Philips DVP5980K User Manual [zh]
目录
注意及安全信息
基本信息
连接
连接电视机 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６０ ６１
hsilgnE
连接电源线 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６１
光纤连接
连接立体声系统 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６２
连接数字ＡＶ接收器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６２
连接ＵＳＢ闪存盘或ＵＳＢ存储设备 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３
ＨＤＭＩ 连接
连接ＨＤＭＩ或ＤＶＩ电视 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６４
连接模拟或数字ＡＶ接收器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６５
通过ＨＤＭＩ ＲＥＰＡＴＥＲ连接到ＨＤＭＩ／ＤＶＩ电视
产品概览
前后面板 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６６
遥控器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６７
启动
步骤１：装入电池 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６８
步骤２：搜索正确的视频收看频道 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６８
步骤３：设定逐行扫描功能 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６９
步骤４：选择对应的电视机制式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７０
步骤５：设置语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７１
光碟播放
适合播放的碟片类型 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７２
播放功能
开始碟片播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７３
基本播放控制 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７３
影像播放操作方式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７４
查看碟片播放信息 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７５ ７７
查看音乐ＣＤ碟播放信息 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７７
５６
设置 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８
清洁光碟 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８
提供配件 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５９
地区编码 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５９
使用复合视频插孔（ＣＶＢＳ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６０
使用色差视频插孔 （ＹＰｂＰｒ）
立体声系统有左／右Ａｕｄｉｏ Ｉｎ的插孔
接收器有一个ＰＣＭ，杜比数码或ＭＰＥＧ解码器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６２
使用ＵＳＢ接口 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３
使用遥控器操作本ＤＶＤ机 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６８
屏幕显示语言（ＯＳＤ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７１
音频，字幕，碟片菜单语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７１
支持的文件格式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７２
播放暂停 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７３
选择标题／章节／曲目 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７３
停止播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７３
使用光碟目录 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７４
放大 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７４
从最后停止点恢复播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７４
慢放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７４
