Philips DVP5980K User Manual [pt]

DVD VIDEO PLAYER

DVP5980K

Foto somente ilustrativa

Sumário

Informações gerais

Responsabilidade Social .............................................................................................................................................. 04

Informações Ambiental ............................................................................................................................................... 04

Baterias epilhas ........................................................................................................................................................... 04

Instalação.........................................................................................................................................................................05

Limpeza de discos......................................................................................................................................................... 05

Acessórios fornecidos................................................................................................................................................. 06

Códigos de região ........................................................................................................................................................ 06

Conexões

Conexão com TVs ....................................................................................................................... 07

Uso das tomadas de vídeo composto (CVBS)...................................................................................................... 07

Uso das tomadas de vídeo componente (YPbPr)................................................................................................. 07

Uso de um acessório modulador de RF.................................................................................................................. 08

Conexão com ocabo de alimentação ....................................................................................... 09

Conexões opcionais

Conexão com um sistema estéreo ............................................................................................ 10

Osistema estéreo possui tomadas Audio In direita/esquerda ......................................................................... 10

Conexão com um receptor AV digital ...................................................................................... 10

Oreceptor possui um decodificador PCM, DolbyDigital ou MPEG................................................................10

Conexão de uma unidade ash USB ou dispositivo armazenamento em massa USB ........ 11

Uso da porta USB ........................................................................................................................................................11

Conexões HDMI

Conexão com uma TV HDMI ou DVI........................................................................................ 12

Conexão com um receptor AV digital ou analógico................................................................ 13

Conexão com uma TV HDMI/DVI por meio de um repetidor HDMI.................................... 13

Visão geral do produto

Painéis frontal etraseiro............................................................................................................. 14

Controle remoto ..........................................................................................................................15

Guia rápido

Etapa 1: Inserção de pilhas.......................................................................................................... 16

Uso do controle remoto para operar osistema...................................................................................................16

Etapa 2:Localização do canal aser exibido............................................................................. 16

Etapa 3: Conguração do recurso Progressive Scan.................................................................17

Etapa 4: Seleção do sistema de cores correspondente ............................................................18

Etapa 5: Denição do idioma.......................................................................................................19

Idioma da exibição na tela (OSD).............................................................................................................................19

Idiomas de áudio,legenda emenudodisco............................................................................................................19

Reprodução apartir de um disco

Discos reproduzíveis.................................................................................................................... 20

Formatos suportados.................................................................................................................................................. 20

Recursos de reprodução

Como iniciar areprodução do disco.......................................................................................... 21

Controles básicos da reprodução............................................................................................... 21

Pausa na reprodução................................................................................................................................................... 21

Seleção de título/capítulo/faixa.................................................................................................................................. 21

Parada da reprodução.................................................................................................................................................. 21

Operações para reprodução de vídeo........................................................................................ 22

Uso do menudodisco................................................................................................................................................ 22

Mais zoom ..................................................................................................................................................................... 22

Continuação da reprodução apartir do último ponto de parada.................................................................... 22

Câmera lenta ................................................................................................................................................................ 22

Pesquisa de frente para trás/de trás para frente................................................................................................... 22

Exibição de informações sobre areprodução do disco............................................................ 23

Uso do menuOSD....................................................................................................................................................... 23

Seleção de título/capítulo/faixa.................................................................................................................................. 23

Pesquisa por tempo ..................................................................................................................................................... 23

Áudio/Legenda .............................................................................................................................................................. 23

Ângulo............................................................................................................................................................................. 23

Visualização horas......................................................................................................................................................... 24

Repetir............................................................................................................................................................................. 24

Repetir A-B.....................................................................................................................................................................24

Sumário

Visualização ................................................................................................................................................................... 25

Visualização das informações sobre reprodução de CD de áudio.......................................... 25

Disco -Irpara /Faixa -Irpara /Seleção de Faixa................................................................................................ 25

Repetir............................................................................................................................................................................. 25

Recursos especiais do DVD......................................................................................................... 26

