PHILIPS DVP5980 User Manual [lv]

DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS

Paldies, ka izvçlçjâties Philips.

Steidzami vajag palîdzîbu?

Vispirms izlasiet Jûsu Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus,

kas padarîs Jûsu Philips ierîces lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðama

palîdzîba, Jûs varat skatît tieðsaistes palîdzîbu

www.philips.com/support

DVP5980

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

IZMANTOTIE TERMINI

UZMANÎBU REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS, KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NO PAKÏAUÐANAS

STARAM.

Analoga:

skaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparu vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem kanâliem, kreiso unlabo.

Ekrâna proporcija:

horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâloattiecîba ir 4:3, unplatekrâna TV tâ ir16:9.

AUDIO OUT (izejas) kontakti:

kontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uz citu sistçmu (TV,Stereo, u.c.).

Bitu âtrums:

noturçtu noteiktu mûzikas garumu; mçrîts kilobitos sekundç vai kbps. Vai âtrums, ar kâdu Jûs ierakstât. Vispârçji, jo augstâks bitu âtrums vai jo augstâks ierakstîðanas âtrums, jo labâka skaòas kvalitâte. Tomçr,lielâki bituâtrumi aizòemvairâk vietasdiskâ.

Nodaïa:

mazâkas par virsrakstiem. Virsraksts sastâv no vairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai ir pieðíirts nodaïas numurs, kas sniedz Jums iespçju izvçlçties Jums vajadzîgo nodaïu.

Komponentu Video izejas kontakti:

sistçmas aizmugurç, kas sûta augstas kvalitâtes video uz TV,kam irKomponentu Video ieejaskontakti (R/G/B, Y/Pb/Pr,utt.).

Diska izvçlne:

izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus, utt., kas ierakstîtiDVD.

Digitâls:

Digitâlâ skaòa ir pieejama, ja Jûs izmantojat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL vai OPTICAL kontaktus. Ðie kontakti sûta audio, izmantojot vairâkus kanâlus, tikai divu kanâlu vietâkâ todara analogaizeja.

DivX 3.11/4.x/5.x/6.0:

MPEG-4 bâzes veidota tehnoloìija, ko attîstîjis DivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo video uz pietiekami maziem izmçriem, lai to varçtu pârsûtît pa internetu, saglabâjot augstuvizuâlo kvalitâti.

Dolby Digital:

izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

DTS:

sistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtu ir izstrâdâjuðas citas firmas.

JPEG:

Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju.

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ

Parâdîtâ attçla vertikâlo un

Sarkans un balts

Datu daudzums, kas tiek izmantots, lai

Filmas vai mûzikas sekcijas uz DVD, kas ir

Kontakti DVD

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu vçrtîbâs.

DivX kodçjums ir patentçta, uz

Telpiskâs skaòas sistçma, ko

Digitâlâs Teâtru Sistçmas. Ðî ir telpiskâs skaòas

Ïoti pazîstamsdigitâlo nekustîgoattçlu formâts.

MP3:

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu. 'MP3' ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît aptuveni 10reizes vairâkdatu kâparastâ CD.

Daudzkanâlu:

celiòam izveidotu vienu skaòas lauku. Daudzkanâlu nozîmç skaòas celiòu struktûru, kur ir trîs vai vairâk kanâli.

Vecâku kontrole:

ar lietotâju vecumu vai katras valsts ierobeþojumiem. Ierobeþojumi atðíiraskatram diskam;kad tâir ieslçgta, atskaòoðana tiks aizliegta, ja programmas lîmenis ir augstâks kâ lietotâjauzstâdîtais lîmenis.

PCM (Impulsu koda modulâcija):

skaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ vçlâkai apstrâdei bez datusaspieðanas.

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu unmeklçðanu.

Progresîvâ Skençðana:

horizontâlâs lînijas vienlaicîgi, kâ signâla kadru. Ðî sistçma var pârveidot savîto video no DVD uz progresîvâs skençðanas formâtu progresîvajam displejam. Tâ ievçrojamipalielina vertikâloizðíirtspçju.

Reìiona kods:

paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus, kuriem iratbilstoði reìionukodi. Jûsvarat uzzinâtJûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti.Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem (ALL)).

Virsraksts:

DVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs, kas sniedz Jums iespçjuatrast vajadzîgovirsrakstu.

VIDEO OUT(izejas) kontakts:

sistçmas aizmugurç, kas sûta DVD filmas video uz Jûsu TV.

WMA:

saspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði Microsoft Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot Windows Media Player versiju 9 vai Windows Media Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc faila paplaðinâjuma 'WMA'.

