Page 1
Sisältö
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
Asent amine n .....................................................................................................................................................158
Levyjen puhdistaminen ...................................................................................................................................158
Yleistä
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ..........................................................................................159
lisätarvikkeet.....................................................................................................................................................159
Liitännät
Liittäminen televisioon................................................................................................ 160~161
Vaihtoehto 1: SCART-liitännän käyttäminen ...........................................................................................160
Vaihtoehto 2: Komposiittivideoliitännän (CVBS) käyttäminen ..........................................................160
Vaihtoehto 3: Komponenttivideoliitännän (YPbPr) käyttäminen ......................................................160
RF-modulaattorin (lisävaruste) käyttäminen ...........................................................................................161
Virtajohtojen liittäminen .....................................................................................................162
Valinnaiset liitännät
Liittäminen stereojärjestelmään ........................................................................................163
Stereojärjestelmällä on oikea ja vasen Audio In -liitäntä .....................................................................163
Liittäminen digitaalisen AV-vastaanottimeen ..................................................................163
Vastaanottimessa on PCM-, Dolby Digital- tai MPEG-dekooderi.....................................................163
USB Flash -aseman USB-massamuistilaitteen liittäminen ............................................164
USB-portin käyttäminen .............................................................................................................................. 164
HDMI-liitännät
Suomi
Liittäminen HDMI- tai television DVI-liitäntään .............................................................165
Liittäminen analogiseen tai digitaaliseen AV-vastaanottimeen ....................................166
HDMI/DVI TV -liitännän liittäminen HDMI Repeater -laitteen kautta........................166
Tuotteen yleiskuvaus
Etu- ja takapaneelit ...............................................................................................................167
Kauko -ohj ain ..........................................................................................................................168
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen .........................................................................................169
Laitteen hallinta kauko-ohjaimella ..............................................................................................................169
Vaihe 2: Katselukanavan valinta ..........................................................................................169
Vaihe 3: Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ...........................................170
Vaihe 4: Vastaavan värijärjestelmän valitseminen ...........................................................171
Vaihe 5: Kielen määrittäminen ...........................................................................................172
Näytön kieli (OSD) .........................................................................................................................................172
Äänen, tekstityksen ja levyvalikon kieli.....................................................................................................172
Toistaminen DVD-levyltä
Toistettavat levyt ..................................................................................................................173
Tuetut muodot .................................................................................................................................................173
Toisto-ominaisuudet
Levyn toiston aloittaminen ..................................................................................................174
Levyn tavalliset ohjaustoiminnot ........................................................................................ 174
Toiston keskeyttäminen ................................................................................................................................174
Nimikkeen, osan tai raidan valitseminen ..................................................................................................174
Toiston pysäyttäminen ................................................................................................................................... 174
Muut videotoistotoiminnot ..................................................................................................175
Levyvalikon käyttäminen ...............................................................................................................................175
Suure ntaminen .................................................................................................................................................175
Toistaminen edellisestä keskeytyskohdasta .............................................................................................175
Hidastettu ..........................................................................................................................................................175
Haku eteen- ja taaksepäin .............................................................................................................................175
Toistotoimintojen valitseminen ............................................................................................................... 176
Uusin tatoist otila ..............................................................................................................................................176
Tietyn osan tai raidan kohdan toistaminen ..............................................................................................176
Levyn toistotietojen tarkasteleminen ........................................................................................177~178
Näyttövalikon käyttäminen ..........................................................................................................................177
156
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1564_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 156 2007-08-22 2:12:39 PM2007-08-22 2:12:39 PM
Page 2
Sisältö
Nimikkeen/osan/raidan valitseminen .........................................................................................................177
Aikahaku ............................................................................................................................................................177
Ääni/tekstitys ....................................................................................................................................................177
Kulma ..................................................................................................................................................................177
Kelloa setuk set ........................................................................................................................................ 177~178
Esik atselu ...........................................................................................................................................................178
CD-äänilevyn tietojen tarkasteleminen ............................................................................178
Siirry levyllä / Siirry raidassa / Raidan valitseminen ...............................................................................178
DVD:n erityisominaisuudet .................................................................................................179
Nimikkeen toistaminen..................................................................................................................................179
Äänen kielivalinnan muuttaminen ...............................................................................................................179
Tekstit ys .............................................................................................................................................................179
VCD:n ja SVCD:n erityisominaisuudet .............................................................................. 179
Toiston ohjaustoiminto (PBC) .....................................................................................................................179
®
-levyn toistaminen ......................................................................................................180
DivX
USB -ma ssam uisti laite .......................................................................................................... 181
USB-laitteen yhteensopivuus .......................................................................................................................181
Toistaminen USB Flash -aseman tai USB-muistikortinlukijan avulla ..........................182
MP3-, WMA-, JPEG- ja Picture CD -levyjen toistaminen ...................................... 183~184
Laitteen käyttäminen ......................................................................................................................................183
Toistovalin nat ...................................................................................................................................................183
Toisto eri kuvakulmista ( JPEG) ................................................................................................................... 184
Esikatselutoiminto (JPEG) ............................................................................................................................ 184
Zoom-kuva ( JPEG) ......................................................................................................................................... 184
MP3- tai WMA-musiikin ja JPEG-kuvien toistaminen samanaikaisesti............................................ 184
DVD-valikon asetukset
Yleiset asetukset -valikon käyttäminen .................................................................... 185~186
Levyn lukitseminen ja lukituksen poistaminen tarkastelemista varten ........................................... 185
Näyttökieli........................................................................................................................................................ 185
Uniajastintoiminto .......................................................................................................................................... 186
Huuli synkronia ................................................................................................................................................ 186
DivX® VOD -rekisteröintikoodi ................................................................................................................. 186
Ääniasetusvalikon käyttäminen ................................................................................. 187~189
Analoginen lähtö ..............................................................................................................................................187
Digitaaliset ääniasetukset ....................................................................................................................187~188
HDMI - ääni aset us ............................................................................................................................................ 188
Äänitila ............................................................................................................................................................... 189
CD:n ylinäytteistys ......................................................................................................................................... 189
Yökuunte lu ....................................................................................................................................................... 189
Videoasetusvalikon käyttäminen ............................................................................... 190~195
TV:N Tyyppi ......................................................................................................................................................190
Television kuvaruudun asetukset ................................................................................................................190
Progressive .......................................................................................................................................................191
Väria setuk set .......................................................................................................................................... 191~192
Komponentti.....................................................................................................................................................192
HD JPEG ............................................................................................................................................................193
HDMI -video asetus ................................................................................................................................ 193~195
Etusija-asetukset -valikon käyttäminen .................................................................... 195~198
Levyn tekstitys-, ääni- ja levyvalikko ..........................................................................................................196
Laps iluk ko ..........................................................................................................................................................196
PBC- asetu s ........................................................................................................................................................197
MP3/J PE G -v al ik ko ............................................................................................................................................197
Salasanan muuttaminen .................................................................................................................................197
DivX®-tekstityskirjasimen määrittäminen ................................................................................................198
Alkuperäisten asetusten palauttaminen ....................................................................................................198
Muuta
Ohjelmiston päivittäminen ..................................................................................................199
Tekniset tiedot ...................................................................................................................... 200
Vian mää rit ys ................................................................................................................. 201~203
Usein kysytyt kysymykset (USB) ....................................................................................... 204
Sanasto ................................................................................................................................... 205
Suomi
157
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1574_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 157 2007-08-22 2:12:39 PM2007-08-22 2:12:39 PM
Page 3
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
VAARA!
Suomi
Suuri jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen
avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Asentaminen
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitteen päälle muita laitteita tai
painavia esineitä.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen)
päälle, sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään (esimerkiksi
CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Varaa laitteen
taka- ja yläpuolelle vähintään 10 cm ja
laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle noin
5 cm tilaa, jotta laite ei ylikuumene.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
10cm (4.0")
Levyjen puhdistaminen
Tallennuslaitteeseen asetettu likainen levy voi
aiheuttaa ongelmia (kuva voi pysähtyä ja
äänessä tai kuvassa voi olla häiriöitä). Voit
välttää tällaisten ongelmien ilmenemisen
puhdistamalla levyt säännöllisesti.
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen
mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan
reunaa kohti.
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai analogisille levyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
DVD- tai CD-soittimille tarkoitetut CDpuhdistuslevyt saattavat vahingoittaa optista
laitetta, koska DVD-laitieisto optinen laite
(laser) on DVD- tai CD-soittimia tehokkaampi.
Tästä syystä CD-puhdistuslevyjen käyttämistä
ei suositella.
5cm (2.0")
Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille,
kosteudelle, vedelle tai pölylle
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä.
– Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
158
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1584_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 158 2007-08-22 2:12:40 PM2007-08-22 2:12:40 PM
Page 4
Yleistä
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
Kauko-ohjain ja kaksi
AAA-paristoa
Aluekoodit
Tämä DVD-laite on aluekoodijärjestelmän
mukainen. Tarkista levyn aluekoodi sen
pakkauksesta. Jos levyn ja soittimen aluekoodit
eivät ole samat (katso alla oleva taulukko),
levyä ei voi ehkä toistaa tällä laitteella.
Vihjeitä
– Kaikkien CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjen toisto
ei ehkä onnistu levyn tyypistä tai tallennuslajista
johtuen.
– Jos jonkin tietyn levyn toistaminen ei onnistu,
vaihda levyä. Virheellisesti alustettua levyä ei ehkä
voi toistaa DVD-laitteella.
Alue
Yhdysvallat ja
Kanada
Iso-Britannia ja
Eurooppa
Tyynenmeren
puoleinen Aasia,
Taiwan, Korea
Toistettavat
levyt
Suomi
Australia,
Uusi-Seelanti,
Latinalainen Amerikka
Venäjä ja Intia
Kiina, Calcossaaret,
Wallis- ja
Futunasaaret
159
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1594_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 159 2007-08-22 2:12:40 PM2007-08-22 2:12:40 PM
Page 5
Liitännät
Liittäminen televisioon
AUDIO IN
VIDEO IN
C
HDMI OUT
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– Sinun tarvitsee tehdä vain yksi liitäntä
seuraavista. Käytettävä liitäntä
määräytyy television ominaisuuksien
mukaan.
– Yhdistä DVD-laite suoraan televisioon.
Vaihtoehto 1: SCART-liitännän
käyttäminen
– SCART-liitännän kautta saat käyttöösi
DVD-laitteen kaikki ääni- ja video-
ominaisuudet.
A Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (TV OUT) liittämiseksi
TV:n liittimeen (TV IN) (johto ei toimiteta
laitteen mukana).
Vihje:
– Varmista, että SCART-kaapelin TV-merkitty osa
on liitetty televisioon ja että DVD-merkitty on
liitetty DVD-laitteeseen.
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
B
DIGITAL
COAXIAL
D
A
OUT
AUDIO OUT
Vaihtoehto 2:
Komposiittivideoliitännän (CVBS)
käyttäminen
B Yhdistä composite video-johto DVD-
kotiteatterin VIDEO OUT (CVBS) liitännästä television videotulotiitäntään
(merkitty A/V In, Video In, Composite tai
Baseband) (johto ei toimiteta laitteen mukana).
Vaihtoehto 3:
Komponenttivideoliitännän (YPbPr)
käyttäminen
C Yhdistä DVD-laitteen YPbPr-liitännät
komponenttivideokaapeleilla (punainen/sininen/
vihreä, ei toimiteta laitteen mukana) television
komponenttivideoliitäntöihin (joissa lukee
YPbPr).
Vihje:
– Jatka Progressive Scan -toiminnon asennusta
sivulla 170 annettujen ohjeiden mukaan.
D Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:
n kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimiteta laitteen mukana).
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
160
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1604_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 160 2007-08-22 2:12:40 PM2007-08-22 2:12:40 PM
Page 6
Liitännät (jatkoa)
RF-koaksiaalikaapeli
televisioon
4
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
TÄRKEÄÄ!
– Jos televisiossa on vain yksi Antenna In
-liitin (tai siinä lukee 75 ohm tai RF In),
DVD-toiston katselemiseen tarvitaan
RF-modulaattori. Lisätietoja RFmodulaattorin käytöstä ja sen
toiminnoista saa sähkölaitteiden
jälleenmyyjiltä tai Philipsiltä.
RF-modulaattorin (lisävaruste)
käyttäminen
A Yhdistä DVD-laitteen CVBS-liitäntä
komposiittivideokaapelilla (keltainen) RFmodulaattorin videotuloliitäntään.
B Liitä RF-modulaattorin ANTENNA OUT- tai
TO TV -liitin television ANTENNA IN liitäntään RF-koaksiaalikaapelilla (ei toimiteta
laitteen mukana).
ANT IN
2
RF-modulaattorin
takaosa (esimerkki)
AUDIO IN
TO TVANT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
1
AUDIO OUT
3
ANT IN
C Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:
n kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimiteta laitteen mukana).
D Liitä antennin tai kaapelin kuvasignaali RF-
modulaattorin ANTENNA IN- tai RF IN liitäntään. (Liitäntä on ehkä tehty jo televisioon.
Irrota televisioliitäntä).
Suomi
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
161
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1614_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 161 2007-08-22 2:12:40 PM2007-08-22 2:12:40 PM
Page 7
Liitännät (jatkoa)
Virtajohtojen liittäminen
Suomi
DIGITAL
COAXIAL
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Kun kaikki liitännät on tehty, liitä
virtajohto vaihtovirtalähteeseen.
Liitäntöjä tehdessäsi tai muuttaessasi varmista
aina, että virta ei ole kytkettynä.
Jos DVD-laitteessa ei ole levyä, paina DVD-
laitteen etupaneelin painiketta
STANDBY ON.
Näyttöpaneelissa saattaa näkyä teksti
“NO DISC”.
OUT
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
162
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1624_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 162 2007-08-22 2:12:41 PM2007-08-22 2:12:41 PM
Page 8
Valinnaiset liitännät
Liittäminen stereojärjestelmään
STEREO
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
Stereojärjestelmällä on oikea ja vasen
Audio In -liitäntä
A Valitse jokin videoliitäntä (CVBS VIDEO IN,
SCART tai COMPONENT VIDEO IN)
televisiossa olevien vaihtoehtojen mukaan.
B Yhdistä DVD-laitteen AUDIO OUT (L/R) -
liitäntä äänikaapeleilla (valkoinen/punainen,
vakiovaruste) stereolaitteen vastaaviin AUDIO
IN -liitäntöihin (johto ei toimiteta laitteen
mukana).
Liittäminen digitaalisen AVvastaanottimeen
AV Receiver
VIDEO OUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Vastaanottimessa on PCM-, Dolby
Digital- tai MPEG-dekooderi
A Valitse jokin videoliitäntä (CVBS VIDEO IN,
SCART tai COMPONENT VIDEO IN)
televisiossa olevien vaihtoehtojen mukaan.
