PHILIPS DVP5990 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Allgemein

Allgemeine Hinweise ....................................................................................................158

Hinweise zur Einrichtung .............................................................................................................................. 158

Copyri ght- Hinwe is .......................................................................................................................................... 158

Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................. 158

Reinigen der Discs ...........................................................................................................................................158

Recycli ng ............................................................................................................................................................158

Produktübersicht

Ihr DVD-Player.............................................................................................................. 159

Fernbedienung .......................................................................................................160-162

Verwenden der Fernbedienung ................................................................................................................... 162

Anschlüsse

Grundlegende Verbindungen ...............................................................................163-166

Schritt 1: Anschluss an ein Fernsehgerät .................................................................................................. 163

Option 1: Verwenden der Scart-Buchse (RGB) .............................................................................. 163

Option 2: Verwenden der Composite-Video-Buchsen (CVBS) ................................................. 163

Option 3: Verwenden der Komponenten-Video-Buchsen (Y Pb Pr) ........................................ 164

Deutsch

Ersteinrichtung

Disc-Wiedergabe

Option 4: Verwendung der HDMI oder DVI TV-Buchse ............................................................. 165

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels ......................................................................................................166

Optionale Verbindungen ............................................................................................. 167

Anschließen an ein analoges Stereo-System .............................................................................................167

Anschließen an einen digitalen AV-Empfänger/-Receiver .....................................................................167

Erste Schritte .........................................................................................................168-171

Suchen des richtigen Anzeigekanals ........................................................................................................... 168

Einstellen der Sprachoptionen.............................................................................................................168-169

OSD -Spra che ............................................................................................................................................ 168

Audio-, Untertitel- und Menüsprache für die DVD-Wiedergabe .............................................. 169

Kon gurieren der Progressive Scan-Funktion .........................................................................................170

Einstellen der EasyLink-Steuerung ..............................................................................................................171

Disc- Betriebsar ten ................................................................................................172-183

Wiedergabefähige Discs ................................................................................................................................ 172

Region-Codes für DVD-Discs ..................................................................................................................... 172

Wiedergabe einer Disc .................................................................................................................................. 173

Grundlegende Wiedergabesteuerungsfunktionen ................................................................................. 173

Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktionen............................174

Wiederholen eines bestimmten Abschnitts (A-B)............................................................................175

Weitere Wiedergabefunktionen für Video-Discs .......................................................................... 175-176

Verwenden des Disc-Menüs ..................................................................................................................175

Vergrößern ..................................................................................................................................................176

Ändern der Synchronsprache ................................................................................................................176

Ändern der Untertitelsprache ..............................................................................................................176

Wiedergabesteuerung (VCD/SVCD) ..................................................................................................176

156

4dvp5990_eu_ger1.indd 1564dvp5990_eu_ger1.indd 156 2008-03-10 9:40:37 AM2008-03-10 9:40:37 AM

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der Optionen im Bildschirmmenü .............................................................................. 177-178

Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ......................................................................................... 177

Zeit suche .................................................................................................................................................... 177

Anzeige der Wiedergabezeit .................................................................................................................178

Umschalten der Kamerawinkel .............................................................................................................178

Vorschaufunktion (VCD/SVCD/DVD) ................................................................................................178

Spezielle Audio-CD-Funktion.......................................................................................................................179

Wiedergabe einer DivX®-Disc ................................................................................................................... 180

Wiedergabe einer JPEG-Foto-Disc (Diashow) ......................................................................................181

Vorschau funktio n ..................................................................................................................................... 181

Vergrößern ................................................................................................................................................. 181

Bilder drehen/kippen .............................................................................................................................. 181

Wiedergabe einer MP3/WMA/WMV-Disc ..............................................................................................182

Gleichzeitiges Wiedergeben von Musik- und Fotodateien .................................................................. 183

USB-Wiedergabe

USB -B etrie b .................................................................................................................. 184

