PHILIPS DVP5980 User Manual [nl]
Inhoud
Informatie over onderhoud en veiligheid
Inst allere n ......................................................................................................................................................... 208
Reinigen van discs ...........................................................................................................................................20 8
Algemene informatie
Meegeleverde accessoires ............................................................................................................................ 209
Regioco des ....................................................................................................................................................... 209
Aansluitingen
Aansluiten op de T V ......................................................................................................210-211
Optie 1: Met SCART-aansluitingen ............................................................................................................210
Optie 2: Met Composite Video-aansluitingen (CVBS) .........................................................................210
Optie 3: Met Component Video-aansluitingen (YPbPr) ......................................................................210
Met een extra RF-modulator ....................................................................................................................... 211
Aansluiten van het netsnoer ................................................................................................212
Optionele aansluitingen
Aansluiten op een stereo-installatie ..................................................................................213
De stereo-installatie heeft Audio In-aansluitingen rechts/links .........................................................213
Aansluiten op een digitale AV-ontvanger ..........................................................................213
Ontvanger heeft een PCM-, Dolby Digital- of MPEG-decoder .........................................................213
Een USB- ashdrive of een USB -apparaat voor massaopslag aansluiten ..................... 214
De USB-poor t gebruiken ..............................................................................................................................214
HDMI-aansluitingen
Aansluiten op een HDMI- of DVI-TV .................................................................................215
Aansluiten op een analoge of digitale AV-ont vanger....................................................... 216
Aansluiten op een HDMI/DVI-TV via een HDMI-repeater .............................................216
Productoverzicht
Nederlands
Voor- en achterkant .............................................................................................................. 217
Afst ands bed iening ................................................................................................................. 218
Aan de slag
Stap 1: batterijen plaatsen ................................................................................................... 219
Het systeem met de afstandsbediening bedienen ..................................................................................219
Stap 2: het weergavekanaal zoeken ...................................................................................219
Stap 3: Progressive Scan instellen ......................................................................................220
Stap 4: het overeenkomende kleursysteem selecteren ..................................................221
Stap 5: de taal instellen ........................................................................................................222
Scher mt a al ........................................................................................................................................................ 222
Talen voor audio, ondertiteling en discmenu ......................................................................................... 222
Afspelen vanaf een disc
Afspeelbare discs ...................................................................................................................223
Ondersteunde formaten ..............................................................................................................................223
Afspeelfuncties
Afspelen van een disc starten ..............................................................................................224
Bewerkingen tijdens afspelen ..............................................................................................224
Afspelen onderbreken .................................................................................................................................. 224
Titel/hoofdstuk/track selecteren ............................................................................................................... 224
Afspelen stoppen ............................................................................................................................................ 224
Bediening voor het afspelen van video’s ........................................................................... 225
Het discmenu gebruiken ............................................................................................................................... 225
Inzoom en .......................................................................................................................................................... 225
Afspelen hervatten vanaf het laatste stoppunt ...................................................................................... 225
Slowmo tion ...................................................................................................................................................... 225
Snel vooruit- of achteruitzoeken ............................................................................................................... 225
Functies voor herhalen selecteren .....................................................................................226
Herh aalmodu s ................................................................................................................................................. 226
Herhalen van een sectie binnen een hoofdstuk/track ......................................................................... 226
Informatie bekijken van de disc die wordt afgespeeld .............................................227~228
Het schermmenu gebruiken ........................................................................................................................ 227
206
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2065_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 206 2007-08-22 11:43:06 AM2007-08-22 11:43:06 AM
Inhoud
Titel/hoofdstuk/track selecteren ...............................................................................................................
Tijdlo catie .........................................................................................................................................................
Gesproken taal en ondertitels....................................................................................................................
Hoek ..................................................................................................................................................................
Tijdweergave ...........................................................................................................................................