HDMI:

Specifikâcijas attîstîjuði HDMI Working Group, kas apvieno daudzkanâluaudio un augstaskvalitâtes video un kontrolç signâlus vienâ digitâlajâ interfeisâ, lietoðanai ar DVD atskaòotâjiem, digitâlajiem televizoriem un citâmaudio-vizuâlajâm ierîcçm.

DVD tiek formatçti, lai katram skaòas

Ierobeþo diskuatskaòoðanu saskaòâ

Sistçma analogâ

Attiecas uz signâlu, kas

Parâda visas attçla

Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikai

Garâkâ filmasvai mûzikas funkcijas daïa uz

Dzeltenais kontakts DVD

Windows Media Audio. Apzîmç audio

Augstas Kvalitâtes Multimçdiju Interfeiss.

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI (USB)

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

Kâdçï ir vajadzîgs tik ilgs laiks, lai parâdîtu manas USB ierîces saturu?

Tas var bût dçï lielâ failu skaita (>500 vaili/direktorijas) vai failuizmçra (>1MB).

Ierîcç var bût citi neatbalstîti faili, ko sistçma

mçìina nolasît/parâdît.

Kas notiek, ja atskaòotâjam pieslçdz neatbalstîtas ierîces (piem., USB peli, klaviatûru)?

Ierîce var padarît atskaòotâju nestabilu. Izòemiet

neatbalstîto ierîci un atvienojiet strâvas vadu. Gaidiet daþas minûtes pirms atkârtotas strâvas pieslçgðanas atskaòotâjam.

Kas notiek, kad es pieslçdzu USB HDD?

HDD nav atbalstîts, jo lielâ ietilpîba padara

navigâciju ïotisareþìîtu. Pârsûtiet mûzikasfailus (mp3) un fotogrâfijas(jpg) uzflash atmiòu.

Kâdçï sistçma neatpazîst manu USB portatîvo mûzikas atskaòotâju?

Portatîvajam mûzikas atskaòotâjam var bût

nepiecieðama programmatûra, kas tiek piegâdâta kopâ ar atskaòotâju, lai piekïûtu saturam (piem., dziesmusarakstam).

Kâda tipa failu sistçmu atbalsta atskaòotâjs?

Mçs atbalstâm tikai FAT16un FAT32, nevis NTFS

failu sistçmu.

Kâdçï faila nosaukums izskatâs savâdâks kâ parâdîts uz datora (piem., nevis 'Good Bye.jpg', bet 'Good_B~1.jpg')?

Faila garumu ierobeþo ierîces faila sistçma

(FAT16), kasatbalsta tikaiastoòus (8)simbolus. Dators var parâdît pilnu faila nosaukumu, jo

operçtâjsistçma var pârveidotfailu sistçmu.

Vai ir iespçjama vienlaicîga USB un Diska atskaòoðana?

Nav iespçjamaierobeþotâs atmiòas dçï. Papildus

bûtu vajadzîgs cits lietotâja interfeiss, lai tas strâdâtu un bûtuvienkârðs lietoðanâ.

Kâdçï es nevaru pagriezt attçlus manâ ierîcç?

Lai pagrieztu attçlus uz USB ierîces, attçlam

jâsatur EXIF informâciju, ko saglabâ vairums digitâlo fotoaparâtu. Ðî EXIF informâcija var bût noòemta, rediìçjot vai kopçjot attçlu no citâm ierîcçm, izmantojot rediìçðanasprogrammas.

Kâdçï atskaòotâjs nevar atskaòot daþus no maniem mûzikas failiem, fotogrâfijâm vai filmâm?

Mûzikas failus var nebût iespçjams atskaòot dçï

daþâdiem formâtiem un kodçtajiem bitu âtrumiem. Lîdzîgi, fotogrâfijâm var bût zema izðíirtspçja vai pârâk augsta izðíirtspçja, lai to atbalstîtu atskaòotâjs.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce irveidota unraþota araugstas kvalitâtes materiâliem nokomponentçm, ko var pârstrâdâtun lietotatkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienotsierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai

2002/96/EC. Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanas

punktiem elektriskajâm unelektroniskajâm precçm. Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem

noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem un uz ierîcesnedrîkst novietot objektus, kas piepildîti ar ûdeni, kâvâzes.

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums. Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie pajauninâjumi kïûst pieejami un viekli veicami. Ejiet uz

www.philips.com/support, lai iegûtu programmatûras pajauninâjumus.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots arMacrovision. Apgrieztâmehânika un izjaukðana ir aizliegta.