向前／向后搜索 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７４
使用ＯＳＤ菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７５
标题／章节／曲目选择 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７５
时间搜索 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７５
音频／字幕 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７５
角度 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７５
时间显示 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７６
重复播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７６
重复ＡＢ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７６
预览 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７７
盘片时间／曲目时间／选择曲目 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７７
重复 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７７
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６０
........................................................................................................... ６２
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ６５
ＤＶＤ碟片特殊功能 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７８
标题播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７８
改变声音语言．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７８
字幕 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７８
ＶＣＤ与ＳＶＣＤ碟片特殊功能 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７８
播放控制 （ＰＢＣ）
播放ＤｉｖＸ®碟片 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７９
ＵＳＢ存储设备 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８０
ＵＳＢ设备的兼容性 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８０
从ＵＳＢ闪存盘或ＵＳＢ存储卡读取器开始播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８１
播放ＭＰ３／ＷＭＡ／ＪＰＥＧ 图片ＣＤ碟
基本操作 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８２
播放选择 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８２
重复 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８２
多角度效果播放功能（ＪＰＥＧ）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８３
浏览功能（ＪＰＥＧ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８３
图片放大功能（ＪＰＥＧ） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８３
同时播放ＭＰ３／ＷＭＡ音乐和ＪＰＥＧ图片 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８３
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ７８
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８２ ８３
卡拉ＯＫ操作
播放卡拉ＯＫ碟片 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８４
基本操作 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８４
伴唱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８４
卡拉ＯＫ菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８４
ＤＶＤ 菜单选项
使用通用设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８５ ８６
锁定当前观看碟片／解除锁定 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８５
屏幕显示语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８５
睡眠 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８６