Preview .............................................................................................................................................................. 228
Informatie bekijken over de Audio-CD die wordt afgespeeld ........................................228
Een speci ek gedeelte afspelen/nummerselectie .................................................................................. 228
Speciale DVD-functies ..........................................................................................................229
Een titel afspelen ............................................................................................................................................ 229
Een andere audiotaal kiezen ........................................................................................................................ 229
Onder tite ling ................................................................................................................................................... 229
Speciale VCD- en SVCD-functies .......................................................................................229
Playback control (PBC) ................................................................................................................................. 229
®
Een DivX
USB -apparaat voor massaopslag ........................................................................................231
Afspelen vanaf een USB- ashdrive of een USB-geheugenkaartlezer ..........................232
MP3/WMA/JPEG Picture CD afspelen ...................................................................... 233~234
-disc afspelen........................................................................................................230
Compatibiliteit met USB-apparaten ..........................................................................................................231
Bediening........................................................................................................................................................... 233
Afspe elfu ncti es ................................................................................................................................................ 233
Afspelen vanuit meerdere hoeken (JPEG)...............................................................................................234
Previewfunctie ( JPEG) ................................................................................................................................... 234
Inzoomen op een afbeelding ( JPEG) .........................................................................................................234
Tegelijk MP3/WMA-muziek en JPEG-beelden weergeven ................................................................. 234
227~228
Menuopties van de DVD
Het menu met algemene instellingen gebruiken .................................................... 235~236
De disc vergrendelen/ontgrendelen voor afspelen ............................................................................... 235
Schermweergave ............................................................................................................................................. 235
Sluimerfunctie ................................................................................................................................................. 236
Lip- sync ............................................................................................................................................................. 236
DivX® VOD-registratiecode .......................................................................................................................236
Het menu voor audio-instellingen gebruiken .......................................................... 237~239
Analoge uitgang ............................................................................................................................................... 237
Instellingen digitale audio ....................................................................................................................237~238
HDMI -a udio -ins telli ngen .............................................................................................................................. 238
Gelui dsm odu s .................................................................................................................................................. 239
CD- upsampling ...............................................................................................................................................239
Nachtmodus .................................................................................................................................................... 239
Het menu voor video-instellingen gebruiken...........................................................240~245
TV Type ............................................................................................................................................................. 240
Het beeldscherm van de TV instellen ......................................................................................................240
Progre ssive ........................................................................................................................................................241
Beeldinstelling ......................................................................................................................................... 241~242
Compo nent ...................................................................................................................................................... 242
HD JPEG ............................................................................................................................................................243
HDMI -vid eo-i nstel lingen ..................................................................................................................... 243~245
Het voorkeurmenu gebruiken ................................................................................... 245~248
Onder tite ling/aud io/discme nu .................................................................................................................... 246
Kinde rslo t ................................................................................................................................................. 246-247
PBC ......................................................................................................................................................................247
MP3/JPEG-menu ..............................................................................................................................................247
Pincode wijzigen...............................................................................................................................................247
Het let tertype van de DivX®-ondertiteling instellen ........................................................................... 248
Originele instellingen herstellen ................................................................................................................248
Overige
Soft ware-upgrade .................................................................................................................249
Problemen oplossen ..................................................................................................... 250~252
Speci caties ...........................................................................................................................253
Veelgestelde vragen (USB) ..................................................................................................254
Verklarende woordenlijst .....................................................................................................255
227
227
227
227
Nederlands
207
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2075_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 207 2007-08-22 11:43:06 AM2007-08-22 11:43:06 AM
Informatie over onderhoud en veiligheid
GEVAAR!
Hoogspanning! Maak het apparaat niet
open. U loopt anders het risico een
elektrische schok te krijgen.
Dit apparaat bevat alleen
onderhoudsvrije onderdelen. Laat
eventueel onderhoud alleen door
daarvoor opgeleid servicepersoneel
uitvoeren.
Installeren
Zoek een geschikte plaats
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond. Plaats het apparaat
niet op vloerbedekking of een vloerkleed.
– Zet geen andere apparatuur of zware
objecten boven op het systeem.
– Zet het apparaat niet op een ander
apparaat dat warm kan worden, zoals een
ontvanger of een versterker.
– Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of
tijdschriften.
Nederlands
– Installeer het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor
ventilatie
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar
voldoende ventilatie is. Aan de achter- en
bovenkant moet minstens 10 cm en aan de
linker- en rechterkant minstens 5 cm
ruimte vrij blijven zijn om oververhitting te
voorkomen.