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTU STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGI AR ÐO IERÎCI UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIES TRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODAS PROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂS SKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMS PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTA KVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI, SAISTÎTI AR MÛSU TVSADERÎBU ARÐÎ MODEÏA525p UN 625p DVD ATSKAÒOTÂJU,LÛDZAM SAZINÂTIES AR MÛSU KLIENTUAPKALPOÐANAS CENTRU.

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

SPECIFIKÂCIJAS

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam centuðies iepakojamo materiâlu padarît viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste), putupolistirols (sitienu slâpçtâji) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ gaisaburbuïu lapa).

Jûsu DVD atskaòotâjs sastâv no materiâliem, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti, jaizjaukðanu veikusi specializçta firma. Lûdzam apzinât vietçjos noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðajâm baterijâmun vecâaprîkojuma.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories preèu zîmes.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation preèu zîmes vai reìistrçtas preèu zîmes ASV vai citâs valstîs.

DivX Ultra Sertificçtas preces 'DivX', DivX Ultra sertificçti un asociçti logo ir DivX, Inc preèu zîmes un tiek izmantoti ar licenci.

Lâzera droðîba

Ðî ierîce darbina lâzeru. Sakarâ ar iespçjamu acs traumu, ðo ierîci labot vai atvçrt tâs vâku drîkst tikai kvalificçts servisa darbinieks.

PIEZÎME: PARÂDÎTIE ZÎMÇJUMI VAR ATÐÍIRTIES ATKARÎBÂ NO VALSTS.

UZMANÎBU (BRÎDINÂJUMA NOVIETOJUMS: UZ IERÎCES AIZMUGURÇJÂS PLÂKSNES)

NEKAD NEVEICIET UN NEMAINIET NEKÂDUS SAVIENOJUMUS, KAD IERÎCE IR IESLÇGTA.

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma. Preèu zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un norâdîjumu prasîbâm: 73/23/EEC + 90/336/EEC + 93/68/EEC

HDMI (Augstas Kvalitâtes Multi-mediju interfeiss) ir digitâls interfeiss, kas ïauj tîru HD digitâlâ video pârraidi, nezaudçjot attçla kvalitâti. Iebûvçtâ vadîbas pârraide ïauj sistçmai vadît TV un pieslçgtâs ierîces, kâ digitâlo satelîta uzvçrçju.

TV STANDARTS (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Lîniju skaits 625 525 Atskaòoðana Daudzstandartu(PAL/NTSC)

VIDEO DARBÎBA

Video DAC 12 bit, 108mHz YpbPr 0.7Vpp – 75 ohm Video Izeja 1Vpp – 75 ohm RGB (SCART) 0.7Vpp – 75 ohm

VIDEO FORMÂTS

Digitâlâ saspieðana MPEG 2 priekð DVD, SVCD

MPEG 1 priekð VCD DivX

DVD 50Hz 60Hz

Horiz.izðíirtspçja 720 pikseïi 720 pikseïi

Vertikâlâ izðíirtspçja576 lînijas 480 lînijas

1920 pikseïi 1920 pikseïi

1080 lînijas 1080 lînijas

VCD 50Hz 60Hz

Horiz.izðíirtspçja 352 pikseïi 352 pikseïi Vertikâlâ izðíirtspçja288 lînijas 240 lînijas

AUDIO FORMÂTS

Digitâlais MPEG/AC-3/

PCM Digitâlais

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,

Analogâ Skaòa Stereo Dolby Surround saderîgs pârveidojums no Dolby

Digital daudzkanâlu skaòas

Saspiests

16, 20, 24 biti,

44.1, 48, 96 kHz

256 kbps & mainîgs bitu âtrums, 32,

44.1, 48 kHz

AUDIO DARBÎBA

DA Pârveidotâjs 24 bit, 192 kHz DVD 96 kHz 4Hz-44kHz

48 kHz 4Hz-22kHz

SVCD 48 kHz 4Hz-22kHz

44.1kHz 4Hz-20kHz CD/VCD 44.1kHz 4Hz-20kHz Signâls-troksnis (1kHz) >100 dB Dinamiskais diapazons (1kHz) >90 dB Vienlaicîga runâðana (1kHz) >100 dB Traucçjumi/trokðòi (1kHz) >85 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3

SAVIENOJUMI

Scart Izeja Eirokontakts YpbPr Izeja Divdzîslu 3x Video Izeja Divdzîslu (Dzeltens) Audio Izeja (K+L) Divdzîslu (balts/sarkans) Digitâlâ Izeja 1 koaksiâlâ

IEC60958 priekð CDDA/LPCM IEC61937 priekð MPEG 1/2 Dolby Digital

HDMI Izeja

Korpuss Izmçri (pxaxd) 435x38x210mm Svars aptuveni 2 kg

Strâvas patçriòð

Sterâvas padeve 230V;50Hz Strâvas patçriòð <12W Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ <1W

Lietotâjiem:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu DVD VIDEO atskaòotâja aizmugurç un zemâk ievadiet Sçrijas Nr (Serial No.). Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes lietoðanai.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr.............................................................

