PHILIPS DVP5980 User Manual [sk]

DVD VIDEO PREHRÁVAČ

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Philips.

Potrebujete rýchlu pomoc?

Prečítajte si najskôr návod na obsluhu pre rýchle tipy, ktoré vám uľahčia
použitie produktu Philips.
Ak ste si už prečítali návod a potrebujete dodatočné rady,
môžete nás kontaktovať online na www.philips.com/welcome

DVP5980

Návod na obsluhu

Výrobok je určený pre použitie na Slovensku.

DVP5160

1

Všeobecné informácie

UPOZORNENIE

VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE PRI OTVORENÍ ZARIADENIA .
VYHNITE SA PRIAMEMU OŽIARENIU
TÝMITO LÚČMI.

Zariadenie nevystavujte kvapkaniu
alebo striekaniu vody a na zariadenie
nepokladajte nádoby s tekutinami ako sú
vázy.

Z dôvodu nestálosti formátov diskov
ponúkaných rôznymi výrobcami môže DVD
systém vyžadovať rozšírenie prehrávania,
alebo upgrade. Ako sa DVD technológia
zdokonaľuje, tieto zdokonalenia sa stávajú
štandardnejšími a budú jednoduchšie
kompletovateľné.

Pozrite

si www.philips.com/support pre

aktualizáciu softvéru.

Toto zariadenie obsahuje technológiu
ochrany proti kopírovaniu, ktorá je
chránená určitými U.S. patentmi a
ostatnými intelektuálnymi právami
vlastnenými spoločnosťou Microvision
Corporation a ostatnými vlastníkmi.
Použitie tejto technológie ochrany musí
byť schválené spoločnosťou Macrovision
Corporation a je určený pre domáce a iné
obmedzené použitie len ak to nie je určené
inak Macrovision Corporation. Zmena alebo
deaktivácia je zakázaná.

„UŽÍVATEĽ BY SI MAL VŠIMNÚŤ ŽE NIE
VŠETKY VYSOKOKVALITNÉ TV SÚ PLNE
KOMPATIBILNÉ S TÝMTO PRODUKTOM
A MÔŽU SPÔSOBIŤ NESPRÁVNE
ZOBRAZENÝ OBRAZ. V PRÍPADE 525 OR
625 PROBLÉMOV S PROGRESÍVNYM
SNÍMANÍM OBRAZU ODPORÚČAME ABY
UŽÍVATEĽ PREPOL PREPOJENIE NA
„STANDARD DEFINITION“ VÝSTUP. AK
MÁTE NEJAKÉ OTÁZKY TÝKAJÚCE SA
MOŽNOSTÍ TV S TÝMTO MODELOM
525P 625P DVD PREHRÁVAČA,
KONTAKTUJTE NAŠE ZÁKAZNÍCKE
SERVISNÉ STREDISKO.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode
môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

DVP5160

2

Všeobecné informácie

Enviromentálne informácie

Zariadenie nie je zabalené do nadbytočných
obalov. Urobili sme všetko preto, aby
obaly mohli byť rozdelené na tri rôznorodé
materiály: kartón (krabica), polystyrén
(výstuže) a polyetylén (vrecká, ochranná
fólia).

Váš DVD prehrávač pozostáva z materiálov,
ktoré je možné opäť použiť, ak demontáž
vykonáva špecializovaná odborná firma.
Dodržiavajte prosím miestne nariadenia,
čo sa týka obalov, vybitých batérií alebo už
nepoužiteľného zariadenia.

Vyrobené pod licenciou od Dolby

Laboratories, „Dolby“ a symbol
dvojitého D sú ochranné značky Dolby
Laboratories.

Windows Media a Windows logo sú

ochranné značky alebo registrované
ochranné značky spoločnosti Microsoft
Corporation v Spojených Štátoch a/alebo
ostatných krajinách.

O laseri

Toto zariadenie využíva laser. Keďže
pri nesprávnom používaní môže dôjsť
k poškodeniu zraku, akékoľvek opravy
prenechajte odbornému servisu.

POZNÁMKA:
Zobrazované obrázky môžu byť odlišné, v
závislosti od krajiny.

UPOZORNENIE
(UMIESTNENIE VAROVANIA: NA ZADNOM
ŠTÍTKU ZARIADENIA)

NIKDY NEVYKONÁVAJTE, ALEBO
NEUPRAVUJTE PREPOJENIA, KEĎ JE
ZARIADENIE ZAPNUTÉ.

Právo na zmenu technických údajov
vyhradené. Ochranné značky sú vlastníctvom
Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo ich
konkrétnych vlastníkov.

Tento produkt vyhovuje
požiadavkám o rádiovom rušení

Európskeho spoločenstva.
Tento produkt vyhovuje požiadavkám
nasledovných smerníc a predpisov: 73/23/
EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

DivX Certified produkty: „DivX“ a

príslušné logo sú ochranné značky DivX,
Inc. a používajú sa s licenciou.

Pre užívateľa:

Dôkladne si prečítajte informácie zobrazené
v zadnej časti DVD Video prehrávača
a odpíšte si sériové číslo. Toto číslo si
uschovajte pre budúce použitie.

Model: DVP 5980
Sériové číslo: ___________________

HDMI (High Definition Multimedia Interface)
je digitálne rozhranie, ktoré umožňuje čistý
HD digitálny video prenos bez straty kvality
obrazu. Integrovaná ovládacia zbernica
umožňuje systémové ovládanie medzi TV
prijímačom a pripojenými zariadeniami ako
je digitálny set top box.

LASER

Typ Polovodičový laser,
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
Vlnová dĺžka 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Výstupný výkon 7.0 mW (DVD)

10.0 mW (VCD/CD)
Rozbiehavosť lúča 60 stupňov

DVP5160

3

Kódy jazykov

DVP5160

4

Obsah

Údržba a bezpečnosť .................................................................................................................. 6

Nastavenie ........................................................................................................................................6

Čistenie diskov ............................................................................................................................................6

Všeobecné informácie ................................................................................................................7

Dodávané príslušenstvo ..............................................................................................................................7

Regionálne kódy ..........................................................................................................................................7

Prepojenia .................................................................................................................................... 8

Pripojenie k TV ............................................................................................................................................8

Pripojenie sieťovej šnúry ...........................................................................................................................10

Voliteľné prepojenia .................................................................................................................. 11

Pripojenie k stereo systému ......................................................................................................................11

Pripojenie k digitálnemu AV receiveru .......................................................................................................11

Pripojenie USB kľúča alebo USB pamäťového zariadenia ........................................................................12

HDMI prepojenia ....................................................................................................................... 13

Pripojenie k HDMI alebo DVI TV ...............................................................................................................13

Pripojenie k analógovému alebo digitálnemu AV receiveru .......................................................................14

Pripojenie k HDMI/DVI TV cez HDMI zosilňovač .......................................................................................14

Prehľad zariadenia ....................................................................................................................15

Predný a zadný panel ................................................................................................................................15

Diaľkový ovládač .......................................................................................................................................16

Príprava ...................................................................................................................................... 17

Krok 1: Vloženie batérií .............................................................................................................................17

Krok 2: Vyhľadanie kanálu na sledovanie ..................................................................................................17

Krok 3: Nastavenie funkcie progresívneho snímania ................................................................................18

Krok 4: Výber správneho systému farieb ..................................................................................................19

Krok 5: Nastavenie jazyka .........................................................................................................................20

Prehrávanie diskov ................................................................................................................... 21

Prehrávateľné disky ...................................................................................................................................21

Funkcie prehrávania ................................................................................................................. 22

Začatie prehrávania disku .........................................................................................................................22

Základné ovládanie prehrávania ...............................................................................................................22

Operácie pre video prehrávanie ................................................................................................................23

Výber rôznych funkcií opakovaného prehrávania ......................................................................................24

Zobrazenie informácií o prehrávanom disku .............................................................................................25

Zobrazenie informácií o prehrávaní audio CD ...........................................................................................26

Špeciálne funkcie DVD .............................................................................................................................27

Špeciálne funkcie VCD a SVCD ................................................................................................................27

Prehrávanie DivX® disku ............................................................................................................................28

USB pamäťové zariadenie .........................................................................................................................29

Prehrávanie z USB kľúča alebo USB čítačky pamäťových kariet .............................................................30

Prehrávanie MP3/WMA/JPEG/obrazového CD .........................................................................................31

Možnosti menu DVD .................................................................................................................. 33

Použitie menu hlavných nastavení ...........................................................................................................33

Použitie menu nastavení zvuku .................................................................................................................35

Použitie menu nastavení obrazu ...............................................................................................................38

Použitie menu nastavení volieb .................................................................................................................43

Ostatné ....................................................................................................................................... 47

Aktualizácia softvéru ..................................................................................................................................47

Odstránenie možných problémov............................................................................................ 48

Technické údaje .........................................................................................................................

Často kladené otázky (USB) ..................................................................................................... 52

Slovník ........................................................................................................................................53

51

DVP5160

5

Údržba a bezpečnosť

10cm (4.0")

10cm (4.0")

5cm (2.0")

5cm (2.0")

NEBEZPEČNÉ!
Vysoké napätie! Neotvárajte zariadenie.
Riskujete úraz elektrickým prúdom.

Zariadenie neobsahuje žiadne vami
opraviteľné časti. Všetky opravy
prenechajte kvalifikovaným servisným
technikom.

Nastavenie

Vyhľadajte vhodnú pozíciu

- Umiestnite zariadenie na plochý, pevný a
stabilný povrch. Neumiestňujte zariadenie
na koberec.

- Neklaďte žiadne zariadenie alebo ťažké
predmety na toto zariadenie.

- Neklaďte zariadenie na iné zariadenie, ktoré
sa môže zahrievať (napr., receiver alebo
zosilňovač).

- Pod zariadenie nič nepodkladajte (napr., CD,
časopisy).

- Tento systém inštalujte blízko AC elektrickej
zásuvky a kde je ľahko dostupný konektor
AC sieťovej šnúry.

Priestor pre vetranie

- Umiestnite zariadenie v pozícii s
dostatočným vetraním, aby ste zabránil
hromadeniu tepla. Ponechajte najmenej 10
cm voľného priestoru zo zadnej a hornej
strany a 5cm z ľavej a pravej strany pre
ochranu pred prehriatím.

Čistenie diskov

Niektoré problémy môžu vzniknúť z dôvodu
nečistôt v rekordéri (mrznutie obrazu,
prerušenie zvuku, skreslenie obrazu). Aby ste
sa vyhli problémom, pravidelne čistite disky.

Na čistenie diskov použite mikrovláknovú
tkaninu a utierajte disk priamočiaro od stredu
k okrajom.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte prostriedky ako je benzén,
riedidlo, komerčne dostupné čističe alebo
antistatický sprej určený pre vynilové platne.
Pretože optická jednotka (laser) DVD systému
pracuje s vyšším výkonom ako štandardné
DVD alebo CD prehrávače, čistiace CD
disky určené pre DVD alebo CD prehrávače
môžu poškodiť optickú jednotku (laser). Preto
nepoužívajte čistiace CD.

Vyhnite sa vysokým teplotám, vlhkosti,
vode a prachu

- Zariadenie nevystavujte kvapkaniu alebo
striekaniu vody.

- Neumiestňujte žiadne zdroje
nebezpečenstva na zariadenie (napr.,
nádoby naplnené tekutinou, horiace
sviečky).

DVP5160

6

Všeobecné informácie

ALL

4

ALL

ALL

5

6

ALL

1

ALL

ALL

2

3

Dodávané príslušenstvo

Diaľkový

ovládač

a dve AAA

batérie

Regionálne kódy

Tento DVD prehrávač je navrhnutý na
podporu Systému Správy Regiónov.
Skontrolujte si číslo regiónu na obale disku.
Ak číslo nezodpovedá regionálnemu číslu
prehrávača (pozrite si tabuľku nižšie),
prehrávač nemusí byť schopný prehrávať
disk.

Užitočné rady:

- Nemusí byť možné prehrávať CD-R/RW alebo
DVD-R/RW vo všetkých prípadoch z dôvodu
typu disku alebo podmienkam nahrávania.

- Ak máte problémy s prehrávaním určitých
diskov, vyberte disk a skúste iný. Nesprávne
formátované disky nebudú prehrávané na
tomto DVD prehrávači.

Región

U.S.A. a Kanada

Veľká Británia a
Európske regióny

Disky, ktoré môžu

byť prehraté

Pacifická Ázia,
Taiwan, Kórea

Austrália,
Nový Zéland,
Latinská Amerika

Ruské a Indické
regióny

Čína, Calco
ostrovy,
Walls a ostrovy
Futuna

DVP5160

7

Prepojenia

AUDIO OUT

DIGITA

L

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

B

A

C

D

Pripojenie k TV

Dôležité!

- Je potrebné vykonať len jedno video
prepojenie z nasledujúcich možností v
závislosti od možností vášho televízora.

- Pripojte DVD prehrávač priamo k TV.

Možnosť 1: Použitie SCART konektorov

- SCART prepojenie vám umožňuje použiť
funkcie audio aj video v DVD prehrávači.

 Použite SCART kábel na pripojenie

SCART konektora (

TV OUT) DVD

prehrávača k zodpovedajúcim Scart
vstupným konektorom na TV (kábel nie je
dodávaný).

Tip:

- Uistite sa, či je „TV“ indikácia na SCART kábli

pripojená k televízoru a „DVD“ indikácia na
SCART je pripojená k DVD prehrávaču.

Možnosť 2: Použitie kompozitných video
konektorov (CVBS)

 Použite kompozitný video kábel (žltý)

na pripojenie (CVBS) VIDEO OUT
konektora na DVD prehrávači, k video
vstupnému konektoru (označenému aj
ako A/V In, Video In, Composite alebo
Baseband) na TV (kábel nie je dodávaný).