MP3-Erstellung

Erstellung von MP3-Dateien .......................................................................................185

Erstellen von Audio-CDs zum MP3-Format ...........................................................................................185

Einrichtungsoptionen

Optionen im Setup-Menü .....................................................................................186-197

Aufrufen des Setup-Menüs ........................................................................................................................... 186

Allgemeines Setup-Menü ...............................................................................................................187-188

Audio -Setup -Menü .......................................................................................................................... 189-191

Video-Setup-Menü ...........................................................................................................................192-195

Vorzugs einste llung ........................................................................................................................... 196-197

Sonstiges

Soft ware-Aktualisierung ............................................................................................. 198

Installation aktueller Software .................................................................................................................... 198

Fehlerbehebung .....................................................................................................199-202

Technische Daten .........................................................................................................203

Glossar .................................................................................................................... 204-205

Deutsch

157

4dvp5990_eu_ger1.indd 1574dvp5990_eu_ger1.indd 157 2008-03-10 9:40:38 AM2008-03-10 9:40:38 AM

Allgemeine Hinweise

Deutsch

WARNUNG!
Dieses Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
quali ziertem Fachpersonal.

Hinweise zur Einrichtung

Finden eines geeigneten Standorts

– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
festen und stabilen Ober äche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf einen Teppich.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte die Wärme abstrahlen, (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter das
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
– Stellen Sie das Gerät i n der Nähe einer
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass der
Stecker leicht zugänglich ist.

Lüftungsabstand

– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Lüftung möglich ist,
um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen
hinter und über dem Gerät mindestens 10 cm
Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5 cm
Abstand gegeben sein.

Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
– Auf das Gerät dürfen keine Gefahrenquellen
gestellt werden (z. B.  üssigkeitsgefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

Zubehör im Lieferumfang

– 1 Fernbedienung mit Batterien

Reinigen der Discs

ACHTUNG!

Gefahr der Beschädigung von Discs!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger
oder Antistatiksprays für herkömmliche Discs.

Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand



hin mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch in
geraden Bewegungen ab.

Recycling

Diese Bedienungsanleitung ist auf
umweltschonendem Papier gedruckt. Dieses
Gerät enthält eine große Anzahl von
recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie
Altgeräte bei den entsprechenden
Sammelstellen. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

Copyright-Hinweis

Das unbefugte Kopieren von
kopiergeschütztem Material wie z. B.
Computerprogrammen, Dateien, Sendungen
und Tonaufnahmen kann eine
Uhrheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.

158

4dvp5990_eu_ger1.indd 1584dvp5990_eu_ger1.indd 158 2008-03-10 9:40:38 AM2008-03-10 9:40:38 AM

Ihr DVD-Player

31 2

a 2 (Standby-On)

– Einschalten des Geräts oder Wechseln in den

normalen Standby-Modus.

b Disc-Fach

c ç (Öffnen/Ende)

– Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs.

d Display

– Dient zum Anzeigen von Informationen über

den aktuellen Status des Geräts

e IR-Sensor

– Richten Sie die Fernbedienung auf diesen

Sensor.

4

5

7

6

8

f u (Wiedergabe/Pause)

– Starten oder Anhalten der Wiedergabe.

g Ç (Stopp)

– Beenden der Wiedergabe.

h (USB)-Buchse

– Anschluss für USB-Flash-Laufwerk oder

Digitalkamera.

* Es werden nicht alle Digitalkameramarken

und -modelle unterstützt.

Deutsch

159

4dvp5990_eu_ger1.indd 1594dvp5990_eu_ger1.indd 159 2008-03-10 9:40:38 AM2008-03-10 9:40:38 AM

Fernbedienung

a 2 (Standby-On)

– Einschalten des Geräts oder Wechseln in den

normalen Standby-Modus.

1

2

b ç (Öffnen/Ende)

– Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs.

c REPEAT

– Auswählen der verschiedenen

3

4

5

Wiederholungsmodi; Deaktivieren des
Wiederholungsmodus.