B Yhdistä DVD-laitteen KOAKSIAALIliitäntä
vastaanottimen vastaavaan digitaaliseen
äänituloliitäntään (Digital Audio In) (kaapelia ei
toimiteta laitteen mukana).
C Valitse DVD-laitteen digitaalilähdöksi PCM-
Only (Vain PCM) tai ALL (Kaikki)
vastaanottimen ominaisuuksien mukaan (katso
lisätietoja sivulta 188 {Digital Output}
(Digilähtö)).
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Suomi
Vihje:
– Jos digitaalilähdön äänimuoto ei vastaa
vastaanottimen ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa
voimakasta, vääristynyttä ääntä tai ei lainkaan
ääntä.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
163
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1634_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 163 2007-08-22 2:12:41 PM2007-08-22 2:12:41 PM
Page 9
Valinnaiset liitännät (jatkoa)
USB Flash -aseman USBmassamuistilaitteen liittäminen
Suomi
USB-jatkokaapeli
(lisävaruste - ei toimiteta laitteen
mukana)
USB-portin käyttäminen
Tällä DVD-laitteella voit tarkastella vain
seuraavien tuettujen USB-laitteiden sisältöä.
A Yhdistä tuettu USB-laite suoraan etupaneelin
USB-porttiin (edellä olevan kuvan osoittamalla
tavalla).
B Tarkastele tuettuun USB-laitteeseen
tallennettuja tiedostoja painamalla kaukoohjaimen USB-painiketta.
C Pysäytä toisto ennen tuetun USB-laitteen
poistamista USB-portista.
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
Vihjeitä
– USB-portti tukee ainoastaan JPEG-, MP3- ja
WMA-tiedostojen toistoa.
– Laite ei tue kaikkia kannettavia ääni- tai
videolaitteita ja digitaalikameroita.
– Kun laite on kytkettynä kortinlukijaan, vain yhtä
korttia voidaan lukea kerrallaan.
– Jos laitteeseen on liitetty USB-laite, joka ei ole
tuettu, näyttöön tulee teksti Device Not Supported
(Laite ei ole tuettu).
– Jos USB-laite ei sovi USB-porttiin, tarvitaan USBjatkokaapeli.
– USB (ei NTFS) saattaa tukea muotoja FAT16 ja
FAT32.
164
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1644_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 164 2007-08-22 2:12:41 PM2007-08-22 2:12:41 PM
Page 10
Liittäminen HDMI- tai television
DVI-liitäntään
HDTV / DVI TV
HDMI-liitännät
HDMI IN
HDMI IN
TAI
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
TÄRKEÄÄ!
– HDMI-liitäntä välittää
käsittelemätöntä ja pakkaamatonta
digitaalisignaalia, mikä takaa terävän
kuvan ja parhaan mahdollisen
kuvanlaadun.
– Liitäntä on heti käyttövalmis ja sekä
ääni- että videosignaali kulkevat yhden
johdon kautta.
A Yhdistä DVD-soittimen HDMI OUT -liitäntä
HDMI-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)
HDMI-television HDMI IN -liitäntään.
Jos haluat kuunnella ääntä vain television
kautta,
B Valitse DVD-laitteen HDMI-liitännän
asetukseksi { HDMI Audio Setup – On }
(HDMI-ääniasetus - On) (Lisätietoja kohdassa
Digitaaliset ääniasetukset – HDMI-ääniasetus).
AUDIO OUT
TÄRKEÄÄ!
– Jos televisiossa on DVI IN -liitäntä,
HDMI OUT -liitäntä on liitettävä DVDsoittimeen HDMI-DVI-sovitinkaapelilla.
– Tässä HDMI-DVI-kaapeli on
tarkoitettu vain videolähtöä varten.
A Yhdistä DVD-soittimen HDMI OUT -liitäntä
HDMI-DVI-kaapelilla (ei toimiteta laitteen
mukana) television DVI IN -liitäntään.
Vihje:
– Jos haluat kuunnella ääntä DVD-laitteen kautta,
käytä jotakin seuraavalla sivulla esitetyistä
ääniliitännöistä, koska television äänentoisto ei
kuulu television DVI-liitännän kautta.
Suomi
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
165
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1654_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 165 2007-08-22 2:12:41 PM2007-08-22 2:12:41 PM
Page 11
HDMI-liitännät (jatkoa)
Liittäminen analogiseen
tai digitaaliseen AVvastaanottimeen
AV Receiver
VIDEO OUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Suomi
Yhdistä DVD-soittimen HDMI OUT-liitäntä
HDMI-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)
tai HDMI-DVI-kaapelilla (ei toimiteta laitteen
mukana) HDTV:n tai DVI-TV:n HDMI/DVI IN liitäntään.
Jos haluat kuunnella ääntä Audio Out L/
R -liitännän tai monikanavaliitännän
kautta,
DIGITAL
TAI
DIGITAL
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
AUDIO
IN
A Liitä DVD-laitteen AUDIO OUT (L/R) -liitäntä
äänikaapeleilla (valkoinen/punainen) AVvastaanottimen Audio In -liitäntään (kaapelia ei
toimiteta laitteen mukana).
Valitse DVD-laitteen asetukseksi {HDMI Audio
Setup – Off} (HDMI-ääniasetus - Ei) (katso sivu
188).
TAI
Jos haluat kuunnella ääntä koaksiaali- tai
digitaalilähdön kautta,
B Liitä DVD-laitteen COAXIAL Digital Out -
liitäntä AV-vastaanottimen Digital Audio In liitäntään (kaapelia ei toimiteta laitteen
mukana).
Valitse DVD-laitteen asetukseksi {Digital
Output – ALL} (Digitaalilähtö - Kaikki) ja
{HDMI Audio Setup – Off} (HDMIääniasetukset - Ei) (katso sivu 188).
HDMI/DVI TV -liitännän
liittäminen HDMI Repeater laitteen kautta
HDMI
IN
AB
HDMI OUT
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
A Yhdistä DVD-soittimen HDMI OUT -liitäntä
HDMI-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)
HDMI Repeater -laitteen HDMI IN -liitäntään.
B Liitä HDMI Repeater -laitteen HDMI OUT-
liitäntä toisella kaapelilla (ei toimiteta laitteen
mukana) HDTV:n tai DVI TV:n HDMI/DVI IN liitäntään.
C Valitse DVD-laitteen HDMI-liitännän
asetukseksi { HDMI Audio Setup – On }
(HDMI-ääniasetus - On) (Lisätietoja kohdassa
Digitaaliset ääniasetukset – HDMI-ääniasetus).
Vihjeitä
– DVD-laite siirtyy HDMI-yhteyden
muodostamisen aikana automaattisesti HDMItilaan.
– Siirry määrittämään HDMI-asetukset
noudattamalla sivuilla 193-195 annettuja ohjeita.
HDMI IN
VINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.
166
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1664_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 166 2007-08-22 2:12:41 PM2007-08-22 2:12:41 PM
Page 12
Etu- ja takapaneelit
STANDBY ON 2
– kytkee tallennuslaitteen virran päälle
tai valmiustilaan
Levykelkka
OPEN/CLOSEç
– avaa tai sulkee levykelkan.
Näyttöpaneeli
– näyttää DVD-laitteen nykyisen tilan
tiedot.
Tuot teen yleiskuvaus
– Liitä tuettu USB-laite
– aloittaa tai keskeyttää toiston
– Kun valittuna on HDMI-lähtö,
kuvatarkkuudeksi voi valita 480p, 720p
(60Hz), 1080i (60Hz), 1080p (60Hz),
576p, 720p (50Hz), 1080i (50Hz),
– Osoita kauko-ohjaimella tätä tunnistinta
USB-portti
STOP
– lopettaa toiston
PLAY/PAUSE u
HD UPSCALE
1080p (50Hz).
Infrapunatunnistin
kohti
Suomi
Verkkovirta (virtajohto)
– liitä pistorasiaan
HDMI OUT
– Tähän liitäntään voit kytkeä
yhteensopivan HDMI-laitteen
(esimerkiksi nestekidenäyttö,
projektori, plasmatelevisio,
projektiotelevisio, HDTV tai
vastaanotin)
VIDEO OUT (CVBS)
– liitä television CVBS-Video-tuloon
YPbPr (komponenttivideolähtö)
– Liitä television YPbPr-tuloon
DIGITAL
COAXIAL
OUT
HDMI OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
– liitä television SCART-tuloon
– liitä kaiuttimen, vastaanottimen tai
stereolaitteen äänilähtöihin (AUDIO
COAXIAL (Digital Audio Out -liitin)
koaksiaaliseen äänituloon (coaxial
AUDIO OUT
TV-lähtö (SCART)
Audio Out (vasen/oikea)
in)
– Liitä digitaalisen äänilaitteen
AUDIO input
167
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1674_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 167 2007-08-22 2:12:42 PM2007-08-22 2:12:42 PM
Page 13
Laitteen yleiskuvaus (jatkoa)
Kauko-ohjain
– siirtyy levyn sisältövalikkoon tai
– ottaa toiston hallintatilan (PBC)
Suomi
– siirtyy edelliseen nimikkeeseen,
käyttöön tai poistaa sen
käytöstä (vain VCD 2.0)
– vahvistaa syötetyn tiedon tai
RETURN/TITLE
– siirtyy edelliseen valikkoon tai
näyttää nimikevalikon
osaan tai raitaan
– Pikahaku taaksepäin: pidä
painiketta painettuna
– lopettaa toiston
u PLAY/PAUSE
– aloittaa tai keskeyttää toiston
– Valitsee toistettavan levyn
(DVD) tekstityksen kielen
– suurentaa kuvaa
televisioruudussa
– valitsee haluamasi toistotilan
– toistaa tietyn osan levystä
DISC MENU
poistuu siitä
OK
valinnan
PREV í
STOP
SUBTITLE
ZOOM
REPEAT
REPEAT A-B
uudelleen
2
– Aseta DVD-laite valmiustilaan
tai kytke laitteeseen virta
DISPLAY
– näyttää levyn tiedot television
näytöllä toiston aikana
W X
– kohdistinpainikkeet
vasemmalle ja oikealle
liikkumiseen ja eteen- tai
taaksepäin kohdistuvaan
hakemiseen.
ST
– kohdistinpainikkeet ylös ja alas
liikkumiseen ja hitaaseen
hakuun eteen-/taaksepäin
SETUP
– siirtyy järjestelmävalikkoon tai
poistuu siitä
NEXT ë
– siirtyy seuraavaan
nimikkeeseen, osaan tai raitaan
– Pikahaku eteenpäin: pidä
painiketta painettuna
USB
– Voit käyttää liitetyn USB-
laitteen sisältöä sekä poistua
USB-tilasta
Aakkosnumeeriset painikkeet
– valitsevat valikkojen
numeroituja kohteita
AUDIO
– valitsee äänen kieliasetuksen
(DVD/VCD) tai äänikanavan
(CD)
168
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1684_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 168 2007-08-22 2:12:42 PM2007-08-22 2:12:42 PM
Page 14
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
A Avaa paristolokero.
B Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R06- tai AAA-
tyyppistä paristoa lokeron sisällä olevien
merkintöjen (+ –) mukaisesti.
C Sulje kansi.
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai
jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään
aikaan.
– Älä käytä samanaikaisesti vanhaa ja
uutta paristoa tai keskenään eri tyyppisiä
paristoja.
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.
Laitteen hallinta kauko-ohjaimella
Vaihe 2 : Katselukanavan
valitseminen
A Käynnistä DVD-laite painamalla sen painiketta
STANDBY-ON 2.
B Kytke televisioon virta ja valitse oikea VIDEO-
IN-kanava. Näytössä on oltava sininen DVDtaustakuva.
Tämä kanava sijaitsee yleensä ennen
numeroituja kanavia tai niiden jälkeen.
Kyseisen kanavan nimi usein esimerkiksi
FRONT, A/V IN tai VIDEO. Lisätietoja on
television käyttöoppaassa.
Voit siirtyä tälle kanavalle myös valitsemalla
television kanavan 1 ja painamalla sitten
kanavanvaihtopainiketta taaksepäin, kunnes
löydät videotulokanavan.
Joidenkin televisioiden kauko-ohjaimissa
saattaa olla painike tai valitsin, jonka avulla
voit valita halutun videotilan.
Jos käytät RF-modulaattoria, valitse
televisiokanavaksi 3 tai 4.
C Jos käytät ulkoista laitetta (kuten
äänijärjestelmä tai vastaanotin), kytke se päälle
ja valitse oikea tulolähde DVD-soittimen
lähdölle. Lisätietoja löydät laitteen
käyttöoppaasta.
Suomi
A Osoita kauko-ohjaimella suoraan etupaneelin
kauko-ohjainsignaalin infrapunatunnistimeen.
B Varmista, ettei kauko-ohjaimen ja DVD-
laitteen välissä ole esteitä DVD-laitetta
käytettäessä.
169
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1694_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 169 2007-08-22 2:12:42 PM2007-08-22 2:12:42 PM
Page 15
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Vaihe 3 : Progressive Scan toiminnon ottaminen käyttöön
(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)
Progressiivisessa (lomittelemattomassa)
kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen
määrä ruutuja verrattuna lomiteltuun kuvaan
(tavallinen TV-järjestelmä). Progressive Scan toimintoa käytettäessä juovia on lähes
kaksinkertainen määrä, joten kuva on
korkealaatuinen ja tarkka.
Ennen aloittamista...
– Varmista, että olet liittänyt tämän DVDlaitteen Progressive Scan -televisioon Y Pb Pr liitäntöjen kautta (lisätietoja on sivulla 160).
– Varmista, että olet suorittanut
perusasennuksen ja asetusten määrityksen.
A Kytke televisioon virta ja ota lomitustila
Suomi
käyttöön (lisätietoja on television
käyttöoppaassa).
B Kytke DVD-laitteeseen virta painamalla
STANDBY-ON 2-painiketta.
C Valitse oikea videotulokanava.
Näkyviin tulee DVD-taustakuva.
D Paina SETUP-painiketta.
E Paina painiketta X valitsemaan { Video Setup
Page } (Videoasetukset).
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
On
Off
F Valitse { Component } (Komponentti) >
{ Interlaced } (Lomitettu) ja vahvista
valitsemalla OK.
G Valitse { Progressive } (Progressiivinen)
painamalla ensin toistuvasti painikkeita S T ja
sitten X.
H Valitse { On } ja vahvista sitten valinta OK-
painikkeella.
Valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.
3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
I Valitse { OK } painamalla W ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
J Ota käyttöön television Progressive Scan -tila
(lisätietoja on television käyttöoppaassa).
Valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK CANCEL
K Valitse { OK } painamalla W ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
Asetukset on määritetty, ja voit nyt nauttia
laadukkaasta kuvasta.
Progressive-tilan poistaminen käytöstä
manuaalisesti:
Odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
TAI
A Avaa levykelkka painamalla DVD-laitteen
OPEN/CLOSE ç-painiketta.