Možnosť 3: Použitie komponentných
video konektorov (YPbPr)

 Použite komponentné video káble

(červený/modrý/selený) na pripojenie
YPbPr konektorov na DVD prehrávači,
ku komponentným video vstupným
konektorom (označeným aj ako YPbPr) na
TV (kábel nie je dodávaný).

 Aby ste mohli počúvať zvuk DVD

prehrávača cez TV, použite audio káble
(biely/červený) na pripojenie AUDIO
OUT (L/R) konektorov DVD prehrávača k
zodpovedajúcim AUDIO IN konektorom
na TV (kábel nie je dodávaný).

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené

.

od elektrickej siete

DVP5160

8

Prepojenia

AUDIO OUT

DIGITA

L

OUT

VIDEO OUT

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

AUDIO IN
R

L

VIDE

O

IN

TO TVANT IN

CH3 CH4

ANT IN

ANT IN

1

3

4

2

RF koaxiálny kábel k TV

Zadný panel RF modulátora (len príklad)

Dôležité!

- Ak má váš TV len jeden Antenna In
konektor (alebo označený ako 75 ohm
alebo RF In,) je potrebný RF modulátor
pre sledovanie DVD prehrávania na TV.
Kontaktujte predajcu s elektronikou alebo
Philips pre podrobnejšie informácie o RF

 Ak chcete počuť zvuk tohto DVD

prehrávača prostredníctvom TV,
použite audio káble (biely/červený) na
prepojenie AUDIO OUT (L/R) konektorov
DVD prehrávača k príslušným AUDIO
IN konektorom na TV (káble nie sú
dodávané).

modulátore.

 Pripojte anténu alebo káblovú TV k

Použitie RF prídavného modulátora

ANTENNA IN alebo RF IN konektoru
na RF modulátore. (Môže byť predtým

 Použitie kompozitný video kábel (žltý) na

pripojená k vášmu TV. Odpojte ju od TV).

pripojenie VIDEO OUT (CVBS) konektora
DVD prehrávača k video vstupnému
konektoru na RF modulátore.

 Použite RF koaxiálny kábel (nedodávaný)

na ANTENNA OUT alebo TO TV konektora
na RF modulátora k ANTENNA IN
konektoru na TV.

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené

.

od elektrickej siete

DVP5160

9

Prepojenia

DIGITAL

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

Pripojenie sieťovej šnúry

Po vykonaní všetkých prepojení, pripojte
AC sieťovú šnúru k elektrickej zásuvke.

Nikdy nevykonávajte, alebo neupravujte
žiadne prepojenia keď je zariadenie zapnuté.

Keď nie je vložený žiaden disk, stlačte

STANDBY-ON na prednom paneli DVD
prehrávača,
„NO DISC“ sa môže zobraziť na displeji.

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené
od elektrickej siete

DVP5160

10

.

Voliteľné prepojenia

AUDIO OUT

DIGITA

L

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

AUDIO

IN

STEREO

DIGITAL

AUDIO OUT

DIGITA

L

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

AUDIO

IN

DIGITAL

AV Receiver

Pripojenie k stereo systému

Stereo systém má pravý/ľavý audio
vstupný konektor

 Zvoľte jedno z video prepojení (CVBS

VIDEO IN alebo COMPONENT VIDEO IN)
v závislosti od možností dostupných na
vašom televízore.

 Použite audio káble (biely/červený) na

pripojenie AUDIO OUT (L/R) konektorov
DVD prehrávača k príslušným AUDIO IN
konektorom na stereo systéme (kábel nie
je dodávaný).

Pripojenie k digitálnemu AV
receiveru

Receiver má PCM, Dolby Digital alebo
MPEG2 dekodér

 Zvoľte jedno z video prepojení (CVBS

VIDEO IN alebo COMPONENT VIDEO IN),
v závislosti od možností dostupných na
vašom televízore.

 Pripojte COAXIAL konektor DVD

prehrávača k príslušnému digitálnemu
audio vstupnému konektoru na vašom
receiveri (kábel nie je dodávaný).

 Nastavte digitálny výstup DVD prehrávača

na PCM-Only alebo ALL v závislosti na
možnostiach vášho receivera (pozrite si
{Digital Output}).

:

Tip

- Ak audio formát digitálneho výstupu
nezodpovedá možnostiam receivera, receiver
bude vytvárať silný, skreslený alebo žiadny
zvuk.

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené
od elektrickej siete

.

DVP5160

11

Voliteľné prepojenia

Pripojenie USB kľúča alebo USB
pamäťového zariadenia

Použitie USB portu

Pomocou tohto DVD systému môžete len
zobraziť obsah podporovaných USB
zariadení.

 Pripojte podporované USB zariadenie

priamo k USB portu na prednom paneli
(ako je zobrazené na ilustrácii vyššie).

 Stlačte tlačidlo USB na diaľkovom ovládači

za účelom zobrazenia súborov uložených v
podporovanom USB zariadení.

 Pred odpojením podporovaného USB

zariadenia od USB konektora zastavte
prehrávanie.

(voliteľné príslušenstvo - nie je dodávaný)

:

Tipy

- USB port podporuje prehrávanie JPEG/MP3/
WMA súborov.

- Nie všetky prenosné audio/video prehrávače a
digitálne fotoaparáty sú podporované.

- Pri pripojení čítačky kariet, môže byť čítaná len
jedna karta naraz.

- Ak pripojíte nepodporované zariadenie USB,
zobrazí sa „Device Not Supported“.

- Ak USB zariadenie nie je možné správne
zasunúť do USB portu, je potrebné použiť
predlžovací USB kábel.

- Formát FAT16, FAT32 môže byť podporovaný
USB a nie NTFS.

USB predlžovací kábel

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené
od elektrickej siete

DVP5160

12

.

HDMI prepojenia

AUDIO OUT

DIGITA

L

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI IN

HDTV / DVI TV

Pripojenie k HDMI alebo DVI TV

alebo

Dôležité!

- HDMI pripája neprerušený a
nekomprimovaný digitálny prenos pre
najvyššiu kvalitu zvuku alebo obrazu.

- Má schopnosť pripojenia a prehrávania
pomocou jediného HDMI káble pre audio
ako aj video výstup.

 Použite HDMI kábel (nedodaný) na

pripojenie HDMI OUT DVD prehrávača k
HDMI IN na HDMI TV.

Pre počúvanie len cez TV,
 Nastavte {Digital Output – PCM-Only} a

{HDMI Audio Setup – On} DVD prehrávača
na HDMI pripojenie.

Dôležité!

- Ak má váš TV konektor DVI IN, budete
potrebovať kábel HDMI-DVI adaptéra na
pripojenie HDMI OUT konektora na DVD
prehrávači.

- Tento HDMI-DVI kábel má schopnosť len
video výstupu.

 Použite HDMI kábel (nedodaný) na

pripojenie HDMI OUT DVD prehrávača k
DVI IN na DVI TV.

Tip:

- Pre počúvanie zvuku z DVD prehrávača,

použite jedno z audio pripojení na nasledujúcej
strane, keďže nebude žiaden audio výstup pri
DVI TV.

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené

.

DVP5160

od elektrickej siete

13

HDMI prepojenia

AUDIO OUT

DIGITA

L

OUT

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

AUDIO

IN

DIGITAL

AV Receiver

AUDIO OUT

DIGITA

L

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI

IN

OUT

Pripojenie k analógovému alebo
digitálnemu AV receiveru

 

alebo

• Použite voliteľný kábel (nedodaný) na
pripojenie HDMI OUT na DVD prehrávači k
HDMI/DVI IN na HDTV alebo DVI TV.

Pre počúvanie zvuku cez Audio Out L/R
alebo multikanály,

 Použite audio káble (biely/červený) na

pripojenie AUDIO OUT (L/R) na DVD
prehrávači k Audio In (kábel nie je dodaný)
na AV receiveri.

• Nastavte {HDMI Audio Setup – Off} na
DVD prehrávači.

alebo

Pripojenie k HDMI/DVI TV cez HDMI
zosilňovač

 Použite voliteľný kábel (nedodaný) na

pripojenie HDMI OUT na DVD prehrávači k
HDMI IN na HDMI zosilňovači.

 Pomocou druhého kábla (nedodaný)

pripojte HDMI OUT na HDMI zosilňovači k
HDMI/DVI IN na HDTV alebo DVI TV.

 Nastavte {Digital Output – ALL} a {HDMI

Audio Setup – Off} na DVD prehrávači.

:

Tip

- Počas HDMI pripojenia, sa DVD prehrávač
prepne automaticky do HDMI režimu.

Pre počúvanie zvuku cez Coaxial/Digital
Out,

 Pripojte COAXIAL Digital Out na DVD

prehrávači k Audio In (kábel nie je dodaný)
na AV receiveri.

• Nastavte {Digital Output – ALL} a {HDMI
Audio Setup – Off} na DVD prehrávači.

Tipy: Pred vykonaním akýchkoľvek prepojení sa uistite, že všetky zariadenia sú odpojené
od elektrickej siete

DVP5160

14

.

Prehľad zariadenia

AUDIO OUT

DIGITA

L

OU

T

VIDEO OU

T

COAXIA

L

COMPONENT VIDEO OU

T

HDMI OUT

Predný a zadný panel

STANDBY-ON 

- Zapnutie DVD prehrávača alebo
prepnutie do pohotovostného režimu

Nosič disku

OPEN/CLOSE 

- Otvorenie/zatvorenie nosiča disku

Displej

- Zobrazuje aktuálny stav DVD
prehrávača

USB port

- Vstup podporovaného USB zariadenia

 STOP

- Zastavenie prehrávania

PLAY/PAUSE



- Spustenie alebo pozastavenie prehrávania

HD UPSCALE

- Nastavenie HDMI výstupu, prepnutie
rozlíšenia na „480p“, „720p(60Hz)“,

„1080i(60Hz)“, „1080p(60Hz)“,

„576p“, „720p(50Hz)“,

„1080i(50Hz)“, „1080p(50Hz)“

IR senzor

- Priamo na tento senzor nasmerujte
diaľkový ovládač

Mains ~ (AC sieťová šnúra)

- Pripojenie k štandardnej AC zásuvke

HDMI OUT

- Pripojenie k HDMI kompatibilnému
zariadeniu (príklad: LCD/Projektor/
Plazma/Projekčný TV, HDTV alebo
receiver)

VIDEO OUT (CVBS)

- Pripojenie k CVBS video vstupu na
televízore

Y Pb Pr (Component Video Out)

- Pripojenie k YPbPr vstupu na
televízore

TV OUT (SCART)

- Pripojte k Scart vstupu na TV

Audio Out (Ľavý/Pravý)

- Pripojenie k AUDIO vstupom

zosilňovača, receivera alebo stereo

systému

COAXIAL (digitálny audio výstup)

- Pripojenie ku koaxiálnemu AUDIO
vstupu digitálneho audio zariadenia

DVP5160

-

15

Prehľad zariadenia

Diaľkový ovládač

DISC MENU

- Otvorenie alebo zatvorenie
menu obsahu disku

- Zapnutie alebo vypnutie

režimu ovládania prehrávania

(len pre VCD verzie 2.0)



- Zapnutie prehrávača alebo
prepnutie do pohotovostného

režimu

DISPLAY

- Zobrazenie informácií na TV
obrazovke počas prehrávania

OK

- Potvrdenie zadania alebo
výberu

RETURN/TITLE

- Návrat na predchádzajúce

menu/zobrazenie menu titulu

PREV 

- Prechod na predchádzajúci
titul/kapitolu/skladbu

- Podržte pre rýchly presun
dozadu

 STOP

- Zastavenie prehrávania

 PLAY/PAUSE

- Spustenie alebo pozastavenie
prehrávania

SUBTITLE

- Výber jazyka titulkov

prehrávaného disku (DVD)

ZOOM

- Zväčšenie alebo zmenšenie
obrazu na obrazovke TV

REPEAT

- Výber rôznych režimov

opakovaného prehrávania

REPEAT (A-B)

- Opakované prehrávanie

požadovaného úseku na disku

 

- Tlačidlá kurzora pre
presun vľavo alebo vpravo,
vyhľadávanie smerom
dopredu/dozadu

 

- Tlačidlá kurzora pre presun
hore alebo dolu, spomalený
prechod dopredu alebo dozadu

SETUP

- Otvorenie alebo zatvorenie
systémového menu

NEXT 

- Prechod na nasledujúci titul/
kapitolu/skladbu

- Podržte pre rýchly presun
dopredu

USB

- Sprístupnenie obsahu
pripojeného USB zariadenia a
zatvorenie USB režimu

Alfanumerické tlačidlá

- Výber číslovaných položiek v
menu

AUDIO

- Výber audio jazyka (DVD/
VCD) alebo audio kanálov.

DVP5160

16

Príprava

Krok 1: Vloženie batérií

 Otvorte priestor pre batérie.

 Vložte dve batérie typu R03 alebo AAA,

podľa označenia (+ -) v priestore pre
batérie.

 Zatvorte kryt.

UPOZORNENIE!

- Vyberte batérie ak sú vybité, alebo ak
zariadenie nebudete používať dlhší čas.

- Nepoužívajte súčasne nové a staré
batérie, alebo rôzne typy batérií.

- Batérie obsahujú chemické látky, preto je
potrebné ich zneškodniť správne podľa
miestnych predpisov.

Použitie diaľkového ovládača na
ovládanie systému

Krok 2: Vyhľadanie kanálu na
sledovanie

 Stlačením STANDBY-ON  na DVD

prehrávači ho zapnite.