10cm (4.0")
5cm (2.0")
10cm (4.0")
Reinigen van discs
Sommige problemen zijn het gevolg van een
vuile disc (bevroren beeld, geluid van slechte
kwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke
problemen door discs regelmatig schoon te
maken.
U reinigt een disc door met een
microvezeldoek in een rechte lijn van het
midden naar de rand van de disc te wrijven.
LET OP!
Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals
benzine, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die bedoeld zijn voor
analoge discs. Omdat de optische eenheid
(laser) van de DVD-speler op een hogere
stroom werkt dan bij normale DVD- of CDspelers, kan de optische eenheid worden
beschadigd als u een reinigings-CD gebruikt die
voor DVD- of CD-spelers is bedoeld. Gebruik
daarom geen reinigings-CD.
5cm (2.0")
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
– Plaats niets op het apparaat wat gevaar kan
opleveren, zoals een glas water of
brandende kaarsen.
208
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2085_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 208 2007-08-22 11:43:07 AM2007-08-22 11:43:07 AM
Algemene informatie
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening en
twee AAA-
batterijen
Regiocodes
Deze DVD-speler is ontworpen voor het
Region Management System. Zie het
regiocodenummer op de verpakking van de
disc. Als het regionummer op de verpakking
een ander nummer is dan het regionummer
van de speler (zie de volgende tabel), kan de
disc niet op de speler worden afgespeeld.
Tips:
– Mogelijk kunt u een CD-R/-RW of DVD-R/-RW
niet in alle gevallen afspelen vanwege het type disc
of de kwaliteit van de opname.
– Als u problemen ondervindt bij het afspelen van
een bepaalde disc, verwijdert u de disc en probeert
u een andere. Onjuist geformatteerde discs
kunnen niet op deze DVD-speler worden
afgespeeld.
Regio’s
V.S. en Canada
G.B. en Europa
Discs die kunnen
worden
afgespeeld
Nederlands
Azië (Oceanië),
Taiwan, Korea
Australië,
Nieuw-Zeeland,
Latijns-Amerika
Rusland en India
China,
Caicoseilanden,
Wallis en Futuna
209
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2095_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 209 2007-08-22 11:43:07 AM2007-08-22 11:43:07 AM
Aansluitingen
Aansluiten op de TV
AUDIO IN
VIDEO IN
C
BELANGRIJK!
– U hoeft slechts een van de volgende
opties te kiezen om de video-aansluiting
te maken, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw TV.
Nederlands
– Sluit de DVD-speler rechtstreeks op
de TV aan.
Optie 1: Met SCART-aansluitingen
– Bij een SCART-aansluiting kunt u
zowel de audio- als videofuncties op de
DVD-speler gebruiken.
A Gebruik de SCART-kabel om de SCART-
aansluiting van de DVD-speler (TV OUT) op
de overeenkomstige SCART-ingang van de TV
aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).
Tip:
– Zorg ervoor dat de indicatie TV op de scartkabel is aangesloten op de televisie en de indicatie
DVD op de scart-kabel is aangesloten op de DVDspeler.
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
B
DIGITAL
COAXIAL
D
A
OUT
AUDIO OUT
Optie 2: Met Composite Videoaansluitingen (CVBS)
B Gebruik de Composite Video-kabel (geel) om
de VIDEO OUT (CVBS)-aansluiting van de
DVD-speler op de video-ingang (A/V IN, Video
IN, Composite of Baseband) van de TV aan te
sluiten (kabel niet meegeleverd).
Optie 3: Met Component Videoaansluitingen (YPbPr)
C Gebruik de Component Video-kabels (rood/
blauw/groen) om de YPbPr-aansluitingen van
de DVD-speler op de Component Videoingangen (YPbPr) van de televisie aan te sluiten
(kabel niet meegeleverd).
Tip:
– Ga naar pagina 220 voor meer informatie over
het instellen van Progressive Scan.
D Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV
te kunnen beluisteren, gebruikt u de
audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT
(L/R)-aansluitingen van de DVD-speler op de
overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van
de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
210
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2105_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 210 2007-08-22 11:43:07 AM2007-08-22 11:43:07 AM
Aansluitingen (vervolg)
RF-coaxkabel naar TV
1
4
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
BELANGRIJK!
