîvâ atskaòoðana nodroðina augstâku
izðíirtspçju unattçlakvalitâti.
Sistçma analogâ
Progresîvajâ atskaòoðanâ
5
VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA
TEHNISKIE PRECIZÇJUMI
BRÎDINÂJUMS!
Ðis objekts ir pilnîbâ nokomplektçts un lietotâjam
nav nepiecieðams to salikt. Visus apkopes un
remonta darbus atstâjiet kvalificçta speciâlista
ziòâ.
Piesardzîba uzstâdot iekârtu
Atrodiet piemçrotu novietojumu
0
Novietojiet ierîci un plakanas, stingras un
stabilas virsmas. Nekad nenovietojiet ierîci uz
paklâja.
Nekad nenovietojiet ierîci uz kâda cita
0
priekðmeta, kas var izraisît ierîces pârkarðanu
(piemçram, uzuztvçrçjavaipastiprinâtâja).
Nekad nenovietojiet zem ierîces priekðmetus
0
(piemçram, CD,avîzes).
Novietojiet ierîci AC izvades tuvumâ, lai to bûtu
0
viegli pievienotstrâvai.
Vieta ventilâcijai
Lai izvairîtos no ierîces pârkarðanas, novietojiet
0
ierîci tâ, lai tai bûtu nodroðinâta pietiekama
ventilâcija. Vismaz10cm(4”)nomugurpusesun
ierîces virspuses un 5 cm (2”) no ierîces kreisâs
un labâspuses.
Izvairieties no augstas temperatûras, mitruma
un putekïiem
Ðî ierîcenedrîkstbûtpakïautaûdens iedarbîbai.
0
Nekad nenovietojiettuvumâpriekðmetus,kasvar
0
bojât ierîci (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, iedegtassveces).
Autortiesîbu paziòojums
Pret pârkopçðanas aizsargâtu materiâlu tostarp
datorprogrammu, failu, pârraiþu un mûzikas ierakstu
neatïauta pârkopçðana var tikt uzskatîta par
autortiesîbu pârkâpumu,kasuzskatâmsparkriminâlu
pârkâpumu. Ðî ierîce nedrîkst tikt izmantota ðâdiem
mçríiem.
Pievienotie piederumi
1 tâlvadîbaspultsarbaterijâm
0
Disku tîrîðana
UZMANÎBU!
Disku bojâjumu risks! Nekad nelietojiet tâdus
ðíidrumus kâ benzîns, íîmiskus ðíîdinâtâjus,
komerciâli pieejamos tîrîtâjus vai antistatiskus
aerosolus, kasparedzçtidiskiem.
H
Tîriet diskus ar mikroðíiedras audumu nocentra
uz maluartaisnâmlînijveidakustîbâm.
Pârstrâde
Ðî lietoðanas pamâcîba ir drukâta uz papîra, kas
nepiesâròo vidi. Ðî ierîce satur lielu skaitu materiâlu,
kas var tikt pârstrâdâti. Ja Jûs atbrîvojaties no vecâ
aprîkojuma, lûdzu, nogâdâjiet to pârstrâdes centrâ.
Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus attiecîbâ uz
iepakojuma materiâlu iznîcinâðanu, izlietotajâm
baterijâm unvecoaprîkojumu.