Reprodução de um título ........................................................................................................................................... 26

Alteração do idioma de áudio.................................................................................................................................... 26

Legendas ........................................................................................................................................................................ 26

Recursos especiais para VCD eSVCD ...................................................................................... 26

Controle de reprodução (PBC) ............................................................................................................................... 26

Reprodução de um disco DivX®................................................................................................ 27

Dispositivo USB de armazenamento em massa ...................................................................... 28

Compatibilidade do dispositivoUSB ...................................................................................................................... 28

Reprodução de uma unidade ash USB ou leitor de cartão de memória USB..................... 29

Reprodução de MP3/WMA/JPEG Picture CD........................................................................... 30

Operação geral ............................................................................................................................................................. 30

Seleção de reprodução................................................................................................................................................ 30

Repetir............................................................................................................................................................................. 30

Reprodução com vários ângulos (JPEG).................................................................................................................. 31

Função de visualização prévia (JPEG) ...................................................................................................................... 31

Ampliar imagem (JPEG)............................................................................................................................................... 31

Reprodução simultânea de músicas MP3/WMA eimagens JPEG...................................................................... 31

Operações de karaokê

Reprodução de discos de karaokê............................................................................................... 32

Operação geral ............................................................................................................................................................. 32

Vo cal.................................................................................................................................................................................32

Menudekaraokê.......................................................................................................................................................... 32

Opções do menu do DVD

Uso do menu de conguração geral........................................................................................... 33

Bloqueio/desbloqueio do disco para exibição........................................................................................................ 33

Idioma na tela ............................................................................................................................................................... 33

Dormir............................................................................................................................................................................ 34

Sincronização labial...................................................................................................................................................... 34

Vo lume............................................................................................................................................................................ 34

CódigoderegistroDivX®VOD.............................................................................................................................. 34

Uso do menu de conguração de áudio..................................................................................... 35

Saída Analógica............................................................................................................................................................... 35

Configuração de Áudio Digital.................................................................................................................................. 35

Modo de Som ............................................................................................................................................................... 36

Aumento da Taxa de Amostragem do CD.............................................................................................................. 37

Modo noite..................................................................................................................................................................... 37

Uso do menu de conguração de vídeo .................................................................................... 38

Tipo de TV .................................................................................................................................................................... 38

Ajuste da tela da TV......................................................................................................................................................38

Progressivo..................................................................................................................................................................... 39

Ajuste de Imagem......................................................................................................................................................... 39

HD JPEG ........................................................................................................................................................................ 40

Configuração de vídeo HDMI........................................................................................................................... 41~42

Uso do menu de conguração de preferências......................................................................... 43

Menudelegenda/áudio/disco..................................................................................................................................... 43

Controle de pais........................................................................................................................................................... 43

PBC.................................................................................................................................................................................. 44

MenuMP3/JPEG............................................................................................................................................................ 44

Alteração de senha ..................................................................................................................................................... 45

Definição da fonte da legenda DivX

Restauração dos ajustes originais..............................................................................................................................45

Outros

Solução de problemas ........................................................................................................... 46~48

Especicações .............................................................................................................................. 49

Perguntas freqüentes (USB)....................................................................................................... 50

Glossário........................................................................................................................................ 51

Certicado de garantia internacional........................................................................................ 52

Serviço autorizado................................................................................................................. 53~54

®

..................................................................................................................... 45

Informações Gerais

Prezado Consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
EBEM VINDO ÀFAMÍLIA PHILIPS.

Agradecemos pela sua conança na Philips etemos
acerteza de que seu DVP 5980K lhe trará
muitos momentos agradáveis, pois ele éum
produto de tecnologia moderna ecom muitos
recursos. Para usufruir de todo seu potencial,
basta ler atentamente este manual eseguir as

orientações dadas.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Responsabilidade Social

APhilips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda, é
uma empresa socialmente responsável, preocupa-

da com avalorização dos seus recursos humanos

internos, com orelacionamento correto ejusto
com acomunidade, com omeio ambiente, com o

ambiente de trabalho ecom ocompromisso de
cumprimento das leis.