B Paina kauko-ohjaimen 1-numeropainiketta
muutaman sekunnin ajan.
Näkyviin tulee DVD-taustakuva.
Vihje:
– Kaikki progressiivista kuvaa näyttävät televisiot
ja teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin
yhteensopivia tämän laitteen kanssa, mikä näkyy
luonnottomana kuvana toistettaessa DVD VIDEO levyä Progressive Scan -tilassa. Kytke tässä
tapauksessa Progressive Scan -toiminto pois
käytöstä sekä DVD-laitteesta että televisiosta.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
170
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1704_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 170 2007-08-22 2:12:42 PM2007-08-22 2:12:42 PM
Page 16
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Vaihe 4: Vastaavan
värijärjestelmän valitseminen
DVD-laitteen värijärjestelmän, DVD:n ja
television on vastattava toisiaan, jotta levyjä
voidaan toistaa. Määritä television
värijärjestelmä, ennen kuin muutat
televisiojärjestelmää.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
A Paina SETUP-painiketta.
B Paina painiketta X valitsemaan { Video Setup
Page } (Videoasetukset).
C Valitse { TV Type } (TV-tyyppi) painamalla
toistuvasti ensin painikkeita S T ja sitten X.
D Valitse painikkeilla S T jokin alla olevista
asetuksista:
{ PAL }
Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyssä televisiossa on PAL-värijärjestelmä.
Tämä toiminto muuttaa PAL-levyn
videosignaalin NTSC-muotoon.
{ NTSC }
Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyssä televisiossa on PAL-värijärjestelmä.
Tämä toiminto muuttaa PAL-levyn
videosignaalin NTSC-muotoon.
{ Multi }
Valitse tämä asetus, jos laitteeseen liitetty
televisio on yhteensopiva sekä NTSC- että
PAL-värijärjestelmän kanssa (multi-system).
Kuvalähdön tyyppi määräytyy levyn signaalin
mukaan.
NTSC
PAL
Multi
E Valitse haluamasi asetus ja paina sitten OK-
painiketta.
Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita
ja vahvista tarvittaessa valinta.
CHANGING PAL TO NTSC:
1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
OK CANCEL
F Valitse { OK } painamalla W ja vahvista valinta
OK-painikkeella.
Television aiemman värijärjestelmän
palauttaminen:
Odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
TAI
A Avaa levykelkka painamalla DVD-laitteen
OPEN/CLOSE ç-painiketta.
B Paina kauko-ohjaimen 3-numeropainiketta
muutaman sekunnin ajan.
Näkyviin tulee DVD-taustakuva.
Vihjeitä:
– Varmista, että televisiosi tukee valitun TV-tyypin
järjestelmää, ennen kuin muutat television
väriasetuksia.
– Jos televisiokuva näkyy huonosti, odota
automaattista palautusta 15 sekuntia.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
171
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1714_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 171 2007-08-22 2:12:43 PM2007-08-22 2:12:43 PM
Page 17
Alkuvalmistelut (jatkoa)
Vaihe 5: Kielen määrittäminen
Kielivaihtoehdot riippuvat asuinmaasta ja alueesta. Kielivaihtoehdot saattavat poiketa
käyttöoppaassa esitetyistä kuvista
Näytön kieli (OSD)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
tämän DVD-laitteen näyttökielen.
Järjestelmän valikkokieli (näyttöruutu) säilyy
ennallaan, kunnes se määritetään.
General Setup Page
Disc Lock ENGLISH
OSD Language
Sleep
Lip Sync
DivX(r) VOD Code
Suomi
SVENSKA
A Paina SETUP-painiketta.
B Valitse { OSD Language } (Valikkokieli)
painamalla ensin painikkeita S T ja sitten X.
C Valitse haluamasi kieli painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
.
Äänen, tekstityksen ja levyvalikon
kieli
Voit valita haluamasi tekstityksen ja äänen
kielen kyseisten asetusten valikoista. Jos levyllä
ei ole valittua kieltä, levyn kielenä käytetään
oletuskieltä.
Preference Page
Audio English
Subtitle Chinese
Disc Menu French
Parental Spanish
PBC
Mp3 / Jpeg Nav Polish
Password Italian
Portuguess
A Paina STOP Ç-painiketta kaksi kertaa, kun
haluat keskeyttää toiston (jos toisto on päällä),
ja paina sitten kauko-ohjaimen SETUPnäppäintä.
B Valitse { Preference Page } (Etusija
Asetukset) painamalla painiketta X.
C Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista
painikkeilla S T ja paina sitten painiketta X.
{ Audio } (Ääni)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyn äänen kielen.
{ Subtitle } (Tekstitys)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
tekstityskielen.
{ Disc Menu } (Levyvalikko)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat vaihtaa
levyvalikon kielen.
D Valitse haluamasi kieli painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa,
valitse {Others} (Muut) ja kirjoita sitten
nelinumeroinen kielikoodi XXXX kaukoohjaimen numeropainikkeilla (0-9) (lisätietoja
on sivulla 5 kohdassa Kielikoodi) ja paina sitten
OK.
E Toista vaiheet C - D muiden asetusten osalta.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
172
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1724_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 172 2007-08-22 2:12:43 PM2007-08-22 2:12:43 PM
Page 18
Toistaminen DVD-levyltä
TÄRKEÄÄ!
– Jos televisioruudussa näkyy painiketta
painettaessa estomerkki
kyseinen
toiminto ei ole käytettävissä tällä
hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja DVDlaitteessa on sama alueasetus.
Toistettavat levyt
Tällä DVD-laitteella voi toistaa seuraavia levyjä:
DVD Video (Digital Versatile
Disc)
DVD±RW (DVD Rewritable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG/DivX®-tiedostot.
DVD±R (DVD Recordable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG/DivX®-tiedostot.
CD-R (CD-Recordable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG/DivX®-tiedostot.
CD-RW (CD-Rewritable)
Audio/Video-formaatti tai
MP3-/WMA-/JPEG-
/DivX®-tiedostot.
Super Video CD
MP3-levy
®
-levy
DivX
(DivX® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 ja
DivX® Ultra)
Tuetut muodot
MP3/WMA-raidat
– Tiedostotunnisteen on oltava .mp3, .wma
– JPEG/ISO
– Enintään 14 merkin näyttö
– Tuetut bittinopeudet;
32 – 320 kbps (MP3)
32 – 192 kbps (WMA)
JPEG-kuvat
– Tiedostotunnisteen on oltava .JPG eikä
.JPEG.
– JPEG/ISO
– Laitteella voi toistaa ainoastaan DCF-
standardin mukaisia stillkuvia tai
esimerkiksi TIFF-muotoisia JPEG-kuvia.
®
DivX
-elokuvat
– Tiedostotunnisteen on oltava .AVI, .MPG
tai .MP4.
®
– DivX
3.11, 4.x, 5.x, 6.0 ja DivX® Ultra
– Tarkka Q-pel-liikekompensaatio
– Yleinen liikekompensaatio (GMC).
Suomi
Audio CD (Compact Disc
Digital Audio)
Vihjeitä:
– Enintään 100 CD-istuntoa ja 10 Multi border
DVD-istuntoa on tuettu.
– Vain viimeistellyt DVD-R ja DVD-RW Multi
Video CD
(Formats 1.0, 1.1, 2.0)
border -levyt on tuettu.
– Viimeisteltyjä tai viimeistelemättömiä DVD+R ja
DVD+RW Multi border -levyjä ei tueta.
VINKKI: Levyn tyyppi ja ominaisuudet tai levyn luonnissa käytetyn tallennus- ja luontiohjelmiston tila voi aiheuttaa
sen, ettei joidenkin levyjen toisto onnistu tällä DVD-laitteella.
173
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1734_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 173 2007-08-22 2:12:43 PM2007-08-22 2:12:43 PM
Page 19
Toisto-ominaisuudet
Levyn toiston aloittaminen
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava,
jolta DVD-laitteesta tuleva kuva näkyy (kuten
EXT, 0 tai AV).
B Käynnistä DVD-laite painamalla painiketta
STANDBY-ON 2.
C Paina DVD-laitteen etuosan painiketta OPEN/
CLOSE ç.
Voit avata ja sulkea levykelkan myös pitämällä
kauko-ohjaimen painiketta STOP
painettuna.
D Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin ja
paina sitten painiketta OPEN/CLOSE ç.
Aseta kaksipuoliset levyt toistettava puoli
ylöspäin.
Suomi
E Toisto voi alkaa automaa ttisesti.
Jos toisto ei ala automaattisesti, paina PLAY/
PAUSE u-painiketta.
Jos televisioruutuun tulee levyvalikko, katso
lisätietoja sivulta 175 kohdasta Levyvalikon
käyttäminen.
Jos syötetyssä levyssä on käytössä lapsilukko,
sinun on annettava kuusinumeroinen salasanasi
(katso sivu 197).
Lisätietoja toistotoiminnoista on sivuilla 174 –
184.
Vihjeitä:
– Älä kallista DVD-laitetta, kun se lataa tai toistaa
levyä tai kun levyä poistetaan.
– Älä sulje levykelkkaa manuaalisesti, vaikka virta
olisi katkaistu.
Toiston perusohjaimet
Kaikki kuvatut toiminnot voi suorittaa kaukoohjaimella, ellei toisin mainita.
Toiston keskeyttäminen
A Voit keskeyttää toiston ja tuoda pysäytyskuvan
näkyviin painamalla toiston aikana painiketta
PLAY/PAUSE u.
Ääni mykistyy.
B Voit palata normaaliin toistoon painamalla
PLAY/PAUSE u-painiketta uudelleen.
Nimikkeen, osan tai raidan
valitseminen
Voit siirtyä nykyisen osa/raidan alkuun toiston
aikana painamalla painiketta PREV í ja
edelliseen nimikkeeseen/osaan/raitaan
painamalla painiketta PREV í uudelleen.
Siirry seuraavaan osaan/raitaan painamalla
painiketta NEXT ë.
Tuo näyttöön levyn nimikkeen/osan/raidan
tiedot sisältävä tekstirivi (esimerkiksi - 00/08)
painamalla painiketta DISPLAY.
Anna oikea nimikkeen/osan/raidan numero
aakkosnumeerisilla painikkeilla (0 - 9).
Toisto siirtyy valittuun nimikkeeseen/
osaan/raitaan.
Toiston pysäyttäminen
Paina STOP
Vihjeitä:
– Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti, jos
levyn toisto pysäytetään tai keskeytetään viideksi
minuutiksi.
– Laite siirtyy automaattisesti virtaa säästävään
valmiustilaan, jos mitään painiketta ei paineta 15
minuutin kuluessa levyn toiston päättymisestä.
-painiketta.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
174
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1744_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 174 2007-08-22 2:12:43 PM2007-08-22 2:12:43 PM
Page 20
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Muut videotoistotoiminnot
Levyvalikon käyttäminen
Levymuodosta riippuen televisioruutuun
saattaa tulla valikko, kun levy asetetaan
laitteeseen.
Toisto-ominaisuuksien tai toistettavan
kohteen valitseminen
Aloita toisto painamalla painikkeita S T W X
tai kauko-ohjaimen numeropainikkeita (0-
9) ja valitse sitten OK.
Valikon käyttäminen tai sen poistaminen
Paina kauko-ohjaimen DISC MENU-
painiketta.
Suurentaminen
Tämän toiminnon avulla voit suurentaa ja
panoroida television kuvaruudussa näkyvää
kuvaa.
A Voit vaihdella kuvan kokoa painamalla toiston
aikana ZOOM-painiketta toistuvasti.
Voit panoroida suurennettua kuvaa
painikkeilla S T W X.
Toisto jatkuu.
B Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa
painamalla ZOOM-painiketta toistuvasti.
Toistaminen edellisestä
keskeytyskohdasta
Voit toistaa viittä edellistä levyä, vaikka levy
olisi poistettu (auki) tai laite olisi valmiustilassa.
Automaattinen jatkaminen on käytössä DVD-,
VCD-, SVCD- ja CD-levyille.
Lataa jokin viidestä edellisistä levystä.
Näytössä näkyy teksti ‘Play from start,
press [PREV]’ (Toisto alusta [PREV]) 10
sekunnin ajan toiston aloittamisesta.
Kun viesti näkyy television näytössä, paina
PREV, jos haluat aloittaa toiston alusta.
Toisto aloitetaan uudelleen ensimmäisestä
nimikkeestä (DVD) tai nimikkeen/raidan
alusta (VCD/CDDA/SVCD).
Jatkamistilan peruuttaminen
Paina pysäytystilassa STOP Ç-painiketta
uudelleen.
Vihje:
– Poista viesti television näytöstä valitsemalla
DISPLAY.
Hidastettu
Voit siirtyä levyllä toiston aikana hitaasti
taakse- ja eteenpäin ja valita haluamasi
siirtymisnopeuden.
DivX®-, DVD-, VCD- ja SVCD-levyt
A Voit valita painikkeilla S T haluamasi
nopeuden toiston aikana seuraavista
vaihtoehdoista: 1/2, 1/4, 1/8 tai 1/16 (eteenpäin
[DivX®,DVD,VCD,SVCD] tai taaksepäin
[DVD]).
Ääni mykistyy.
B Voit palata takaisin tavalliseen nopeuteen
painamalla painiketta PLAY/PAUSE u.
Haku eteen- ja taaksepäin
Voit siirtyä levyllä toiston aikana nopeasti
taakse- ja eteenpäin ja valita haluamasi
siirtymisnopeuden.
DivX®-, DVD-, VCD-, SVCD-, CD-, MP3-
ja WMA-levyt
A Paina W X suoraan tai paina í ë kahden
sekunnin ajan toiston aikana, kun haluat valita
jonkin seuraavista nopeuksista: 2-, 4-, 8-, 16tai 32-kertainen (taakse- tai eteenpäin).
Ääni mykistyy (DVD/VCD/SVCD/DivX®)
tai kuuluu katkonaisesti (MP3/WMA/CD).
B Voit palata takaisin tavalliseen nopeuteen
painamalla painiketta PLAY/PAUSE u.
Suomi
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
175
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1754_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 175 2007-08-22 2:12:44 PM2007-08-22 2:12:44 PM
Page 21
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Toistotoimintojen valitseminen
Toistotila
Uusintatoistovaihtoehdot määräytyvät levyn
tyypin mukaan.
A Voit valita uusintatilan toiston aikana painamalla
REPEAT-painiketta toistuvasti.