DVP 5980

LÂZERS

Tips ................................Pusvadîtâjulâzers

.................................InGaAIP (DVD)

.................................AlGaAs (CD)

Viòïa garums ..................658 nm(DVD)

.................................790 nm (CD)

Izejas jauda .....................7.0 mW(DVD)

.................................10.0 mW (VCD/CD)

Stara novirzîðanâs ..........60 grâdi

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma Risinâjums

Nevar nolasît USB atmiòas saturu

USB atmiòa strâdâ lçni

No HDMI izejas nav video izejas

Nav HDMI audio izejas

USB atmiòas formâtsnav saderîgsar atskaòotâju. Atmiòa ir formatçtacitâ failusistçmâ (piem.,NTFS).

0 Liels faila izmçrsvai lielsUSB atmiòas tilpums aizòem ilgâkulaiku, lai

to nolasîtu unparâdîtu TVekrânâ.

HDMI savienojumu var veikt tikaiar HDMIaprîkotâm ierîcçmar HDCP (Augsta frekvences diapazona digitâlâ satura aizsardzîba). Lietojiet atseviðíu adapteri (DVI uz HDMI), lai veiktu DVI TV pieslçgðanu (aprîkotu ar HDCP).

Pârliecinieties, ka ðî DVD atskaòotâja izðíirtspçja atbilst caur HDMI

pieslçgtajai TV ierîcei. 480p/576p/720p/1080i/1080p un ðis DVD atskaòotâjs atbalsta 1080ptikai pie50/60Hz.

Pieslçdzot HDCP nesaderîgu TV, parâdîsies HDCP brîdinâjuma

ziòojums. Ja tiek vienlaicîgi lietots HDMI un RGB savienojums, pa RGB video

savienojumu netiks izvadîtssignâls, atvienojietHDMI vadu. Ja TV ekrânâ nav attçla pçc izslçgðanas un ieslçgðanas, spiediet HD

UPSCALE. Pârbaudiet savienojumu starpTV unDVD atskaòotâjaHDMI.

Izðíirtspçjas regulçðanas laikâ priekð DVI TV, var parâdîties melns

ekrâns, skatît HDMIVideo iestatîðana.

Pa HDMIizeju nebûsskaòas, ja avota ierîce irtikai DVI/HDCP(Augsta frekvences diapazona digitâlâsatura aizsardzîba)saderîga.

Nav iespçjams pa HDMI savienojumu pârraidît SACD vai kopçðanas-

kontrolçtu DVD audioavotu.

VALODUKODI

Vajadzîga palîdzîba? Apmeklçjiet mûs www.philips.com/support

SATURA RÂDÎTÂJS

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Valodu Kodi ............................................5