 Zapnite TV a zvoľte správny video-vstupný

kanál. Mali by ste vidieť modré pozadie
DVD.
 Tieto kanály sú zvyčajne medzi
najnižšími a najvyššími kanálmi a môžu
byť nazývané ako FRONT, A/V IN, alebo
VIDEO. Pozrite si návod k TV.
 Alebo, môžete prepnúť kanál 1 na TV,
potom stláčajte opakovane tlačidlo

kanálov smerom dolu, pokým neuvidíte

kanál Video In.
 Alebo, diaľkový ovládač TV môže mať
tlačidlo, alebo prepínač, ktorý obsahuje

rôzne video režimy.
 Alebo, nastavte TV na kanál 3, alebo 4,

ak chcete používať RF modulátor.

 Ak používate externé zariadenie (napr.

audio systém alebo receiver), zapnite ho a

zvoľte príslušný vstupný zdroj pre výstup z

DVD prehrávača. Pozrite si návod na

obsluhu k danému zariadeniu.

 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo

na senzor (IR) na prednom paneli.

 Medzi diaľkový ovládač a DVD prehrávač
nevkladajte žiadne predmety počas

ovládania DVD prehrávača.

DVP5160

17

Príprava

TV Type
TV Display

Progressive

On

Picture Setting

Off

Video Setup Page

Component
HD JPEG
HDMI Video Setup

ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:

1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.

3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

OK CANCEL

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE.

OK CANCEL

Krok 3: Nastavenie funkcie
progresívneho snímania

(len pre TV s progresívnym snímaním)

Progresívne snímanie zobrazuje dvakrát
viac snímkov za sekundu ako pretkávané
snímanie (zvyčajne štandardný TV systém).
S približne dvojnásobným počtom riadkov,
ponúka progresívne snímanie vyššie
rozlíšenie a kvalitu obrazu.

Skôr ako začnete...

- Uistite sa, že ste pripojili tento DVD
prehrávač k TV s progresívnym snímaním
použitím Y Pb Pr spojenia.

- Uistite sa, že ste ukončili základnú inštaláciu
a nastavenie.

 Zapnite TV a nastavte na pretkávaný režim

(pozrite si návod na obsluhu k TV).

 Stlačením STANDBY-ON  na diaľkovom

ovládači zapnite DVD prehrávač.

 Zvoľte správny vstupný video kanál.

 Zobrazí sa DVD pozadie s menu.

 Stlačte SETUP.

 Stlačením  zvoľte { Video Setup Page }.

 Zvoľte { On }, potom stlačte OK na

potvrdenie.

 Na obrazovke TV sa zobrazí menu TV.

 Stlačením  zvýraznite { OK } v menu a

stlačením OK potvrďte.

 Zapnite režim progresívneho snímania na

TV (pozrite si návod na obsluhu k TV.)
 Menu dole sa zobrazí na vašom TV.

 Stlačením  zvýraznite { OK } v menu a

stlačte OK na potvrdenie.

 Nastavenie je teraz kompletné a vy si

môžete vychutnať vysoko kvalitný obraz.

Manuálne deaktivovanie progresívneho
snímania:

• Počkajte 15 sekúnd pre automatické
obnovenie.

ALEBO

 Stlačením OPEN/CLOSE  na DVD

prehrávači otvorte nosič disku.

 Zvoľte { Component } na { Interlaced },

potom OK na potvrdenie.

 Opakovaným stláčaním  zvoľte
{ Progressive }, potom stlačte .

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.

Ak

DVP5160

18

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

 Stlačte numerické tlačidlo „1“ na

diaľkovom ovládači na niekoľko sekúnd.
 Zobrazí sa pozadie DVD na TV.

Tip:

- Niektoré TV s progresívnym snímaním a

High-Definition TV nie sú plne kompatibilné
s týmto DVD systémom, čoho výsledkom je
neprirodzený obraz pri prehrávaní DVD VIDEO
disku v režime progresívneho snímania. V
tomto prípade vypnite progresívne snímanie na
DVD prehrávači aj na TV.

Príprava

TV Type

TV Display
Progressive
Picture Setting

Video Setup Page

Component
HD JPEG
HDMI Video Setup

NTSC

PAL

Multi

CHANGING PAL TO NTSC:

1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.

2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

OK CANCEL

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV

TYPE SETTING.

OK CANCEL

Krok 4: Výber správneho systému
farieb

Systém farieb DVD prehrávača, disku a TV
musí zodpovedať pre prehrávanie disku. Pred
zmenou TV systému zistite systém farieb
vášho TV.

 Stlačte SETUP.

 Stlačením  zvoľte { Video Setup Page }.

 Opakovaným stláčaním   zvoľte { TV

Type }, potom stlačte .

 Pomocou   zvoľte jednu z možností

dole:

{ PAL }

Zvoľte toto, ak pripojený TV je so

systémom PAL. Zmení video signál NTSC
disku na výstup formátu PAL.

{ NTSC }

Zvoľte toto, ak je pripojený TV so

systémom NTSC. Zmení video signál PAL
disku a na výstupe bude v NTSC formáte.

{ Multi }

Zvoľte toto, ak je pripojený TV kompatibilný

s NTSC aj PAL (multi-system). Výstupný
formát bude v súlade s video signálom
disku.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.

Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

 Zvoľte položku a stlačte OK.
 Postupujte podľa pokynov zobrazených

na TV pre potvrdenie výberu.

 Stlačením  zvýraznite { OK } a stlačením

OK potvrďte.

Obnovenie počiatočného systému

farieb TV:

• Počkajte 15 sekúnd pre automatické
obnovenie.

ALEBO

 Stlačením OPEN/CLOSE  na DVD

prehrávači otvorte nosič disku.

 Stlačte numerické tlačidlo „3“ na

diaľkovom ovládači na niekoľko sekúnd.

 Zobrazí sa DVD menu.

Tipy:

- Pred zmenou aktuálneho nastavenia TV

štandardu, skontrolujte či váš TV podporuje
systém „zvoleného typu TV“.

- Ak na vašom TV nie je správny obraz, počkajte

15 sekúnd na automatickú úpravu.

DVP5160

19

Príprava

Disc Lock ENGLISH

OSD Language

DEUTSCH

��������

Sleep

NEDERLANDS

Lip Sync

FRANÇAIS

DivX(r) VOD Code

IT

ALIANO

SVENSKA

General Setup Page

Audio English

Subtitle Chinese

Disc Menu French

Parental Spanish

PBC

Portuguess

Mp3 / Jpeg Nav Polish

Password Italian

Preference Page

Krok 5: Nastavenie jazyka

Možnosti jazyka sú odlišné v závislosti od
krajiny alebo regiónu. Nemusí to zodpovedať
ilustráciám v návode na obsluhu.

Nastavenie OSD jazyka

Výberom tejto možnosti zmeňte jazyk menu
na obrazovke tohto DVD prehrávača. Jazyk
menu (zobrazenie na obrazovke) pre systém
zostane podľa vášho nastavenia.

 Stlačte SETUP.

 Stlačením  zvoľte { OSD Language },

potom stlačte .

 Pomocou   zvoľte jazyk a stlačením OK

potvrďte.

Nastavenie jazyka zvuku, titulkov a jazyka
menu disku

Môžete zvoliť vami preferovaný jazyk audia,
jazyk titulkov a jazyk menu disku. Ak zvolený
jazyk nie je dostupný na disku, bude namiesto
toho použité predvolené nastavenie jazyka na
disku.

 Dvojnásobným stlačením STOP 

zastavte predhrávanie, (ak prebieha),
potom stlačte SETUP.

 Stlačením  zvoľte { Preference Page }.

 Stlačením  zvýraznite jednu z možností

nižšie, potom stlačte .

{

Audio}

Voľba pre zmenu jazyka zvukovej stopy.
{

Subtitle}

Voľba pre zmenu jazyka titulkov.
{

DVD Menu}

Zvoľte toto pre zmenu jazyka menu disku.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.

Ak

20

DVP5160

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

 Použitím  zvoľte jazyk a stlačením

tlačidla OK potvrďte.

Ak vami požadovaný jazyk nie je v
zozname, potom zvoľte { Others }, potom

pomocou numerických tlačidiel (0-9) na
diaľkovom ovládači zadajte 4-miestny kód
jazyka „XXXX“ a stlačte OK.

 Opakujte kroky  -  pre ostatné

nastavenia jazyka.

Prehrávanie diskov

DÔLEŽITÉ!

- Ak sa na TV obrazovke zobrazí ikona
po stlačení tlačidla, znamená to že

funkcia nie je dostupná na aktuálnom
disku alebo v aktuálnom čase.

- DVD disky a prehrávače sú navrhnuté

s regionálnymi obmedzeniami. Pred
prehrávaním disku sa uistite, že disk je
určený pre rovnakú zónu ako prehrávač.

Prehrávateľné disky

Na tomto DVD prehrávači môžete prehrávať
nasledovné disky:

DVD Video (Digital Versatile
Disc)

DVD±RW

Audio/Video formát alebo
MP3/WMA/JPEG/DivX® súbory.

DVD±R (DVD nahrávateľné)
Audio/Video formát alebo
MP3/WMA/JPEG/DivX® súbory.

CD-R (CD-nahrávateľné)
Audio/Video formát alebo
MP3/WMA/JPEG/DivX súbory.

CD-RW

Audio/Video formát alebo
MP3/WMA/JPEG/DivX súbory.

(DVD prepisovateľné)

(CD-prepisovateľné)

MP3-disk

DivX® disk

(DivX® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 a
DivX® Ultra)

Podporované formáty

MP3/WMA skladby

- Prípona súborov musí byť „.mp3.“, „.wma“

- JPEG/ISO formát

- Zobrazenie maximálne 14 znakov.

- Podporované bitové rýchlosti;
32 – 320 kbps (MP3)
32 – 192 kbps (WMA)

JPEG obrázky

- Prípony súborov musia byť „.JPG“ a nie
„.JPEG.“

- JPEG/ISO formát

- Môže zobraziť len DCF-štandard statických
snímok alebo JPEG snímky, napr. TIFF.

DivX® filmy

- Prípony súborov musia byť „.AVI,“ „.MPG,“
alebo „.MPEG.“

®

3.11, 4.x, 5.x, 6.0 a DivX® Ultra

- DivX

- Q-pel presná kompenzácia pohybu

- Global Motion Compensation (GMC)
prehrávanie.

Audio CD (Digitálne audio
kompaktné disky)

Video CD

(Formáty 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

TIPY: Niektoré disky nie je možné prehrávať na tomto DVD prehrávači z dôvodu konfigurácie a

vlastnostiam disku, alebo z dôvodu podmienok nahrávania použitého autorizačného softvéru

Tipy:

- Maximálne 100 sessions pre CD a 10 multi

border pre DVD je podporovaných.

- Pri DVD-R a DVD-RW multi border, sú

podporované len finalizované disky.

- Pri DVD+R a DVD+RW multi border nie

sú podporované ani finalizované ani
nefinalizované.

DVP5160

.

21

Funkcie prehrávania

Začatie prehrávania disku

 Zapnite TV a nastavte správne číslo

programu pre DVD prehrávač (napr. „EXT“,
„0“, „AV“).

 Stlačením STANDBY-ON  zapnite DVD

prehrávač.

 Stlačte OPEN/CLOSE  na prednom

paneli DVD prehrávača.

• Môžete taktiež podržaním tlačidla STOP

na diaľkovom ovládači otvoriť a zatvoriť
nosič disku.

 Vložte disk do nosiča potlačenou stranou

smerom hore, potom stlačte OPEN/
CLOSE .
 Pre dvojstranné disky, skontrolujte či je
potlač na strane ktorú chcete prehrávať
smerom hore.

 Prehrávanie môže začať automaticky.
Ak nie, stlačte PLAY/PAUSE

• Ak sa na TV obrazovke zobrazí menu
disku, pozrite si „Použitie menu disku“.

• Ak je vložený disk zamknutý rodičovským
zámkom, musíte zadať vaše šesťciferné
heslo.

Tipy:

- Neotáčajte DVD prehrávač pokiaľ je vložený

disk, počas prehrávania alebo vysúvania.

- Nezatvárajte disk manuálne, aj keď je vypnuté

napájanie.

.

Základné ovládanie prehrávania

Ak nie je určené inak, všetky popísané
operácie sú vykonávané použitím diaľkového
ovládača.

Pozastavenie prehrávania

 Počas prehrávania, stlačte PLAY/PAUSE

 pre pozastavenie prehrávania a
statický obraz.

 Zvuk bude stlmený.



 Pre návrat na štandardné prehrávanie,

stlačte opäť PLAY/PAUSE .

Výber titulu/kapitoly/skladby

• Počas prehrávania, stlačte PREV  na

prechod na začiatok aktuálnej skladby,
opäť stlačte PREV  na prechod k
predchádzajúcemu titulu/kapitole/skladbe.

• Stlačte

• Stlačením DISPLAY

• Použitím

Zastavenie prehrávania

• Stlačte STOP .

NEXT  na prechod k

nasledujúcej kapitole/skladbe.

zobrazte textový
riadok informácie o disku pre titul/kapitolu/
skladbu (príklad - 00/08).

alfanumerických tlačidiel (0-9)

zadajte platné číslo titulu/kapitoly/skladby.
 Prehrávanie preskočí na zvolený titul/
kapitolu/skladbu.

Tipy:

- Šetrič obrazovky sa spustí automaticky, ak je
prehrávanie disku zastavené/pozastavené 5
minút.

- Prehrávač sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu, ak nestlačíte žiadne
tlačidlo 15 minút po zastavení prehrávania
disku.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

22

Funkcie prehrávania

Operácie pre video prehrávanie

• Pokiaľ je správa zobrazená na TV

obrazovke, stlačte PREV na začatie
prehrávania od začiatku.

Použitie menu disku

 Prehrávanie začne od prvého titulu

(DVD) alebo od začiatku titulu/stopy
V závislosti na disku, sa na TV obrazovke
môže zobraziť menu, len čo vložíte disk.

Výber funkcie prehrávania

alebo

položky

• Použite    alebo numerické tlačidlá

(0-9) na diaľkovom ovládači, potom stlačte
OK pre spustenie prehrávania.