DVD
– osa (toistettava osa)
– nimike (toistettava nimike)
– kaikki (koko levy)
– satunnaistoisto (satunnainen toisto)
– off (ei käytössä) (peruutus)
Video CD -levyt
– raita (toistettava raita)
Suomi
– kaikki (koko levy)
– satunnaistoisto (satunnainen toisto)
– off (ei käytössä) (peruutus)
CD-äänilevyt;
– raita (toistettava raita)
– kaikki (koko levy)
– off (ei käytössä) (peruutus)
MP3/WMA
– Repeat One (yhden raidan uusinta;
toistettava tiedosto)
– Repeat Folder (kansion uusinta; kaikki
valitun kansion tiedostot)
– Kansio (toistaa kaikki tiedostot)
– Single (toista kerran; toistettava tiedosto
toistetaan kerran)
JPEG ja DivX
Pysäytystilassa
– Repeat One (yhden raidan uusinta;
toistettava tiedosto)
– Repeat Folder (kansion uusinta; kaikki
valitun kansion tiedostot)
– Kansio (toistaa kaikki tiedostot)
– Single (toista kerran; toistettava tiedosto
toistetaan kerran)
Toistotilassa
– Repeat One (yhden raidan uusinta;
toistettava tiedosto)
– Repeat All (toista kaikki; toistaa kaikki
tiedostot valitusta kansiosta)
– Repeat Off (toisto ei käytössä, kaikki
kansion tiedostot toistetaan kerran)
– Single (toista kerran; toistettava tiedosto
toistetaan kerran)
®
B Voit peruuttaa jatkuvan toiston painamalla
painiketta STOP Ç.
Vihje:
– VCD-levyjen toisto ei ole mahdollista, jos PBCtila on käytössä.
Tietyn osan tai raidan kohdan
toistaminen
Voit määrittää nimikkeen, osan tai raidan tietyn
jakson uusintatoistoa varten. Tämä edellyttää
halutun jakson alku- ja loppukohdan
merkitsemistä.
A Paina toiston aikana REPEAT A-B -painiketta
haluamassasi aloituskohdassa.
B Paina painiketta REPEAT A-B uudelleen
haluamassasi lopetuskohdassa.
A- ja B-jakson voi määrittää vain saman
osan tai raidan sisällä.
Jaksoa toistetaan nyt jatkuvasti.
C Lopeta jakson jatkuva toisto painamalla
painiketta REPEAT A-B.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
176
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1764_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 176 2007-08-22 2:12:44 PM2007-08-22 2:12:44 PM
Page 22
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Levyn toistotietojen
tarkasteleminen
Näyttövalikon käyttäminen
Näyttövalikko sisältää levyn toistotiedot
(esimerkiksi nimikkeen tai osan numeron,
kuluneen ajan, äänen ja tekstityksen kielen).
Voit käyttää useita toimintoja keskeyttämättä
levyn toistoa.
A Paina toiston aikana kauko-ohjaimen
DISPLAY-painiketta.
Televisioruutuun tulee luettelo
käytettävissä olevista levyn tiedoista.
MENU
Title 01/01
Chapter 01/01
Audio 5.1CH Others
Subtitle Off
Bitrate 61 Total Elapsed 0:48:59
MENU
Track 01/21
Disc Time 1:12:32
Track Time 0:02:29
Repeat AB Off
Bitrate 61 Total Elapsed 0:48:59
(DVD)
(VCD)
Aikahaku
A Korosta {TT Time} (Nimikkeen toistoaika) /
{CH Time} (Osan toistoaika) / {Disc Time}
(Levyn toistoaika) tai {Track Time} (Raidan
toistoaika) painikkeilla S T ja ota valinta
käyttöön painikkeella X.
B Anna oikea aika (esimerkiksi 0:34:27)
aakkosnumeerisilla painikkeilla (0-9).
Toisto siirtyy valittuun aikaan.
Ääni/tekstitys
A Valitse {Audio} (Ääni) tai {Subtitle} (Tekstitys)
painamalla painikkeita S T ja vahvista valinta
painikkeella X.
B Valitse kieli painikkeilla S T.
C Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Äänen tai tekstityksen nykyinen kieli
vaihdetaan valittuun kieleen.
Kamerakulma
A Valitse {Angle} (Kulma) painikkeilla S T ja
vahvista valinta painikkeella X.
B Valitse haluamasi numero
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
Toisto siirtyy valittuun kuvakulmaan.
Suomi
Nimikkeen/osan/raidan valitseminen
A Valitse {Title} (Nimike), {Chapter} (Osa) tai
{Track} (Raita) painamalla painikkeita S T ja
vahvista valinta X-painikkeella.
B Anna oikea numero (esimerkiksi 04/05)
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
Toisto siirtyy valittuun nimikkeeseen/
osaan/raitaan.
Kelloasetukset
A Valitse {Time Disp.} (Time Display,
kelloasetukset) painikkeilla S T ja vahvista
valinta painikkeella X.
B DVD-asemassa olevan levyn mukaan TV-
ruudussa näkyy jokin seuraavista.
DVD
– TT Elapsed (Nimikkeestä kulunut) -
toistettavan nimikkeen kulunut toistoaika
– TT Remain (Nimikkeestä jäljellä) -
toistettavan nimikkeen jäljellä oleva
toistoaika
– CH Elapsed (Osasta kulunut) - toistettavan
osan kulunut toistoaika
– CH Remain (Osasta jäljellä) - toistettavan
osan jäljellä oleva toistoaika
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
177
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1774_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 177 2007-08-22 2:12:44 PM2007-08-22 2:12:44 PM
Page 23
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
VCD/SVCD
– Total Elapsed (Kulunut kokonaisaika) -
toistettavan levyn kulunut toistoaika
– Total Remain (Jäljellä oleva kokonaisaika) -
toistettavan levyn jäljellä oleva toistoaika
– Single Elapsed (Toistettu aika) -
toistettavan raidan kulunut toistoaika
– Single Remain (Jäljellä oleva aika) -
toistettavan raidan jäljellä oleva toistoaika
Esikatselu
Esikatselutoiminnon avulla voit pienentää
kuuden raidan kuvat sen kokoisiksi, että ne
näkyvät yhdellä kuvaruudulla.
A Valitse {Preview} (Esikatselu) painikkeilla S T
ja vahvista valinta painikkeella X.
Esikatseluvalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
Select Digest Type:
Title Digest
Suomi
Chapter Digest
Title Interval
Chapter Interval
(Esimerkki: DVD-levy) (Esimerkki: Video-CD)
B Valitse esikatselutyyppi painikkeilla S T ja
vahvista valinta OK-painikkeella.
TV-ruudussa näkyy kuva jokaisesta
jaksosta.
01
ABC
04
DEF
Select Digest Type:
Track Digest
Disc Interval
Track Interval
02 03
05
06
CD-äänilevyn tietojen
tarkasteleminen
Tämä toiminto näyttää levyn tiedot television
näytöllä toiston aikana.
Paina DISPLAY-painiketta toiston aikana.
Televisioruutuun tulee luettelo
käytettävissä olevista levyn tiedoista.
Siirry levyllä / Siirry raidassa / Raidan
valitseminen
A Valitse sopiva vaihtoehto painamalla
DISPLAY-painiketta toistuvasti.
B Syötä minuutit ja sekunnit
ajanmuokkausruudussa vasemmalta oikealle
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
Toistokohta siirtyy valittuun aikaan tai
raitaan.
CD-äänilevy
– Siirry levyllä: XX/XX (toiminnolla voi valita
levyltä minkä tahansa osan)
– Siirry raidassa: XX/XX (toiminnolla voi
valita raidalta minkä tahansa osan)
– Valitse raita: XX/TT (toiminnolla voi valita
levyltä minkä tahansa osan)
(esimerkki DVD:n kuuden pikkukuvan näytöstä
koostetusta esikatselutyypistä)
C Valitse haluamasi raita painikkeilla S T W X
tai anna raidan numero aakkosnumeerisilla
painikkeilla 0-9 ja paina sitten OK-painiketta.
Toisto alkaa valitusta raidasta
automaattisesti.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
178
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1784_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 178 2007-08-22 2:12:44 PM2007-08-22 2:12:44 PM
Page 24
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
DVD:n erityisominaisuudet
Nimikkeen toistaminen
A Paina DISC MENU -painiketta.
Levyn nimikevalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
B Valitse toistovaihtoehto painikkeilla S T W X
tai aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
C Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Äänen kielivalinnan muuttaminen
DVD
Valitse haluamasi äänen kieliasetus painamalla
AUDIO-painiketta toistuvasti.
Äänikanavan muuttaminen
VCD
Valitse jokin levyssä käytettävissä olevista
äänikanavista (MONO VASEN, MONO
OIKEA, MIX-MONO, STEREO) painamalla
AUDIO-painiketta toistuvasti.
Tekstitys
Voit valita jonkin muun tekstityskielen
painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.
VCD:n ja SVCD:n
erityisominaisuudet
Toiston ohjaus (PBC)
VCD-levyt, joissa on PBC-
toistonohjaustoiminto (vain versiossa
2.0)
Voit siirtyä tilojen PBC ON (PBC käytössä) ja
PBC OFF (PBC ei käytössä) välillä painamalla
DISC MENU-painiketta.
Jos valitset vaihtoehdon PBC ON,
levyvalikko (jos käytettävissä) tulee näkyviin
televisioruutuun.
Siirry edelliselle/seuraavalle sivulle
painikkeilla PREV í / NEXT ë tai
valitse toistovaihtoehto
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
Voit palata toiston aikana takaisin
valikkonäyttöön painamalla RETURN/TITLE-
painiketta (jos PBC on käytössä).
Jos haluat ohittaa levyn hakemiston ja
aloittaa toiston suoraan levyn alusta,
toimi seuraavasti,
Poista PBC käytöstä painamalla kauko-
ohjaimen DISC MENU -painiketta.
Suomi
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
179
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1794_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 179 2007-08-22 2:12:45 PM2007-08-22 2:12:45 PM
Page 25
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
DivX®-levyn toistaminen
Tämä DVD-laite tukee tietokoneelta CD-R/
RW- tai DVD±R-/RW-levylle ladatun DivX®elokuvan toistoa (lisätietoja on sivulla 186).
A Aseta DivX
Levyn nimikevalikko tulee näkyviin
B Valitse haluamasi kansio painikkeilla S T ja
avaa kansio OK-painikkeella.
C Valitse raita tai tiedosto painikkeilla S T.
D Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
E Tekstityksen voi ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä painamalla kauko-ohjaimen
SUBTITLE-painiketta.
Jos DivX
Suomi
tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikana
painamalla SUBTITLE-painiketta.
Jos DivX
tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikana
painamalla AUDIO-painiketta toistuvasti.
Vihjeitä:
– .srt-, .smi-, .sub, .ssa- tai .txt-päätteisiä
tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy
tiedostovalikossa.
– Tekstitystiedoston (.sub) nimi on tallennettava
samaan kansioon ja samalla nimellä kuin
elokuvatiedosto (.avi).
[Esimerkki: Kansio A: abc.avi ja abc.sub]
®
-levy laitteeseen.
televisioruutuun.
®
-levyllä on monikielisiä tekstityksiä,
®
-levyllä on monikielisiä tekstityksiä,
®
Ultra -levyjen lisäominaisuudet
DivX
XSUB™-tekstityksen ansiosta voit käyttää
elokuvissa erikielisiä tekstityksiä.
Vuorovaikutteisten videovalikoiden selaaminen
ja hallinta on nyt ennennäkemättömän helppoa:
haluamasi kohtaukset ja bonussisällöt löytyvät
nopeasti ja ääniraitojen ja
tekstitysvaihtoehtojen selaaminen onnistuu
vaivatta.
Vaihtoehtoiset ääniraidat mahdollistavat
ääniraitojen toistamisen useilla eri kielillä tai
valitun ääniraidan kuuntelemisen erikseen
valituin kaiutinasetuksin.
Osamerkinnät lisäävät joustavuutta, joten voit
siirtyä suoraan haluamaasi kohtaukseen missä
tahansa videon kohdassa.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
180
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1804_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 180 2007-08-22 2:12:45 PM2007-08-22 2:12:45 PM
Page 26
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
USB-massamuistilaite
Liittämällä USB-massamuistilaitteen DVDlaitteeseen voit kuunnella laitteeseen
tallennettua musiikkia DVD-laitteen kautta.
Yhteensopivat USB-massamuistilaitteet:
– USB Flash -muisti (USB 2.0 tai USB 1.1)
– USB Flash -soittimet (USB 2.0 tai USB 1.1)
– muistikortit (edellyttävät tämän DVD-
laitteen kanssa yhteensopivan kortinlukijan
käyttämistä).
Tuetut muodot:
– USB- tai muistitietoformaatti FAT16, FAT
32 (sektorin koko: 2 kt)
DVD-laite ei toista tai tue seuraavia muotoja:
– Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla
tarkoitetaan albumia, jossa ei ole MP3/
WMA-tiedostoja ja joka ei näy näytössä.
– Tiedostot, joita ei tueta, ohitetaan. Tämä
tarkoittaa esimerkiksi Word-asiakirjojen .
doc-päätettä tai MP3-tiedostojen päätettä .
dlf.
– WAV-,AAC- ja PCM-äänitiedostot.
– DRM-suojatut WMA-tiedostot.
– WMA Lossless -tiedostot.
USB-laitteen yhteensopivuus
Laite ei tue kaikkia kannettavia ääni- tai
videolaitteita ja digitaalikameroita.
Jos laitteeseen kytketään laite, joka ei ole
tuettu, TV-ruudussa näkyy teksti Device Not
Supported (Laitetta ei tueta).
USB-portti tukee JPEG-, MP3- ja WMA-
tiedostojen toistoa ja pystyy lukemaan
tiedostoja, joiden pääte on .avi, .mp4 tai .mpg.
Kopiosuojattua sisältöä ei voi toistaa.
Suomi
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
181
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1814_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 181 2007-08-22 2:12:45 PM2007-08-22 2:12:45 PM
Page 27
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Toistaminen USB Flash -aseman
tai USB-muistikortinlukijan
avulla
Voit toistaa tai tarkastella datatiedostoja (JPEG,
MP3 tai WMA) USB Flash -asemassa tai USBmuistikortinlukijassa tämän DVD-laitteen
avulla.
Datatiedostojen muokkaaminen ja kopioiminen
ei kuitenkaan ole mahdollista.
A Liitä USB-massamuistilaite levyn toiston aikana
USB-porttiin (katso sivu 164).
TV-ruutuun tulee teksti Press USB key to
select device (Valitse laite USB-
painikkeella).
B Siirry asemassa oleviin tietoihin painamalla
kauko-ohjaimen USB-painiketta.
Suomi
Televisioruudulla näkyy tiedostovalikko,
jossa näkyvät kaikki tuetut tiedostot.
Sana USB1 näkyy valikossa korostettuna
(liitettynä on vain yksi USB-
massamuistilaite).
00:00 00:00
001/005
\
01
02
03
072
DVD-laite lukee USB-massamuistilaitetta
suoraan heti, kun USB-laite on liitetty, eikä
levyasemassa ole toistettavaa levyä.
Vihje:
– Laite tukee enintään 300 kansiota ja 648
nimikettä.