ANGLE
– Umschalten zwischen verschiedenen DVD-

Winkeln.

ZOOM

– Vergrößern des Fernsehbilds.

Deutsch

6

7

REPEAT A-B

– Wiederholen eines bestimmten Abschnitts auf

einer Disc.

d DISPLAY

8

– Anzeigen des aktuellen Status oder der

Informationen zur Disc.

e  

– Auswählen der Bewegungsrichtung im Menü
– Drücken Sie die Tasten nach oben/unten für

einen langsamen Rückwärts- oder
Vorwärtssuchlauf.

– Drücken Sie die Tasten links/rechts für einen

schnellen Rückwärts- oder Vorwärtssuchlauf.

9

f SETUP

– Aufrufen oder Beenden des Menüs zum Disc-

Setup.

g u (Wiedergabe/Pause)

– Starten oder Anhalten der Wiedergabe.

h Ç (Stopp)

– Beenden der Wiedergabe.

i AUDIO/CREATE MP3

– Auswahl einer Audiosprache oder eines

Kanals.

– Zugriff auf das Menü zur MP3-Erstellung.

160

4dvp5990_eu_ger1.indd 1604dvp5990_eu_ger1.indd 160 2008-03-10 9:40:38 AM2008-03-10 9:40:38 AM

j DISC MENU

– Aufrufen oder Beenden des Disc-Inhaltsmenüs.
– Aktiviert oder deaktiviert den

Wiedergabesteuerungsmodus bei VCD 2.0
und SVCD.

k OK

– Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl

l RETURN/TITLE

– Rückkehr zum vorherigen Menü oder Anzeige

des Titelmenüs.

m . / > (Vor/Zurück)

– Springen zum vorherigen oder nächsten Titel,

Kapitel oder Track.

– Starten der schnellen Vorwärts- oder

Rückwärtssuche bei gedrückt gehaltener
Taste.

n (USB)

– Umschalten in den USB-Modus und Anzeigen

des Inhalts des USB-Geräts.

o VOL +/-

– Einstellen der Lautstärke.

% (Stumm)
– Stummschalten oder Wiedereinschalten des

Tons.

CH +/­– Auswahl des nächsten oder vorherigen

Fernsehsenders oder der externen
Eingabequelle (Videoeingangskanal usw.).

* Diese Tasten können nur mit Philips

Fernsehgeräten verwendet werden.

Fernbedienung (fortsetzung)

10

11

12

13

14

15

16

17

Deutsch

p Zifferntasten 0–9

– Eingeben einer Track- oder Titelnummer der

Disc.

q SUBTITLE

– Auswählen einer DVD-Untertitelsprache.

161

4dvp5990_eu_ger1.indd 1614dvp5990_eu_ger1.indd 161 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

162

Deut sch

Fernbedienung (fortsetzung)

Verwenden der Fernbedienung

A Öffnen Sie das Batteriefach.

B Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 oder

AAA ein, und beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach.

C Schließen Sie das Batteriefach.

D Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den

Fernbedienungssensor (IR) an der Vorderseite.

Hinweis:

Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät, während Sie
diese verwenden.

E Wählen Sie die gewünschte Funktion (zum

Beispiel u).

ACHTUNG!
– Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
– Verwenden Sie keine Kombination
älterer und neuer Batterien oder
unterschiedlicher Batterietypen (Zink­Kohle, Alkali-Mangan usw.).
– Batterien enthalten chemische
Substanzen und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden.

4dvp5990_eu_ger2.indd 162 2008-04-14 9:09:57 AM

Grundlegende Verbindungen

TV

TV

DVD

Schritt 1: Anschluss an ein
Fernsehgerät

Diese Verbindung ermöglicht die Wiedergabe
von diesem Gerät.
Sie müssen nur eine der aufgeführten
Optionen auswählen, um die Videoverbindung
herzustellen.
– Bei Verwendung eines Standard-

Fernsehgeräts führen Sie die unter Option
1 oder 2 beschriebenen Schritte aus.