Sprístupnenie alebo zatvorenie menu

• Stlačte DISC MENU na diaľkovom

ovládači.

Zväčšenie

Táto funkcia vám umožňuje zväčšiť obraz
na vašej TV obrazovke a prechádzať cez
zväčšený obraz.

 Počas prehrávania, opakovaným

stláčaním ZOOM zobrazte obraz s rôznymi
veľkosťami.

 Použitím tlačidiel    prechádzate

cez zväčšený obraz.
 Prehrávanie bude pokračovať.

 Opakovaným stláčaním ZOOM sa vrátite

na pôvodnú veľkosť.

Pokračovanie v prehrávaní od bodu
posledného zastavenia

Pokračovanie v prehrávaní posledných 5
diskov je možné, aj keď bol disk vybratý
alebo vypnuté zariadenie. Automatické
pokračovanie v prehrávaní je aktívne pri DVD,
VCD, SVCD, CD typoch diskov.

• Vložte jeden z 5 naposledy prehrávaných

diskov.
 Zobrazí sa „Play from start, press
[PREV]“ počas prehrávania prvých 10

(VCD/CDDA/SVCD).

rušenie režimu pokračovania v

Z

prehrávaní

• V režime zastavenia, stlačte opäť STOP

Tip:

- Na odstránenie správy z TV obrazovky, stlačte
DISPLAY.

Spomalené prehrávanie

Môžete spomalene prehrávať dopredu alebo
dozadu počas prehrávania disku a zvoliť
rôzne rýchlosti.

Pri DivX®, DVD, VCD, SVCD

 Stláčaním   počas prehrávania zvoľte

potrebnú rýchlosť: 1/2, 1/4, 1/6 alebo 1/8

(dopredu [DivX

®

, DVD, VCD, SVCD] alebo

dozadu [DVD]).

 Zvuk bude stlmený.

 Pre návrat na štandardnú rýchlosť, stlačte

PLAY/PAUSE

.

Vyhľadávanie dopredu/dozadu

Môžete zrýchlene vyhľadávať dopredu
alebo dozadu počas prehrávania a zvoliť
požadovanú rýchlosť vyhľadávania.

®

Pri DivX

, DVD, VCD, SVCD, CD, MP3,

WMA

 Stlačením   priamo alebo I I na

2 sekundy počas prehrávania zvoľte
požadovanú rýchlosť: 2X, 4X, 8X, 16X
alebo 32X (dozadu alebo dopredu).
 Zvuk bude stlmený (DVD/VCD/SVCD/
DivX

®

) alebo prerušovaný (CD).

 Pre návrat na štandardnú rýchlosť stlačte

PLAY/PAUSE .

sekúnd.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

.

23

Funkcie prehrávania

Výber rôznych funkcií opakovaného
prehrávania

Režim opakovaného prehrávania

Možnosť opakovaného prehrávania môže byť
rôzna v závislosti od typu disku.

 Počas prehrávania disku opakovaným

stláčaním tlačidla REPEAT zvoľte režim
opakovaného prehrávania.

Pre DVD

- Chapter (aktuálne prehrávaná kapitola)

- Title (aktuálne prehrávaný titul)

- All (celý disk)

- Shuffle (náhodné prehrávanie)

- Off (deaktivované)

Pre Video CD

- Track (aktuálne prehrávaná stopa)

- All (celý disk)

- Shuffle (náhodné prehrávanie)

- Off (deaktivované)

Pre Audio CD

- Track (aktuálne prehrávaná skladba)

- All (celý disk)

- Off (deaktivované)

Pre MP3/WMA

- Repeat One (aktuálne prehrávaný súbor)

- Repeat Folder (aktuálny adresár)

- Folder (prehrávanie všetkých súborov v
jednom adresári)

- Single (aktuálne prehrávaný súbor).

Pre JPEG, DivX

V režime zastavenia,

- Repeat One (aktuálne prehrávaný súbor)

- Repeat Folder (aktuálny adresár)

- Folder (prehrávanie všetkých súborov v
jedno adresári)

- Single (aktuálne prehrávaný súbor).

V režime prehrávania,

- Repeat One (aktuálne prehrávaný súbor)

- Repeat All (všetky súbory v zvolenom
adresári)

- Repeat Off (prehrávanie všetkých
súborov v jednom adresári)

- Single (aktuálne prehrávaný súbor).

 Na zrušenie opakovaného prehrávania,

stlačte STOP .

Tip:

- Pre VCD, opakované prehrávanie nie je

možné, ak je zapnutý režim PBC.

Opakované prehrávanie úseku v kapitole/
skladbe

Môžete opakovane prehrávať určitý úsek
titulu/kapitoly alebo skladby. Musíte označiť
počiatočný a konečný bod úseku opakovania.

 Počas prehrávania disku, stlačte REPEAT

A-B

vo vami zvolenom počiatočnom bode.

 Opätovne stlačte REPEAT A-B vo vami

zvolenom konečnom bode.



Úsek A a B môže byť nastavený len v
jednej kapitole/skladbe.
 Tento úsek bude teraz nepretržite
prehrávaný opakovane.

®



Pre ukončenie opakovaného prehrávania
úseku, stlačte REPEAT A-B.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

24

Funkcie prehrávania

Bitrate 61 Total Elapsed 0:48:59

MENU

Title 01/01

Chapter 01/01

Audio 5.1CH Others

Subtitle Off

Track 01/21

Disc Time 1:12:32

Track Time 0:02:29

Repeat ab Off

Bitrate 61 Total Elapsed 0:48:59

MENU

Zobrazenie informácií o
prehrávanom disku

Použitie OSD menu

OSD menu zobrazuje informácie o prehrávaní
disku (napríklad, číslo titulu alebo kapitoly,
uplynutý čas prehrávania, jazyk zvuku/
titulkov), počet operácií, ktoré môžu byť
vykonané bez prerušenia prehrávania disku.

• Počas prehrávania stlačte DISPLAY

diaľkovom ovládači.
 Dostupná informácia o disku sa zobrazí
na TV obrazovke v nasledovnom poradí.

Výber titulu/kapitoly/skladby

 Stlačením  zvoľte {Title}/{Chapter}

alebo {Track}, potom stlačte  na
sprístupnenie.

 Použitím alfanumerických tlačidiel 0-9

zadajte platné číslo (napr. 04/05).
 Prehrávanie preskočí na zvolený titul/
kapitolu/skladbu.

na

(DVD)

(VCD)

Časové vyhľadávanie

 Stlačením  zvoľte {TT Time} / {CH Time}

/ {Disc Time} alebo {Track Time}, potom
stlačte  na sprístupnenie.

 Pomocou alfanumerických tlačidiel 0-9

zadajte platný čas (napr. 0:34:27).

 Prehrávanie preskočí na zvolený čas.

Jazyk zvuku/titulkov

 Stlačením  zvoľte {Audio} alebo

{Subtitle}, potom stlačte .

 Stlačením  zvoľte jeden jazyk.

 Stlačte OK na potvrdenie.

 Aktuálny jazyk zvuku alebo titulkov sa
zmení na zvolený jazyk.

Uhol pohľadu

 Stlačením  zvoľte {Angle}, potom stlačte

 na sprístupnenie.

 Pomocou alfanumerických tlačidiel 0-9

zadajte platné číslo.
 Prehrávanie sa spustí vo zvolenom uhle.

Zobrazenie času

• Stlačením  zvoľte {Time Disp.}
(Zobrazenie času), potom stlačte .

 V závislosti na disku v DVD prehrávači,

sa na TV obrazovke zobrazia
nasledujúce typy zobrazenia.

Pre DVD

- TT Elapsed (uplynutý čas prehrávania

aktuálneho titulu)

- TT Remain (zostávajúci čas prehrávania

aktuálneho titulu)

- CH Elapsed (uplynutý čas prehrávania

aktuálnej kapitoly)

- CH Remain (zostávajúci čas prehrávania

aktuálnej kapitoly)

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

25

Funkcie prehrávania

Select Digest Type:

Title Digest

Chapter Digest

Title Interval

Chapter Interval

Select Digest Type:

Track Digest

Disc Interval

Track Interval

A B C

D E

F

01

02 03

04

05

06

Pre VCD/SVCD

- Total Elapsed (uplynutý čas prehrávania
aktuálneho disku)

- Total Remain (zostávajúci čas prehrávania
aktuálneho disku)

- Single Elapsed (uplynutý čas prehrávania
aktuálnej stopy)

- Single Remain (zostávajúci čas prehrávania
aktuálnej stopy)

Funkcia zobrazenia

Funkcia zobrazenia vám umožňuje zmenšiť
obraz 6 stôp na celú obrazovku.

 Stlačením  zvoľte {Preview}, potom

stlačte  na sprístupnenie.
 Menu prehľadu sa zobrazí na TV
obrazovke.

(Príklad DVD) (Príklad Video CD)

 Stlačením  zvoľte typ náhľadu, potom

stlačte OK.

 Obrázok každého úseku sa zobrazí na

TV obrazovke.

Zobrazenie informácií o prehrávaní
audio CD

Táto funkcia zobrazuje informácie o audio
disku na TV obrazovke počas prehrávania.

• Počas prehrávania, stlačte DISPLAY
 Zoznam dostupných informácií o disku

sa zobrazí na TV obrazovke.

Funkcia Disc Go To/Track Go To/Voľba
skladby

 Opakovaným stláčaním DISPLAY zvoľte

možnosť.

 Zadajte minúty a sekundy zľava doprava

do okna editovania času pomocou
alfanumerických tlačidiel 0-9.

 Prehrávanie sa zmení na zvolený čas

alebo na zvolenú skladbu.

Pre Audio CD

- Disc Go To: XX/XX (umožňuje zvoliť
akúkoľvek časť na disku)

- Track Go To: XX/XX (umožňuje zvoliť
akúkoľvek časť aktuálnej skladby)

- Select Track: XX/TT (umožňuje zvoliť
akúkoľvek skladbu na disku)

.

(príklad zobrazenia 6 indexových obrázkov

pre typ náhľadu DVD kapitoly)

 Stláčaním    zvoľte stopu a

pomocou alfanumerických tlačidiel (0-9)
zadajte vami zvolené číslo stopy, potom
stlačte OK.
 Prehrávanie sa spustí automaticky na
zvolenej stope.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

26

Funkcie prehrávania

Špeciálne funkcie DVD

Prehrávanie titulu

 Stlačte DISC MENU.

 Menu titulu disku sa zobrazí na TV

obrazovke.

 Pomocou     alebo

alfanumerických tlačidiel (0-9) zvoľte
možnosť prehrávania.

 Stlačte OK pre potvrdenie.

Zmena jazyka zvuku

Pre DVD

• Opakovaným stlačením
rôzne jazyky zvuku.

Zmena audio kanálu

Pre VCD

• Stláčaním
kanály poskytované diskom (MONO LEFT,
MONO RIGHT, MIX-MONO, STEREO).

Titulky

• Opakovaným stláčaním

rôzne jazyky titulkov.

AUDIO zvoľte dostupné audio

AUDIO zvoľte

SUBTITLE zvoľte

Špeciálne funkcie VCD a SVCD

Riadenie prehrávania (PBC)

Pre VCD s funkciou riadenia

prehrávania (PBC) (len verzia 2.0)

• Stláčaním
„PBC ON“ a „PBC OFF“.
 Ak zvolíte „PBC ON“, menu disku (ak je
dostupné) sa zobrazí na TV.
 Pomocou PREV /NEXT  prejdite k
predchádzajúcej/nasledujúcej strane
alebo pomocou alfanumerických

tlačidiel 0-9

prehrávania.

• Počas prehrávania, stlačením
TITLE sa vrátite do okna menu (ak je PBC
zapnuté).

Ak chcete preskočiť indexové menu a

prehrávať priamo od začiatku,

• Stlačením tlačidla
diaľkovom ovládači vypnite PBC.

DISC MENU prepínate medzi

zvoľte možnosť

RETURN/

DISC MENU na

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

27

Funkcie prehrávania

Prehrávanie DivX® disku

Tento DVD prehrávač podporuje prehrávanie
DivX® filmu, ktorý ste si stiahli z vášho
počítača na CD-R/RW alebo DVD±R/RW.

 Vložte DivX disk.
 Na TV obrazovke sa zobrazí menu

dátového disku.

 Stláčaním  zvoľte adresár a stlačením

OK otvorte adresár.

 Stláčaním  zvoľte stopu/súbor.

 Stlačte OK na potvrdenie.

• Stlačením tlačidla
diaľkovom ovládači zapnete alebo vypnete
titulky.

• Ak sú viacjazyčné titulky obsiahnuté na
DivX® disku, stlačením SUBTITLE zmeníte
jazyk titulkov počas prehrávania.

• Ak je viac jazykov zvuku obsiahnutých
na DivX® disku, opakovaným stláčaním
AUDIO zvoľte rôzne jazyky zvukovej stopy
počas prehrávania.

SUBTITLE na

Rozšírené funkcie DivX® Ultra

XSUB™ titulky vám umožňujú vytvoriť

•
filmy s viacerými sadami jazykov titulkov.

Interaktívne video menu poskytuje

•
úžasné výhody a ovládanie, pomocou
ktorého sa môžete rýchlo pohybovať
medzi rôznymi scénami alebo bonusovými
funkciami a zvoliť z možností audio stopy a
titulkov.

Alternatívne audio stopy umožňujú audio

•
stopy vo viacerých jazykových verziách
alebo oddeliť audio stopy pre konkrétnu
konfiguráciu reproduktorov.

Body kapitol poskytujú flexibilitu, čo vám

•
umožňuje preskočiť priamo na požadovanú
scénu, ktorú chcete sledovať kdekoľvek v
rámci videa.

Tipy:

- Súbory titulkov s nasledujúcimi príponami
názvov titulkov (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) sú
podporované, ale nezobrazia sa v navigačnom
menu súboru.