Apkopes un Droðîbas informâcija

Uzstâdîðana.....................................................8

Disku tîrîðana ..................................................8

Vispârçja informâcija

Komplektâ iekïautie piederumi.........................9

Reìionu kodi ...................................................9

Savienojumi

Televizora pieslçgðana..........................10-11

1.iespçja: Izmantojot SCART ligzdu...............10

2.iespçja: Izmantojot Kompozîtu

Video ligzdas (CVBS).....................................10

3.iespçja: Izmantojot Komponentu

Video ligzdas (YPbPr) ...................................10

Izmantojot papildus RF modulatoru ..............11

Strâvas vada pieslçgðana ..........................12

Papildu savienojumi

Stereo Sistçmas pieslçgðana ......................13

Stereo sistçmai ir Labais / Kreisais

Audio ieejas kontakti .....................................13

Digitâlâ AV resîvera pieslçgðana..................13

Resîverim ir PCM, Dolby Digital vai

MPEG dekoderis............................................13

USB Flash Drive vai USB saglabâðanas

ierîces pieslçgðana..................................14

Izmantojot USB portu....................................14

HDMI savienojumi

HDMI vai DVI TV pieslçgðana......................15

Analogâ vai Digitâlâ AV Resîvera

pieslçgðana...........................................16

HDMI/DVI TV pieslçgðana, izmantojot

HDMI atkârtotâju.....................................16

Preces pârskats

Priekðçjais un aizmugurçjais paneïi..............17

Tâlvadîbas pults......................................18

Sâkums

1.solis: Bateriju ievietoðana .......................19

Tâlvadîbas pults lietoðana sistçmas

darbinâðanai..................................................19

2.solis: Jûsu skatîðanâs kanâla atraðana ........19

3.solis: Progresîvâs Skençðanas

funkcijas iestatîðana ................................20

4.solis: Jûsu TV atbilstoðas krâsu

sistçmas izvçle.......................................21

5.solis: Valodu priekðrocîbu iestatîðana .........22

OSD valodas iestatîðana............................22

Audio, Subtitru un Diska izvçlnes

valodas iestatîðana ........................................22

Atskaòoðana no diska

Atskaòojamie diski ..................................23

Atbalstîtie formâti..........................................23

Atskaòoðanas Funkcijas

Diska atskaòoðana...................................24

Atskaòoðanas pamatvadîbas.......................24

Atskaòoðanas iepauzçðana............................24

Virsraksts/nodaïas/celiòa izvçle.....................24

Atskaòoðanas apturçðana..............................24

Video atskaòoðanas darbîbas......................25

Diska izvçlnes lietoðana.................................25

Palielinâðana .................................................25

Atskaòoðanas turpinâðana no pçdçjâ

apturçðanas punkta .......................................25

Lçna kustîba..................................................25

Meklçðana uz priekðu/atpakaï........................25

Daþâdu atkârtoðanas funkciju izvçle..............26

Atkârtotas atskaòoðanas reþîms ....................26

Sekcijas atskaòoðana nodaïas/celiòa

robeþâs..........................................................26

Diska atskaòoðanas informâcijas apskate...27~28

OSD izvçlnes lietoðana ..................................27

Virsraksta/Nodaïas/Celiòa izvçle....................27

Laika meklçðana............................................27

Audio/Subtitri ................................................27

Leòíis............................................................27

Laika parâdîðana ......................................27-28

Apskates funkcija ..........................................28

Problçma Risinâjums

Nevar mainît ekrâna attiecîbu

Nevar izvçlçties daþus punktus uzstâdîðanas/ sistçmas izvçlnç

DVD atskaòotâjs nesâk atskaòoðanu

Attçls atskaòoðanas laikâ uz brîdi iesprûst

Nevar izvçlçties progresîvâs skençðanas ieslçgðanu/ izslçgðanu

Nevar atskaòot DivX filmas

Nav skaòas, atskaòojot DivX filmas

DivX filmas neatkârtojas

Noteikti DivX faili neatskaòojas vai tiek izlaisti

Vajadzîga palîdzîba? Apmeklçjiet mûs www.philips.com/support

Ekrâna attiecîba irfiksçta uzDVD diska. Atkarîbâ no TV, varnebût iespçjamsmainît ekrânaattiecîbu.

Divreiz spiediet taustiòu STOP, pirms atvçrt uzstâdîðanas/sistçmas izvçlni.

Atkarîbâ no diska,daþi izvçlnespunkti varnebût pieejami.

Ievietojiet nolasâmu diskuar atskaòojamopusi uzleju. Pârbaudiet diska tipu,krâsu sistçmu(PAL/NTSC) unreìiona kodu.

Pârbaudiet, vai disksnav saskrâpçtsvai netîrs.

Spiediet SETUP,lai izslçgtuuzstâdîðanas izvçlnesekrânu.

Var bût nepiecieðams ievadît paroli, lai mainîtu vecâku novçrtçjuma

lîmeni vai laiatslçgtu diskuatskaòoðanai. Sistçmâ var bût kondensçjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjiet

sistçmu ieslçgtu aptuvenistundu. Atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes uz daþâmminûtçm. Atkal

pieslçdziet strâvas vaduun mçìinietdarbinât atkalkâ parasti.

0 Pârliecinieties, ka uz diska nav pirkstu nospiedumu/skrâpçjumu un

tîriet disku armîkstu drçbi,slaukot nocentra uzmalâm.

0 Pârliecinieties, kavideo signâlaizeja irpârslçgta uz{YPbPr}.

Pârliecinieties, ka DivX fails ir kodçts 'Home Theater' reþîma ar DivX

5.x kodçtâju. Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâDivX filmair pilnsfails.