TV standarts
(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Lîniju skaits 625 525
Atskaòoðana multistandarts (PAL/NTSC)
VIDEO izpilde
Video DAC 12bit, 108 MHz
YPbPr 0.7Vpp~75ohm
Video izvade 1 Vpp ~ 75 ohm
VIDEO formâts
Digitâls MPEG 2for DVD, SVCD
Kompresija MPEG 1 VCD
DivX®
DVD 50 Hz 60 Hz
Horizontâlâ
izðíirtspçja 720 pikseïi 720 pikseïi
1920 pikseïi 1920 pikseïi
Vertikâlâ
izðíirtspçja 576 lînijas 480 lînijas
1080 lînijas 1080 lînijas
VCD 50 Hz 60 Hz
Horizontâlâ
izðíirtspçja 352 pikseïi 352 pikseïi
Vertikâlâ
izðíirtspçja 288 lînijas 240 lînijas
AUDIO formâts
Digitâlais MPEG/ AC-3/ saspiests
PCM digitâlais
16, 20, 24 biti
fs, 44.1, 48,
96 kHz
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128,
256 kbps &
mainîgs bitu
âtrums fs, 32,
44.1, 48 kHz
Analogs skaòas stereo
Dolby Surround savienojams lejup salikums no
Dolby Digital vairâk-kanâlu skaòas
AUDIO izpilde
DA konverters 24 biti, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz – 44 kHz
fs 48 kHz 4 Hz – 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz – 22kHz
fs 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz
Skaòas signâls (1kHz) > 90 dB
Dinamikas apjoms(1kHz) > 80 dB
ðíçrsruna (1kHz) > 70 dB
Deformâcija/troksnis (1kHz) > 65 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
Savienojumi
Scart izvade Euroconnector
Y Pb Pr izvade Cinch 3x
Video izvade Cinch (dzeltens)
Audio izvade(L+R) Cinch (sarkans/balts)
Digitâlâ izvade 1 koaksiâls
IEC60958
CDDA / LPCM IEC61937 priekð
MPEG 1/2,
Dolby Digital
HDMI izvade
Korpuss
Dimensijas (wxhxd)435x38x209mm
Svars (aptuveni) 1.4 kg
Elektrîbas patçriòð
Elektrîbas padeves vçrtçjums
Eiropas valstîs 240 V; 50 Hz
Elektrîbas patçriòð < 12W
Elektrîbas patçriòð iekðâ < 1 W
Gaidîðanas reþîms
Specifikâcijas var tikt mainîtas bez iepriekðçja
paziòojuma.
6
51
TRAUCÇJUMMEKLÇÐANA
Problçma Risinâjums
Daþi DivX faili netiek spçlçti
vai tiek izlaisti
USB datnes sastâvs nevar
tikt nolasîts
Lçna USB datnes darbîba
0
Pârbaudiet vaiDivXfilmairpilnîga.
Pârliecinieties, ka faila datnes vârda paplaðinâjums ir pareizs. Jûs to
0
varat pârbaudîtlietojotdatoruarCD-ROM diskdzini.
DVD ierîceirizstrâdâta,laiatskaòotu tikaiDVD,VCD,SVCD,CD audio,
0
MP3, WMA, WMV un DivX diskus. Citi digitâlie audio formâti kâ
ðíidro kristâlu audio,RM(RealMedia),WAV vai araudionesaistîtifaili
kâ '.doc','.txt','.pdf'netiektehniski atbalstîti.
Mçìiniet atskaòot problemâtisko DivX failu uzdatora. Ja tas tik un tâ
0
nedarbojas, tadsâkumfalsirbijisbojâts.
Mçìiniet failu atkârtoti ielâdçt tikai no cita avota vai, ja failu esat
0
izgatavojis pats,saglabâjiettoarpareiziem iestatîjumiem.
0
USB datnesformâtsnavsaderîgsar sistçmu.
Datne ir noformçta citâ failu sistçmâ, ko ðî ierîce tehniski neatbalsta,
0
piemçram, NTFS.
0 Lielizmçra failu un augstas atmiòas USB datòu nolasîðana un
attçloðana uzTVaizòemvairâklaika.
JÛSU DVD ATSKAÒOTÂJS
B
1. Gaidîðanas reþîms (Standby) – Ieslçgt
(On)
0
Ieslçdz ierîci vai pârslçdz to uz parasto
gaidîðanas reþîmu.
2. Diska novietne
3 Atvçrt (Open)/ Aizvçrt (Close)
.
p
Atver/ aizverdiskunovietni.
0
4 Displejs
.
Râda informâcijuparierîcespaðreizçjostatusu.
0
5 Infrasarkanais sensors
.
Tçmçjiet tâlvadîbaspultipretðosensoru.
0
6 Atskaòot (Play)/ Pauze (Pause)
.
]
Uzsâk/ apturatskaòoðanu.
0
7 Stop
.
P
Pârtrauc atskaòoðanu.
0
8 USB ports
.
USB datnesvaidigitâlâskamerasievads.