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８６
Ｌｉｐ 同步
音量 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８６
ＤｉｖＸ® ＶＯＤ 注册码 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８６
使用音频设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８７ ８９
模拟输出 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８７
数字音频设定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８７ ８８
声音模式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８９
ＣＤ升频．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８９
夜间模式
使用视频设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ９０ ９４
电视机制式 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９０
设置屏幕画面比例 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ９０
逐行扫描 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ９１
画质设定 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ９１ ９２
ＨＤ ＪＰＥＧ
ＨＤＭＩ 视频设定
使用初期设置菜单 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９５ ９８
音频／字幕／碟片菜单语言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９５
年龄控制 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９５
ＰＢＣ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９６
ＭＰ３／ＪＰＥＧ播放 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９６
密码变更 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９７
设置ＤｉｖＸ®字幕 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９７
恢复出厂设定值 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９８
– 打开／关闭 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ８９
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９２
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． ９３ ９４
其他
软件升级 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９９
故障指南 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１００ １０２
规格说明 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０２
ＵＳＢ常见问题 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １０４
词汇 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． １０５
目录
５７
注意及安全信息
10cm (4.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
5cm (2.0")
危险！
高压！切勿拆开本系统，这会有触电的
危险。
本系统不包含任何用户自行维修配件，
所有的维修工作须由专业人员进行。
设置
hsilgnE
寻找合适的位置
－
将本装置放置在平坦，坚硬和稳固的
表面上。不要放在地毯上。
－
切勿在本装置上面放置任何设备或重
物。
－
为免令产品受热，切勿将本装置放
在其他设备上（例如：接收器或扩音
器）
。
－
不要在本装置下面放置任何物品（例
如：光碟和杂志）。
－
将本装置放置在近交流电插座的位
置，以便接上交流电源。
通气空间
－ 将本机器放置在通风良好的位置，
防止内部过热。保持机器背部和顶
部最少有１０厘米（４．０”）的间隙，左
侧和右侧有５厘米（２．０”）的间隙，以
防止过热。
清洁光碟
有些问题的发生是因为碟机中的光碟不
够清洁（例如：图像停住，声音中断，
画面扭曲）。为了避免这些问题，光碟
应当定期清洁。
如要清洁光碟，请使用具有微纤维的清
洁软布，由光碟的中心以直线方向抹至
碟边。
当心！
切勿使用溶剂例如：苯、稀释剂、市面
上出售的清洁剂或抗静电的喷剂清洁光
碟。
ＤＶＤ播放机的光学装置（激光）在操作上
比普通ＤＶＤ或ＣＤ播放机需要更多电
源，用来清洁ＤＶＤ或ＣＤ播放机的清洁
ＣＤ可能会损害光学装置（激光）。因此避
免使用清洁用的ＣＤ。
避免高温、潮气、水及尘埃
－ 机器不应暴露于滴水或泼水环境
中。
－ 切勿在机器上放置任何危险物品（例
如：装有液体的物件、燃点着的蜡
烛）。
５８
基本信息
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