– Bei Verwendung eines Fernsehgeräts mit

Progressive Scan führen Sie die unter
Option 3 beschriebenen Schritte aus.

– Bei Verwendung eines HDMI-Fernsehgeräts

führen Sie die unter Option 4
beschriebenen Schritte aus.

TV

Audio

(rot/weiße Kabel)

Option 2: Verwenden der Composite-

Video-Buchsen (CVBS)

Sie können das Gerät mit einem Composite­Video-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen,
um eine gute Bildqualität zu erhalten.

Schließen Sie die Audio-/Videokabel (nicht im



Lieferumfang enthalten) an die Buchsen
VIDEO OUT und AUDIO OUT L/R des
Geräts und an die Video- (gelb) sowie
Audioeingangsbuchsen (rot/weiß) Ihres
Fernsehgeräts an.

Video

(gelbes Kabel)

Deutsch

Option 1: Verwenden der Scart-Buchse

(RGB)

Das Scart-Kabel bietet Audio- und
Videofunktionen über eine einzige
Kabelverbindung.

Schließen Sie das Scart-Kabel (nicht im



Lieferumfang enthalten) an die Buchse TV
OUT des Geräts und an die Scart-

Eingangsbuchse Ihres Fernsehgeräts an.

163

4dvp5990_eu_ger1.indd 1634dvp5990_eu_ger1.indd 163 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

Grundlegende Verbindungen (fortsetzung)

TV

Audio

Video

1

2

Deutsch

Option 3: Verwenden der

Komponenten-Video­Buchsen (Y Pb Pr)

Sie können das Gerät mit einem
Komponenten-Video-Kabel an ein
Fernsehgerät anschließen, um eine noch
bessere Bildqualität zu erhalten. Die
Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei einer
Verbindung über Y Pb Pr verfügbar; ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan ist
erforderlich.

A Verwenden Sie Komponenten-Video-Kabel

(rot/blau/grün – nicht im Lieferumfang
enthalten), um die Buchsen Y Pb Pr am Gerät
mit den entsprechenden Komponenten-Video­Eingangsbuchsen am Fernsehgerät zu
verbinden (auch mit Y Pb/Cb Pr/Cr oder YUV
beschriftet).

B Schließen Sie das Audio-/Videokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) an die Buchsen
AUDIO OUT L/R an diesem Gerät und an
die Audioeingangsbuchsen (rot/weiß) Ihres
Fernsehgeräts an. Schließen Sie das gelbe
Videokabel nicht an.

C Fahren Sie mit dem Kapitel ‘Erste Schritte –

Kon gurieren der Progressive Scan-Funktion’
fort. Hier ist die Einrichtung von Progressive
Scan ausführlich beschrieben.

164

4dvp5990_eu_ger1.indd 1644dvp5990_eu_ger1.indd 164 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

Grundlegende Verbindungen (fortsetzung)

HDTV/
DVI TV

HDMI IN

ODER

Option 4: Verwendung der HDMI oder

DVI TV-Buchse

HDMI (High De nition Multimedia Interface)
ist eine digitale Schnittstelle für eine rein
digitale Audio-/Videoübertragung ohne Verlust
der Bildqualität.

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im



Lieferumfang enthalten), um die Buchse
HDMI OUT des Geräts mit der HDMI­Eingangsbuchse an einem HDMI-kompatiblen
Gerät (z. B. HDMI-Fernsehgerät, HDCP­kompatibles DVI-Fernsehgerät) zu verbinden.