- Názvy súborov titulkov (.sub) musia byť
uložené pod rovnakým názvom súboru ako film
(.avi) v rovnakom adresári.

[Napríklad, Adresár A: abc.avi a abc.sub]

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

28

Funkcie prehrávania

USB pamäťové zariadenie

Pri pripojení USB pamäťového zariadenia k
DVD prehrávaču, si môžete vychutnať hudbu
uloženú v zariadení prostredníctvom DVD
prehrávača.

• Kompatibilita USB pamäťového zariadenia:

- USB kľúč (USB 2.0 alebo USB 1.1)

- USB prehrávače (USB 2.0 alebo

USB 1.1)

- pamäťové karty (potrebná dodatočná

čítačka kariet pre prácu s týmto DVD
prehrávačom).

• Podporované formáty:

- Formát USB alebo pamäťového súboru

FAT16, FAT 32 (veľkosť sektora: 2Kb)

• DVD prehrávač nebude prehrávať alebo

podporovať nasledovné:

- Prázdne albumy: prázdny album je

album, ktorý neobsahuje MP3/WMA
súbory a nebude zobrazený na displeji.

- Nepodporované formáty súborov sú

preskočené. To znamená, že napr.:
textový dokument „.doc“ alebo MP3
súbory s príponou „.dlf“.

- AAC, PCM a WAV audio súbory.

- DRM chránené WMA súbory.

- WMA súbory v Lossless formáte.

Kompatibilita USB zariadenia

• Nie všetky prenosné audio/video
prehrávače a digitálne fotoaparáty sú
podporované.

• Ak je pripojené nepodporované zariadenie,
na TV obrazovke sa zobrazí „Device Not
Supported“.

• USB port môže podporovať prehrávanie
JPEG/MP3/WMA súborov a je schopný
čítať „.avi“, „.mp4“ a „.mpg“.

• Obsah chránený proti kopírovaniu nie je
prehrávateľný.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

29

Funkcie prehrávania

\

00:00 00:00
001/005

Disc USB1

01

02

03

072

Prehrávanie z USB kľúča alebo USB
čítačky pamäťových kariet

Môžete prehrávať alebo si prezerať dátové
súbory (JPEG, MP3 alebo WMA) v USB
kľúči alebo USB čítačke pamäťových kariet
prostredníctvom tohoto DVD prehrávača.
Avšak, editovanie a kopírovanie dátových
súborov nie je možné.

 Počas prehrávania disku, vložte USB

pamäťové zariadenie do USB portu.
 Na TV obrazovke sa zobrazí „Press USB
key to select device“.

 Stlačením USB na diaľkovom ovládači

sprístupníte dáta v zariadení.

 Na TV obrazovke sa zobrazí menu

súborov, ktoré obsahuje všetky
podporované súbory.
 Slovo USB1 sa zvýrazní v menu (len
jedno USB pamäťové zariadenie je
pripojené).

• DVD prehrávač sprístupní USB pamäťové
zariadenie priamo vtedy, ak je USB
zariadenie pripojené a v prehrávači nie je
žiaden disk.

Tip:

- Celkovo 300 adresárov a maximálne 648

titulov môže byť podporovaných.

Presun hudobných súborov z PC do

USB pamäťového zariadenia

• Uchopením a presunutím hudobných
súborov, môžete jednoducho presúvať
vašu obľúbenú hudbu z PC do USB
pamäťového zariadenia.

• Pri prenosnom prehrávači, môžete taktiež
použiť jeho softvér riadenia hudby na
presun hudby.

• Avšak, WMA súbory nemusia byť
prehrávateľné z dôvodov kompatibility.

 Stláčaním  zvoľte súbor, potom stlačte

OK na potvrdenie.

 Stlačte USB na diaľkovom ovládači

na zatvorenie menu a prepnutie na
prehrávanie disku.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

30

Funkcie prehrávania

MP3 Music 1

MP3 Music 2

Picture 1

--

\MP3_files_128kbs

01:42 04:40 128kbps
001/020

MP3

MP3

Prehrávanie MP3/WMA/JPEG/
obrazového CD

Tento DVD prehrávač môže prehrávať MP3,
WMA a JPEG súbory nahraté na CD-R/RW
disku alebo komerčnom CD alebo USB
zariadení.

Dôležité!

Musíte zapnúť váš TV a nastaviť správny
video vstupný kanál. (Pozrite si „Vyhľadanie
kanálu sledovania“).

Všeobecné ovládanie

 Vložte disk alebo pripojte USB zariadenie.

 Čas načítania disku môže presiahnuť 30
sekúnd kvôli zložitosti konfigurácie
adresára/súboru.
 Na TV obrazovke sa zobrazí menu
údajov disku.

• Ak zvolíte jpeg súbor, na TV obrazovke sa
zobrazí náhľad indexových obrázkov.

• Ak zvolíte MP3/WMA súbor, ID3 informácie
(MP3 - zahŕňajúce minimálne titul, speváka
a album) a Meta dáta (WMA - zahŕňajúce
titul, interpreta, autorské práva a komentár)
sa zobrazia na TV obrazovke.

 Stlačte OK na potvrdenie.

Tip:

- Ak prehrávaný súbor nie je zvolený, ID3/Meta

informácie zmiznú.

Výber prehrávania

Počas prehrávania môžete;

• Stlačením

PREV / NEXT  zvoliť

predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu/súbor
v aktuálnom adresári.

• Opakovaným stláčaním PLAY/PAUSE



pozastaviť prehrávanie/pokračovať v
prehrávaní.

 Stlačením PREV I/NEXT I prejdite na

predchádzajúcu/nasledujúcu stranu menu.

 Stlačením   zvoľte adresár a stlačením

OK otvorte adresár.

 Stlačením   zvoľte skladbu/súbor.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

31

Funkcie prehrávania

Prehrávanie z rôznych uhlov pohľadu
(JPEG)

• Počas prehrávania stlačením 

otáčajte obraz na TV obrazovke.

: preklopenie obrazu vertikálne o 180°
: preklopenie obrazu horizontálne o 180°

: otočenie obrazu protismeru hodinových

ručičiek 90°
: otočenie obrázku v smere hodinových
ručičiek o 90°

Tipy:

- Nemusí byť možné prehrávať určité MP3/JPEG
disky z dôvodu konfigurácie a charakteristiky
disku alebo podmienok nahrávania.

- Je normálne ak si všimnete príležitostné
„preskočenie“ počas počúvania MP3 disku.

- Pre multi-session disky s odlišnými formátmi
bude dostupná len prvá session.

Funkcia prehliadania (JPEG)

Táto funkcia zobrazuje obsah aktuálneho
adresára alebo celého disku.

 Stlačte DISPLAY počas prehrávania.
 12 indexových obrázkov sa zobrazí na

TV obrazovke.

Zväčšenie obrazu (JPEG)

• Počas prehrávania opakovaným stláčaním

ZOOM zobrazte obraz v rôznych mierkach.

• Použitím
obraz.

Súčasné prehrávanie MP3/WMA hudby
a JPEG obrázkov

 Vložte disk, ktorý obsahuje MP3/WMA

hudobné a JPEG obrazové súbory.
 Na TV obrazovke sa zobrazí menu
disku.

 Zvoľte MP3/WMA skladbu.

 Počas prehrávania MP3/WMA hudby

vyberte obrázok z TV obrazovky a stlačte
OK.
 Postupné prehliadanie sa začne spolu s
prehrávaním MP3/WMA audio súboru.

 Pre deaktivovanie súčasného prehrávania,

stlačte STOP  na zastavenie postupného
prehliadania.

 Opätovný stlačením STOP  zastavíte

prehrávanie zvuku.

    zobraziť zväčšený

Tip:

- Niektoré súbory na Kodak alebo JPEG disku

môžu byť skreslené počas prehrávania, kvôli
konfigurácii a charakteristike disku.

- V priebehu súčasného prehrávania, nie je k

dispozícii rýchly presun dopredu/dozadu alebo
pomalý prechod dopredu.

 Stláčaním PREV I/NEXT I zobrazíte

ostatné obrázky na predchádzajúcej/
nasledujúcej strane.

 Pomocou    zvýraznite jeden z

obrázkov a stlačte OK pre spustenie
prehrávania.

 Stlačte DISC MENU pre návrat do menu

obrazového CD.

TIPY: Prevádzkové funkcie tu popísané nemusia byť vždy dostupné pre určité disky.

Vždy si pozrite návod na obsluhu dodávaný k diskom.

DVP5160

32

Možnosti menu DVD

Disc Lock

OSD Language

Sleep

Lip Sync

DivX(r) VOD Code

General Setup Page

Toto nastavenie DVD prehrávača je vykonané
cez TV, umožňujúc vám prispôsobiť
nastavenie DVD prehrávača podľa vašich
vlastných potrieb.

Použitie menu hlavných nastavení

 Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači.

 Zobrazí sa menu nastavení systému.

 Stlačením  zvoľte { General Setup

Page }.

 Stlačením  zvoľte položku, potom ju

stlačením  sprístupnite.

Príklad: {
 Zobrazia sa možnosti pre zvolenú

položku.
 Ak je položka menu sivá, znamená to, že
funkcia nie je dostupná alebo nie je
možné ju zmeniť v aktuálnom stave.

OSD Language }

Zamknutie/Odomknutie disku pre
sledovanie

Nie všetky disky sú označené alebo kódované
označením disku. Môžete chrániť určité disky
pred prehrávaním tak, že ich zamknete.
Môžete uzamknúť až 20 diskov.

 V „General Setup Page“, stláčaním 

zvýraznite { Disc Lock }, potom stlačte .

Lock }

{
Zvoľte túto možnosť na blokovanie

prehrávania aktuálneho disku. Neskorší
prístup na uzamknutý disk vyžaduje
šesťciferné heslo. Počiatočné heslo je
„136900“ (viď kapitola „Zmena hesla“).

Unlock }

{
Zvoľte túto možnosť na odomknutie disku a

umožnenie funkcií prehrávania.

 Stláčaním  zvoľte nastavenie a

stlačením OK potvrďte vašu voľbu.

OSD Language (jazyk OSD)

Toto menu obsahuje rôzne možnosti jazykov
pre zobrazenie jazyka na obrazovke.

 Použitím  zvoľte nastavenie a stlačením

OK ho potvrďte.

Príklad: { English }

 Možnosť je zvolená a nastavenie
ukončené.

 Pre ukončenie stlačte SETUP.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

DVP5160

33

Možnosti menu DVD

Sleep (časovač)

Funkcia Sleep vám umožňuje automaticky
vypnúť DVD prehrávač po uplynutí
predvoleného času.

 V „General Setup Page“, stláčaním

zvoľte { Sleep }, potom stlačte .

15 Mins }

{
Vypnutie DVD prehrávača po 15 minútach.

30 Mins }

{
Vypnutie DVD prehrávača po 30 minútach.

45 Mins }

{
Vypnutie DVD prehrávača po 45 minútach.

60 Mins }

{
Vypnutie DVD prehrávača po 60 minútach.

Off }

{
Vypnutie funkcie časovača sleep.

 Stláčaním   zvoľte nastavenie a

stlačením OK potvrďte výber.

Funkcia Lip Sync

Táto možnosť vám umožňuje upraviť
oneskorenie zvuku (ms) s ohľadom na video
výstup pre synchronizáciu.

 

DivX® VOD registračný kód

DivX® VOD registračný kód vám
umožňuje zapožičanie a zakúpenie filmov
prostredníctvom služby DivX® cez internet.
Pre viac informácií, navštívte webovú stránku;
http://vod.divx.com

 V „General Setup Page“, stláčaním



zvoľte { DivX(R) VOD Code }, potom

stlačte .

 Stlačením OK ukončite.

 Pomocou registračného kódu zakúpite

alebo si požičiate video z DivX® VOD
služby na www.divx.com/vod.

 Riaďte sa inštrukciami a stiahnite si film
z počítača na CD-R/DVD±R(W) pre

prehrávanie na tomto DVD prehrávači.

Tipy:

- Všetky stiahnuté videá z DivX

môžu byť prehrávané len na tomto DVD
prehrávači.

- Funkcia časového vyhľadávania nie je

dostupná počas prehrávania DivX® filmu.

®



Registration,

 V „General Setup Page“, stláčaním

zvoľte { Lip Sync }, potom stlačte .

 Použite   na úpravu nasledujúcich

možností; {0ms} – {200ms}
 Počiatočné nastavenie je {120ms}

 Stlačením OK potvrďte výber.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

34

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

 

Možnosti menu DVD

Analog Output

Digital Audio Setup

Sound Mode

CD Upsampling

Night Mode

Audio Setup Page

Použitie menu nastavení zvuku

 Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači.
 Zobrazí sa systémové menu nastavení.

 Stlačením  zvoľte { Audio Setup
Page

 Stlačením  zvoľte položku, potom

Príklad: {
 Zobrazí sa možnosť pre zvolenú

že funkcia nie je dostupná, alebo

 Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

Príklad: {

 Pre ukončenie stlačte SETUP.

}.

stlačte  na jej sprístupnenie.

Night Mode }

položku.
 Ak je výber v menu sivý, znamená to,

nie je možné ju zmeniť v aktuálnom
stave.

tlačidlo OK na potvrdenie.

On }

 Možnosť je zvolená a nastavenie
ukončené.

Analog Output (analógový výstup)

Táto možnosť vám umožňuje nastaviť stereo
analógový výstup vášho DVD prehrávača.

 V „Audio Setup Page“, stlačením 

zvoľte { Analog Output }, potom stlačte .

Stereo }

{
Zvoľte túto možnosť keď výstup dodáva

zvuk len z dvoch predných reproduktorov.

{ LT/RT

}

Zvoľte túto možnosť, ak je váš DVD

prehrávač pripojený k Dolby Pro Logic
dekodéru.