Musiikkitiedostojen siirtäminen
tietokoneesta USBmassamuistilaitteeseen
Voit siirtää lempimusiikkitiedostosi kätevästi
tietokoneesta USB-massamuistilaitteeseen
vetämällä ja pudottamalla.
Flash-soittimissa voit käyttää musiikin siirtoon
myös laitteen musiikinhallintaohjelmistoa.
Näitä WMA-tiedostoja ei kuitenkaan
välttämättä voi toistaa, jos ne eivät ole
yhteensopivia.
Disc USB1
C Valitse haluamasi kansio painikkeilla S T ja
avaa kansio OK-painikkeella.
D Poistu valikosta ja siirry takaisin levyn toistoon
painamalla kauko-ohjaimen USB-painiketta.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
182
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1824_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 182 2007-08-22 2:12:45 PM2007-08-22 2:12:45 PM
Page 28
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
MP3-, WMA-, JPEG- ja Picture
CD -levyjen toistaminen
Tällä DVD-laitteella voi toistaa MP3-, WMA- ja
JPEG-tiedostoja itse tallennetuilta CD-R- tai
RW-levyiltä, kaupoissa myytäviltä CD-levyiltä
ja USB-laitteista.
TÄRKEÄÄ!
Kytke televisioon virta ja siirry
videotulokanavalle. (Lisätietoja on sivulla 169
kohdassa ‘Katselukanavan valitseminen’).
Laitteen käyttäminen
A Aseta levy laitteeseen tai liitä USB-laite.
Tietojen lukeminen saattaa kestää yli 30
sekuntia hakemisto- tai tiedostoasetusten
monimutkaisuuden vuoksi.
Levyn nimikevalikko tulee näkyviin
televisioruutuun.
01:42 04:40 128kbps
001/020
\MP3_files_128kbs
--
MP3 Music 1
MP3
MP3 Music 2
MP3
Picture 1
Jos valittuna on jpeg-tiedosto, televisioruutuun
tulee näkyviin esikatselunäyttö.
Jos valittuna on MP3/WMA-tiedosto, levyn
ID3- (MP3 - ainakin nimike, esittäjä ja albumi)
tai Meta data -tiedot (WMA - ainakin nimike,
esittäjä, tekijänoikeustiedot ja kommentit)
näkyvät TV-ruudussa.
E Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Vihjeitä:
– Jos toistettavaa tiedostoa ei ole valittu, ID3/
Meta-tiedot eivät näy.
Toistovalinnat
Toiston aikana voit tehdä seuraavia toimia;
Voit valitse edellisen tai seuraavan raidan tai
tiedoston painikkeella PREV í / NEXT ë.
Paina painiketta PLAY/PAUSE u
toistuvasti, jos haluat keskeyttää toiston tai
aloittaa toiston uudelleen.
Suomi
B Siirry seuraavalle tai edelliselle valikkosivulle
painikkeella PREV í / NEXT ë.
C Valitse haluamasi kansio painikkeilla S T ja
avaa kansio OK-painikkeella.
D Valitse raita tai tiedosto painikkeilla S T.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
183
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1834_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 183 2007-08-22 2:12:45 PM2007-08-22 2:12:45 PM
Page 29
Toisto-ominaisuudet (jatkoa)
Toisto eri kuvakulmista (JPEG)
Voit kiertää kuvaa televisioruudussa toiston
aikana painikkeilla S T W X.
S: peilaa kuvaa pystysuunnassa 180º
T: peilaa kuvaa vaakasuunnassa 180º
W: kierrä kuvaa vastapäivään 90º
X: kierrä kuvaa myötäpäivään 90º
Vihjeitä
– Kaikkien MP3- tai JPEG-levyjen toisto ei ehkä
onnistu levyn kokoonpanosta ja ominaisuuksista tai
tallennuslajista johtuen.
– On normaalia, että MP3-levyä kuunneltaessa
kuuluu toisinaan häiriöitä.
– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain
ensimmäisen istunnon.
Esikatselutoiminto (JPEG)
Suomi
Tämän toiminnon avulla voit tarkastella valitun
kansion tai levyn sisältöä.
A Paina DISPLAY-painiketta toiston aikana.
Televisioruutuun tulee 12 pikkukuvaa.
B Voit tarkastella edellisellä tai seuraavalla sivulla
olevia kuvia painamalla painiketta PREV í /
NEXT ë.
C Siirrä koroste näppäimillä S T W X
haluamasi kuvan kohdalle.
D Voit palata kuvalevyn valikkoon painamalla
DISC MENU -painiketta.
Zoom-kuva (JPEG)
Voit vaihdella kuvan kokoa painamalla toiston
aikana ZOOM-painiketta toistuvasti.
Voit tarkastella zoomattua kuvaa painikkeilla
S T W X.
MP3- tai WMA-musiikin ja JPEGkuvien toistaminen samanaikaisesti
A Aseta MP3- tai WMA-musiikkia ja JPEG-kuvia
sisältävä levy laitteeseen.
Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.
B Valitse MP3- tai WMA-raita.
C Valitse MP3-/WMA-toiston aikana TV-
ruudussa näkyvä kuvatiedosto ja paina OKpainiketta.
Diaesitys alkaa samaan aikaan kuin MP3-/
WMA-toisto.
D Kun haluat lopettaa samanaikaisen toiston,
lopeta diaesitys painamalla painiketta STOP
Ç.
E Lopeta äänen toisto painamalla painiketta
STOP Ç uudelleen.
Vihje:
– Jotkut Kodak- tai JPEG-levyjen tiedostot
saattavat vääristyä toistettaessa levyjen
kokoonpanon ja ominaisuuksien vuoksi.
– Samanaikaisen toiston aikana pikakelaus eteentai taaksepäin tai kelaus hitaasti eteenpäin ei ole
käytettävissä.
VINKKI: Tässä kuvatut käyttötoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä levyillä.
Tutustu aina levyn mukana toimitettuihin ohjeisiin
184
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1844_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 184 2007-08-22 2:12:46 PM2007-08-22 2:12:46 PM
Page 30
DVD-valikon asetukset
Tämän DVD-laitteen asetukset määritetään
television kautta, jolloin voit mukauttaa DVDlaitetta tarpeidesi mukaan.
Yleiset asetukset -valikon
käyttäminen
A Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
General Setup Page
Disc Lock
OSD Language
Sleep
Lip Sync
DivX(r) VOD Code
B Valitse { General Setup Page }
(Yleisasetukset) painamalla painikkeita W X.
C Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
valinta painamalla X-painiketta.
Esimerkki: { OSD Language } (Näyttökieli)
Valittujen kohteiden asetukset tulevat
näkyviin.
Jos valikon valinta näkyy harmaana,
ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei
voi muuttaa nykyisessä vaiheessa.
D Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Esimerkki: { English } (Englanti)
Asetus on nyt valittu ja asetukset on tehty.
E Poistu painamalla SETUP-painiketta.
Levyn lukitseminen ja lukituksen
poistaminen tarkastelemista varten
Levyjen valmistajat eivät ole välttämättä
luokitelleet kaikkia levyjä. Voit estää tietyn
levyn toistamisen lukitsemalla levyn. Voit lukita
enintään 20 levyä.
A Valitse ‘Yleisasetukset’-sivulla ensin { Disc
Lock } (Levyn lukitus) painikkeilla S T ja
paina sitten painiketta X.
{ Lock } (Lukitse)
Valitse tämä, jos haluat estää levyn toiston.
Lukittujen levyjen käyttäminen edellyttää
kuusinumeroisen salasanan antamista.
Oletussalasana on 136900 (lisätietoja on sivulla
197 kohdassa ‘Salasanan muuttaminen’).
{ Unlock } (Avaa lukitus)
Valitse tämä, jos haluat poistaa levyn lukituksen
ja sallia sen toiston jatkossa.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Näyttökieli
Tässä valikossa on erilaisia kieliasetuksia
näyttökieltä varten. Lisätietoja on sivulla 172.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
185
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1854_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 185 2007-08-22 2:12:46 PM2007-08-22 2:12:46 PM
Page 31
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Uniajastintoiminto
Uniajastintoiminnon avulla voit säätää DVDlaitteesi sammumaan määritetyn ajan kuluttua.
A Valitse ‘Yleisasetukset’-sivulla ensin { Sleep }
(Uniajastin) painikkeilla S T ja paina sitten
painiketta X.
{ 15 Mins } (15 minuuttia)
DVD-laite sammuu 15 minuutin kuluttua.
{ 30 Mins } (30 minuuttia)
DVD-laite sammuu 30 minuutin kuluttua.
{ 45 Mins } (45 minuuttia)
DVD-laite sammuu 45 minuutin kuluttua.
{ 60 Mins } (60 minuuttia)
DVD-laite sammuu 60 minuutin kuluttua.
{ Off } (Ei)
Kytkee uniajastintoiminnon pois päältä.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
Suomi
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Huulisynkronia
Tämän toiminnon avulla voit säätää ääniviiveen
(ms) oikeassa suhteessa videolähtöön
huulisynkroniaa varten.
A Valitse ‘Yleisasetukset’-sivulla ensin { Lip Sync }
(Huulisynkr.) painikkeilla S T ja paina sitten
painiketta X.
Valitse painikkeilla W X jokin seuraavista
asetuksista {00ms} – {200ms}
Oletusasetus on { 00ms }
B Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
DivX® VOD -rekisteröintikoodi
DivX -rekisteröintikoodin avulla voit vuokrata
ja ostaa elokuvia Internetin DivX® -palveluista.
Lisätietoja on sivustossa
http://vod.divx.com
A Valitse ‘Yleisasetukset’-sivulla ensin { DivX
VOD Code } (DivX(R) VOD -koodi)
painikkeilla S T ja paina sitten painiketta X.
Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.
B Poistu painamalla OK-painiketta.
C Rekisteröintikoodin avulla voit vuokrata tai
ostaa videoita DivX
rekisteröintipalvelusta osoitteessa http://vod.
divx.com.
Noudata ohjeita ja lataa video
tietokoneeltasi CD-R/DVD±R(W)-levylle,
jotta voit toistaa sen tällä DVD-laitteella.
Vihjeitä:
– Kaikki DivX
voi toistaa tällä DVD-laitteella.
– Aikahakutoimintoa ei voi käyttää DivX®elokuvaa toistettaessa.
®
VOD -
®
VOD -palvelusta ladatut elokuvat
®
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
186
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1864_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 186 2007-08-22 2:12:46 PM2007-08-22 2:12:46 PM
Page 32
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Ääniasetusvalikon käyttäminen
A Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
Audio Setup Page
Analog Output
Digital Audio Setup
HDMI Audio Setup
Sound Mode
CD Upsampling
Night Mode
B Valitse { Audio Setup Page } (Ääniasetukset)
painamalla painikkeita W X.
C Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
valinta painamalla X-painiketta.
Esimerkki: { Night Mode } (Yökuuntelu)
Valittujen kohteiden asetukset tulevat
näkyviin.
Jos valikon valinta näkyy harmaana,
ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei
voi muuttaa nykyisessä vaiheessa.
D Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Esimerkki: { On }
Asetus on nyt valittu ja asetukset on tehty.
E Poistu painamalla SETUP-painiketta.
Analoginen Lähtö
Tässä vaihtoehdossa voit määrittää DVDlaitteesi stereoanalogilähdön.
A Valitse Ääniasetukset-sivulla ensin { Analog
Output } (Analoginen lähtö) painikkeilla S T
ja paina sitten painiketta X.
{ Stereo }
Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat, että ääni
kuuluu vain kahdesta etukaiuttimesta.
{ LT/RT }
Valitse tämä asetus, jos DVD-laitteesi on
liitetty Dolby Pro Logic -dekooderiin.
{ V SURR } (Virtual Surr.)
Tällä asetuksella DVD-laite käyttää virtuaalisia
Surround-äänitehosteita.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Digitaaliset ääniasetukset
Digitaaliset ääniasetukset ovat: {Digital Output}
(Digilähtö) ja {LPCM Output} (LPCM-lähtö).
A Valitse Ääniasetukset-sivulla ensin { Digital
Audio Output } (Digitaalinen äänilähtö)
painikkeilla S T ja paina sitten painiketta X.
B Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
valinta painamalla X-painiketta.
C Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
187
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1874_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 187 2007-08-22 2:12:46 PM2007-08-22 2:12:46 PM
Page 33
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Digitaalilähtö
Määritä digitaalilähdön asetukset valitsemiesi
äänilaitteiden mukaan.
{ All } (Kaikki)
Valitse tämä, jos liitetyssä laitteessa on sisäinen
monikanavadekooderi, joka tukee jotakin
monikanavaista äänimuotoa (Dolby Digital,
MPEG-2).
{ PCM Only }
Valitse tämä vaihtoehto, jos liitetty laite ei
pysty purkamaan monikanavaäänen koodausta.
Tämä DVD-laite muuntaa Dolby Digital- ja
MPEG-2-monikanavasignaalit PCM (Pulse Code
Modulation) -signaaliksi.
{ Off } (Ei)
Valitse tämä, jos haluat poistaa digitaalisen
äänilähdön käytöstä. Tätä asetusta kannattaa
käyttää esimerkiksi, kun liität tallentimen
televisioon tai stereolaitteistoon AUDIO OUT
Suomi
-liitännän kautta.
LPCM-lähtö
Jos liität DVD-laitteen PCM-yhteensopivaan
vastaanottimeen digilaitteen, kuten
koaksiaaliliitännän tai optisen liitännän kautta,
asetukseksi on ehkä määritettävä LPCM-lähtö.
{ 48K }
Toistettavan levyn näytteenottotaajuus on
48 kHz.
{ 96K }
Toistettavan levyn näytteenottotaajuus on
96 kHz. Tämä taajuus on mahdollinen vain
Stereo-Classic (Flat) -tilassa.
HDMI-ääniasetus
Tämän toiminnon avulla voit määrittää
digitaalisen äänen äänilähdöksi HDMI-kaapelin.
A Valitse Ääniasetukset-sivulla ensin { HDMI
Audio Setup } (HDMI-ääniasetus) painikkeilla
ST ja paina sitten painiketta X.
{ On }
Ottaa käyttöön digitaalisen HDMI-äänen
lähdön HDMI-kaapelin kautta.
{ Off } (Ei)
Poistaa käytöstä digitaalisen HDMI-äänen
lähdön HDMI-kaapelin kautta.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla ST ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Vihje:
– Levyt tallennetaan tietyllä
näytteenottotaajuudella. Mitä suurempi
näytteenottotaajuus, sitä parempi äänenlaatu.
LPCM-lähtö on käytettävissä vain, kun valittuna on
Vain PCM.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
188
4_dvp5980MKll_12_fin 3.indd 1884_dvp5980MKll_12_fin 3.indd 188 2007-10-11 11:50:40 AM2007-10-11 11:50:40 AM
Page 34
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Äänitila
Äänitilan vaihtoehtoja ovat {3D}, {Movie
Mode} (Elokuvatila), {Music Mode}
(Musiikkitila).