Hinweis:

– Dieses Gerät ist kompatibel mit EasyLink.
Dadurch wird eine Verbindung
angeschlossener EasyLink-kompatibler Geräte
über HDMI möglich. Weitere Informationen
 nden Sie unter ‘Optionen im Setup-Menü - {
Video-Setup > HDMI-Setup > EasyLink }’.
– Für HDCP-kompatible oder DVI­Fernsehgeräte benötigen Sie ein HDMI-DVI
Adapterkabel (nicht im Lieferumfang), um die
DVI-Eingangsbuchse Ihres Fernsehgeräts mit
der Buchse HDMI OUT des Geräts zu
verbinden.

Nützliche Tipps:
– Das HDMI-DVI-Kabel kann nur zur
Videoausgabe verwendet werden. Für die
Audioausgabe ist eine Audioverbindung nötig;
weitere Informationen dazu  nden Sie unter
‘Optionale Verbindungen’.

Deutsch

165

4dvp5990_eu_ger1.indd 1654dvp5990_eu_ger1.indd 165 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

Grundlegende Verbindungen (fortsetzung)

Deutsch

Schritt 2: Anschließen des
Netzkabels

Wenn alle Verbindungen
ordnungsgemäß hergestellt wurden,
verbinden Sie das Netzkabel mit einer
Steckdose.

Änderungen an den Kabelverbindungen dürfen
nur vorgenommen werden, wenn das System
ausgeschaltet ist.

Nützlicher Tipp:
– Das Typenschild auf der Rück- oder Unterseite
des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.

166

4dvp5990_eu_ger1.indd 1664dvp5990_eu_ger1.indd 166 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

STEREO

Audio

(rot/weiße Kabel)

AUDIO

Optionale Verbindungen

IN

DIGITAL

AV-Receiver

AUDIO

IN

DIGITAL

Anschließen an ein analoges
Stereo-System

Sie können dieses Gerät an ein Stereosystem
anschließen (z.B. Mini-System, analoger
Receiver), um die Vorteile eines Stereo­Audiosystems genießen zu können.

Verbinden Sie die Audio-/Video-Kabel (rot/

A

weiß - nicht im Lieferumfang enthalten) mit
den Buchsen AUDIO OUT L/R an diesem
Gerät und mit den Audioeingangsbuchsen
(rot/weiß) Ihres Geräts. Schließen Sie das
gelbe Videokabel nicht an.

Weitere Informationen zur Video-Verbindung

B

 nden Sie unter ‘Grundlegende Verbindungen

- Schritt 1: Anschluss an ein Fernsehgerät’.

Nützliche Tipps:
– Weitere Informationen  nden Sie unter
‘Optionen des Setup-Menüs – Audio-Setup-Menü
für optimale Audioeinstellungen’.

Anschließen an einen digitalen AV­Empfänger/-Receiver

Sie können dieses Gerät an einen AV­Empfänger/-Receiver anschließen, um
hochwertigen Sound zu genießen.

Verwenden Sie ein Koaxialkabel (nicht im

A

Lieferumfang enthalten), um die Buchse
COAXIAL DIGITAL OUT an diesem
Gerät mit der digitalen Koaxial-Eingangsbuchse
des angeschlossenen Geräts zu verbinden.

Weitere Informationen zur Video-Verbindung

B

 nden Sie unter ‘Grundlegende Verbindungen

- Schritt 1: Anschluss an ein Fernsehgerät’.

Nützliche Tipps:
– Sie müssen die entsprechende Einstellung für
den Digital-Audio-Ausgang festlegen. Andernfalls ist
möglicherweise kein Ton oder aber ein
Störgeräusch zu hören. Weitere Informationen
 nden Sie unter ‘Optionen des Setup-Menüs –
Audio-Setup-Menü – Digital Audio-Setup’.

Deutsch

167

4dvp5990_eu_ger1.indd 1674dvp5990_eu_ger1.indd 167 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

Erste Schritte

Suchen des richtigen
Anzeigekanals

A Drücken Sie 2, um das Gerät einzuschalten.

B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Sie es auf den richtigen Videoeingangskanal ein.
Jetzt sollten Sie das blaue DVD­Hintergrundbild sehen.