– Als uw TV slechts over één antenneIN-aansluiting (75 ohm of RF-IN)
beschikt, hebt u een RF-modulator nodig
om de beelden van de DVD op de TV te
bekijken. Neem contact op met uw
leverancier of met Philips voor meer
informatie over de beschikbaarheid en
de functies van een RF-modulator.
Met een extra RF-modulator
A Gebruik de Composite Video-kabel (geel) om
de video (CVBS)-ingang van de DVD-speler op
de video-ingang van de RF-modulator aan te
sluiten.
B Gebruik de RF-coaxkabel (niet meegeleverd)
om de ANTENNA OUT-aansluiting of de
TO TV-aansluiting van de RF-modulator aan te
sluiten op de ANTENNA IN-aansluiting op de
televisie.
ANT IN
2
Achterzijde van RF-modulator
(alleen voorbeeld)
AUDIO IN
TO TVANT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
ANT IN
3
C Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV
te kunnen beluisteren, gebruikt u de
audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUTaansluitingen (L/R) van de DVD-speler op de
overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van
de RF-modulator aan te sluiten (kabel niet
meegeleverd).
D Koppel het signaal van de antenne of kabel-TV
aan de ANTENNA IN- of RF IN-aansluiting
van de RF-modulator. (Het is mogelijk dat het
signaal aan de TV is gekoppeld. Koppel het
signaal los van de TV.)
Nederlands
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
211
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2115_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 211 2007-08-22 11:43:07 AM2007-08-22 11:43:07 AM
Aansluitingen (vervolg)
Aansluiten van het netsnoer
Nederlands
Nadat alles correct is aangesloten, sluit
u het netsnoer aan op het stopcontact.
Als de stroomvoorziening is ingeschakeld dient
u geen aansluitingen tot stand te brengen of te
wijzigen.
Als er geen disc in de lade zit, drukt u op
STANDBY-ON op de voorkant van de
DVD-speler.
“NO DISC” wordt op het display
weergegeven.
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
212
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2125_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 212 2007-08-22 11:43:08 AM2007-08-22 11:43:08 AM
Optionele aansluitingen
Aansluiten op een stereoinstallatie
STEREO
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
De stereo-installatie heeft Audio Inaansluitingen rechts/links
A Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw
TV een van de video-aansluitingen (CVBS
VIDEO IN, SCART of COMPONENT
VIDEO IN).
B Gebruik de audiokabels (wit/rood) om de
AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen van de DVDspeler op de overeenkomstige AUDIO INaansluitingen van de stereo-installatie aan te
sluiten (kabel niet meegeleverd).
Aansluiten op een digitale AVontvanger
AV Receiver
VIDEO OUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Ontvanger heeft een PCM-, Dolby
Digital- of MPEG-decoder
A Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw
TV een van de video-aansluitingen (CVBS
VIDEO IN, SCART of COMPONENT
VIDEO IN).
B Sluit de COAXAANSLUITING van de DVD-
speler op de overeenkomstige DIGITAL
AUDIO IN-aansluiting van uw ontvanger aan
(kabel niet meegeleverd).
C Stel de digitale uitgang van de DVD-speler op
PCM-Only of ALL in, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw ontvanger (zie pagina
238 {Digital Output} (Digital Out)).
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Nederlands
Tip:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang
niet met de mogelijkheden van uw ontvanger
overeenkomt, dan wordt het geluid sterk vervormd
of helemaal niet weergegeven.
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
213
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2135_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 213 2007-08-22 11:43:08 AM2007-08-22 11:43:08 AM
Optionele aansluitingen (vervolg)
Een USB- ashdrive of een USB-apparaat
voor massaopslag aansluiten
USB-verlengkabel
(Optioneel accessoire - niet
meegeleverd)
Nederlands
De USB-poort gebruiken
U kunt via deze DVD-speler alleen de inhoud
weergeven van de volgende ondersteunde
USB-apparaten.
A Sluit het ondersteunde USB-apparaat
rechtstreeks aan op de USB-poort aan de
voorzijde (zie bovenstaande afbeelding).