1
234
5
6
提供配件
复合视频接线
（黄色）和音
频接线（白
色，红色）
遥控器和两个
ＡＡＡ 电池
地区编码
本ＤＶＤ播放机可支持区域管理系统。
请检查光碟包装上的区域代码。如果代
码与本机区域码（请参阅下列表格）不
符，则可能无法播放此光碟。
提示：
– 由于ＣＤ－Ｒ／ＲＷ或ＤＶＤ－Ｒ／ＲＷ各种光
碟类型或录制条件的不同，可能无法予
以播放。
– 若您播放某一区的光碟出现问题，请
先移走光碟并尝试播放另一张光碟。没
有正确格式化的光碟，不能在本
ＤＶＤ播放机播放。
地区 可播放碟片
美国和加拿大地区
英国和欧洲地区
亚太地区，台湾，
韩国
澳洲，纽西兰，
拉坦（Ｌａｔａｍ）
俄罗斯和印度地区
中国，开科斯
群岛，瓦里斯及
富都拿群岛
５９
hsilgnE
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
连接
连接电视机
重要！
– 根据您电视机的性能，您只需要选择
下列一种视频连接方式。
– 请将ＤＶＤ播放机直接与电视连接。
使用复合视频插孔 （ＣＶＢＳ）
A 使用复合视频接线（黄色），将ＤＶＤ播放
机的ＴＶ ＯＵＴ（ＣＶＢＳ）插孔，连接到电
视机的复合视频输入插孔上（或标记为
Ａ／Ｖ Ｉｎ， Ｖｉｄｅｏ Ｉｎ， Ｃｏｍｐｏｓｉｔｅ 或
Ｂａｓｅｂａｎｄ）（使用附送的接线）。
B 欲通过电视机聆听ＤＶＤ播放机的声
音，请使用音频接线（白／红色）将ＤＶＤ播
放机的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）插孔，连接在
电视机对应的ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插孔上（使用
附送的接线）。
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
６０
重要！
– 使用色差视频连接可提供高画质的图
像，同时电视必须具备逐行扫描功能。
使用色差视频插孔 （Ｙ Ｐｂ Ｐｒ）
A 使用色差视频接线（红／蓝／绿色），将
ＤＶＤ播放机的ＹＰｂＰｒ插孔，连接在电视
机的色差视频输入插孔上（或标记为
ＹＰｂＰｒ）（无附送接线）。
B 欲通过电视机聆听ＤＶＤ播放机的声
音，请使用音频接线（白／红色）将ＤＶＤ系
统的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）插孔，连接在电
视机对应的ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插孔上（使用附
送的接线）。
C 详情请参阅６９页‘设定逐行扫描功
能’一节。
连接电源线
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
当每一项接线都连接妥当后，将交流电
源线插头插入电源插座。
在启动电源时，切勿进行或改变任何
连接。
连接（继续）
当ＤＶＤ播放机中未放入光碟时，按
ＤＶＤ播放机前控制板上的ＳＴＡＮＤＢＹ－
ＯＮ按钮，显示屏会显示“NO
DISC”字样。
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
６１
光纤连接（继续）
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
连接立体声系统
hsilgnE
立体声系统有左／右 Ａｕｄｉｏ Ｉｎ的插孔
A 请根据您电视机的可选选项，选择一
种视频连接方式（ＣＶＢＳ ＶＩＤＥＯ ＩＮ 或
ＣＯＭＰＯＮＥＮＴ ＶＩＤＥＯ ＩＮ）。
B 使用音频接线（白／红色），将ＤＶＤ播放
机的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）的插孔，连接在
立体音响系统对应的ＡＵＤＩＯ ＩＮ 插孔
上。（使用附送的接线）。
连接数字ＡＶ接收器
接收器有一个ＰＣＭ，杜比数码或
ＭＰＥＧ解码器
A 请根据您电视机的可选选项，选择一种
视频连接方式（ＣＶＢＳ ＶＩＤＥＯ ＩＮ 或
ＣＯＭＰＯＮＥＮＴ ＶＩＤＥＯ ＩＮ）。
B 将ＤＶＤ播放机的ＣＯＡＸＩＡＬ插孔连接在
接收器对应的Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｕｄｉｏ Ｉｎ插孔上
（无附送接线）。
C 请根据您接收器的性能，将ＤＶＤ播放
机的“数字输出”设为“ＰＣＭ／解
码”或“ＡＬＬ／源码”（详情请参阅第
８８页的‘数字输出’一节）。
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
６２
提示：
– 如果数字输出的音频格式与您的接收
器的能力不匹配，接收器将会发出很大
的噪声，或者一点声音也没有
。
连接到ＵＳＢ闪存盘或ＵＳＢ存储
设备
光纤连接（继续）
ＵＳＢ 延长线
（选项配件 － 未提供）
使用ＵＳＢ接口
通过本ＤＶＤ播放机您可以查看或播放
可支持的ＵＳＢ设备的内容。
A 将ＵＳＢ设备直接连接到前面板的
ＵＳＢ插孔内（如上图所示）。
B 按遥控器上的ＵＳＢ键以查看存储在
ＵＳＢ设备上的文件。
C 从ＵＳＢ接口取出ＵＳＢ设备前，必须先
停止播放。
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
提示：
– ＵＳＢ接口可支持播放ＪＰＥＧ／ＭＰ３／
ＷＭＡ文件。
– 并非所有的移动音／视频播放器和数
码相机本ＵＳＢ接口都可支持。
– 当连接读卡器时，一次只能读取一张
卡。
– 如插入不支持的ＵＳＢ设备，屏幕将会
显示‘设备不支持’。
– 如果ＵＳＢ设备与ＵＳＢ连接口不符，则
需要使用ＵＳＢ延长线。
– ＦＡＴ１６，ＦＡＴ３２格式可被ＵＳＢ支持但
ＮＴＦＳ格式不支持。
６３
ＨＤＭＩ连接
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDTV / DVI TV
OR
连接ＨＤＭＩ或ＤＶＩ电视
hsilgnE
重要！
– ＨＤＭＩ可连接无失真、无压缩的数字
传输，以达到最优质最清晰的影音品