A Valitse Ääniasetukset-sivulla ensin { Sound
Mode } (Äänitila) painikkeilla S T ja paina
sitten painiketta X.
B Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
valinta painamalla X-painiketta.
C Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
3D
Tämä toiminto tarjoaa elokuvateatterin
kaltaisen äänikokemuksen vain kahta kaiutinta
käyttämällä.
{ Off } (Ei) – { Living Room } (Olohuone)
– { Hall } (Halli) – { Arena } (Areena) –
{ Church } (Kirkko)
Movie Mode (Elokuvatila)
Tämän toiminnon avulla saat käyttöösi erilaisia
elokuvaäänitehosteita.
{ Off } (Ei) – { Sci-Fic } (Sci ) – { Action }
(Toiminta) – { Drama } (Draama) –
{ Concert } (Konsertti)
Music Mode (Musiikkitila)
Valitse äänitila, joka sopii valitsemaasi
musiikkityyliin. Nämä äänitilat on esimääritetty
taajuusalueille, jotka parantavat
suosikkimusiikkisi äänentoistoa.
Tämän toiminnon avulla saat lisättyä musiikkiin
erilaisia äänitehosteita.
{ Off } (Ei) – { Digital } (Digitaalinen) –
{ Rock } – { Classic } (Klassinen) – { Jazz }
CD:n ylinäytteistys
Tämän toiminnon avulla voit muuntaa CDäänilevyn näytetaajuutta ja parantaa
äänenlaatua käyttämällä hienostunutta
digitaalista signaalinkäsittelyä.
A Valitse Ääniasetukset-sivulla ensin { CD
Upsampling } (CD:n ylinäytteistys)
painikkeilla S T ja paina sitten X-painiketta.
{ Off } (Ei)
Valitse tämä, jos haluat poistaa CD:n
ylinäytteistyksen käytöstä.
{ 88,2 kHz (x2) }
Valitse tämä, jos haluat muuntaa CD-levyn
näytetaajuuden kaksinkertaiseksi.
{ 176,4 kHz (x4) }
Valitse tämä, jos haluat muuntaa CD-levyn
näytetaajuuden nelinkertaiseksi.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Vihje:
– CD:n ylinäytteistys on käytettävissä vain
stereolähtöasetuksessa CD-levyn toiston aikana.
Yötoiminto
Tässä tilassa äänentoisto optimoidaan hiljaiselle
äänenvoimakkuudelle. Kovia ääniä hiljennetään
ja hiljaisia ääniä voimistetaan kuuluvalle tasolle.
A Valitse Ääniasetukset-sivulla ensin { Night
Mode } (Yökuuntelu) painikkeilla S T ja
paina sitten X-painiketta.
{ On }
Valitse tämä asetus, jos haluat hiljentää
äänenvoimakkuutta. Tämä ominaisuus on
käytettävissä vain toistettaessa elokuvalevyjä
Dolby Digital -tilassa.
{ Off } (Ei)
Poistaa yökuuntelutilan käytöstä. Valitse tämä,
jos haluat nauttia Surround-äänestä käyttämällä
sen koko dynamiikka-aluetta.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
189
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1894_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 189 2007-08-22 2:12:47 PM2007-08-22 2:12:47 PM
Page 35
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Videoasetusvalikon käyttäminen
A Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
B Valitse { Video Setup Page }
(Videoasetukset) painamalla painikkeita W X.
C Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
Suomi
valinta painamalla X-painiketta.
Esimerkki: { TV Type } (TV:N Tyyppi)
Valittujen kohteiden asetukset tulevat
näkyviin.
Jos valikon valinta näkyy harmaana,
ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei
voi muuttaa nykyisessä vaiheessa.
D Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Esimerkki: { Multi }
Asetus on nyt valittu ja asetukset on tehty.
E Poistu painamalla SETUP-painiketta.
TV-järjestelmä
Tässä valikossa on laitteeseen kytkettyä
televisiota vastaavan värijärjestelmän
valitsemiseen tarvittavat asetukset. Lisätietoja
on sivulla 171.
Television kuvaruudun asetukset
Voit muuttaa kuvasuhteen television
kuvasuhteen mukaiseksi. Valitsemasi muodon
on kuitenkin oltava käytettävissä levyllä. Jos
muoto ei ole käytettävissä, television
näyttöasetukset eivät vaikuta kuvaan toiston
aikana.
A Valitse Videoasetukset-sivulla ensin { TV
Display } (Kuvasuhde) painikkeilla S T ja
paina sitten X-painiketta.
{ 4:3 Pan Scan }
Valitse tämä asetus,
jos käytössä on
tavallinen televisio
ja jos haluat kuvan,
jonka kumpaakin reunaa on typistetty tai
muotoiltu.
{ 4:3 Letter Box }
Valitse tämä asetus, jos
käytössä on tavallinen
televisio. Tämä asetus
ottaa käyttöön laajakuvan,
jonka ylä- ja alapuolella on musta palkki.
{ 16:9 }
Valitse tämä
vaihtoehto, jos
käytössä on
laajakuvatelevisio
(kuvasuhde 16:9.).
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
190
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1904_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 190 2007-08-22 2:12:47 PM2007-08-22 2:12:47 PM
Page 36
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Progressive
Progressive Scan -tilassa kuva on erittäin
laadukas, ja siinä on vähemmän värinää. Tilaa
voi käyttää vain silloin, kun DVD-laitteen Y Pb
Pr -liittimet on kytketty progressiivista
videotuloa tukevaan televisioon. Muussa
tapauksessa TV-ruudun kuva näkyy
vääristyneenä. Lisätietoja Progressive Scan toiminnon määrittämisestä on sivulla 170.
A Valitse Videoasetukset-sivulla ensin
{ Progressive } painikkeilla S T ja paina
sitten X-painiketta.
{ Off } (Ei)
Valitse tämä, jos haluat poistaa progressiivisen
hakutoiminnon käytöstä.
{ On } (On)
Valitse tämä, jos haluat ottaa progressiivisen
hakutoiminnon käyttöön.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita
ja vahvista valinta, jos haluat valita
asetuksen.
Jos televisioruudun kuva on vääristynyt,
odota 15 sekuntia automaattista palautusta.
Väriasetukset
Tässä DVD-laitteessa on neljä esimääritettyä
kuvan väriasetusta.
A Valitse Videoasetukset-sivulla ensin { Picture
Setting } (Väriasetukset) painikkeilla S T ja
paina sitten X-painiketta.
{ Standard } (Vakio)
Valitse tämä kuvan vakioasetusta varten.
{ Vivid }
Valitse tämä asetus, jos haluat muuttaa kuvaa
kirkkaammaksi.
{ Cool }
Valitse tämä asetus, jos haluat pehmentää
kuvaa.
{ Personal } (Oma asetus)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat itse
mukauttaa kuvan väriasetukset haluamallasi
tavalla säätämällä kirkkautta, kontrastia,
tarkkuutta ja väriä (kylläisyys).
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
C Jos valitset vaihtoehdon {PERSONAL},(Oma
asetus), siirry vaiheisiin D- G.
Personal picture setup (Omat kuva-
asetukset) -valikko tulee näkyviin.
Personal Picture Setup
Brightness 0
Contrast 0
Sharpness 0
Color 0
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
191
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1914_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 191 2007-08-22 2:12:48 PM2007-08-22 2:12:48 PM
Page 37
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
D Valitse jokin alla olevista vaihtoehdoista
painikkeilla S T.
BRIGHTNESS (Kirkkaus)
Mitä suurempi arvo on, sitä kirkkaampi kuva
on. Keskiarvoasetus on nolla (0).
CONTRAST (Kontrasti)
Mitä suurempi arvo on, sitä terävämpi kuva on.
Kontrastin keskiarvoasetus on nolla (0).
SHARPNESS
Mitä suurempi arvo on, sitä enemmän kuvan
värejä tehostetaan ja päinvastoin.
Keskiarvoasetus on nolla (0).
COLOR (Väri)
Mitä suurempi arvo on, sitä enemmän kuvan
värejä tehostetaan. Värin keskiarvoasetus on
nolla (0).
E Voit säätää omiin tarpeisiisi parhaiten sopivat
Suomi
asetukset painikkeilla W X.
F Voit säätää muita väriasetuksia toistamalla
vaiheet D~E.
G Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Komponentti
Tämän asetuksen avulla voit valita
videotulosignaaliksi RGB (SCART) tai
Interlaced YPbPr (lomitettu YPbPr).
A Valitse Videoasetukset-sivulla ensin
{ Component } (Komponenti) painikkeilla S
T ja paina sitten X-painiketta.
{ Interlaced }
Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää
lomitettua YPbPr-liitäntää.
{ RGB }
Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää Scartliitäntää.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Varoitus!
Kaikki televisiot eivät ehkä synkronoidu
kunnolla SCART-liittimellä liitetyn
laitteen kanssa, jos laitteen asetukseksi
on valittu YPbPr.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
192
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1924_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 192 2007-08-22 2:12:48 PM2007-08-22 2:12:48 PM
Page 38
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
HD JPEG
Voit katsella käsittelemättömiä ja
pakkaamattomia kuvia alkuperäisessä
tarkkuudessaan HDMI-liitännän kautta (katso
sivu 165).
A Valitse Videoasetukset-sivulla ensin
{ HD JPEG } painikkeilla S T ja paina sitten
X-painiketta.
{ On }
Näyttää kuvan teräväpiirtokuvana, JPEG-kuva
skaalataan.
{ Off } (Ei)
Näyttää kuvan normaalissa kuvatarkkuudessa.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Vihje:
– Tämä toiminto on käytettävissä vain JPEGkuvalevyjä käytettäessä.
HDMI-videoasetus
HDMI-videoasetus vaihtoehdot ovat
{Resolution} (Kuvatarkkuus) ja {Wide Screen
Format} (Laajakuvamuoto).
A Valitse Videoasetukset-sivulla ensin
{ HDMI Video Setup } (HDMI-videoasetus)
painikkeilla S T ja paina sitten X-painiketta.
B Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
valinta painamalla X-painiketta.
C Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Kuvatarkkuus
Voit valita haluamasi kuvatarkkuuden liitetyn
HDMI-oheislaitteiden mukaan.
Voit myös valita haluamasi kuvatarkkuuden
painamalla DVD-laitteen etupaneelin HD
UPSCALE -painiketta.
{ 480p }
Progressive Scan -lähtö, 480 juovaa (NTSCTV).
{ 576p }
Progressive Scan -lähtö, 576 juovaa (PAL-TV).
{ 720p }
Progressive Scan -lähtö, enintään 720 juovaa.
{ 1080i }
Lomitettu lähtö, enintään 1080 juovaa.
{ 1080p }
Progressive Scan -lähtö, enintään 1080 juovaa.
{ Auto } (Automaattinen)
Lähtö perustuu automaattisesti näytön
tukemaan kuvatarkkuuteen. Valitse tämä
vaihtoehto, jos haluat näyttää parhaat
kuvatarkkuusasetukset automaattisesti.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
193
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1934_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 193 2007-08-22 2:12:48 PM2007-08-22 2:12:48 PM
Page 39
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Suomi
Vihjeitä
– Jos televisio ei tue tarkkuutta eikä kuvaa näy tai
se näkyy vääristyneenä, määritä tarkkuusasetukset
uudelleen liittämällä DVD-laitteeseen mikä
tahansa käytettävissä oleva videolähtö.
– Kun DVD-laitteen kuvatarkkuutta muutetaan,
HDMI TV -asetus muuttuu automaattisesti
television tarkkuutta vastaavaksi.
– Asetukset {Progressive} (Progressiivinen) ja {TV
Type} (TV:n tyyppi) eivät ole käytettävissä, kun
HDMI-kaapeli on liitettynä. DVD-laite siirtyy
HDMI-tilaan automaattisesti.
– Asetukset {HD JPEG} ja {HDMI Video Setup}
(HDMI-videoasetus) ovat käytettävissä vain, kun
DVD-laite on HDMI-tilassa.
– Tämä DVD-laite tukee tarkkuutta 1080p,
50/60 Hz. Tarkista, että myös televisio tukee
tarkkuutta 1080p, 50/60 Hz.
(Vain DVI-yhteensopiva televisio)
Jos television DVI-liitäntä on liitetty (katso sivu
166), kaikki edellä mainitut tarkkuusasetukset
ovat käytettävissä, mukaan lukien tarkkuudet,
joita televisio ei tue.
A Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
CONFIRM AGAIN TO USE THIS RESOLUTION
OK CANCEL
Kun haluat valita DVI-yhteensopivan television
tukeman kuvatarkkuuden, jossa kuva näkyy
normaalitilassa,
Valitse { W } painamalla { OK } ja vahvista
valinta OK-painikkeella.
Kun haluat valita kuvatarkkuuden, jota DVI-
yhteensopiva televisio ei ole tue, näkyviin tulee
musta kuvaruutu.
Voit poistaa kuvatarkkuuden käytöstä
seuraavasti:
Odota automaattista palautusta 5 sekuntia.
TAI
A Avaa levykelkka painamalla DVD-laitteen
OPEN/CLOSE ç-painiketta.
B Valitse haluamasi kuvatarkkuus painamalla
etupaneelin HD UPSCALE-painiketta.
Kun haluat valita kuvatarkkuuden, jota DVI-
yhteensopiva televisio ei ole tue, kuvaruutuun
tulee lumisadenäkymä.
Voit poistaa kuvatarkkuuden käytöstä
seuraavasti:
Voit palauttaa näytön asetukset painamalla
painiketta STANDBY.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
194
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1944_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 194 2007-08-22 2:12:48 PM2007-08-22 2:12:48 PM
Page 40
Laajakuvamuoto
Jos haluat muuttaa television 16:9 kuvasuhteen
muotoon 4:3, valitse jokin seuraavista
lähtömuodoista.
{ Super Wide }
Kun kuvasuhde on 4:3, videokuvan vasenta ja
oikeaa reunaa venytetään leveyssuunnassa,
mutta kuvan keskiosaa venytetään vähemmän
kuin reunoja.
{ 4:3 Pillarbox }
Kun kuvasuhde on 4:3, 16:9-kuvaruudussa
videokuvan vasempaan ja oikeaan reunaan
tulee musta palkki.
{ Off } (Ei)
Kuvasuhdetta ei voi säätää.
Vihje:
– Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun
teräväpiirtotila (tarkkuus vähintään 720p).
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Etusija-asetukset -valikon
käyttäminen
A Paina STOP Ç-painiketta kaksi kertaa, kun
haluat keskeyttää toiston (jos toisto on päällä),
ja paina sitten kauko-ohjaimen SETUPnäppäintä.
Järjestelmän asetusvalikko tulee näkyviin.
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
B Valitse { Preference Page } (Etusija
Asetukset) painamalla painikkeita W X.
C Valitse kohde painikkeilla S T ja vahvista
valinta painamalla X-painiketta.