V SURR }

{
Umožňuje DVD prehrávaču používať

virtuálne efekty priestorového zvuku.

 Pomocou tlačidiel  zvoľte nastavenie a

stlačením tlačidla OK ho potvrďte.

Digital Audio Setup (nastavenie
digitálneho zvuku)

Možnosti zahrnuté v nastavení Digital Audio
Setup sú: {Digital Output} a {LPCM Output}.

 V „Audio Setup Page“, stláčaním 

zvoľte { Digital Audio Setup }, potom
stlačte .

 Stláčaním  zvoľte položku, potom ju

stlačením  sprístupnite.

 Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

DVP5160

35

Možnosti menu DVD

Digital Output (digitálny výstup)

Nastavte digitálny výstup v súlade s

pripojením vášho voliteľného audio
zariadenia.

All }

{
Zvoľte toto, ak má pripojené zariadenie

multikanálový dekodér, ktorý podporuje
jeden z multikanálových audio formátov
(Dolby Digital, MPEG-2).

PCM Only }

{
Zvoľte toto, ak nie je pripojené zariadenie

schopné dekódovať multikanálové audio.

DVD prehrávač konvertuje Dolby Digital a

MPEG-2 multikanálové signály na PCM
(Pulse Code Modulation).

Off }

{
Pre deaktivovanie digitálneho audio

výstupu. Napríklad, ak použijete AUDIO
OUT konektory na pripojenie k TV alebo
stereo systému.

LPCM Output (LPCM výstup)

Ak pripojíte DVD prehrávač k PCM

kompatibilnému receiveru cez digitálne
konektory, ako je koaxiálny alebo optický
atď, je potrebné nastaviť „LPCM výstup“.

{

48K }

Prehrávanie disku nahratého pri

vzorkovacej rýchlosti 48 kHz.

96K }

{
Prehrávanie disku nahratého pri

vzorkovacej rýchlosti 96 kHz. Túto rýchlosť
je možné dosiahnuť len v Stereo-Classic
(nevýraznom) režime.

Tip:

- Disky sú nahraté pri určitej vzorkovacej
rýchlosti. Čím vyššia je vzorkovacia rýchlosť,
tým lepšia je kvalita zvuku. LPCM výstup
môže byť zvolený len vtedy, keď je aktivovaná
možnosť PCM Only.

HDMI Audio Setup (nastavenie HDMI

zvuku)

Táto funkcia vám umožňuje nastavenie

digitálneho zvuku na výstupe cez HDMI
kábel alebo koaxiálny kábel.

Off }

{
Nastavenie digitálneho zvuku na výstupe

cez koaxiálny konektor.

On }

{
Nastavenie digitálneho zvuku na výstupe

cez HDMI kábel.

Sound Mode (režim zvuku)

Možnosti zahrnuté v nastavení režimu zvuku
sú: {3D}, {Movie Mode}, {Music Mode}.

 V „Audio Setup Page“, stlačením 

zvoľte { Sound Mode }, potom stlačte .

 Stláčaním  zvoľte položku, potom ju

stlačením  sprístupnite.

 Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.

3D

Táto funkcia poskytuje zážitok virtuálneho

priestorového zvuku len s dvoma
reproduktormi.

 { Off } – { Living Room } – { Hall } –

Arena } – { Church }

{

Movie Mode

Poskytuje rôzne filmové zvukové efekty.

 { Off } – { Sci-Fic } – { Action } –

{ Drama } – { Concert }

Music Mode

Zvoľte režim zvuku ktorý zodpovedá typu

hudby, ktorú prehrávate. Tieto predvolené
režimy zvuku upravujú frekvenciu pásem
zvuku, pre vylepšenie vašej obľúbenej
hudby.

Poskytuje rôzne hudobné zvukové efekty.

 { Off } – { Digital } – { Rock } –

{ Classic } – { Jazz }

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

36

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

Možnosti menu DVD

CD Upsampling (prevzorkovanie)

Táto funkcia vám umožňuje pretvoriť vaše
hudobné CD na vyššiu vzorkovaciu rýchlosť
pomocou dômyselného spracovania
digitálneho signálu, pre lepšiu kvalitu zvuku.

 V „Audio Setup Page“, stlačením 

zvoľte { CD Upsampling }, potom stlačte
.

Off }

{
Voľba na deaktivovanie CD

prevzorkovania.

88.2 kHz (x2) }

{
Voľba pre pretvorenie rýchlosti vzorkovania

CD o dvakrát viac ako je pôvodná.

176.4 kHz (x4) }

{
Voľba pre pretvorenie rýchlosti vzorkovania

CD o štyrikrát viac ako je pôvodná.

 Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.

Tip:

- Funkcia CD prevzorkovania je použiteľná len
pri nastavení stereo výstupu, keď prehrávate
CD disk.

Night Mode - (nočný režim zapnutie/
vypnutie)

Tento režim optimalizuje prehrávanie zvuku
pri nízkej hlasitosti. Výstup s vysokou
hlasitosťou bude zjemnený a výstup s nízkou
hlasitosťou bude posilnený na počuteľnú
úroveň.

 V „Audio Setup Page“, stlačením 

zvoľte { Night Mode }, potom stlačte .

{ On }
Zvoľte toto pre nastavenie výstupu nízkej

hlasitosti. Táto funkcia je dostupná len pre
filmové disky s Dolby Digital režimom.

Off }

{
Vypnutie funkcie nočného režimu. Zvoľte

toto pre vychutnanie si priestorového zvuku
s plným dynamickým rozsahom.



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte
OK na jeho potvrdenie.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

DVP5160

37

TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting

Video Setup Page

Component
HD JPEG
HDMI Video Setup

Možnosti menu DVD

Použitie menu nastavení obrazu

 Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači.
 Zobrazí sa systémové menu nastavení.

 Stlačením  zvoľte { Video Setup
Page }.

 Stlačením  zvoľte položku, potom

stlačte  na jej sprístupnenie.

Príklad: { TV Type
 Zobrazí sa možnosť pre zvolenú

položku.
 Ak je výber v menu sivý, znamená to,

že funkcia nie je dostupná, alebo

nie je možné ju zmeniť v aktuálnom
stave.

 Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

tlačidlo OK na potvrdenie.

Príklad: { PAL }
 Možnosť je zvolená a nastavenie

ukončené.

 Pre ukončenie stlačte SETUP.

}

TV Type (typ TV)

Toto menu obsahuje možnosti pre výber
systému farieb, ktoré zodpovedajú
pripojenému TV.

TV Display (nastavenie TV zobrazenia)

Tvar obrazu môže byť upravený podľa
vášho TV a formát musí byť dostupný na
prehrávanom disku. V opačnom prípade,
zobrazenie TV nebude mať vplyv na obraz
počas prehrávania.

 V „Video Setup Page“, stlačením 

zvoľte { TV Display }, potom stlačte .

{ 4:3 Pan Scan }
Zvoľte túto možnosť,

ak máte štandardný
TV a chcete mať
obe strany obrazu
zrezané alebo
prispôsobené vašej TV obrazovke.

{ 4:3 Letter Box }
Zvoľte túto možnosť, ak
máte štandardný TV.
V tomto prípade, bude
zobrazený širokouhlý
obraz s čiernymi pásmi v
hornej a dolnej časti TV obrazovky.

{ 16:9 }

Zvoľte túto možnosť,

ak máte širokouhlý
TV (pomer strán
16:9).

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

38

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.

Možnosti menu DVD

Brightness 0

Contrast

0

Sharpness

0

Color

0

Personal Picture Setup

Progressive - zapnutie/vypnutie

V režime progresívneho snímania si môžete
vychutnať vysokokvalitný obraz so zníženým
kmitaním. Pracuje len vtedy, ak máte
pripojené YPbPr konektory vášho DVD
prehrávača k vášmu TV, ktorý podporuje
progresívny video vstup. V opačnom prípade,
sa na TV obrazovke zobrazí skreslený obraz.

 V „Video Setup Page“, stlačením 

zvoľte { Progressive }, potom stlačte .

Off }

{
Deaktivácia funkcie progresívneho

snímania.

On }

{

Aktivácia funkcie progresívneho snímania.



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte
OK na jeho potvrdenie.
 Podľa inštrukcií zobrazených na TV
obrazovke potvrďte voľbu (ak je nejaká).
 Ak sa na TV obrazovke zobrazí
skreslený obraz, počkajte 15 sekúnd na
automatickú nápravu.

Picture Setting (nastavenie obrazu)

Tento DVD prehrávač poskytuje štyri
predefinované sady nastavenia farby obrazu.

• Môžete taktiež stlačením

SMART

PICTURE na prednom paneli DVD

prehrávača priamo sprístupniť nastavenia
farby obrazu.

 V „Video Setup Page“, stlačením 

zvoľte { Picture Setting }, potom stlačte .

Standard }

{
Voľba pre štandardné nastavenie obrazu.

{ Vivid

{

{

}

Voľba pre zjasnenie TV obrazu.

Cool }

Voľba pre zjemnenie TV obrazu.

Personal }

Voľba pre prispôsobenie farieb vášho
obrazu pomocou nastavenia jasu,
kontrastu, odtieňa a farby (nasýtenia).



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte
OK na jeho potvrdenie.

 Ak zvolíte {PERSONAL}, vykonajte kroky

~.

 Zobrazí sa „personal picture setup“

menu.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

DVP5160

39

Možnosti menu DVD

 Stláčaním   zvýraznite jednu z

nasledujúcich možností.

BRIGHTNESS

Zvýšením tejto hodnoty zjasníte obraz

alebo naopak. Zvoľte nulu (0), pre
priemerné nastavenie.

CONTRAST
Zvýšením tejto hodnoty zostríte obraz

alebo naopak. Zvoľte nulu (0) pre
vyváženie kontrastu.

SHARPNESS
Zvýšením tejto hodnoty posilníte ostrosť

obrazu alebo naopak. Zvoľte nulu (0) pre
priemerné nastavenie.

COLOR
Zvýšením tejto hodnoty vylepšíte farbu

vášho obrazu, alebo naopak. Zvoľte nulu
(0) pre vyváženie farieb.

 Stláčaním   upravte nastavenie,

ktoré najviac vyhovuje vašim osobným
požiadavkám.

 Opakujte kroky ~ pre nastavenie

ostatných funkcií farieb.

 Stlačte OK pre potvrdenie.

Component

Toto nastavenie vám umožňuje prepínať
výstup video signálu medzi RGB (na scart) a
Interlaced (pretkávaný) YPbPr.

 V „Video Setup Page“, stlačením 

zvoľte { Component }, potom stlačte .

Interlaced }

{
Voľba pre pretkávané YPbPr pripojenie.

RGB }

{

Voľba pre scart pripojenie.



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.

Varovanie:
Keď je DVD prehrávač nastavený na

voľbu „Interlaced YPbPr“, niektoré TV
sa nemusia správne zosynchronizovať
s prehrávačom na SCART konektore.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

40

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

Možnosti menu DVD

HD JPEG

Môžete si vychutnať nezmenené a
nekomprimované obrázky ako pri ich
pôvodnom rozlíšení cez vaše HDMI
pripojenie.

 V „Video Setup Page“, stlačením 

zvoľte { HD JPEG }, potom stlačte .

On }

{
Zobrazenie obrázku s vysokým rozlíšením,

JPEG obrázok bude prevzorkovaný.

Off }

{

Zobrazenie obrázku so štandardným
rozlíšením.



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte
OK na jeho potvrdenie.

• V režime HD JPEG prehrávania,

 Ak pripojíte k CVBS výstupu, na TV

obrazovke sa zobrazí správa „High

Definition mode“.
 Voľbu {Picture Setting} nie je možné
zvoliť a hodnota v {Personal Picture
Setup} bude vynulovaná automaticky.

Tip:

- Táto možnosť je dostupná len pre JPEG
obrazový disk.

HDMI Video Setup (nastavenie HDMI
obrazu)

Možnosti zahrnuté v tejto voľbe sú:
{Resolution} a {Wide Screen Format}.

 V „Video Setup Page“, stlačením 

zvoľte { HDMI Video Setup }, potom
stlačte .



Stlačením  zvoľte položku, potom ju
stlačením  sprístupnite.



Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.

Resolution (rozlíšenie)

Môžete zvoliť rozlíšenie obrazu podľa vašich

potrieb a pripojeného HDMI zariadenia.

• Môžete taktiež stláčaním tlačidla HD
UPSCALE na prednom paneli DVD
prehrávača prepínať medzi HDMI
rozlíšením.

480p }

{
Progresívny výstup v 480 riadkoch pre

NTSC TV.

576p }

{
Progresívny výstup v 576 riadkoch pre PAL

TV.

720p }

{
Progresívny výstup prevzorkovaný na 720

riadkov.

1080i }

{
Pretkávaný výstup prevzorkovaný na 1080

riadkov.

1080p }

{
Progresívny výstup prevzorkovaný na to

1080 riadkov.

Auto }

{
Výstup je automaticky na základe

podporovaného rozlíšenia vášho TV. Voľba
na automatické zobrazenie najlepších
nastavení rozlíšenia.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

DVP5160

41

Možnosti menu DVD

RECONGIGURING RESOLUTION:

1.ENSURE YOUR TV SUPPORTS THIS
RESOLUTION. IF THERE IS A DISTORTED
PICTURE, WAIT 5 SECONDS FOR AUTO
RECOVERY.

2.PRESS OK TO CONFIRM AND REMAIN AT THIS
RESOULUTION SETTING

OK CANCEL

Tipy:

- Ak sa na TV obrazovke nezobrazí žiaden
obraz, alebo je zobrazený obraz skreslený
kvôli nepodporovanému rozlíšeniu, opätovne
pripojte akýkoľvek dostupný video výstup k
vášmu DVD prehrávaču a upravte nastavenie
rozlíšenia.