B Druk op de USB-knop op de
afstandsbediening om de bestanden te bekijken
die zijn opgeslagen op het ondersteunde USBapparaat.
C Stop het afspelen voordat u de kabel van het
ondersteunde USB-apparaat uit de USB-poort
trekt.
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
214
Tips:
– De USB-poort ondersteunt de volgende
bestandsformaten: JPEG, MP3 en WMA.
– Niet alle draagbare audio- en videospelers en
digitale camera’s worden ondersteund.
– Er kan maar één kaart tegelijkertijd worden
gelezen als het systeem is aangesloten op een
kaartlezer.
– Als er een niet-ondersteund USB-apparaat
wordt aangesloten, wordt het bericht “Device Not
Supported” (Apparaat wordt niet ondersteund)
weergegeven.
Als u met het USB-apparaat niet bij de USB-poort
kunt komen, hebt u een USB-verlengkabel nodig.
– De formaten FAT16 en FAT32 worden
ondersteund door USB. NTFS wordt niet
ondersteund door USB.
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2145_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 214 2007-08-22 11:43:08 AM2007-08-22 11:43:08 AM
Aansluiten op een HDMI- of
DVI-TV
HDTV / DVI TV
HDMI-aansluitingen
HDMI IN
HDMI IN
OF
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
BELANGRIJK!
– HDMI is een technologie waarbij
digitale signalen ongecomprimeerd
worden verzonden zodat de beeld- en
geluidskwaliteit optimaal zijn.
– De HDMI-aansluiting is Plug & Play en
er hoeft maar één kabel voor zowel
audio- als videosignalen te worden
gebruikt.
A Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd)
om de HDMI OUT-aansluiting op de DVDspeler aan te sluiten op de HDMI INaansluiting op de HDMI-TV.
Doe het volgende als u alleen via de TV
naar geluid wilt luisteren,
B Stel de { HDMI Audio Setup – On } (HDMI-
audio-instellingen - Aan) in voor de HDMIaansluiting (zie Digital Audio Setup – HDMI
Audio Setup [Digitale audio-instellingen –
HDMI-audio-instellingen] voor details).
AUDIO OUT
BELANGRIJK!
– Als uw TV een DVI IN-aansluiting
heeft, hebt u een HDMI-DVIadapterkabel nodig om de HDMI OUTaansluiting aan te sluiten op de DVDspeler.
– Deze HDMI-DVI-kabel kan alleen
videosignalen verzenden.
A Gebruik een HDMI-DVI-kabel (niet
meegeleverd) om de HDMI OUT-aansluiting
op de DVD-speler aan te sluiten op de DVI
IN-aansluiting op de DVI-TV.
Tip:
– Gebruik om het geluid van de DVD-speler te
horen een van de aansluitmogelijkheden voor
audio op de volgende pagina, aangezien dit niet
via een DVI-TV kan.
Nederlands
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
215
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2155_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 215 2007-08-22 11:43:08 AM2007-08-22 11:43:08 AM
HDMI-aansluitingen (vervolg)
Aansluiten op een analoge of
digitale AV-ontvanger
AV Receiver
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OF
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
AUDIO
IN
Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd)
of een HDMI-DVI-kabel (niet meegeleverd)
om de HDMI OUT-uitgang van de DVDspeler aan te sluiten op de HDMI/DVI INingang van de HDTV of DVI-TV.
Doe het volgende als u via de Audio Out
Nederlands
L/R-aansluitingen of via meerdere
kanalen naar geluid wilt luisteren,
A Gebruik een audiokabel (wit/rood, niet
meegeleverd) om de AUDIO OUT (L/R)aansluitingen op de DVD-speler aan te sluiten
op de Audio In-aansluiting op de AVontvanger.
Stel de DVD-speler in op {HDMI Audio Setup
– Off} (HDMI-audio-instellingen - Uit) (zie
pagina 238).
OF
Doe het volgende als u via de Coax/
Digital Out-aansluiting naar geluid wilt
luisteren,
B Sluit de COAXIAL Digital Out-aansluiting op
de DVD-speler aan op de Digital Audio Inaansluiting op de AV-ontvanger (kabel niet
meegeleverd).