Sendo assim, realiza suas atividades em conformi­dade com anorma SA-8000, que se baseia nos

princípios das convenções da Organização Inter-

nacional do Trabalho, da Convenção das Nações
Unidas sobre os Direitos da Criança enaDe ­claração Universal dos Direitos Humanos.

Baterias epilhas:

As pilhas ebaterias fornecidas com os produtos
Philips não causam danos àsaúde humana eao

meio ambiente,pois estão conforme resolução
CONAMA Nº.257 de 30/06/99, podendo desta

forma ser descartada junto com olixo domés­tico.

Descarte:

Solicitamos observar as legislações existentes em

sua região,com relação àdestinação do produto
no seu nal de vida edisposição dos componentes

da embalagem.

Em caso de dúvida ou consulta, favorligar para a

linha verde(0+xx+92) 3652-2525.

APhilips da Amazônia IndústriaEletrônica Ltda. e
oMeio Ambiente agradecem.

Windows Media ealogomarca Windows são mar­cas registradas da Microsoft Corporation nos Es-

tados Unidos da América e/ou em outros países.

Informações Ambiental

Embalagem:

To do omaterial desnecessário foiretirado da

embalagem do produto.Nós procuramos, acada
projeto,fazer embalagens cujas partes sejam de
fácil separação,bem como de materiais recicláveis,
sendo: calço de isopor,papelão esacos plásticos.

Procurefazer odescarte da embalagem de ma-

neira consciente,preferencialmente destinando a

recicladores.

Produto:

Oproduto adquirido consiste de materiais que
podem ser reciclados ereutilizados se desmonta­dos por companhias especializadas.

Fabricado sob licença da DolbyLaboratories.
“DOLBY” eosímbolo de “D Duplo” são marcas
comerciais da DolbyLaboratories.

4

Informações gerais

PERIGO!
Alta voltagem! Não abra oaparelho.
Você corre orisco de levar um choque
elétrico.

Oaparelho não possui nenhuma peça
que possa ser consertada pelo usuário.
Todos os reparos devem ser executados
por prossionais qualicados.

Instalação

Determinação do local ideal

–Coloque oaparelho em uma superfície

plana, rígida eestável. Não ocoloque
sobre um tapete, por exemplo.

–Não coloque nenhum equipamento ou

objetos pesados em cima do aparelho.

–Não coloque oaparelho em cima de outro

equipamento que possa aquecê-lo (por
exemplo, um receptor ou amplicador).

–Não coloque nada sob oaparelho (por

exemplo, CDs, revistas).

–Instale esta unidade próximo àtomada AC

eemumlocal no qual oplugue do
adaptador AC possa ser facilmente
alcançado.

Espaço para ventilação

–Coloque oaparelho em um local com

ventilação adequada para evitar aumento
da temperatura interna. Mantenha pelo
menos 10 cm de distância das partes
traseira esuperior do aparelho e5cmà
direita eàesquerda para evitar
superaquecimento.

5cm (2.0")

10cm (4.0")

10cm (4.0")

Limpeza dos discos

Alguns problemas (imagens congeladas ou
distorcidas, interrupções no som, etc.)
ocorrem porque odisco dentro do gravador
está sujo. Para evitá-los, os discos devem ser
limpos regularmente.

Para limpar odisco, use uma anela. Passe-a
sobre odisco fazendo movimentos em linha
reta do centro do disco para aextremidade.

CUIDADO!

Não use solventes como benzina, diluentes,
produtos de limpeza disponíveis no mercado
nem sprays antiestáticos destinados adiscos
analógicos. Como aunidade óptica (laser) do
DVD player opera auma potência superior à
dos DVD eCDplayers comuns, CDs de
limpeza destinados aesses aparelhos podem
danicar aunidade óptica (laser). Por esse
motivo, não use CDs de limpeza.

5cm (2.0")

Evite altas temperaturas, umidade, água
epoeira

–Oequipamento não deve ser exposto a

respingos ou gotejos de água.