 Sie können an Ihrem Fernsehgerät den

niedrigsten Kanal aufrufen und dann die
Kanalnummer durch Drücken der
entsprechenden Taste auf der TV­Fernbedienung so lange herunterschalten, bis
der Videoeingangskanal angezeigt wird.

 Sie ° wiederholt drücken.
 Dieser Kanal be ndet sich in der Regel

Deutsch

zwischen dem niedrigsten und dem höchsten
Kanal und ist mit FRONT, A/V IN oder
VIDEO bezeichnet.

 Hinweise hierzu  nden Sie im

Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.

C Bei der Verwendung von externen Geräten (z.

B. Audio-System oder Receiver) schalten Sie
das Gerät ein, und wählen Sie die
entsprechende Eingabequelle für die Geräte­Ausgabe aus. Weitere Informationen  nden Sie
im Benutzerhandbuch.

Einstellen der Sprachoptionen

Die Sprachoptionen variieren abhängig von
Land und Region. Sie unterscheiden sich daher
möglicherweise von den im Benutzerhandbuch
gezeigten Abbildungen.

OSD-Sprache

Wählen Sie diese Option, um die Sprache des
Bildschirmmenüs zu ändern.
Die gewählte Spracheinstellung bleibt erhalten,
wenn Sie sie einmal festgelegt haben.

A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

SETUP.

 { Allgemeine Setupseite } wird

angezeigt.

B Verwenden Sie die Tasten , um im Menü

{ OSD SPRACHE } auszuwählen, und
drücken Sie dann .

Allgemeine Setupseite

DISK-SPERRE

OSD SPRACHE Auto (ENG)

SLEEP ENGLISH
Lippensync. DEUTSCH
LAUTST NEDERLANDS
Auto. Standby FRANÇAIS
DivX(R) VOD-CODE ITALIANO

ESPAÑOL

C Wählen Sie mit den Tasten  eine Sprache

aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Hinweis:

– Zur Synchronisierung mit einem Philips
‘EasyLink’-Fernsehgerät muss die OSD-Sprache
auf { Auto (xxx) } eingestellt werden. Das ist
die Sprache, die auf dem Philips ‘EasyLink’­Fernsehgerät verfügbar ist.
– Wird eine nicht unterstützte Sprache
ausgewählt, wird die Standard OSD-Sprache
des Geräts verwendet.

168

4dvp5990_eu_ger1.indd 1684dvp5990_eu_ger1.indd 168 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

Erste Schritte (fortsetzung)

Audio-, Untertitel- und Menüsprache für
die DVD-Wiedergabe

Sie können für die DVD-Wiedergabe die von
Ihnen gewünschten Sprachoptionen wählen. Ist
die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht
verfügbar, wird stattdessen die
Standardsprache der Disc verwendet.

A Drücken Sie die Taste Ç zweimal, um die

Wiedergabe ggf. anzuhalten, und drücken Sie
anschließend die Taste SETUP.

B Drücken Sie mehrmals die Taste , um die

Option { Vorzugseinstellungen } zu wählen.

C Verwenden Sie die -Tasten, um eine der

folgenden Optionen auszuwählen, und drücken
Sie .

Vorzugseinstellungen

AUDIO ENGLISCH

UNTERTITEL CHINESISCH
DISK-MENÜ FRANZÖSISCH
KI.SICHERUNG SPANISCH
PBC
MP3/JPEG-NAV POLNISCH
PASSWORT ITALIENISCH

PORTUGIESISCH

D Wählen Sie mit den Tasten  eine Sprache

aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Wenn die gewünschte Sprache nicht in
der Liste aufgeführt ist, wählen Sie die
Option { Sonstige }. Geben Sie mit den
Zifferntasten (0-9) auf der Fernbedienung

den vierstelligen Sprachcode ‘XXXX’ ein
(siehe ‘Langiuage Code’ (Sprachcode)), und
drücken Sie OK.