质。
– 它具有即插即用功能，仅通过一条传
输线，即可进行音频／视频传输。
A 使用ＨＤＭＩ连接线（未提供），将ＤＶＤ机
的ＨＤＭＩ ＯＵＴ的插孔，连接在ＨＤＭＩ电
视的ＨＤＭＩ ＩＮ插孔上。
欲仅通过电视机听取声音
B 使用ＨＤＭＩ连接时，请选择ＤＶＤ播放机
的“ＨＤＭＩ音频设定”为“开”（请参
阅８８页）。
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
６４
重要！
– 如果您的电视只有ＤＶＩ ＩＮ插孔，您便
需要使用ＨＤＭＩ－ＤＶＩ适配器连接线与
ＤＶＤ播放机的ＨＤＭＩ ＯＵＴ插孔相连。
– 此ＨＤＭＩ－ＤＶＩ连接线只能提供视频传
输。
A 使用ＨＤＭＩ－ＤＶＩ连接线（未提供），将
ＤＶＤ播放机的ＨＤＭＩ ＯＵＴ的插孔，与
ＤＶＩ电视的ＤＶＩ ＩＮ 插孔相连接。
提示：
– ＤＶＩ电视没有声音输出，欲听取
ＤＶＤ播放机的声音请从下面页面中选
取一种音频连接方式。
HDMI连接（继续）
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI
IN
OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
TV OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
OR
A
B
连接模拟或数字ＡＶ接收器
l 使用ＨＤＭＩ接线（未提供）或ＨＤＭＩ－ＤＶＩ接
线（未提供），将ＤＶＤ播放机的ＨＤＭＩ
ＯＵＴ插孔连接至ＨＤＭＩ电视或ＤＶＩ电视
的ＨＤＭＩ／ＤＶＩ ＩＮ 的插孔上。
欲通过左/右声道或多声道聆听声音
A 使用音频连接线（白／红色），将ＤＶＤ播
放机的ＡＵＤＩＯ ＯＵＴ（Ｌ／Ｒ）插孔连接至接
收器音频输入插孔（使用附送的接线）。
l请设定ＤＶＤ播放机的“ＨＤＭＩ音频设
定”为“关”（请参阅８８页）
欲通过同轴输出聆听声音
B 将ＤＶＤ播放机的ＣＯＸＩＡＬ ＤＩＧＩＴＡＬ
ＯＵＴ插孔连接至接收器数字音频输入
插孔上（无附送的接线）。
l请设定ＤＶＤ播放机的“数字输
出”为“ ＡＬＬ／源码”及“ＨＤＭＩ音频设
定”为“关”（请参阅８８页）
通过ＨＤＭＩ ＲＥＰＥＡＴＥＲ连接
ＨＤＭＩ／ＤＶＩ 电视
A 使用ＨＤＭＩ连接线（未提供），连接
ＤＶＤ播放机的ＨＤＭＩ ＯＵＴ插孔到ＨＤＭＩ
Ｒｅｐｅａｔｅｒ的ＨＤＭＩ ＩＮ插孔上。
B 使用另一对应连接线（未提供），将
ＨＤＭＩ Ｒｅｐｅａｔｅｒ 的ＨＤＭＩ ＯＵＴ插孔连
接至ＨＤＭＩ电视或ＤＶＩ电视的ＨＤＭＩ／ＤＶＩ
ＩＮ 的插孔上。
C 请选择ＤＶＤ播放机的“ＨＤＭＩ音频设
定”为“开”。（请参阅８８页）
提示：
– 使用ＨＤＭＩ连接时，ＤＶＤ机将会自动
切换至ＨＤＭＩ模式。
– 关于“ＨＤＭＩ视频设定
９３ ９４页。
”详情请参阅
提示：
在进行或改变任何连接之前，
请确保所有的设备已经断开电源．
６５
产品概览
前后面板
– 插入可支持的ＵＳＢ设备
n
ＵＳＢ 接口
ＳＴＯＰ（停止）
– 停止播放
ÅＰＬＡＹ／ＰＡＵＳＥ（播放／暂停）
ＳＴＡＮＤＢＹ ＯＮ2
– 启动系统或切换到待机状态
hsilgnE
碟片托盘
ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥ
ç
– 打开或关闭碟片托盘
显示屏
– 显示当前碟机播放状态
– 设定ＨＤＭＩ输出，可切换解析度
为‘４８０ｐ’，‘７２０ｐ（６０Ｈｚ）’，
‘１０８０ｉ（６０Ｈｚ）’，‘１０８０ｐ（６０Ｈｚ）’，
‘５７６ｐ’，‘７２０ｐ（５０Ｈｚ）’，
‘１０８０ｉ（５０Ｈｚ）’，‘１０８０ｐ（５０Ｈｚ）
– 将遥控器对准这个感应窗
– 开始或暂停播放
ＨＤ ＵＰＳＣＡＬＥ
ＩＲ 感应窗口
Ｍｉｃ
– 连接麦克风
Ｌｅｖｅｌ
– 麦克风音量控制
Ｍａｉｎｓ （交流电源线）
– 连接至标准的交流电源插座
ＨＤＭＩ ＯＵＴ
– 连接至ＨＤＭＩ设备（例如：液晶电
视／投影机／等离子电视／投影电视／
高画质电视或接收器）
ＴＶ ＯＵＴ （ＣＶＢＳ）
– 与带有ＣＶＢＳ视频输入的电视机
连接
ＹＰｂＰｒ （色差视频输出插孔）
– 与带有色差视频输入（ＹＰｂＰｒ）的
电视相连
HDMI OUT
６６
TV OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
（左／右）音频输出
– 与具有音频输入的扬声器，接收
器或立体声系统连接
ＣＯＡＸＩＡＬ （数字音频输出插口）
– 与带有同轴数字音频输入的
设备连接
OUT
AUDIO OUT
遥控器
产品概览（继续）
ＤＩＳＣ ＭＥＮＵ
– 进入或退出光碟菜单
– 开启或关闭播放控制模式
（ＰＢＣ）（只限 ＶＣＤ ２．０）
ＯＫ
– 确认输入或菜单选择
ＲＥＴＵＲＮ／ＴＩＴＬＥ
– 返回前一个菜单／显示标题
菜单
í ＰＲＥＶ
– 选择上一个标题／章节／曲目
– 长按实现快退功能
ＳＴＯＰ
n
– 停止播放
Å ＰＬＡＹ／ＰＡＵＳＥ
– 播放或暂停
ＳＵＢＴＩＴＬＥ／ＤＩＳＰＬＡＹ
– 选择ＤＶＤ碟片字幕语言
– 在电视屏幕上显示当前碟
片播放信息
ＺＯＯＭ
– 缩放屏幕上的画面影像
ＶＯＣＡＬ
– 选择伴音声道或卡拉ＯＫ方
式
ＫＡＲＡＯＫＥ
– 在‘麦克风’，‘音量’，
‘回音’，‘变调’之间
切换
2
– 启动ＤＶＤ机或切换到待机
状态
ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥ
– 打开或关闭碟片托盘
– 左右移动键，或实现快
进／快退功能
– 上下移动键，或实现慢
进／慢退功能
ＳＥＴＵＰ
– 进入或退出系统设置选单
ＮＥＸＴë
– 选择下一个标题／章节／曲目
– 长按实现快进功能
ＵＳＢ
– 浏览已连接的可支持
ＵＳＢ装置或退出ＵＳＢ模式
Ａｌｐｈａｎｕｍｅｒｉｃ ｋｅｙｐａｄ
– 选择选单上带数字的项目
ＡＵＤＩＯ
– 选择声音语言（ＤＶＤ／
ＶＣＤ）或声道
６７
启动
步骤 １ ： 装入电池
hsilgnE
A 打开电池盖。
B 请跟从电池盒内的（＋－）指示，装入
两枚Ｒ０３或ＡＡＡ电池。
C 盖上电池盖子。
警告!