–Não coloque sobre este equipamento nada

que possa vir adanicá-lo (por exemplo,
objetos contendo líquidos evelas acesas).

5

Informaçõesgerais

Acessórios fornecidos

Cabo HDMI

Cabo de vídeo

composto

(amarelo) e

cabos de

áudio (branco

evermelho)

DISC

MENU

Controle remoto e

duas pilhas AAA

RETURN

TITLE

PREV

STOP

PLAY/PAUSE

Códigos de região

Este DVD player foi projetado para oferecer
suporte ao Sistema de gerenciamento por
região. Verique onúmero do código regional
na embalagem do disco. Se onúmero não
coincidir com onúmero de região do aparelho
(consulte atabela aseguir), signica que talvez
oaparelho não possa reproduzir odisco.

Para serem reproduzidos no aparelho, os discos
devem ter aidentificação.

ALLALL

Dicas:
–Talvez não seja possível reproduzir sempre os
discos CD-R/RW ou DVD-R/RW devido ao tipo de
disco ou àcondição da gravação.
–Seocorrerem problemas na reprodução de um
determinado disco, remova-o etente outro. Não é
possível reproduzir no DVD player discos com
formatos impróprios.

DISPLAY

SETUP

NEXT

USB

44

Cabo de

alimentação AC

SUBTITLE

AUDIO

ZOOM

6

Conexões

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

Conexão comTVs

IMPORTANTE!
–Você só precisará usar uma das
opções de conexão de vídeo aseguir,
dependendo dos recursos de sua TV.
–Conecte oDVD player diretamente à
TV.

Uso das tomadas de vídeo composto
(CVBS)

A Use ocabo de vídeo de composto (amarelo)

para conectar àtomada TV OUT (CVBS) do
DVD player àtomada de entrada de vídeo (ou
identicada como A/V In, Video In, Composite

ou Baseband) na TV (cabo fornecido).

B Para ouvir osom do DVD player na TV, use

os cabos de áudio (branco/vermelho) para
conectar as tomadas AUDIO OUT (D/E) do
DVD player àtomadas AUDIO IN

correspondentes na TV (cabo fornecido).

IMPORTANTE!
–Aqualidade de vídeo Progressive
Scan só épossível quando se usa YPbPr.
Énecessária uma TV com Progressive
Scan.

Uso das tomadas de vídeo
componente (YPbPr)

A Use os cabos vídeo componente (vermelho/

azul/verde) para conectar as tomadas YPbPr
do DVD player àtomadas de entrada de
vídeo componente (ou identicados como

YPbPr) na TV (cabo não fornecido).

B Para ouvir osom do DVD player na TV, use

os cabos de áudio (branco/vermelho) para
conectar as tomadas AUDIO OUT (E/D) do
DVD player àtomada AUDIO IN

correspondentes na TV (cabo fornecido).

C Vá para apágina 17 para obter informações

detalhadas sobre aconguração do
Progressive Scan.

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

AUDIO

IN

V(Pr/Cr)

U(Pb/Cb)

Y

S-VIDEO

IN

VIDEOIN

COMPONENT

VIDEOIN

AUDIO
OUT

V(Pr/Cr)

U(Pb/Cb)

Y

S-VIDEO
IN

VIDEOIN

COMPONENT
VIDEOIN

2

1

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

AUDIO

IN

V(Pr/Cr)

U(Pb/Cb)

Y

S-VIDEO

IN

VIDEOIN

COMPONENT

VIDEOIN

AUDIO
OUT

V(Pr/Cr)

U(Pb/Cb)

Y

S-VIDEO
IN

VIDEOIN

COMPONENT
VIDEOIN

1

2

7

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

AUDIO IN
RL

VIDEO

IN

TO TVANT IN

CH3 CH4

ANT IN

ANTIN

1

3

4

2

Conexões (continuação)

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

IMPORTANTE!
–SeaTVtiver uma única tomada
Antenna In (ou identicada como 75
ohm ou RF In), você precisará de um
modulador de RF para areprodução do
DVD player na TV. Consulte uma loja de
produtos eletrônicos ou entre em
contato com aPhilips para obter
detalhes sobre adisponibilidade eas
operações do modulador de RF.