0 DVD atskaòotâjsvar neatbalstîtaudio kodçjumu.

0 Ierakstîðanas laikâ, pârliecinieties, ka filmas faila izmçrs nepârsniedz

CD diska izmçru.

Pârliecinieties, ka failanosaukuma paplaðinâjumsir pareizs.Jûs varat to izdarît, izmantojotdatoru.

Atskaòotâjs ir paredzçts atskaòot tikai DVD, VCD, CD audio, MP3 un

DivX diskus. Citi digitâlie audio formâti kâ liquid audio RM (RealMedia), WAV vai ne-audio faili kâ '.doc', '.txt', '.pdf' nav atbalstîti.

Mçìiniet atskaòot problemâtiskos DivX failus uz datora. Ja tie

nestrâdâ, avota failsir bojâts. Mçìiniet lejupielâdçt failu vçlreiz no cita avota, vai, ja Jûs esat

izveidojuði failu paði, izveidojiet failu vçlreiz un pârliecinieties, ka iestatîjumi ir pareizi.

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

SATURA RÂDÎTÂJS

UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìinietlabot ierîcipaði, jotas anulçsgarantiju. Neatverietsistçmu, joir elektriska ðokarisks. Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst

problçmu sekojot ðiemnorâdîjumiem, sazinietiesar ierîcespârdevçju vaiPhilips, laiiegûtu palîdzîbu.

Problçma Risinâjums

Ierîce nav ieslçgta

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Nav attçla

Pilnîgi kropïots attçls vai melnbalts attçls atskaòoðanas laikâ

Nav skaòas

Disku nevar atskaòot

Spiediet taustiòuSTANDBY ONuz DVD sistçmaspriekðçjâ paneïa, lai ieslçgtu ierîci.

Pârbaudiet vai maiòstrâvasrozetç irstrâva.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz sensoru DVD atskaòotâja priekðâ (nevis uz TV).

Noòemiet jebkâdus ðíçrðïus starp DVD atskaòotâju un tâlvadîbas

pulti. Baterijas ir tukðas,nomainiet baterijas.

Pârbaudiet bateriju polaritâtikâ norâdîtstâlvadîbas pultî(+ –zîmes).

Ieslçdziet Jûsu TV un iestatiet to uz pareizo Video Ieejas kanâlu DVD atskaòotâjam. Jûs varat pârslçgties uz Kanâlu 1 uz Jûsu TV, tad spiediet kanâla pârslçgðanas taustiòu uz leju uz Jûsu TV tâlvadîbas pults lîdz Jûsredzat TVprogrammu.

Pârbaudiet DVD atskaòotâjaun TVvideo savienojumu.

Disks neatbilst TVkrâsu sistçmasstandartam (PAL/NTSC). Disks ir netîrs,notîriet disku.

Daþreiz var rastiesnelieli attçlatraucçjumi. Tânav nepareizadarbîba.

Lai manuâli izslçgtuprogresîvâs skençðanasfunkciju,

1) Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas reþîmu vai ieslçdziet savîto reþîmu.

2) Spiediet OPEN/CLOSE (Atvçrt/Aizvçrt), lai atvçrtu diska nodalîjumu.

3) Spiediet ciparu tastatûras '1' uz tâlvadîbas pults uz daþâm sekundçm.

Pârbaudiet audio savienojumus, vai sarkanais un baltais kontakti ir pareizi pieslçgti.

Pareizi iestatiet Digitâlo izeju, pamatojoties uz aprîkojuma, kas

pieslçgts DVD atskaòotâjam.

Pârliecinieties, ka diskaetiíete iruz augðu. Nepareizs reìiona kods.

Nepareizs diska tips. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu

'Atskaòoðana – Atskaòojamiediski' Pârliecinieties, ka disksnav bojâtsvai netîrs. Notîrietdisku vaiielieciet

citu disku. Pârbaudiet, vai disksnav bojâts,ieliekot citudisku.