Stel de DVD-speler in op {Digital Output –
All} (Digitale uitvoer - Alle) en {HDMI Audio
Setup – Off} (HDMI-audio-instellingen - Uit)
(zie pagina 238).
Aansluiten op een HDMI/DVITV via een HDMI-repeater
HDMI
IN
AB
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OUT
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
A Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd)
om de HDMI OUT-aansluiting op de DVDspeler aan te sluiten op de HDMI INaansluiting op de HDMI-repeater.
B Gebruik een andere kabel (niet meegeleverd)
om de HDMI OUT-aansluiting op de HDMIrepeater aan te sluiten op de HDMI/DVI INaansluiting op de HDTV of DVI-TV.
C Stel de { HDMI Audio Setup – On } (HDMI-
audio-instellingen - Aan) in voor de HDMIaansluiting (zie Digital Audio Setup – HDMI
Audio Setup [Digitale audio-instellingen –
HDMI-audio-instellingen] voor details).
Tips:
– De DVD-speler schakelt automatisch over op de
HDMI-modus als er een HDMI-TV wordt
aangesloten op de speler.
– Ga naar pagina 243-245 voor gedetailleerde
informatie over het HDMI-video- instellen.
HDMI IN
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
216
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2165_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 216 2007-08-22 11:43:08 AM2007-08-22 11:43:08 AM
Voor- en achterkant
STANDBY-ON 2
– Schakelt de speler in of zet deze op
stand-by
Disclade
OPEN/CLOSEç
– Opent/sluit de lade.
Display
– Geeft informatie over de huidige
status van de DVD-speler weer.
Productoverzicht
– Invoer vanaf het ondersteunde USB-
– Start/onderbreekt het afspelen
– Hiermee stelt u de HDMI-uitvoer in op
‘480p’, ‘720p (60Hz)’, ‘1080i (60Hz)’,
‘1080p (60Hz)’, ‘576p’, ‘720p (50Hz)’,
‘1080i (50Hz)’ of ‘1080p (50Hz)’
– Richt de afstandsbediening op deze
USB-poort
apparaat
STOP
– Stopt het afspelen
PLAY/PAUSE u
HD UPSCALE
IR-sensor
sensor
Mains (netsnoer)
– Op een standaardstopcontact
aansluiten
HDMI OUT
– Aansluiting voor een HDMI-apparaat
(bijvoorbeeld een LCD/Projector/
Plasma/Projectie-TV, HDTV of
ontvanger).
VIDEO OUT (CVBS)
– Sluit op CVBS (video)-ingang van TV
aan
YPbPr (Component Video Out)
– Sluit op YPbPr-ingang van TV aan
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
– Sluit op SCART-ingang van TV aan
– Sluit op de AUDIO-ingangen van een
versterker, ontvanger of stereo-
– Sluit op coaxiale AUDIO-ingang van
TV OUT (SCART)
Audio Out (Links/Rechts)
installatie aan
COAXIAL (digitale audio-
uitgang)
digitale audio-apparatuur aan
217
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2175_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 217 2007-08-22 11:43:09 AM2007-08-22 11:43:09 AM
Nederlands
Productoverzicht (vervolg)
Afstandsbediening
– Opent/sluit het inhoudsmenu
– Schakelt de PBC-modus
(Playback Control) in of uit
– Bevestigt een invoer of selectie
– Terug naar het vorige menu/het
– Gaat naar de vorige titel/track of
– Houd deze knop ingedrukt om
snel achteruit te spoelen
Nederlands
– Start of onderbreekt het
– Selecteert een ondertitelingstaal
voor de disc (DVD) die wordt
– Vergroot het beeld op de TV
– Herhaalt het afspelen van een
bepaalde sectie van een disc
DISC MENU
(alleen voor VCD 2.0)
RETURN/TITLE
titelmenu weergeven
het vorige hoofdstuk
– Stopt het afspelen
u PLAY/PAUSE
– Selecteert gewenste
herhaalmodus
REPEAT A-B
van de disc
OK
PREV í
STOP
afspelen
SUBTITLE
afgespeeld
ZOOM
REPEAT
2
– Hiermee zet u de DVD-speler
op stand-by of schakelt u deze
in
DISPLAY
– Geeft tijdens het afspelen
informatie op de TV weer
W X
– Cursortoetsen waarmee u
naar links of rechts gaat, of
waarmee u snel vooruit/
achteruit zoekt.