Uso de um acessório modulador de
RF

A Use ocabo vídeo componente (amarelo) para

conectar atomada TV OUT (CVBS) do DVD
player àtomada de entrada de vídeo do

modulador de RF.

B Use ocabo coaxial de RF (não fornecido) para

conectar atomada ANTENNA OUT ou TO
TV do modulador de RF àtomada ANTENNA

IN na TV.

Cabo coaxial para aTV

Parte de trás do modulador

RF (exemplo apenas)

C Para ouvir osom do DVD player na TV, use

os cabos de áudio (branco/vermelho) para
conectar as tomadas AUDIO OUT (D/E) do
DVD player àtomadas AUDIO IN

correspondentes na TV (cabo fornecido).

D Conecte osinal do serviço de antena ou

televisão acabo àtomada ANTENNA IN ou
RF IN do modulador de RF. (Talvez ele já
tenha sido conectado antes àTV. Desconecte­odaTV.)

8

Conexões (continuação)

A

Conexão com ocabo de
alimentação

TVOUT

COMPONENTVIDEO OUT

Após concluir todas as conexões
corretamente, conecte ocabo de
alimentação AC àtomada de
alimentação.

Nunca faça ou mude conexões com aenergia
ligada.

Se nenhum disco estiver inserido, pressione

STANDBY-ON no painel frontal do
DVD player.
“NO DISC” aparecerá no visor.

DIGIT

OUT

COAX

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

9

Conexão com um sistema
estéreo

Oreceptor possui um decodicador
PCM, DolbyDigital ou MPEG

A Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS

VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN),
dependendo das opções disponíveis na TV.

B Conecte atomada COAXIAL do DVD player

atomada Digital Audio In correspondente
no receptor (cabo não fornecido).

C Ajuste asaída digital do DVD player para

PCM -Somente ou TUDO, dependendo dos
recursos do receptor.
Consulte apágina 35 Saída digital.

Dica:
–Seoformato de áudio da saída digital não for
compatível com os recursos do receptor, será
produzido um som alto edistorcido ou nenhum
som.

Osistema estéreo possui tomadas
Audio In direita/esquerda

A Selecione uma das conexões de vídeo (CVBS

VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN),
dependendo das opções disponíveis na TV.

B Use os cabos de áudio (branco/vermelho) para

conectar as tomadas AUDIO OUT (D/E) do
DVD Player àtomadas AUDIO IN
correspondentes no sistema estéreo (cabo

fornecido).

Conexão com um receptor AV
digital

Conexões opcionais

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

AUDIO

IN

STEREO

DIGITAL

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

AUDIO

IN

DIGITAL

AV Receiver

10

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

Conexõesopcionais (continuação)

Conexão de uma unidade
ash USB ou dispositivo

armazenamento em massa USB

Uso da porta USB

Só épossível exibir oconteúdo dos
dispositivos USB suportados aseguir através

deste DVD player.

A Conecte odispositivo USB suportado

diretamente àporta USB no painel frontal
(conforme mostrado na ilustração acima).

B Pressione obotão USB no controle remoto

para exibir os arquivos armazenados no
dispositivo USB suportado.

C Interrompa areprodução antes de remover o

dispositivo USB suportado da porta USB.

Cabo de extensão USB

(acessório opcional -não fornecido)

Dicas:
–Aporta USB só suporta areprodução de
arquivos JPEG/MP3/WMA.
–Nem todos os audio/video players portáteis e
câmeras digitais são suportados.
–Quando estiver conectado aumleitor de cartão,
apenas um cartão poderá ser lido por vez.
–Seumdispositivo USB não suportado for
conectado, amensagem Dispositivo Não Suportado
será exibida.
–Seodispositivo USB não encaixar na porta
USB, será necessário usar um cabo de extensão
USB.
–Oformato FAT16, FAT32 pode ser suportado
pelo USB, não NTFS.