– 当您在很长一段时间不会使用遥控器
或电池用完时，请将电池取出。
– 不要将新、旧或不同型号电池混用。
– 电池本身含有化学成分，请将其及时
放到合适的地方。
使用遥控器操作本ＤＶＤ播放机
步骤 ２ ： 搜索正确的视频收看频
道
A 使用ＤＶＤ播放机上的ＳＴＡＮＤＢＹ－ＯＮ
2键，启动机器。
B 启动电视机并设定正确的视频收看频
道。您应该可以在电视机上看见
ＤＶＤ的蓝色背景。
此频道通常是介于最高和最低频道
之间，您可称它为ＦＲＯＮＴ，Ａ／Ｖ
ＩＮ，ＶＩＤＥＯ。（详情请参阅电视机
的用户手册）
或，你可以选择电视机的１号频道，
然后重复按频道上下按钮直至出现
视频输入频道。
或，在电视遥控器上，可能有一个
选择不同视频模式的按钮或开关。
或，若您使用ＲＦ调制器，请将电视
机设定至３或４号频道。
C 如果您要使用外部设备（例如：功放等），
请开启这些设备并将之与ＤＶＤ播放机
正确连接起来（请参阅该设备使用说
明）。
A 将遥控器直接对准前控板上的遥控感应
器（ＩＲ）。
B 操作ＤＶＤ播放机时，请勿在遥控器和
ＤＶＤ播放机之间放置任何物品。
６８
步骤３ ： 设定逐行扫描功能
电视机制式
屏幕画面比例
逐行扫描
画质设定
ＨＤ ＪＰＥＧ
ＨＤＭＩ 视频设定
视频设定页
开
关
设定视频为逐行输出：
１．确认你的电视具有逐行功能．
２．连接到电视的ＹＰｂＰｒ端子（３线）．
３．如果电视显示扭曲的图像，
等待１５秒后自动恢复．
确认 取消
如果图像质量好，
再次确认使用逐行扫描．
按遥控器上的ＯＫ按钮
确认 取消
(只适用于有逐行扫描功能的电视)
逐行扫描播放比隔行扫描（普通电视系
统）播放每秒可显示两倍画面帧数。因
此在几乎有两倍的扫描线数下，逐行
扫描可以提供更高的图象解析度和质
数。
在你开始之前...
–
确保您有使用ＹＰｂＰｒ接线把ＤＶＤ播
放机与具有逐行扫描功能的电视机
连接在一起。（请参阅６０页）。
–
确保您已经完成基本的安装和设
置。
A 启动电视机并设置到隔行扫描模式（详
情请参阅电视机的用户手册）。
B 使用遥控器上的2键，启动ＤＶＤ播放
机。
C 选择正确的视频输入频道。
出现ＤＶＤ背景画面。
D 按ＳＥＴＵＰ键。
E 按 键选择 ｛ 视频设定页 ｝。
启动（继续）
G 选择菜单上的 ｛ 开 ｝，并按ＯＫ键确定
电视屏幕上会出现提示菜单。
H 按 键选择 ｛ 确认 ｝ 并按ＯＫ键确定。
I 启动电视机的逐行扫描模式（详情请参
阅电视机的用户手册）。
电视屏幕上会出现提示菜单。
J 按 键选择 ｛ 确认 ｝ 并按ＯＫ键确定
设定已经完成，现在您可以开始享
受高质量的画面了。
如要手动关闭逐行扫描功能:
l 等待１５秒后作自动恢复。
或者
A 按ＤＶＤ播放机前面板上的ＯＰＥＮ／
ＣＬＯＳＥç键打开碟片托盘
B 按遥控器上的数字键‘１’，
电视屏幕会出现ＤＶＤ蓝色背景画
面。
F 重复按 选择｛ 逐行扫描 ｝，然后
按 键。
提示: 划有下划线的选项是默认设置。
按 键返回上一级菜单，按ＳＥＴＵＰ键移除菜单 ．
提示：
– 市场上有些逐行扫描和高解析度的电
视，不能完全和该ＤＶＤ
播放机
兼容，
在逐行扫描模式播放ＤＶＤ光碟时，会
出现不自然的画像，如出现此情形，请
关闭ＤＶＤ
播放机
和电视机的逐行扫描
功能 。
６９
电视机制式
屏幕画面比例
逐行扫描
画质设定
ＨＤ ＪＰＥＧ
ＨＤＭＩ 视频设定
视频设定页
ＰＡＬ
自动
ＮＴＳＣ