ST
– Cursortoetsen waarmee u
omhoog of omlaag gaat, of
waarmee u langzaam vooruit/
achteruit zoekt
SETUP
– Opent/sluit het menu met
systeeminstellingen
NEXT ë
– Gaat naar de volgende titel/
track of het volgende
hoofdstuk
– Houd deze knop ingedrukt om
snel vooruit te spoelen
USB
– De inhoud van het aangesloten
USB-apparaat openen en de
USB-modus verlaten
Alfanumeriek toetsenblok
– Selecteert genummerde items
in menu
AUDIO
– Selecteert een audiotaal
(DVD/VCD) of een
audiokanaal (CD)
218
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2185_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 218 2007-08-22 11:43:09 AM2007-08-22 11:43:09 AM
Aan de slag
Stap 1: batterijen plaatsen
A Open het klepje van het batterijcompartiment.
B Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA in het compartiment. Let hierbij op de
richting van de polen.
C Sluit het klepje.
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
of als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.
– Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en mogen niet bij het gewone huisvuil
worden gedaan.
Het systeem met de
afstandsbediening bedienen
Stap 2 : Het weergavekanaal
zoeken
A Druk op STANDBY-ON 2 op de DVD-
speler om deze in te schakelen.
B Schakel de TV in en zet deze op het juiste
video-ingangskanaal. Het blauwe
achtergrondscherm van de DVD wordt
weergegeven.
Dit kanaal bevindt zich meestal tussen het
laagste en het hoogste kanaal en wordt
FRONT, A/V IN of VIDEO genoemd.
Raadpleeg de handleiding van de TV voor
meer informatie.
U kunt ook naar het eerste kanaal op de
TV gaan en vervolgens door de kanalen
bladeren totdat het video-ingangskanaal
wordt weergegeven.
Indien mogelijk kunt u dit kanaal ook
selecteren met de afstandsbediening van de
TV, als deze is voorzien van een toets of
regelaar voor het kiezen van de diverse
videomodi.
Of zet de TV op kanaal 3 of 4 als u een RF-
modulator gebruikt.
C Gebruikt u een extern apparaat (bijvoorbeeld
een audiosysteem of ontvanger), schakel dit
apparaat dan in en selecteer de geschikte
ingangsbron voor de DVD-speler. Raadpleeg
voor meer informatie de gebruikershandleiding
van het apparaat.
Nederlands
A Richt de afstandsbediening direct op de
infraroodsensor (IR) op het voorpaneel.
B Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen tussen
de afstandsbediening en de DVD-speler.
219
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2195_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 219 2007-08-22 11:43:09 AM2007-08-22 11:43:09 AM
Aan de slag (vervolg)
Stap 3 : Progressive Scan
instellen
(alleen voor TV’s met Progressive Scan)
Bij de functie Progressive Scan worden
tweemaal zoveel frames per seconde
weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen
(normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele
aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere
beeldresolutie en -kwaliteit.
Voordat u begint...
– Sluit deze DVD-speler via de YPbPraansluiting op een TV met Progressive Scan
aan (zie pagina 210).
– Breng ook de andere basisaansluitingen aan
en stel de speler in.
A Zet uw TV aan en schakel geïnterlinieerd
scannen in (raadpleeg de handleiding van uw
TV).
bevestiging op OK.
Het menu wordt op de TV weergegeven.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.
3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
I Druk op W om { OK } te markeren en druk
vervolgens ter bevestiging op OK.
J Schakel progressief scannen in (raadpleeg de
handleiding van uw TV).
Het menu wordt op de TV weergegeven.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK CANCEL
B Druk op STANDBY-ON 2 om DVD-
H Selecteer { On } (Aan) en druk vervolgens ter
speler in te schakelen.
C Selecteer het juiste video-ingangskanaal.
Nederlands
Het achtergrondscherm van de DVD
wordt weergegeven.