11

HDTV / DVI TV

Conexão com umaTV HDMI ou
DVI

ConexõesHDMI

HDMIIN

HDMI IN

OU

DIGITAL

COAXIAL

OUT

AUDIOOUT

HDMIOUT

VIDEOOUT

COMPONENTVIDEO OUT

IMPORTANTE!
–Astomadas HDMI conectam
transmissões digitais inalteradas enão
compactadas para proporcionar amaior
emais nítida qualidade de som e
imagem.
–Oferecem orecurso “plug and play”
por meio de um único cabo HDMI para

saídas de áudio evídeo.

A Use um cabo HDMI (fornecido) para conectar

atomada HDMI OUT do DVD player a
tomada HDMI IN na TV HDMI.

Para ouvir som apenas pela TV,

B Ajuste as opções Saída digital –PCM

somente do DVD player e Cong. áudio
HDMI -Lig. para conexão HDMI (consulte a

página 36).

IMPORTANTE!
–Sesua TV tiver uma tomada DVI IN,
será preciso um cabo adaptador HDMI­DVI para conectar atomada HDMI
OUT no DVD player.
–Esse cabo HDMI-DVI só tem recurso
de saída de vídeo.

A Use um cabo HDMI-DVI (não fornecido) para

conectar atomada HDMI OUT do DVD
player atomada DVI IN na TV DVI.

Dica:
–Para ouvir osom do DVD player, use uma das
conexões de áudio na página seguinte, pois não
haverá saída de áudio para TV DVI.

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

12

DICAS:Antes de fazer ou alterar conexões, certique-se de que todos os dispositivos estejam

desconectados da tomada

ConexõesHDMI (continuação)

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

HDMI IN

HDMI

IN

OUT

Conexão com umaTV HDMI/
DVIpor meio de um repetidor
HDMI

A Use um cabo HDMI (fornecido) para conectar

atomada HDMI OUT do DVD player a
tomada HDMI IN no repetidor HDMI.

B Use outro cabo (não fornecido) para conectar

atomada HDMI OUT do repetidor HDMI a
tomada HDMI/DVI IN na TV HDMI/DVI.

C Ajuste as opções Saída digital –Tudo e

Cong. de áudio HDMI –Lig. do DVD

player (consulte apágina 36).

Dicas:
–Durante aconexão HDMI, oDVD player vai
para omodo HDMI automaticamente.
–Vápara apágina 41-42 para obter
informações detalhadas sobre aconguração de
vídeo HDMI.

DIGITAL

OUT

TVOUT

COAXIAL

COMPONENTVIDEO OUT

AUDIOOUT

AUDIO

IN

DIGITAL

AV Receiver

OU

AB

Conexão com um receptor AV
digital ou analógico

 Use um cabo HDMI (suportado) ou cabo

HDMI-DVI (não fornecido) para conectar a
tomada HDMI OUT do DVD player a
tomada HDMI/DVI IN na HDTV ou TV DVI.

Para ouvir osom pelas tomadas Audio
Out D/E ou multicanais,

A Use os cabos de áudio (branco/vermelho) para

conectar atomada AUDIO OUT (D/E) do
DVD player atomada Audio In do receptor
AV (cabo fornecido).

 Ajuste aopção Cong. de áudio HDMI –

Desl. do DVD player (consulte apágina 36).

OU

Para ouvir osom pela saída Coaxial/
Digital,

B Conecte atomada COAXIAL Digital Out do

DVD player atomada Digital Audio In no
receptor AV (cabo não fornecido).

 Ajuste as opções Saída digital –TUDO e

Cong. de áudio HDMI –Desl. do DVD
player (consulte apágina 36).

13

Visãogeral do produto

Painéis frontal etraseiro

STANDBY-ON 2

–Liga oaparelho ou alterna para o

modo de espera

Bandeja de disco

OPEN/CLOSEç

–Abre ou fecha abandeja de disco.