Esimerkki: { Parental } (Lapsilukko)
Valittujen kohteiden asetukset tulevat
näkyviin.
Jos valikon valinta näkyy harmaana,
ominaisuus ei ole käytettävissä tai sitä ei
voi muuttaa nykyisessä vaiheessa.
D Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Esimerkki: { 8. Adult }
Asetus on nyt valittu ja asetukset on tehty.
E Poistu painamalla SETUP-painiketta.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
195
4_dvp5980MKll_12_fin 3.indd 1954_dvp5980MKll_12_fin 3.indd 195 2007-09-27 9:52:42 AM2007-09-27 9:52:42 AM
Page 41
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
Levyn tekstitys-, ääni- ja levyvalikko
Näissä valikoissa on erilaisia äänen,
tekstityksen ja valikkojen kieliasetuksia, jotka
saattavat sisältyä DVD-levyyn. Lisätietoja on
sivulla 172.
Lapsilukko
DVD-levystä riippuen sinun on ehkä
muutettava katseluneston luokitustason
asetuksia toiston aikana. Luokitustasoja on
kahdeksan (1 - 8), ja ne ovat maakohtaisia. Voit
estää tiettyjen lapsille sopimattomien levyjen
toistamisen tai määrittää, että tiettyjä levyjä
toistettaessa näytetään vaihtoehtoisia
kohtauksia.
A Valitse Asetussivu-sivulla ensin { Parental }
(Lapsilukko) painikkeilla T ja paina sitten Xpainiketta.
Suomi
Preference Page
Audio 1 KID SAFE
Subtitle 2 G
Disc Menu 3 PG
Parental 4 PG13
PBC 5 PGR
Mp3 / Jpeg Nav 6 R
Password 7 NC17
Luokitustasot
{ 1.Kid Safe } (Sallittu lapsille)
Sallittu lapsille, sopii katsottavaksi kaiken
ikäisille.
{ 2. G } (S)
Kaikille sallittu materiaali: suositellaan kaiken
ikäisille katsojille.
{ 3. PG } (K-7)
Suositellaan aikuisten kanssa katsottavaksi.
{ 4. PG – 13 } (K-11)
Ohjelma ei sovellu alle 13-vuotiaille.
{ 5. PG – R } (K-7)
Ei sovellu lapsille. Vanhempien ei tulisi antaa
alle 17-vuotiaiden katsoa ohjelmaa.
{ 6. R } (K-15)
Ei sovellu lapsille. Ohjelman katsominen tulisi
sallia vain vanhemman tai muun aikuisen
holhoojan seurassa.
{ 7. NC – 17 } (K-18)
Ohjelma ei sovellu eikä sitä suositella alle 18vuotiaille.
{ 8. Adult } (K-18)
Aikuisille tarkoitettu ohjelma. Ohjelma on
tarkoitettu vain aikuisten katsottavaksi seksin,
väkivallan tai sopimattoman kielenkäytön
vuoksi.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Valitse { 8. Adult }, jos haluat poistaa
katseluneston käytöstä ja sallia kaikkien
levyjen toistamisen.
C Kirjoita kuusinumeroinen salasana
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9
(lisätietoja on sivulla 197 kohdassa ‘Salasanan
muuttaminen’) ja paina sitten painiketta OK.
DVD-levyä, joiden luokitustaso on valitsemaasi
korkeampi, ei voi toistaa, ellei kuusinumeroista
Vihjeitä:
– Tämä ominaisuus ei estä levyn katsomista, jos
levyn valmistaja ei ole lisännyt luokitusta levyyn.
– VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustasoja,
joten katselunesto ei vaikuta näihin levyihin millään
tavalla. Useimpiin laittomiin DVD-levyihin ei ole
myöskään liitetty luokituksia.
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta, mutta
luokitus saattaa olla merkittynä levyn koteloon.
Luokitusominaisuus ei estä tällaisten levyjen
toistamista.
salasanaa ole syötetty.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
196
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1964_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 196 2007-08-22 2:12:49 PM2007-08-22 2:12:49 PM
Page 42
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
PBC-asetus
Voit määrittää PBC-asetuksen tilaksi {On}
(On) tai {Off} (Ei). Tämän ominaisuuden voi
valita vain SVCD- tai Video CD 2.0 -levyissä,
joissa on PBC-toistonohjaustoiminto.
Lisätietoja on sivulla 179.
MP3/JPEG-valikko
MP3/JPEG-navigointitoiminnon voi ottaa
käyttöön vain, jos levyssä on valikko. Sen avulla
voit valita erilaisia näyttövalikkoja, jotka
helpottavat levyn sisällön selaamista.
A Valitse Asetussivu-sivulla ensin { MP3/JPEG
Nav } painikkeilla S T ja paina sitten X-
painiketta.
{ Without Menu } (Ei valikkoa)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda kaikki
MP3- ja kuvalevyllä olevat tiedostot näkyviin.
{ With Menu } (On valikko)
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tuoda vain
MP3- ja kuvalevyn kansiovalikon näkyviin.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Vihje:
– Ominaisuutta ei voi käyttää USB-tilassa.
Salasanan muuttaminen
Sinun on syötettävä kuusinumeroinen salasana,
jos haluat toistaa lukitun levyn tai jos laite
pyytää sinua määrittämään salasanan. Lapsi- ja
levylukitukseen käytetään samaa salasanaa.
A Valitse Asetussivu-sivulla ensin { Password }
(Salasana) painikkeilla S T ja valitse sitten Xpainiketta { Change } (Muuta).
B Valitse OK, jolloin valikko tulee näkyviin TV-
ruudulle.
Old Password
New Password
Confirm PWD
OK
C Kirjoita kuusinumeroinen salasana
aakkosnumeerisilla painikkeilla 0-9.
Kun syötät tunnuksen ensimmäistä kertaa,
syötä oletussalasana 136900.
Jos unohdat kuusinumeroisen salasanan,
näppäile oletussalasana 136900.
D Kirjoita uusi kuusinumeroinen salasana.
E Vahvista uusi kuusinumeroinen salasana
kirjoittamalla se uudelleen.
Uusi kuusinumeroinen salasana on nyt
voimassa.
F Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Suomi
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
197
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1974_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 197 2007-08-22 2:12:49 PM2007-08-22 2:12:49 PM
Page 43
DVD-valikon asetukset (jatkoa)
DivX®-tekstityskirjasimen
määrittäminen
Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee
tallennettua DivX®-tekstitystä.
A Valitse Asetussivu-sivulla ensin { DivX
Subtitle } (DivX®-tekstitys) painikkeilla S T
ja paina sitten X-painiketta.
{ Standard } (Vakio)
Albania, tanska, hollanti, englanti, suomi,
ranska, gaeli, saksa, italia, kurdi (latinalainen),
norja, portugali, espanja, ruotsi ja turkki.
{ Central European } (Keski-Eurooppa)
Albania, kroaatti, tšekki, hollanti, englanti,
saksa, unkari, iiri, puola, romania, slovakki,
sloveeni ja sorbi.
{ Cyrillic } (Kyrillinen)
Bulgaria, valkovenäjä, englanti, makedonia,
Suomi
moldavia, venäjä, serbia ja ukraina.
{ Greek } (kreikka)
Näyttää tekstityksen kreikkalaisilla kirjaimilla.
B Valitse haluamasi asetus painikkeilla S T ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Alkuperäisten asetusten
palauttaminen
{ Default } (Oletus) -toiminnon valitseminen
palauttaa kaikki järjestelmävalikon asetukset ja
®
omat asetukset tehdasasetuksiksi lapsi- ja
levylukitusasetusten salasanaa lukuun
ottamatta.
A Valitse Asetussivu-sivulla ensin { Default }
(Oletus) painikkeilla S T ja paina sitten Xpainiketta { Reset } (Palauta).
B Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Kaikki asetukset palautetaan
tehdasasetuksiksi.
VINKKI: Alleviivattu vaihtoehto on tehtaan oletusasetus. Voit palata edelliseen valikkokohteeseen painamalla
painiketta W. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.
198
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1984_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 198 2007-08-22 2:12:49 PM2007-08-22 2:12:49 PM
Page 44
Ohjelmiston päivittäminen
Philips julkaisee säännöllisesti
ohjelmistopäivityksiä, joiden avulla voit käyttää
laitettasi entistä tehokkaammin.
TÄRKEÄÄ!
– Virransyöttö ei saa keskeytyä
päivityksen aikana!
Tarkista DVD-laitteesi ohjelmiston versio
seuraavasti;
A Avaa levykelkka painamalla DVD-laitteen
OPEN/CLOSE ç-painiketta.
Levykelkka avautuu.
B Näppäile kauko-ohjaimen
numeropainikkeilla 55.
DVD-laitteeseen asennettu ohjelmiston
tiedostonimi tulee näkyviin
televisioruutuun.
Uusimman ohjelmiston lataaminen ja
asentaminen DVD-laitteeseen;
A Mene Philipsin Web-sivustoon osoitteeseen
www.philips.com/support ja tarkista, onko uusi
ohjelmistopäivitys saatavilla.
B Lataa ohjelmisto CD-R-levylle.
Valikko tulee näkyviin televisioruutuun.
Muuta
Suomi
Päivitys Tiedosto havaittu
Päivitä?
Aloita toisto painamalla PLAY-
painiketta
C Paina painiketta PLAY/PAUSE u, kun
haluat ladata uusimman ohjelmiston DVDlaitteeseen.
DVD-laite käynnistyy uudelleen
automaattisesti, kun päivitys on valmis.
199
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 1994_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 199 2007-08-22 2:12:49 PM2007-08-22 2:12:49 PM
Page 45
Vianmääritys
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa
laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.
Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos
näistä vinkeistä ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.
Ongelma Ratkaisu
Laitteessa ei ole virtaa.
Kauko-ohjain ei toimi.
Suomi
Ei kuvaa.
Kuva on toistettaessa vääristynyt tai
mustavalkoinen.
Ääntä ei kuulu.
– Käynnistä DVD-laite painamalla etuosan STANDBY-ON-
painiketta.
– Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.
– Osoita kauko-ohjaimella suoraan DVD-laitteen
etupuolella olevaa ilmaisinta kohti (älä osoita televisiota).
– Varmista, että DVD-laitteen ja kauko-ohjaimen välissä ei
ole esteitä.
– Vaihda paristot, jos niissä ei ole enää virtaa.
– Varmista, että paristojen navat on suunnattu kauko-
ohjaimessa osoitetulla tavalla (±-merkit).
– Kytke televisioon virta ja siirry DVD-laitteen
videotulokanavalle. Voit siirtyä televisiokanavalle 1 ja
siirtyä sitten kanavaluettelossa alaspäin, kunnes TV-
ohjelma tulee näkyviin.
– Tarkista DVD-laitteen ja television välinen videoyhteys.
– Levy ei vastaa TV:n värijärjestelmää (PAL/NTSC).
– Puhdista levy, jos se on likainen.
– Kuvassa voi joskus esiintyä pieniä häiriöitä. Tämä ei ole
vika.
– Progressive Scan -toiminnon poistaminen käytöstä
manuaalisesti;
1) Poista television Progressive Scan -tila käytöstä (tai
käynnistä lomitettu tila).
2) Avaa DVD-laitteen levykelkka painamalla OPEN/
CLOSE-painiketta.
3) Paina aakkosnumeerisen näppäimistön 1-painiketta
muutama sekunti.
– Tarkista, että ääniliitäntöjen punaiset ja valkoiset liittimet
on kytketty oikein.
– Määritä digitaalinen lähtö oikein DVD-laitteeseen
liitettyjen laitteiden vaatimusten mukaisesti.
Levyn toistaminen ei onnistu.
– Aseta levy tallentimeen tekstipuoli ylöspäin.
– Väärä aluekoodi.
– Väärä levytyyppi. Lisätietoja on kohdassa Toistaminen
levyltä – Toistettavat levyt.
– Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai taipunut.
Puhdista levy tai vaihda se uuteen.
– Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin
toista levyä.
200
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 2004_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 200 2007-08-22 2:12:50 PM2007-08-22 2:12:50 PM
Page 46
Vianmääritys (jatkoa)
Ongelma Ratkaisu
Kuvaruudun kuvasuhdetta ei voi
muuttaa.
Joidenkin asetus-/järjestelmävalikon
kohteiden valitseminen ei onnistu.
DVD-laite ei toista levyä.
Kuva pysähtyy hetkeksi toiston
aikana.
Progressive Scan -toimintoa ei voi
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
®
DivX
-elokuvia ei voi toistaa.
– Kuvasuhde määräytyy DVD-levyn asetusten mukaan.
– Kaikissa televisioissa kuvasuhteen muuttaminen ei ehkä
ole mahdollista.
– Paina STOP-painiketta kahdesti, ennen kuin valitset
asetus-/järjestelmävalikon.
– Joidenkin valikkokohteiden käytettävyys riippuu levyn
ominaisuuksista.
– Aseta luettava levy laitteeseen toistopuoli alaspäin.
– Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä (PAL tai NTSC) ja
aluekoodi.
– Tarkista, ettei levyssä ole naarmuja tai tahroja.
– Sulje asetusvalikko painamalla SETUP-painiketta.
– Salasana on ehkä annettava uudelleen, jotta katseluneston
luokituksen voi muuttaa tai levyn lukituksen voi poistaa.
– Laitteen sisään on saattanut tiivistyä kosteutta. Poista levy
ja jätä laitteen virta päälle noin tunniksi.
– Irrota virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuutiksi.
Kytke virtajohto uudelleen ja yritä käyttää laitetta
tavalliseen tapaan.
– Tarkista, että levyssä ei ole sormenjälkiä ja puhdista se
pehmeällä ja puhtaalla kankaalla keskeltä ulospäin
suuntautuvin vedoin.
– Tarkista, että videotulon signaaliksi on valittu
{ Interlaced }.
®
– Tarkista, että DivX
muuntimella kotiteatteritilaan.
– Tarkista, että DivX®-elokuva on ladattu kokonaan.
-tiedosto on koodattu DivX® 5.x-
Suomi
DVD-elokuvan toiston aikana ei
kuuluu ääntä.
DivX®-elokuvia ei voi toistaa.
Joitakin DivX®-tiedostoja ei voi
toistaa tai ne ohitetaan.
– Tämä DVD-laite ei ehkä tue elokuvan äänikoodekkia.
– Tarkista, että elokuvien koko ei ylitä CD-levyn kokoa,
kun poltat elokuvat levylle.
– Varmista, että tiedoston tunniste on oikein. Voit tarkistaa
tämän tietokoneella CD-ROMilla.
– Laite toistaa vain DVD-, VCD-, CD Audio-, MP3- ja
DivX®-levyjä. Muita digitaalisia äänimuotoja, kuten Liquid
Audio, RM (RealMedia), WAV tai muita kuin
äänitiedostoja, kuten .doc, .txt tai .pdf, ei tueta.