Audio CD atskaòoðanas informâcijas

apskate ................................................28

Iet Uz disku / Iet Uz Celiòu /

Celiòa izvçle...................................................28

Îpaðas DVD funkcijas................................29

Virsraksta atskaòoðana..................................29

Audio valodas maiòa .....................................29

Subtitri ..........................................................29

Îpaðas VCD & SVCD funkcijas......................29

Atskaòoðanas vadîba (PBC)...........................29

DivX diska atskaòoðana.............................30

USB aglabâðanas ierîce ............................31

USB ierîces saderîba .....................................31

Atskaòoðana no USB flash drive vai

USB atmiòas kartes lasîtâja........................32

MP3/WMA/JPEG Attçlu disku

atskaòoðana ......................................33-34

Vispârçjas darbîbas .......................................33

Atskaòoðanas izvçle ......................................33

Attçla palielinâðana (JPEG)............................34

Atskaòoðana ar vairâkiem leòíiem

(JPEG)...........................................................34

Apskates funkcija (JPEG) ..............................34

Vienlaicîga MP3/WMA mûzikas

un JPEG attçlu atskaòoðana ..........................34

DVD izvçlnes iespçjas

Vispârçjas iestatîðanas izvçlne................35-36

Diska aizslçgðana/atslçgðana skatîðanai........35

OSD valoda....................................................35

Gulçtieðana....................................................36

Lip Sync ........................................................36

DivXVOD reìistrâcijas kods...........................36

Audio iestatîðanas izvçlne......................37-39

Analogâ izeja .................................................37

Digitâlâ audio iestatîðana .........................37-38

Skaòas reþîms ...............................................38

CD uzlaboðana...............................................39

Nakts reþîms..................................................39

Video iestatîðanas izvçlne......................40-45

TV tips...........................................................40

TV displeja iestatîðana...................................40

Progresîvâ.....................................................41

Attçla iestatîjumi ......................................41-42

Komponentu..................................................42

HD JPEG........................................................43

HDMI video iestatîðana ............................43-45

Priekðrocîbu iestatîðanas izvçlne .............45-48

Subtitru/ Audio/ Diska izvçlne........................46

Vecâku Kontrole ............................................46

PBC (Atskaòoðanas vadîba)...........................47

MP3/JPEG Izvçlne .........................................47

Paroles maiòa................................................47

DivX subtitru fonta iestatîðana.......................48

Oriìinâlo iestatîjumu atjaunoðana .................48

Papildus

Programmatûras pajauninâðana ..................49

Traucçjumu novçrðana..........................50-52

Specifikâcijas ........................................53

Bieþi uzdoti jautâjumi (USB) .......................54

Izmantotie termini ...................................55

Vajadzîga palîdzîba? Apmeklçjiet mûs www.philips.com/support

APKOPES UN DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

PAPILDUS

BÎSTAMI! Augsta voltâþa! Neatveriet ierîci. Ir elektriskâ

ðoka iespçjamîba. Ierîce nesatur daïas, ko var labot pats

lietotâjs. Atstâjiet visu apkopes darbu kvalificçta personâla ziòâ.

Uzstâdîðana

Piemçrotas vietas atraðana

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas. Nenovietojiet ierîciuz paklâja.

Nenovietojiet citu aprîkojumu vai smagus

priekðmetus uz ðîsierîces. Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas var

uzkarst (piem., resîverisvai pastiprinâtâjs). Nelieciet neko zem ierîces (piem., diskus,

þurnâlus). Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei un

kur maiòstrâvas rozeteivar vieglipiekïût.

Vieta ventilâcijai

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,

lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz 10 cmattâlumu noierîces aizmuguresun augðas un 5 cm no kreisâs un labâs puses, lai novçrstu pârkarðanu.

Disku tîrîðana

Daþi traucçjumi rodas, ja atskaòotâjâ esoðais disks ir netîrs (sastindzis attçls, skaòas traucçjumi, attçla traucçjumi). Lai izvairîtos no ðîm problçmâm, diskus jâtîra regulâri.

Lai tîrîtudisku, lietojietmikroðíiedru tîrâmolupatu un tîriet disku nocentra uzmalâm taisnâlînijâ.

UZMANÎBU!

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai anti statiskus aerosolus, kas paredzçtidiskiem.

Tâ kâ DVD sistçmas optiskâ ierîce (lâzers) darbojas pie augstâkas jaudas kâ standarta DVD vai CD atskaòotâju, tîrâmie diski, kas paredzçti DVD vai CD atskaòotâjiem var bojât optisko ierîci (lâzeru). Tâdçï izvairieties no tîrâmodisku lietoðanas.

Programmatûras pajauninâðana

Periodiski Philips izdos programmas pajauninâjumus, lai uzlabotuJûsu ierîceslietoðanu.

SVARÎGI!

0 Pajauninâðanas laikâ nedrîkst pârtraukt

strâvas padevi!

Lai pârbaudîtu ðî DVD atskaòotâja paðreizçjo programmatûras versiju,

Spiediet uz DVD atskaòotâja, lai

1. OPEN/CLOSE

atvçrtu diska nodalîjumu.

Atvçrsies diska nodalîjums.