Visor

–Mostra informações sobre ostatus

atual do DVD player.

–Para conexão do microfone

–Controle de volume do microfone

Mic

Mic Level

–Insira odispositivo USB suportado

Porta USB

STOP



–Pára areprodução

PLAY/PAUSE u

–Inicia ou pausa areprodução.

HD UPSCALE

–Dene asaída HDMI, alterna aresolução

para ‘480p’, ‘720p(60Hz)’,

‘1080i(60Hz)’, ‘1080p(60Hz)’, ‘576p’,

‘720p(50Hz)’, ‘1080i(50Hz)’,

‘1080p(50Hz)’.

Sensor de infravermelho

–Aponte ocontrole remoto para esse

sensor

Rede (cabo de alimentação AC)

–Conecte auma tomada AC padrão

HDMI OUT

–Conecte aumaparelho HDMI

compatível (por exemplo, TV com
visor LCD/projetor/plasma/de
projeção, HDTV ou receptor).

TV OUT (CVBS)

–Conecte àentrada CVBS Video da TV

YPbPr (saída de vídeo componente)

–Conecte àentrada YPbPr da TV

DIGITAL

TVOUT

COMPONENTVIDEO OUT

COAXIAL

OUT

AUDIOOUT

Saída de áudio (esquerda/direita)

–Conecte às entradas AUDIO de um

amplicador, receptor ou sistema

estéreo

COAXIAL (saída de áudio digital)

–Conecte àentrada AUDIO coaxial de

um equipamento de áudio digital

14

Visãogeral do produto (continuação)

Controle remoto

DISC MENU

–Entra esai do menu de

conteúdo do disco

–Liga ou desliga omodo de

controle de reprodução

(somente para VCD 2.0)

2

–Para alternar oDVD player

entre omodo de espera eON
(LIGADO)

OPEN/CLOSEç

–Abre ou fecha abandeja de

disco

–Conrma uma entrada ou

RETURN/TITLE

–Para voltar ao menu anterior/

mostrar omenu de título

–Pula para otítulo/capítulo/faixa

–Pressione emantenha

pressionado para ativar o

retrocesso rápido

–Pára areprodução

u PLAY/PAUSE

–Inicia ou pausa areprodução

SUBTITLE/DISPLAY

–Para acessar omenu do sistema

referente ao idioma da

–Exibe informações na tela da TV

durante areprodução

–Amplia aimagem na tela da TV

–Permite escolher os canais de

áudio ou os métodos de

–Para alternar entre ‘Mic’, ‘Vol’,

‘Eco’ ou ‘Tom’

OK

seleção

PREV í

anterior

STOP



ZOOM

VOCAL

karaokê

KARAOKE



–Botões para mover ocursor

para aesquerda ou direita,
fazer uma pesquisa de frente
para trás/de trás para frente.



–Botões para mover ocursor

para cima/para baixo, avançar
ou retroceder lentamente

SETUP

–Entra ou sai do menu de

conguração do sistema

NEXT ë

–Pula para opróximo título/

capítulo/faixa

–Pressione emantenha

pressionado para ativar o
avanço rápido

USB

–Acessa oconteúdo do

dispositivo USB conectado e
sai do modo USB

Teclado numérico

–Seleciona itens numerados em

um menu

AUDIO

–Seleciona um idioma de áudio

(DVD, VCD) ou um canal de
áudio

15

Etapa 1:Inserção de pilhas

A Abra ocompartimento das pilhas.

B Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA,

seguindo as indicações (+ –) no interior do
compartimento.

C Feche atampa.

CUIDADO!
–Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se não precisar usar o
controle remoto por um período longo.
–Não use pilhas novas evelhas ou de
diferentes tipos.
–Aspilhas contêm substâncias químicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.

Uso do controle remoto para operar
osistema

A Aponte ocontrole remoto diretamente para o

sensor de infravermelho (IR) no painel frontal.

B Não coloque objetos entre ocontrole remoto

eoDVD player durante aoperação.