0
* Ne visas digitâlo kameru raþotâjkompânijas
un modeïitiektehniskiatbalstîti.
50
7
TÂLVADÎBAS PULTS
1. Gaidîðanas reþîms (Standby) – Ieslçgt
B
(On)
0
Ieslçdz ierîci vai pârslçdz to uz parasto
gaidîðanas reþîmu.
2 Atvçrt (Open)/ Aizvçrt (Close)
.
p
Atver/ aizverdiskunovietni.
0
3 Atkârtot (Repeat)
.
Izvçlçties daþâdus atkârtoðanas reþîmus; izslçgt
0
atkârtoðanas reþîmu.
Grozît (Angle)
Pârslçdz daþâdusDVDskataleòíus.
0
Pietuvinât (Zoom)
Pietuvina attçluTV.
0
Atkârtot A-B
Atkârto noteiktudiskafragmentu.
0
4 Attçlot (Display)
.
Attçlo ðîbrîþa ierîces statusu vai diska
0
informâciju.
5
.
\[qQ
Izvçlas kustîbasvirzienuizvçlnç.
0
Nospiediet taustiòu uz augðu/ uzleju,meklçðanai
0
lçni tinotuzpriekðuunatpakaï.
Nospiediet taustiòupa labi/ pakreisi,meklçðanai
0
âtri tinotuzpriekðuunatpakaï.
6 Iestatne (Setup)
.
Ieiet vaiizietnoiestatnesreþîma.
0
7 Atskaòot (Play)/ Pauze (Pause)
.
]
Uzsâk/ apturatskaòoðanu.
0
8 Stop
.
P
Pârtrauc atskaòoðanu.
0
9 Audio/ MP 3 izveide
.
Izvçlas audiokanâluvaivalodu.
0
Pieslçdzas MP3izveidesizvçlnei.
0
TRAUCÇJUMMEKLÇÐANA
Problçma Risinâjums
Atskaòoðanas laikâ bilde
pçkðòi apstâjas
Nav iespçjams ieslçgt/
izslçgt progresîvo
atskaòoðanu
NO HDMI savienojuma nav
skaòas ievade
No HDMI savienojuma nav
video izvade
DivX filmu atskaòoðanas
laikâ nav skaòas
DivX filma netiek atkârtoti
atskaòota
0 Pârbaudiet vai uz diska nav pirkstu nospiedumi/ skrâpçjumi, un
notîriet toarmîkstuaudumuslaukot tovirzienânocentrauzmalu.
0
Pârbaudiet, vai ierîces video izvads ir pievienots izmantojot
Komponentu Videokontaktligzdas(YPbPr).
Atvienojiet HDMIsavienojumu.
0
0
Jûs nedzirdçsiet skaòu no HDMI izvades, ja skaòas ierîce ir saderîga
tikai arDVI/HDCP(High-bandwidthDigitalContent Protection).
Caur HDMI savienojumu nav iespçjams atskaòot pretkopçðanas
0
aizsargâtos DVD-Audioavotus.
Pârliecinieties, ka audio izvades iestatîjumi nav izslçgti. Vairâk
0
informâcijai skatît 'Iestatîjumu izvçlnes iespçjas Audio iestatîjumu
lapa –HDMIaudio'.
0
HDMI savienojums var tikt izveidots tikaiar HDMI aprîkotâmierîcçm
ar HDCP(High Bandwidth DigitalContentProtection). Ja Jûsvçlaties
pievienoties DVI savienotâjam (aprîkotam ar HDCP), Jums
nepiecieðams atseviðísadapters(DVIuzHDMI).
Pârliecinieties, ka ierîces izðíirtspçja sakrît ar ierîci, ko esat
0
pievienojis izmantojot HDMI. Vairâk informâcijai skatît 'Iestatîjumu
izvçlnes iespçjas–Videoiestatîjumulapa –HDMIiestatîjumi'.
DVI TV izðíirtspçjas izvçles laikâ, var parâdîties izmainîts vai melns
0
ekrâns, skatîtHDMIIestatîjumus.
0 Iespçjams ierîcetehniskineatbalstaizmantotoaudiokodeksu.
0 Pârliecinieties, ka filmas faila izmçrs nepârsniedz diska maksimâlo
ilgumu.