D Druk op SETUP.
E Druk op X om { Video Setup Page } (Video-
instellingen) te selecteren.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
On
Off
F Selecteer { Component } en vervolgens
{ Interlaced } (Geïnterlinieerd), en druk ter
bevestiging op OK.
G Druk meerdere keren op S T om
{ Progressive } te selecteren en druk
vervolgens op X.
TIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling.
Druk op W om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op SETUP om het menu-item af te sluiten.
K Druk op W om { OK } te markeren en druk
vervolgens ter bevestiging op OK.
De setup is voltooid en u kunt nu met
volle teugen genieten van kwalitatief
hoogstaande beelden.
Progressive Scan handmatig
uitschakelen:
Wacht 15 seconden totdat het beeld zich
herstelt.
OF
A Druk op OPEN/CLOSE ç op de DVD-
speler om de disclade te openen.
B Houd ‘1’ op het numerieke toetsenblok
van de afstandsbediening enkele seconden
ingedrukt.
Het achtergrondscherm van de DVD
wordt weergegeven.
Tip:
– Niet alle Progressive Scan- en High De nitionTV’s zijn 100% geschikt voor dit apparaat.
Hierdoor worden onnatuurlijke beelden
weergegeven wanneer u een DVD-videodisc
afspeelt in de Progressive Scan-modus. Schakel in
dit geval progressief scannen zowel op de DVDspeler als op uw TV uit.
220
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2205_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 220 2007-08-22 11:43:09 AM2007-08-22 11:43:09 AM
Aan de slag (vervolg)
Stap 4 : het overeenkomende
kleursysteem selecteren
Het kleursysteem van de DVD-speler, DVD
en TV moet overeenkomen om een disc te
kunnen afspelen. Controleer het kleursysteem
van de TV voordat u de TV-instellingen wijzigt.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
A Druk op SETUP.
B Druk op X om { Video Setup Page } (Video-
instellingen) te selecteren.
C Druk herhaaldelijk op S T om { TV Type }
(TV-type) te selecteren en druk vervolgens op
X.
D Gebruik S T om een van de onderstaande
opties te selecteren:
{ PAL }
Selecteer deze optie als het PAL-kleursysteem
is ingesteld op de aangesloten TV. Het
videosignaal van een NTSC-disc wordt naar
een PAL-formaat omgeschakeld.
{ NTSC }
Selecteer deze optie als het NTSCkleursysteem is ingesteld op de aangesloten
TV. Het videosignaal van een NTSC-disc
wordt naar een PAL-formaat omgeschakeld.
{ Multi }
Selecteer deze optie als de aangesloten TV
zowel voor het NTSC- als het PALkleursysteem (multisysteem) geschikt is. Het
uitgangssignaal stemt automatisch overeen met
het type videosignaal van de disc.
NTSC
PAL
Multi
E Selecteer een instelling en druk op OK.
Volg de instructies op de TV op om de
selectie te bevestigen (indien van
toepassing).
CHANGING PAL TO NTSC:
1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
OK CANCEL
F Druk op W om { OK } te markeren en druk
vervolgens ter bevestiging op OK.
Het TV-kleursysteem opnieuw instellen:
Wacht 15 seconden totdat het beeld zich
herstelt.
Of
A Druk op OPEN/CLOSE ç op de DVD-
speler om de disclade te openen.
B Houd ‘3’ op het numerieke toetsenblok
van de afstandsbediening enkele seconden
ingedrukt.
Het achtergrondscherm van de DVD
wordt weergegeven.
Tips:
– Controleer of uw TV het geselecteerde TVsysteem ondersteunt, voordat u de huidige TVkleurinstelling wijzigt.
– Als u geen goede beeldkwaliteit heeft, wacht u
15 seconden totdat het beeld zich herstelt.
Nederlands
TIPS: de onderstreepte optie is de standaardfabrieksinstelling.
Druk op W om naar het vorige menu-item te gaan. Druk op SETUP om het menu-item af te sluiten.
221
5_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 2215_dvp5980MKll_12_dut 2.indd 221 2007-08-22 11:43:10 AM2007-08-22 11:43:10 AM
Loading...