Etapa 2:Localização do canal a

ser exibido

A Pressione STANDBY-ON 2 no DVD

player para ligá-lo.

B Ligue aTVeajuste-a para ocanal de entrada

de vídeo correto. Você deverá ver ofundo
azul do DVD.

 Normalmente este canal está entre os

canais mais baixos emais altos epode
chamar-se FRONT, A/V IN ou VIDEO.
Consulte omanual da TV para obter
informações detalhadas.

 Uma outra opção éirpara ocanal 1daTV

epressionar obotão Channel para baixo
várias vezes até ocanal Video In aparecer.

 Ocontrole remoto da TV também pode

ter um botão ou comutador para aescolha
dos diferentes modos de vídeo.

 Ou, selecione ocanal 3ou4daTV, caso

esteja usando um modulador de RF.

C Se estiver usando um equipmento externo

(ex.: um aparelho de som ou receptor), ligue-o
eselecione afonte de entrada apropriada
usada para conectar na saída do DVD player.
Para mais detalhes, consulte omanual do
equipmento em questão.

Guia rápido

16

Guia rápido (continuação)

Etapa 3: Conguração do
recurso ProgressiveScan

G Selecione Lig. epressione OK para

conrmar.

 Omenu aparecerá na TV.

(somente para TVs com Progressive Scan)

Orecurso Progressive Scan exibe odobro do
número de quadros por segundo que omodo
de entrelace (sistema de TV comum). Com
quase odobro do número de linhas, o
Progressive Scan oferece resolução e
qualidade de imagem superiores.

Antes de iniciar...

–Certique-se de que conectou oDVD
player auma TV com Progressive Scan usando
aconexão YPbPr(consulte apágina 7).
–Verique se ainstalação eaconguração
básica foram concluídas.

A Ligue aTVeajuste-a para omodo de

entrelace (consulte omanual de usuário da
TV).

B Pressione STANDBY-ON 2 para ligar o

DVD player.

C Selecione ocanal de entrada de vídeo correto.

 Atela de fundo do DVD será exibida.

D Pressione SETUP.

E Pressione  para selecionar Pág. Conf.

Vídeo.

Pág. config. vídeo

Tipo de TV
Tela da TV

Progressivo Lig

DEFIN. IMAGEM Desl
HD JPEG
Conf vídeo HDMI

ATIVAR PROGRESSIVO

1. VERIFIQ UE SETV TEM SCAN PROG.

2. CONECTE COMCABO VIDEO YPBPR(RGB).

3. SE TIVERIMAGENS DISTORCIDAS
NORMAL, ESPERE 15SP/RECUPER.AUTOM.

OK CANC.

H Pressione  para realçar Sim e OK

para conrmar.

I Ative omodo Progressive Scan da TV

(consulte omanual do usuário da TV).

 Omenu aparecerá na TV.

CONFIRME NOVAMENTE P/USAR SCAN
PROGRESS. COM IMAGEMBOA,
APERTE BOTO OKCONTR. REM.

OK CANC.

J Pressione  para realçar Sim e OK

para conrmar.

 Aconguração está concluída agora evocê

pode começar adesfrutar aimagem de alta
qualidade.

Para desativar oProgressive Scan
manualmente:

 Aguarde 15 segundos pela recuperação

automática.

OU

A Pressione OPEN/CLOSE ç no DVD player

para abrir abandeja de disco.

B Pressione ‘ 1 ’noteclado numérico do controle

remoto por alguns segundos.

 Atela de fundo do DVD será exibida.

Dica:

F Pressione repetidamente para selecionar

Progressivo epressione  .

–Algumas TVs com Progressive Scan edealta
denição (HD) não são totalmente compatíveis
com esta unidade, oque resulta na falta de
naturalidade da imagem durante areprodução de
um disco DVD VIDEO no modo Progressive Scan.
Neste caso, desative afunção Progressive Scan no
DVD player enaTV.

DICAS:Aopção sublinhada éoajuste padrão de fábrica. Pressione  para voltar ao item anterior do menu.

Pressione SETUP para sair do item do menu

17