8
49
TRAUCÇJUMMEKLÇÐANA
Problçma Risinâjums
Tâlvadîbas pults nepareiza
funkcionçðana
Ierîce neuzsâk atskaòoðanu
Taustiòi uz ierîces
nedarbojas
Ekrâna attiecîba starp attçla
platumu un augstumu nevar
tikt mainîta
Nevar aktivizçt daþas
iespçjas, piemçram,
subtitrus, multivalodu audio
u.c.
Nav iespçjams izvçlçties
daþus punktus iestatîjumu/
sistçmas izvçlnç
0
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði pret sensoru, kas atdodas ierîces
priekðçjâ daïânevispretTVaparâtu.
Atbrîvojieties no visiem ðíçrðïiem, kas atrodas starp tâlvadîbas pulti
0
un DVDierîci.
Baterijas irnovecojuðas,nomainiettâs.
0
Pârbaudiet, vai baterijas ir ievietotas atbilstoði polaritâtei tâ, kâ tas
0
norâdîts uztâlvadîbaspults(±zîmes).
0
Diska novietnç ielieciet maðînlasâmu disku ar ieraksta pusi vçstu
lejup. DVD±R/DVD-RW/CD-Rjâbûtpabeigtam.
Pârliecinieties, kadisksnavnetîrsvaisaskrâpçts. Pârbaudietvaidisks
0
nav bojâts,izmçìinotatskaòotcitudisku.
Disks irarcitureìionakodu.
0
Iespçjams Jums jâievada parole, lai diska atskaòoðana bûtu
0
iespçjama.
Ierîcç var bût sakrâjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjiet ierîci
0
ieslçgtu uzapmçramstundu.
0 Pastâv tehniskas dabas problçma. Atvienojiet ierîci no strâvas
padeves unpçcapmçram10sekundçm pieslçdzietatpakaï.
0
Ekrâna attiecîba starp attçla platumu un augstumu ir fiksçta DVD
diskâ.
Atkarîbâ noTVaparâtaðâdafunkcija varnebûtpieejama.
0
0
Ðis iespçjasnavpieejamaskonkrçtajamDVD CD.
Skaòas valodasvaisubtitrumaiòakonkrçtajam DVDCDirliegta.
0
0
Divreiz nospiediet taustiòu pirms izvçlaties diska iestatîjumu
P
izvçlni.
Atkarîbâ nodiskaiespçjâmdaþiizvçlnes punktivarnebûtpieejami.
0
TÂLVADÎBAS PULTS
10 Diska izvçlne (Disc menu)
.
0
Ieiet vaiizietnodiskasatura izvçlnes.
VCD 2.0 un SVCD ieslçdz vai izslçdz
0
atskaòoðanas kontrolesizvçlni.
11 OK
.
Apstiprina ierakstusvaiizvçlni.
0
12 Atgriezties/Nosaukums (Return/Title)
.
Atgrieþas uz iepriekðçjo izvçlni vai parâda
0
izvçlnes nosaukumu.
13 / Iepriekðçjais/ Nâkamais
.
^_
(Previous/Next)
Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo virsrakstu/
0
nodaïu/ ierakstu.
Nospiediet un turiet ðo taustiòu, lai âtri pârtîtu
0
ierakstu uzpriekðuvaiatpakaï.
14 USB
.
Pârslçdzas uzUSBreþîmuun parâda USBdatnes
0
saturu.
15 Skaïums (VOL)+/-
.
Regulç TVskaïumu.
0
Klusinâtâjs (Mute)
@
Izslçdz vaiatjaunoskaòu.
0
Kanâls (CH)+/-
Izvçlas nâkamo vai iepriekðçjo TV kanâlu vai
0
ârçjo ievadesavotu(Videoievadeskanâls u.c.).
* Ðîs pogas var tikt izmantotas tikai ar Philips
televizoriem.
16 Ciparu taustiòi 0-9
.
Izvçlas ierakstavainosaukumanumurudiskâ.
0
17 Subtitri (Subtitle)
.
Izvçlas DVDsubtitruvalodu.
0
48
9
Loading...