– Yritä toistaa tietokoneella DivX®-tiedostoja, joiden
kanssa on ongelmia. Jos ne eivät toimi, lähdetiedosto on
vioittunut.
– Yritä ladata tiedosto uudelleen eri lähteestä tai jos olet
luonut tiedoston itse, luo tiedosto uudelleen ja varmista,
että asetukset ovat oikein.
201
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 2014_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 201 2007-08-22 2:12:50 PM2007-08-22 2:12:50 PM
Page 47
Vianmääritys (jatkoa)
Ongelma Ratkaisu
USB Flash -aseman sisältöä ei voi
lukea
– USB Flash -aseman muoto ei ole yhteensopiva DVD-
laitteen kanssa.
– Asema on alustettu eri tiedostojärjestelmällä. (esimerkiksi
NTFS)
USB Flash -aseman käyttäminen on
hidasta
Ei HDMI-videolähtöä
Suomi
Ei HDMI-äänilähtöä
– USB Flash -aseman lukeminen ja näyttäminen
televisioruudulla voi olla tavallista hitaampaa, jos siinä on
suuria tiedostoja tai tiedostoja, joissa käytetään suurta
tarkkuutta.
– HDMI-yhteys voidaan muodostaa vain HDMI-
yhteensopiviin laitteisiin, joissa on HDCP (High
Bandwidth Digital Content Protection). Television DVI-
liitäntää (jossa on HDCP) varten tarvitaan erillinen sovitin
(DVI - HDMI) .
– Tarkista, että DVD-laitteen kuvasuhde vastaa HDMI-
liitännän avulla liitetyn television kuvasuhdetta 480p/576p/
720p/1080i/1080p ja että DVD-laite tukee vain
kuvatarkkuutta 1080p, 50/60 Hz.
– Kun laite liitetään televisioon, joka ei ole HDCP-
yhteensopiva, näkyviin tulee HDCP-varoitusviesti.
– Kun HDMI- ja RGB-videoliitäntöjä käytetään
samanaikaisesti, kuva ei näy RGB-videoliitännän kautta.
Irrota HDMI-kaapeli.
– Katkaise laitteesta virta ja kytke se uudelleen. Jos kuva ei
näy, valitse HD UPSCALE.
– Tarkista, että television ja DVD-laitteen HDMI-liitäntä
toimii.
– DVI-yhteensopivan television kuvatarkkuuden
valitsemisen aikana kuva saattaa kadota tai näkyä
vääristyneenä. Lisätietoja on kohdassa HDMI-videoasetus.
– HDMI-lähdöstä ei kuulu ääntä, jos vain lähdelaite on DVI/
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
yhteensopiva.
– SACD-levyä tai kopiosuojattuja DVD-äänilähteitä ei voi
toistaa HDMI-liitännän kautta.
202
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 2024_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 202 2007-08-22 2:12:50 PM2007-08-22 2:12:50 PM
Page 48
Teknisi ä t ietoja
TV-STANDARDI (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)
Juovien määrä 625 525
Toisto Monistandardi(PAL/NTSC)
VIDEO: TEKNINEN SUORITUSKYKY
Video DAC 12 bittiä / 108 MHz
YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 ohmia
Videolähtö 1 Vpp ~ 75 ohmia
RGB (SCART) 0,7 Vpp ~ 75 ohmia
VIDEOMUOTO
Digitaalinen MPEG 2: DVD,SVCD
Pakkaus MPEG 1: VCD
DivX
DVD 50 Hz 60 Hz
Vaakatarkkuus 720 pikseliä 720 pikseliä
1920 pikseliä 1920 pikseliä
Pystytarkkuus 576 juovaa 480 juovaa
1080 juovaa 1080 juovaa
VCD 50 Hz 60 Hz
Vaakatarkkuus 352 pikseliä 352 pikseliä
Pystytarkkuus 288 juovaa 240 juovaa
ÄÄNIMUOTO
Digitaalinen MPEG/ AC-3/ pakattu
PCM Digitaalinen
16, 20, 24 bittiä
resonanssitaajuus,
44,1, 48, 96 kHz
MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,
256, 320 kbps &
vaihtuva
bittinopeus
resonanssitaajuus,
32, 44,1, 48 kHz
Analoginen stereoääni
Dolby Surround -yhteensopivassa Dolby Digital monikanavaäänessä Downmix-toiminto
®
ÄÄNI: TEKNINEN SUORITUSKYKY
DA-muunnin 24-bittinen, 192 kHz
DVD resonanssitaajuus 96 kHz
4 Hz - 44 kHz
resonanssitaajuus 48 kHz
4 Hz - 22 kHz
SVCD resonanssitaajuus 48 kHz
4 Hz - 22 kHz
resonanssitaajuus 44,1 kHz
4 Hz - 20 kHz
CD/VCD resonanssitaajuus 44,1 kHz
4 Hz - 20 kHz
Signaali/kohina-suhde (1 kHz) > 100 dB
Dynamiikka-alue (1 kHz) > 90 dB
Ylikuuluminen (1 kHz) > 100 dB
Vääristyminen/kohina (1 kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
LIITÄNNÄT
Scart-lähtö euroliitin
YPbPr-lähtö 3 RCA-liitintä
Videolähtö RCA-liitäntä (keltainen)
Äänilähtö (V+O) RCA-liitäntä (valkoinen/
punainen)
Digitaalilähtö 1 koaksiaaliliitäntä
IEC60958, CDDA / LPCM
IEC61937, MPEG 1/2,
Dolby Digital
HDMI-lähtö
KOTELO
Mitat (l x k x s) 435 x 38 x 210 mm
Paino Noin 2 kg
VIRRANKULUTUS
Käyttöjännite 230 V, 50 Hz
Virrankulutus < 12 W
Virrankulutus valmiustilassa < 1 W
Suomi
203
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 2034_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 203 2007-08-22 2:12:50 PM2007-08-22 2:12:50 PM
Page 49
Usein kysytyt kysymykset (USB)
Miksi USB-laitteen sisällön näyttäminen vie
niin kauan?
– Tämä voi johtua tiedostojen suuresta määrästä
(yli 500 tiedostoa tai kansiota) tai tiedostojen
koosta (yli 1 Mt).
– Järjestelmä voi yrittää lukea tai näyttää
mahdollisesti muita laitteessa olevia tiedostoja,
joita ei tueta.
Mitä tapahtuu, jos järjestelmään liitetään
USB-laitteita, jotka eivät ole tuettuja
(esimerkiksi USB-hiiri tai -näppäimistö)?
– Laite voi muuttaa järjestelmän epävakaaksi.
Poista laite, jota ei tueta, ja irrota virtajohto.
Odota muutama minuutti, ennen kuin kytket
virtajohdon ja järjestelmän virran takaisin.
Mitä tapahtuu, jos liitän järjestelmään USBkiintolevyn?
– Kiintolevyasemaa ei tueta, sillä suuri
Suomi
tallennuskapasiteetti vaikeuttaa merkittävästi
selausta. Siirrä musiikki- (mp3) ja kuvatiedostot
(jpg) Flash-asemalle.
Miksi järjestelmä ei tunnista kannettavaa
USB-musiikkisoitintani?
– Kannettavan soittimen sisällön (esimerkiksi
soittolistojen) käyttämiseen tarvitaan ehkä
soittimen mukana toimitettu oma ohjelmisto.
Miksi joitakin laitteita ei voi käyttää
soittimeni USB-portin kautta?
– USB-portin virtateho on vain 500 mA, joka ei
riitä kiintolevyllisten soitinten käyttämiseen,
koska ne kuluttavat enemmän virtaa.
– Laite, joka näyttää USB-massamuistilaitteelta,
saattaa itse asiassa olla USB-analysaattorin
määrittelyn mukaan USB-keskitin.
– NTFS-järjestelmän laitteita ei tueta.
– Tämä laite ei tue ohjaimia edellyttävien
laitteiden asentamista. Ne eivät ole UMS- tai
MTP-laitteita, jotka eivät edellytä ohjaimen tai
käynnistyslevyn asentamista. Kun valittuna on
UMS- tai MTP-tila, laitteen katsotaan olevan
ulkoinen kiintolevyasema tai kannettava laite.
Minkä tyyppisiä tiedostoja laite tukee?
– Laite tukee vain FAT16- ja FAT32-järjestelmiä,
ei NTFS-järjestelmää.
Miksi tiedostonimi näyttää erilaiselta kuin
tietokoneella (esimerkiksi Good Bye. jpg on
muuttunut muotoon Good_B~1.jpg)?
– Laitteen järjestelmä (FAT16) rajoittaa
tiedostonimen pituuden korkeintaan
kahdeksaan merkkiin.
– Tietokone voi näyttää koko tiedostonimen,
koska käyttöjärjestelmä voi muuntaa
tiedostojärjestelmän.
Onko mahdollista toistaa yhtä aikaa USB:ltä
ja levyltä?
– Ei, koska laitteen muisti on rajallinen. Lisäksi
tarvitaan käytännössä erillinen käyttöliittymä,
jota on tarpeeksi helppo käyttää.
Miksi en voi kiertää kuvia laitteessa?
– Jos haluat kiertää kuvia USB-laitteessa, kuvan
on sisällettävä EXIF-tiedot, jotka on tallennettu
useimpiin digikameroihin. EXIF-tiedot on ehkä
poistettu, kun kopioit kuvia muista laitteista
kuvankäsittelyohjelman avulla.
Miksi järjestelmä ei pysty toistamaan
joitakin musiikki-, kuva- tai
elokuvatiedostojani?
– Musiikkitiedostojen toistaminen ei ehkä
onnistu, jos ne ovat eri muodossa ja jos niiden
koodauksen bittinopeus on erilainen. Kuvien
tarkkuus voi olla liian pieni tai suuri, jolloin
järjestelmä ei tue niitä.
204
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 2044_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 204 2007-08-22 2:12:50 PM2007-08-22 2:12:50 PM
Page 50
Sanasto
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä
on aina tiettyjä numeerisia arvoja. Tällaiset liitännät
lähettävät ääntä vasemman ja oikean kanavan kautta.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden
suhde. Perinteisen television kuvan leveyden ja
korkeuden suhde on 4:3. Laajakuvatelevisiossa tämä
suhde on 16:9.
Äänilähtöliitännät (AUDIO OUT): Järjestelmän
takana olevat punaiset ja valkoiset liitännät, joiden
kautta ääntä välitetään toisiin järjestelmiin (esimerkiksi
televisioon tai stereolaitteeseen).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia ja joka mitataan
kilobitteinä sekunnissa (kbps). Tarkoittaa myös
tallennusnopeutta. Mitä suurempi bitti- tai
tallennusnopeus, yleensä sitä parempi äänenlaatu.
Suurempi bittinopeus vie kuitenkin enemmän levytilaa.
Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuva- tai
musiikkiosat. Nimike koostuu useista osista. Kullekin
osalle on määritetty osanumero, jonka avulla osat
voidaan valita.
Komponenttivideolähtöliitännät: DVD-laitteen
takana olevat liitännät, jotka lähettävät
korkealuokkaista videokuvaa televisioon, jossa on
komponenttivideoliitännät (esimerkiksi RGB, Y Pb Pr).
Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.
Digitaalinen ääni on käytettävissä DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL- ja OPTICAL-liitäntöjen avulla. Nämä
liitännät välittävät monikanavaista ääntä. Analogiset
liitännät lähettävät vain kaksi kanavaa.
®
DivX
3.11/4.x/5.x/6.0: DivX®-koodi on DivX
Networks, Inc:n kehittämä patentoimista odottava
MPEG-4-pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka
avulla digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten ilman,
että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
korkeintaan kuuden digitaalisen äänikanavan avulla
(etuvasen ja -oikea, takavasen ja -oikea, keskikaiutin ja
subwoofer).
JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on kehittänyt
Joint Photographic Expert Group. JPEG-kuvien
kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti.
®
MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista Motion
Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3.
MP3-muotoa käytettäessä CD-R- tai CD-RW-levylle
voidaan lisätä 10 kertaa enemmän tietoa kuin
tavalliselle CD-levylle.
Katselunesto: Ominaisuus, jonka avulla levyn
toistoa voidaan rajoittaa käyttäjien iän perusteella tai
kunkin maan maakohtaisten rajoitusten perusteella.
Rajoitus on erilainen kussakin levyssä. Toiminnon
ollessa käytössä levyn toisto estetään, jos ohjelmiston
rajoitustaso on korkeampi kuin käyttäjän määrittämä
taso.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä, jolla
analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi käsittelyä
varten ilman että dataa pakataan muuttamisen
yhteydessä.
Toiston ohjaus (Playback control, PBC):
Tarkoittaa Video-CD-levylle tai SVCD-levylle toiston
hallintaa varten tallennettuun signaaliin. CD- tai
SVCD-levyille tallennettujen levyvalikkojen avulla voi
käyttää vuorovaikutteisia ohjelmia ja hakuohjelmia.
Progressive Scan: Progressive Scan -toiminto
näyttää kaikki vaakajuovat näkyvät samanaikaisesti
ikkunoituna signaalina (signal frame). Tällä
järjestelmällä DVD:n lomitettu videokuva voidaan
muuntaa Progressive-muotoon, jota voidaan katsoa
Progressive-näytössä. Vaakatarkkuus paranee
merkittävästi.
Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistaminen vain niille määritetyn alueen sisällä. Tämän
DVD-laitteen avulla voidaan toistaa vain levyjä, joiden
aluekoodi on laitteen kanssa yhteensopiva. Laitteen
aluekoodi on merkitty tuotteeseen. Jotkin levyt ovat
yhteensopivia useiden alueiden kanssa (tai kaikkien
alueiden, jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL).
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa tai
kokonainen albumi ääniohjelmissa. Kullekin
nimikkeelle on määritetty nimikenumero, jonka avulla
nimikkeitä voi valita.
Videolähtöliitäntä (VIDEO OUT): DVD-laitteen
takana oleva keltainen liitäntä, jonka avulla DVDvideokuvaa välitetään televisioon.
WMA: Windows Media Audio WMA on Microsoft
Corporationin kehittämä äänen pakkaustekniikka.
WMA-muotoinen tieto voidaan koodata Windows
Media Playerin versiolla 9 tai Windows Media Player
for Windows XP sovelluksella. WMA-tiedostojen
tunniste on WMA.
HDMI: High De nition Multimedia Interface. HDMItyöryhmän kehittämä järjestelmä, joka yhdistää
monikanavaisen äänen ja erittäin tarkan kuvan sekä
ohjaa signaalit yhteen digitaaliseen liitäntään, jota
käytetään DVD-laitteissa, digitaalitelevisioissa ja muissa
audiovisuaalisissa laitteissa.
Suomi
205
4_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 2054_dvp5980MKll_12_fin 2.indd 205 2007-08-22 2:12:50 PM2007-08-22 2:12:50 PM
Loading...