- Pri zmene rozlíšenia DVD prehrávača, HDMI
TV automaticky zmení na prispôsobenie TV
rozlíšenia.

- Možnosti {Progressive} a {TV Type} nebudú
dostupné vtedy, keď je HDMI kábel pripojený
a DVD prehrávač sa prepne do HDMI režimu
automaticky.

- Možnosti {HD JPEG} a {HDMI Video Setup} sú
dostupné len vtedy, keď je DVD prehrávač v
HDMI režime.

- Tento DVD prehrávač podpodruje 1080p pri
50/60Hz, skontrolujte, či váš TV podporuje
1080p pri 50/60Hz.

(len pre DVI TV)

• Ak je pripojený DVI TV, všetky hore
uvedené možnosti rozlíšenia je možné
zvoliť, vrátane rozlíšenia, ktoré nie je
podporované TV.

 Pomocou  zvoľte rozlíšenie a stlačte

OK na jeho potvrdenie.
 Na TV sa zobrazí menu.

• Pre rozlíšenie podporované DVI TV, bude
obraz v štandardnom režime,

 stlačením  zvýraznite { OK } a stlačte

OK na potvrdenie.

• Pre rozlíšenie, ktoré nie je podporované
DVI TV, sa zobrazí čierna TV obrazovka.

Manuálna deaktivácia zmeny rozlíšenia:

 Počkajte 5 sekúnd na automatickú
nápravu.

alebo

 Stlačením OPEN/CLOSE  na DVD

prehrávači otvorte nosič disku.
 Stlačením HD UPSCALE na prednom
paneli, prepnite na dostupné rozlíšenie.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

42

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

Možnosti menu DVD

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

PBC

Mp3 / Jpeg Nav

Password

Preference Page

Wide Screen Format (širokouhlý formát)
Ak 4:3 obraz má byť na výstupe na 16:9

TV, mali by ste zvoliť nasledujúci výstupný
formát.

{ Super Wide

}

Ľavá a pravá strana 4:3 video obrazu bude

roztiahnutá do šírky, ale stredová časť
obrazu je menšia ako bočná.

4:3 Pillarbox }

{
Ľavá a pravá strana 4:3 video obrazu bude

vyplnená čiernym okrajom na 16:9 TV
obrazovke.

Off }

{
Žiadna úprava pomeru strán.

Tip:

- Táto možnosť je dostupná len vtedy, keď je
{TV Display} nastavené na {16:9}.

Použitie menu nastavení volieb

 Dvojnásobným stlačením STOP 

zastavte prehrávanie (ak prebieha), potom
stlačte SETUP na diaľkovom ovládači.

 Zobrazí sa systémové menu nastavení.

 Stlačením  zvoľte { Preference Page }.

 Stlačením  zvoľte položku, potom

stlačte  na jej sprístupnenie.

Príklad: { Parental }

 Zobrazí sa možnosť pre zvolenú
položku.
 Ak je výber v menu sivý, znamená to,

že funkcia nie je dostupná, alebo

nie je možné ju zmeniť v aktuálnom
stave.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

 Pomocou  zvoľte nastavenie a stlačte

tlačidlo OK na potvrdenie.

Príklad: { 8 Adult

}

 Možnosť je zvolená a nastavenie

ukončené.

 Pre ukončenie stlačte SETUP.

DVP5160

43

Možnosti menu DVD

Audio 1 KID SAFE

Subtitle 2

G

Disc Menu 3 PG

Parental 4 PG13

PBC 5 PGR

Mp3 / Jpeg Nav 6

R

Password 7 NC17

Preference Page

Subtitle/Audio/Disc Menu (jazyk titulkov/
zvuku/menu disku)

Tieto menu obsahujú možnosti rôznych
jazykov pre zvukovú stopu, titulky a menu
disku, ktoré môžu byť nahraté na DVD.

Parental (rodičovský zámok)

V závislosti od DVD, môžete byť vyzvaní na
zmenu úrovne rodičovského zámku počas
prehrávania disku. Úrovne rodičovského
zámku sú od 1 do 8 a sú závislé od krajiny.
Môžete zabrániť prehrávaniu určitých diskov,
ktoré nie sú vhodné pre vaše deti, alebo
prehrávať disky s alternatívnymi scénami.

 V „Preference Page“, stlačením  zvoľte

{ Parental }, potom stlačte .

 Pomocou  zvoľte úroveň obmedzenia a

stlačte OK na potvrdenie.
 Pre deaktiváciu rodičovského zámku
a prehrávanie všetkých diskov, zvoľte

{ 8 Adult }.

 Pomocou alfanumerických tlačidiel 0-9

zadajte vaše šesťciferné heslo (Pozrite si
časť „Zmena hesla“) a potom stlačte OK
na potvrdenie.

• DVD ktoré majú úroveň nad vami zadanú

úroveň, nebudú prehrávané pokiaľ
nezadáte vaše šesťciferné heslo.

Popis úrovní

1.Kid Safe }

{
Pre deti; akceptovateľný pre všetkých

divákov.

2. G }

{
Všeobecná verejnosť; odporúčané ako

akceptovateľné pre divákov všetkých
kategórií.

3. PG }

{
Odporúčaný rodičovský dohľad.

4. PG - 13 }

{
Nevhodné pre deti do 13 rokov.

5. PG - R }

{
Rodičovský dozor; odporúčané, aby rodičia

zabránili sledovaniu deťom do 17 rokov.

6. R }

{
Zakázané; odporúčané, len keď je dohľad

dospelej osoby.

7. NC - 17 }

{
Nevhodné pre deti do 17 rokov;

neodporúča sa sledovať deťom do 17
rokov.

{ 8. Adult

}

Materiál pre dospelých; môže byť

sledovaný len dospelými osobami z
dôvodu sexuálneho materiálu, nevhodných
scén alebo výrazov.

Tipy:

- Táto funkcia neobmedzí prehrávanie, ak
výrobca disku nekóduje disk.

- VCD, SVCD, CD nemajú označenie úrovní,
takže rodičovský zámok nemá vplyv na tieto
typy diskov. Toto sa taktiež aplikuje na väčšinu
ilegálnych DVD.

- Niektoré DVD nie sú kódované úrovňami,
aj keď úroveň filmu môže byť vytlačená na
obale disku. Funkcia úrovní disku nebráni
prehrávaniu takýchto diskov.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

44

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

Možnosti menu DVD

Old Password

New Password

Confirm PW

D

OK

PBC

Môžete nastaviť PBC na {On} alebo {Off}.
Táto funkcia je dostupná len pri SVCD
alebo Video CD 2.0 s funkciou ovládania
prehrávania (PBC).

MP3/JPEG Menu

MP3/JPEG Navigátor môže byť nastavený,
len ak je disk nahratý s menu. Umožňuje
vám to zvoliť rôzne menu zobrazenia pre
jednoduchú navigáciu.

 V „Preference Page“, stlačením  zvoľte

{ MP3/JPEG Nav }, potom stlačte .

{ Without Menu }
Zvoľte túto možnosť pre zobrazenie

všetkých súborov obsiahnutých na MP3/
obrazových CD.

{ With Menu }
Zvoľte túto možnosť pre zobrazenie len

menu adresára MP3/obrazového CD.

 Pomocou  zvoľte nastavenie a

stlačením OK ho potvrďte.

Zmena hesla

Šesťciferné heslo je potrebné zadať na
prehrávanie disku s obmedzeným sledovaním
alebo ak ste vyzvaný zadať heslo. Rovnaké
počiatočné heslo je použité pre funkciu
rodičovského zámku ako aj zamknutia disku.

 V „Preference Page“, stlačením  zvoľte

{ Password }, potom stlačením  zvoľte

{ Change }.

 Stlačte OK a na TV obrazovke sa zobrazí

menu.

 Použitím alfanumerických tlačidiel 0-9

zadajte šesťciferné heslo.

 Pri prvom použití zadajte počiatočné

heslo „136900“.

• Ak zabudnete vaše staré šesťciferné heslo,

zadajte počiatočné heslo „136900“.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

 Zadajte nové šesť miestne heslo.

 Zadajte nové šesťciferné heslo ešte raz

pre potvrdenie.
 Nové štvorciferné heslo je teraz
účinné.

 Stlačte OK na potvrdenie.

DVP5160

45

Možnosti menu DVD

Nastavenie fontu DivX® titulkov

Môžete nastaviť typ fontu, ktorý podporuje
nahraté DivX® titulky.

 V „Preference Page“, stlačením  zvoľte

{ DivX® Subtitle }, potom stlačte .

{ Standard }
albánske, dánske, holandské, anglické,

fínske, francúzske, galské, nemecké,
talianske, kurdské (Latin), nórske,
portugalské, španielske, švédske a turecké.

Central European }

{
albánske, chorvátske, české, holandské,

anglické, nemecké, maďarské, írske, poľské,
rumunské, slovenské, slovinské a srbské.

{ Cyrillic }

bulharské, bieloruské, anglické,

macedónske, moldavské, ruské, srbské a
ukrajinské.

 Stlačením OK potvrďte voľbu.

Obnovenie pôvodných nastavení

Nastavenie funkcie { Default } obnoví všetky
možnosti a vaše osobné nastavenia na
výrobné hodnoty, okrem funkcie rodičovského
zámku a zamknutia disku.

 V „Preference Page“, stlačením  zvoľte

{ Default }, potom stlačením  zvoľte

{ Reset }.

 Stlačte OK na potvrdenie.

 Všetky nastavenia budú teraz
vynulované na výrobné počiatočné
nastavenia.

Tipy: Podčiarknutá možnosť je výrobné nastavenie.
Ak

DVP5160

46

sa chcete vrátiť na predchádzajúce menu, stlačte . Stlačením SETUP zatvorte menu.

Ostatné

Upgrade File Detected

Upgrade?

Press Play to start

Aktualizácia softvéru

Philips vyžaduje pravidelnú aktualizáciu
softvéru pre vylepšenie vášho zážitku z
užívania.

Dôležité!

- Napájanie elektrickou energiou nesmie
byť počas aktualizácie prerušené!

Pre kontrolu aktuálnej verzie softvéru tohoto
DVD prehrávača;

 Stlačením OPEN/CLOSE  na DVD

prehrávači otvorte nosič disku.
 Nosič disku sa otvorí.

 Stlačte numerické tlačidlo „55“ na

diaľkovom ovládači.

 Na TV obrazovke sa zobrazí názov

súboru softvéru nainštalovaného v DVD
prehrávači.

Pre stiahnutie a inštaláciu najnovšieho
softvéru do DVD prehrávača;

 Navštívte Philips webovú stránku „www.

philips.com/welcome“ pre kontrolu
dostupnosti najnovšej aktualizácie
softvéru.

 Stiahnite si softvér na CD-R.

 Vložte CD-R do priestoru pre disk.

 Na TV obrazovke sa zobrazí menu.

 Stlačením PLAY/PAUSE  stiahnite

najnovší softvér do DVD prehrávača.
 DVD prehrávač sa reštartuje
automaticky po ukončení sťahovania.

DVP5160

47

Odstránenie možných problémov

Varovanie
Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opraviť zariadenie, stratíte tým právo na
záručnú opravu. Neotvárajte systém, vystavujete sa nebezpečenstvu úrazu elektrickým
prúdom.

Skôr ako odnesiete zariadenie na servis, ak sa vyskytne porucha, najskôr sa ju pokúste
odstrániť podľa bodov popísaných nižšie. Ak nebude možné odstrániť problém podľa
týchto bodov, kontaktujte vášho predajcu, alebo stredisko Philips.

Problém Riešenie

Bez napájania.

Diaľkový ovládač nepracuje.

Bez obrazu.

Úplne skreslený obraz, alebo čierno/
biely obraz počas prehrávania.

Bez zvuku.

Disk sa neprehráva.

Potrebujete pomoc? Navštívte nás na www.philips.com/support

- Stlačením STANDBY ON na prednom paneli DVD
prehrávača zapnite systém.

- Skontrolujte či je v AC zásuvke elektrická energia.

- Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor na prednom
paneli DVD prehrávača (nie na TV).

- Odstráňte prekážky medzi DVD prehrávačom a diaľkovým
ovládačom.

- Batérie sú vybité, vymeňte batérie.

- Skontrolujte polaritu batérií podľa naznačenia na diaľkovom
ovládači (symboly ±).

- Zapnite TV a nastavte správny Video vstupný kanál pre
DVD prehrávač. Môžete prejsť na Kanál 1 na TV, potom
stlačte tlačidlo pre prechod na nižší kanál na diaľkovom
ovládači TV, pokým neuvidíte TV program.

- Skontrolujte video prepojenie medzi DVD prehrávačom a
TV.

- Disk nezodpovedá štandardu systému farieb na TV (PAL/
NTSC).

- Disk je znečistený, vyčistite disk.

- Niekedy sa môže objaviť malé skreslenie obrazu. Toto nie je
porucha.

- Pre deaktivovanie funkcie progresívneho snímania
manuálne;

1) Vypnite režim progresívneho snímania na TV alebo
zapnite režim pretkávania.

2) Stlačením OPEN/CLOSE otvorte nosič disku.

3) Stlačte alfanumerické tlačidlo „1“ na niekoľko sekúnd.

- Skontrolujte audio prepojenia, či je červený a biely konektor
pripojený správne.

- Nastavte digitálny výstup správne, na základe pripojeného
zariadenia k DVD prehrávaču.

- Vložte disk s potlačenou stranou smerom hore.

- Nesprávny regionálny kód.

- Nesprávny typ disku. Prečítajte si kapitolu „Prehrávanie z
disku - Prehrávateľné disky“.

- Uistite sa, že disk nie je poškriabaný alebo ohnutý. Vyčistite
disk alebo vymeňte za nový.

- Skontrolujte, či disk nie je poškodený, prehratím iného
disku.

DVP5160

48

Odstránenie možných problémov

Problém Riešenie

Pomer strán obrazu nie je možné
zmeniť.