切换ＰＡＬ到ＮＴＳＣ：
１．确认您的电视支持这些制式
ＮＴＳＣ标准．
２．如果电视显示扭曲的图像，
请等待１５秒后
自动恢复．
确认 取消
再次确认使用新电视
类型设定
确认 取消
启动（继续）
步骤４ ： 选择对应的电视机制
式
若要在本ＤＶＤ播放机中播放光碟，
ＤＶＤ播放机、光碟和电视机的制式必
须互相匹配。在改变ＤＶＤ播放机的电
视系统之前，确定您电视机的制式。
hsilgnE
A 按ＳＥＴＵＰ键。
B 按 键选择 ｛ 视频设定页 ｝。
C 按 键选择｛ 电视机制式 ｝， 然后按
键。
D 按 键选取下列一个选项。
{
PAL }
若连接的电视机是PAL制式，请选择
PAL，它会改变NTSC光碟的视频信号
并以PAL 的格式输出。
{
ＮＴＳＣ }
若连接的电视机是ＮＴＳＣ制式，请选择
ＮＴＳＣ， 它会改变ＰＡＬ光碟的视频信号
并以ＮＴＳＣ的格式输出。
{ 自动 }
若连接的电视机能兼容ＮＴＳＣ和ＰＡＬ
（多制式）请选择自动，输出格式将会根
据光碟的视频信号而定。
E 选取所需的设置，然后按ＯＫ键确认。
按照电视机上的提示确认选项（如
果提供）。
F 按 键选择 ｛ 确认 ｝ 并按ＯＫ键确定。
如要恢复原来制式设定：
l 等待１５秒后作自动恢复。
或者
A 按ＤＶＤ播放机前面板上的ＯＰＥＮ／
ＣＬＯＳＥç键打开碟片托盘。
B 按遥控器上的数字键‘３’，
电视屏幕会出现ＤＶＤ蓝色背景画
面。
提示
:
– 在您改变当前电视系统的制式前，请
确保您的电视机支持该‘电视制式’。
– 如果电视显示不正常的画面，请等待
１５秒后自动恢复。
提示: 划有下划线的选项是默认设置。
按 键返回上一级菜单，按ＳＥＴＵＰ键移除菜单 ．
７０
启动（继续）
锁碟
屏幕显示语言 ＥＮＧＬＩＳＨ
睡眠
Ｌｉｐ 同步
音量
ＤＩＶＸ（Ｒ） 随选视讯
通用设定页
音频
字幕
碟片菜单语言
年龄控制
ＰＢＣ
ＭＰ３／ＪＰＥＧ 播放
密码
初期设定页
英文
中文
法文
西班牙文
葡萄牙文
波兰文
意大利文
步骤５ ： 设置语言
根据您的国家或区域选择不同的语言。
屏幕上的提示与用户手册内的图示也许
不一致。
屏幕显示语言（ＯＳＤ）
选择此项可设置DVD系统菜单在电视
屏幕上的显示语言。不论光碟上的语言
为何，系统菜单的显示语言将保持为您
所设定的语言。
A 按ＳＥＴＵＰ键。
B 按 键选择 ｛屏幕显示语言｝，然后
按 键进入。
C 按 键选取所需语言并按ＯＫ键确
认。
音频，字幕，碟片菜单语言
你可以从音频、字幕、碟片菜单语言中
选择您所需要的语言，若您所选的语
言，光碟中并不存在，系统将会使用光
碟的预置设定语言。
A 按两次ＳＴＯＰ Ç 键停止播放 （如有），
然后按遥控器上的ＳＥＴＵＰ键。
B 按 键选择 ｛初期设定页｝ 。
C 按 键选取下列一个选项，然后按
键。
｛ 音频 ｝
改变碟片配音语言请选择此项。
｛ 字幕 ｝
改变碟片字幕语言请选择此项。
｛ 碟片菜单语言 ｝
改变碟片菜单语言请选择此项。
D 按 键选择所需语言，并按ＯＫ键
确认。
如果选单中没有您需要设定的语言，请
选择 ｛ 其他 ｝，然后使用遥控器上的数
字键（０－９）输入四位语言数字代码
‘ＸＸＸＸ’（请参阅第５页‘语言代
码’一节）并按ＯＫ键。
E 重复步骤由C至D选择其他语言设定。
提示: 划有下划线的选项是默认设置。
按 键返回上一级菜单，按ＳＥＴＵＰ键移除菜单 ．
７１
Loading...