E Wiederholen Sie die Schritte C - D für die

anderen Spracheinstellungen.

Deutsch

{ AUDIO }
Mit dieser Option können Sie die Soundtrack­Sprache der Disc ändern.

{ UNTERTITEL }
Mit dieser Option können Sie die
Untertitelsprache ändern.

{ DISK-MENÜ }
Mit dieser Option können Sie die Sprache des
Disc-Menüs ändern.

169

4dvp5990_eu_ger1.indd 1694dvp5990_eu_ger1.indd 169 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM

Erste Schritte (fortsetzung)

Kon gurieren der Progressive
Scan-Funktion

(nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan)

Progressive Scan verfügt über eine doppelt so
hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced
Scanning bei herkömmlichen TV-Systemen. Mit
einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl
bietet Progressive Scan eine höhere
Bildqualität und Bildau ösung.

Vor Beginn ...

– Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät an ein
Fernsehgerät mit Progressive Scan (siehe
‘Option 3: Verwenden der Komponenten­Video-Buchsen (Y Pb Pr)’) angeschlossen
haben.

A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen

Deutsch

Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für das
Gerät ein.

 Vergewissern Sie sich, dass der Progressive

Scan-Modus des Fernsehgeräts deaktiviert ist
(bzw. dass der Interlaced-Modus aktiviert ist).
Hinweise hierzu  nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

B Schalten Sie das Gerät ein, und drücken Sie auf

der Fernbedienung die Taste SETUP.

C Drücken Sie wiederholt die Taste , um die

Option { VIDEO-SETUP } auszuwählen.

Wählen Sie { COMPONENT } zu

D

{ INTERLACED }, und bestätigen Sie die
Auswahl durch Drücken der Taste OK.

E Verwenden Sie die -Tasten, um im Menü

{ PROGRESSIVE } > { EIN } auszuwählen,
und drücken Sie zur Bestätigung OK.

VIDEO-SETUP

TV-TYP
TV-BILDSCHIRM

PROGRESSIVE

BILDEINSTELL.
COMPONENT
HD JPEG
HDMI-Setup

EIN

AUS

F Lesen Sie die Meldung auf dem

Fernsehbildschirm, und bestätigen Sie den
Vorgang, indem Sie die Menüoption { OK }
auswählen und die Taste OK drücken.

Daraufhin wird auf dem
Fernsehbildschirm zunächst kein Bild
angezeigt, bis Sie am Fernsehgerät den
Progressive Scan-Modus aktiviert haben.

G Aktivieren Sie den Progressive Scan-Modus

des Fernsehgeräts. Hinweise hierzu  nden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts.

 Am Fernsehbildschirm wird eine Meldung

angezeigt.

H Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie die

Menüoption { OK } auswählen und die Taste
OK drücken.

 Die Kon guration ist damit abgeschlossen,

und Sie können jetzt hochwertige Bildqualität
genießen.

Wenn kein Bild angezeigt wird

Drücken Sie ç, um das Disc-Fach zu öffnen.

A

B Drücken Sie die Zifferntaste ‘1’ auf der

Fernbedienung.

 Das Hintergrundbild des Geräts wird

angezeigt.

Nützliche Tipps:
– Wird am Fernsehgerät ein leeres oder
verzerrtes Bild angezeigt, müssen Sie 15 Sekunden
lang auf die automatische Wiederherstellung
warten.
– Manche Fernsehgeräte mit Progressive Scan sind
mit diesem Gerät nicht vollständig kompatibel.
Dadurch ergibt sich bei der Wiedergabe einer
DVD Video Disc im Progressive Scan-Modus ein
unnatürliches Bild. Deaktivieren Sie in einem
solchen Fall den Progressive Scan-Modus an
diesem Gerät und am Fernsehgerät.

170

4dvp5990_eu_ger1.indd 1704dvp5990_eu_ger1.indd 170 2008-03-10 9:40:39 AM2008-03-10 9:40:39 AM