Spiediet uz tâlvadîbas

2. ciparu taustiòus '55'

pults.

TV ekrânâ parâdâs DVD atskaòotâjâ uzstâdîtâs programmatûras faila nosaukums.

Lai lejupielâdçtu un uzstâdîtu jaunâko programmatûru DVD atskaòotâjâ,

Atveriet Philipsinterneta lapu'www.philips.com/

support', lai meklçtu jaunâko programmatûras pajauninâjumu pieejamîbu.

Lejupielâdçjiet programmatûru uzCD-R disku.

Ievietojiet CD-R diskudiska nodalîjumâ.

TV ekrânâ parâdâsizvçlne.

Izvairieties no augstâm temperatûrâm, mitruma, ûdens un putekïiem

Ierîci nedrîkst pakïautpilieniem unðïakstiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas

avotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus, aizdedzinâtas sveces).

(Atrasts pajauninâjuma fails;

Spiediet Play (Atskaòot), lai sâktu)

Spiediet (Atskaòot/Iepauzçt),

4. PLAY/PAUSEp]

lai lejupielâdçtujaunâko programmatûruuz Jûsu DVD atskaòotâju.

DVD atskaòotâjs automâtiski pârstartçsies, kad lejupielâde bûspabeigta.

Pajauninât?;

DVD IZVÇLNES IESPÇJAS

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

DivX Subtitru fonta iestatîðana Oriìinâlo iestatîjumu atjaunoðana

Jûs varat iestatît fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtos DivX subtitrus.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE), spiediet , lai iezîmçtu

(DivX Subtitri), tadspiediet .

{DivX SUBTITLE}

{Standart}

Albâòu, Dâòu,Holandieðu, Angïu, Somu, Franèu, Gçlu, Vâcu, Itâïu, Kurdu (Latîòu), Norvçìu, Portugâïu, Spâòu, Zviedruun Turku.

{Central European} (Centrâleiropas)

Albâòu, Krçtas, Èehu, Holandieðu, Angïu, Vâcu, Ungâru, Îru,Poïu, Rumâòu, Slovâku,Slovçòu un Serbu.

{Cyrillic} (Kirilisks)

Bulgâru, Baltkrievu, Angïu, Maìedonieðu, Moldâvu, Krievu, Serbuun Ukraiòu.

Spiediet ,lai apstiprinâtu Jûsuizvçli.

2. OK

Funkcijas DEFAULT(standarta, noklusçtieiestatîjumi) izvçle, pârstatîs visus iestatîjumus un personîgos iestatîjumus uz standarta, noklusçtajiem rûpnîcas iestatîjumiem, izòemot Jûsu paroli Vecâku Kontrolei un Disku Atslçgai.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE),

spiediet , lai iezîmçtu (Standarta), tadspiediet , laiizvçlçtos (Pârstatît).

Spiediet ,lai apstiprinâtu.

2. OK

Visi iestatîjumi tagad tiek pârstatîti uz rûpnîcas standarta iestatîjumiem.

{DEFAULT}

{RESET}

Komplektâ iekïautie piederumi

Tâlvadîbas pults

un divas AAA

baterijas.

Reìionu Kodi

Ðis DVD atskaòotâjs ir veidots, lai atbalstîtu Reìionu Sadalîðanas Sistçmu. Pârbaudiet reìionu kodu numuru uz diska iepakojuma. Ja numurs neatbilst atskaòotâja reìiona numuram (skatît tabulu zemâk), atskaòotâjs var neatskaòotdisku.

Noderîgi padomi:

Varnebût iespçjamsatskaòot CD-R/RW vaiDVDR/RW dçï diskatipa vaiieraksta stâvokïa.

Ja Jums ir problçmas ar noteikta diska atskaòoðanu, izòemiet disku un pamçìiniet atskaòot citu. Nepareizi formatçti diski neatskaòosies uz ðîDVD atskaòotâja.

Reìions

ASV un Kanâdas reìions

Apvienotâs Karalistes un Eiropas reìions

Âzijas, Klusâ okeâna, Taivânas, Korejas reìions

Diski, ko var

atskaòot (Piemçrs)

PADOMI:

Pasvîtrotâ opcija ir rûpnîcas noklusçtais iestatîjums. Spiediet , lai ietu uz iepriekðçjo izvçlnes punktu. Spiediet (Iestatît), laiaizvçrtu izvçlnespunktu.

SETUP

Austrâlija, Jaunzçlande, Latîòamerika

Krievijas un Indijas reìions

Íîna, Kalkos salas, Vals un Futuna salas

+ 19 hidden pages