Nie je možné zvoliť niektoré položky v
nastavení/systémovom menu.

DVD prehrávač nespustí prehrávanie.

Obraz mrzne počas prehrávania.

Nie je možné zapnúť/vypnúť
progresívne snímanie.

Nie je možné prehrávať DivX® filmy.

Žiaden zvuk počas prehrávania DivX®
filmov.

DivX filmy nie je možné prehrávať
opakovane.

Niektoré DivX® súbory nie sú prehraté
alebo sú preskočené.

- Pomer strán je pevne nastavený na DVD disku.

- V závislosti od TV, nemusí byť možné zmeniť pomer strán.

- Stlačte dvakrát STOP, pred výberom systémového menu.

- V závislosti od schopnosti disku, niektoré položky menu
nemusí byť možné zvoliť.

- Vložte disk, ktorý je možné čítať, prehrávacou stranou
smerom dolu.

- Skontrolujte typ disku, systém farieb (PAL/NTSC) a
regionálny kód.

- Skontrolujte, či na disku nie sú škrabance alebo nečistota.

- Stlačením tlačidla SETUP zatvorte okno nastavenia menu.

- Môže byť potrebné zadať heslo pre zmenu úrovne
rodičovského zámku alebo pre odomknutie disku pre
prehrávanie.

- V systéme sa mohla skondenzovať vlhkosť. Vyberte disk a
nechajte systém zapnutý približne jednu hodinu.

- Odpojte sieťovú šnúru na niekoľko minút. Opäť pripojte
sieťovú šnúru a skúste opäť ovládať.

- Skontrolujte, či na disku nie sú odtlačky prstov/škrabance a
vyčistite ich pomocou jemnej tkaniny.

- Skontrolujte, či je výstup video signálu prepnutý na

{ Interlaced }.

- Skontrolujte, či je DivX® súbor kódovaný v režime „Home

Theater“ pomocou DivX® 5.x kódera.

- Skontrolujte, či DivX® film je stiahnutý kompletný súbor.

- Audio kodek nemusí byť podporovaný DVD prehrávačom.

- Overte, či veľkosť súboru filmu nepresahuje veľkosť súboru
disku pre disk počas sťahovania.

- Uistite sa, či je správna prípona názvu súboru. Toto môžete
skontrolovať pomocou počítača s CD-ROM mechanikou.

- Prehrávač je určený len na prehrávania DVD, VCD, CD
audio, MP3 a DivX® diskov. Iné digitálne audio formáty
ako je liquid audio, RM (RealMedia), WAV alebo ne-audio
súbory ako je „.doc“, „.txt“, „.pdf“ nie sú podporované.

- Skúste prehrať problémové DivX® súbory na počítači. Ak to
nie je možné, zdrojový súbor sa javí byť poškodený.

- Skúste stiahnuť súbor opäť z iného zdroja, alebo ak ste
sami vytvorili tento súbor, vytvorte súbor opäť a uistite sa, či
sú nastavenia správne.

Potrebujete pomoc? Navštívte nás na www.philips.com/support

DVP5160

49

Odstránenie možných problémov

Problém Riešenie

Obsah USB zariadenia nie je možné
načítať.

USB zariadenie pracuje pomaly.

Žiade HDMI video výstup

Žiaden HDMI audio výstup

- USB formát zariadenia nie je kompatibilný s DVD
prehrávačom.

- Zariadenie je naformátované iným systémom súborov. (napr.
NTFS)

- Veľké súbory alebo súbory s vysokým rozlíšením na USB
zariadení potrebujú na načítanie a zobrazenie na TV
obrazovke dlhší čas.

- HDMI prepojenie môže byť zriadené len ku HDMI­vybaveným zariadenam s HDCP (High Bandwidth Digital
Content Protection). Použite samostatný adaptér (DVI na
HDMI) na DVI TV pripojenie (vybavený s HDCP).

- Uistite sa, či sa rozlíšenie tohoto DVD prehrávača zhoduje
s TV zariadením, ktoré máte pripojené pomocou HDMI;
480p/576p/720p/1080i/1080p a tento DVD prehrávač
podporuje len 1080p na 50/60Hz.

- Pri pripojení k ne-HDCP vyhovujúcemu TV, zobrazí sa
HDCP varovná správa.

- Keď je súčasne použité HDMI a RGB video pripojenie,
nebude žiaden výstup obrazu z RGB video pripojenia,
odpojte HDMI kábel.

- Stlačte HD UPSCALE, ak nie je žiaden obraz na TV
obrazovke po vypnutí a zapnutí napájania.

- Skontrolujte prepojenie medzi TV a HDMI tohoto DVD
prehrávača.

- V priebehu voľby rozlíšenia pre DVI TV, sa môže zobraziť
skreslený alebo čierny obraz, viď HDMI Video Setup.

- Nebude žiaden zvuk z HDMI výstupu, ak je zdrojové
zariadenie len DVI/HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection)- kompatibilné.

- Nie je možné mať na výstupe SACD alebo DVD audio
zdroje ovládané proti kopírovaniu z HDMI pripojenia.

DVP5160

50

Potrebujete pomoc? Navštívte nás na www.philips.com/support

Technické údaje

TV Štandard (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Počet riadkov 625 525
Prehrávanie Multištandard (PAL/NTSC)

Video prevádzka

Video DAC 12 bitov, 108 mHz
YPbPr 0.7 Vpp - 75 ohmo
Video výstup 1 Vpp - 75 ohmov
RGB (SCART)

0.7 Vpp - 75 ohmov

v

Video formát

Digitálna MPEG 2 pre DVD, SVCD
kompresia MPEG 1 pre VCD
DivX

DVD 50Hz 60Hz

Horiz. rozlíšenie 720 pixelov 720 pixelov

Vertikálne rozlíšenie 576 riadkov 480 riadkov

VCD 50Hz 60Hz

Horiz. rozlíšenie 352 pixelov 352 pixelov
Vertikálne rozlíšenie 288 riadkov 240 riadkov

®

1920 pixelov 1920 pixelov

1080 pixelov 1080 pixelov

Audio formát

Digitálny MPEG/AC-3/ kompresovaný

PCM digitálny
16, 20, 24 bitov
fs, 44.1, 48, 96 kHz

& premenlivá
bitová rýchlosť

fs, 32, 44.1, 48 kHz
Analógový stereo zvuk

Dolby Surround kompatibilné z Dolby Digital
multikanálový zvuk

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128, 256 kbps

Audio výkon

DA prevodník 24 bitov, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
fs 44.1kHz 4 Hz - 20 kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4 Hz - 20 kHz
Odstup signálu od šumu (1 kHz) > 100 dB
Dynamický rozsah (1 kHz) > 90 dB
Prenikanie (1 kHz) > 100 dB
Odstup signálu od šumu (1 kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio 3

Prepojenia

Scart výstup Eurokonektor
YPbPr výstup Cinch 3x
Video výstup Cinch (žltý)
Audio výstup (L+R) Cinch (biely/červený)
Digitálny výstup 1 koaxiálny
IEC60958 pre CDDA/LPCM
IEC61937 pre MPEG 1/2

Dolby Digital

HDMI výstup

Skrinka

Rozmery (š x v x h) 435 x 38 x 210 mm
Hmotnosť približne 2 kg

Spotreba elektrickej energie

Napájanie 230 V; 50 Hz
Spotreba < 10 W
Spotreba v
pohotovostnom režime

< 1 W

DVP5160

51

Často kladené otázky (USB)

Prečo trvá tak dlho, kým sa zobrazí obsah
z môjho USB zariadenia?

- Môže to byť kvôli veľkému počtu súborov

(>500 súborov/adresárov) alebo veľkosti
súborov (>1MB).

- V zariadení by mohli byť iné

nepodporovateľné súboru, ktoré sa systém
pokúša načítať/zobraziť.

Čo ak sú nepodporované zariadenia
(napr. USB myška, klávesnica) pripojené k
prehrávaču?

- Toto zariadenie môže spôsobiť to, že systém

bude nestabilný. Odpojte nepodporované
zariadenie a odpojte sieťovú šnúru. Počkajte
niekoľko minút pred opätovným pripojením
sieťovej šnúry a zapnutím prehrávača.

Čo sa stane, ak pripojím USB HDD?

- HDD nie je podporovaný, lebo veľká

kapacita pamäti robí navigáciu oveľa
obtiažnejšiu. Presuňte hudobné súbory
(mp3) a fotografie (jpg) do USB kľúča.

Prečo systém zlyhal pri detekovaní môjho
USB prenosného hudobného prehrávača?

- Prenosný hudobný prehrávač môže

vyžadovať vhodný softvér, ktorý je pribalený
s našim systémom, kvôli sprístupneniu
obsahu (napr. playlist).

Ktoré typy súborov prehrávač podporuje?

- Podporujeme len FAT16 a FAT32, nie NTFS.

Prečo zobrazený názov súboru sa odlišuje
od názvu, ktorý bol zobrazený na mojom
počítači (napr. z „Good Bye. jpg“ na
„Good_B~1.jpg“)?

- Dĺžka názvu súboru je obmedzená
systémom súborov zariadenia (FAT16), ktorý
podporuje len osem (8) znakov.

- Počítač môže zobraziť úplný názov súboru,
keďže operačný systém môže konvertovať
systém súborov.

Je možné súčasné prehrávanie z USB a
disku?

- Nie je to možné z dôvodu obmedzenia
pamäti. Okrem toho, odlišné užívateľské
rozhranie bude potrebné kvôli funkcii a
jednoduchému použitiu.

Prečo nemôžem otáčať obrázky v mojom
zariadení?

- Kvôli otáčaniu obrázkov v USB zariadení,
musí obrázok obsahovať EXIF informáciu,
uloženú vo väčšine fotoaparátov. Táto
EXIF informácia môže byť odstránená, keď
editujete alebo kopírujete obrázok z iných
zariadení pomocou programov editovania.

Prečo nemôže toto zariadenie prehrávať
niektoré z mojich hudobných súborov,
fotografií alebo filmov?

- Hudobný súbor nemusí byť prehrávateľný
kvôli odlišným formátom a bitovým
rýchlostiam kódovania. Podobne aj
fotografie môžu byť nižšieho rozlíšenia alebo
veľmi vysokého rozlíšenia pre podporu
tohoto zariadenia.

DVP5160

52

Slovník

Analógový: Zvuk, ktorý nebol prevedený na čísla.

Analógové zvuky sú premenlivé, zatiaľ čo digitálny
zvuk má presnú numerickú hodnotu. Tieto konektory
odosielajú cez dva kanály, ľavý a pravý.

Pomer strán: Pomer vertikálnej a horizontálnej veľkosti
zobrazeného obrazu. Pomer horizontálnej k vertikálnej
štandardného TV je 4:3 a širokouhlého je 16:9.

AUDIO OUT konektory: Konektory na zadnom paneli
DVD systému, ktorý odosiela audio do iného systému
(TV, Stereo, atď.).

Bitová rýchlosť: Množstvo dát používaných na dĺžku
hudby; merané v kilobitoch za sekundu, alebo kbps.
Alebo, rýchlosť, v ktorej nahrávate. Všeobecne platí, že
vyššia bitová rýchlosť, alebo vyššia rýchlosť nahrávania
vytvorí lepšiu kvalitu zvuku. Vyššie bitové rýchlosti
potrebujú viac miesta na disku.

Kapitola: Časť obrazu, alebo hudby na DVD, ktorá je
menšia ako titul. Titul je zložený z niekoľkých kapitol.
Každá kapitola má pridelené číslo, ktoré umožňuje
jednoduché vyhľadávanie.

Komponentné video výstupné konektory: Konektory
na zadnom paneli DVD systému, ktoré odosielajú
vysokokvalitný obraz do TV, ktorý má komponentné
video vstupné konektory (R/G/B, Y/Pb/Pr, YUV, atď.).

Menu disku: Zobrazenie na obrazovke pre výber
obrázkov, zvukov, titulkov, multi-uhlov, atď. nahratých
na DVD.

Digitál: Zvuk, ktorý bol konvertovaný do numerickej
hodnoty. Digitálny zvuk je dostupný keď používate
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL, alebo OPTICAL
konektory. Tieto konektory odosielajú audio cez multi
kanály, namiesto dvoch kanálov ako pri analógovom.

DivX® 3.11/4.x/5.x/6.0: DivX® kodek je patentovaná,
MPEG-4 video kompresia, vyvinutá DivX® Networks,
Inc., ktorá môže zmenšiť veľkosť digitálneho obrazu pre
prenos cez internet so zachovaním vysokej vizuálnej
kvality.

Dolby Digital: Systém priestorového zvuku vyvinutý
Dolby Laboratories, obsahujúci šesť kanálov digitálneho
zvuku (predný ľavý a pravý, priestorový ľavý a pravý,
stredový a subwoofer).

DTS: Digital Theatre Systems. Toto je systém
priestorového zvuku, ale je odlišný od Dolby Digital.
Formáty boli vyvinuté v odlišných spoločnostiach.

JPEG: Rozšírený formát digitálnych statických
obrázkov. Systém kompresie dát ponúkaný Joint
Photographic Expert Group, ktorej funkcie mierne znížia
kvalitu zvuku kvôli vysokému pomeru kompresie.

MP3: Formát súboru s kompresiou zvukových dát.
“MP3” je skratka Motion Picture Experts Group 1 (alebo
MPEG-1) Audio Layer 3. Použitím formátu MP3 môže
jedno CD-R, alebo CD-RW obsahovať približne 10­násobne viac dát ako štandardné CD.

Multikanál: DVD je určené ako nosič pre každú
zvukovú stopu obsahujúcu jedno zvukové pole.
Multikanál sa týka štruktúry disku, ktorý má tri, alebo
viac kanálov.

Rodičovský zámok: Funkcia na DVD, ktorá slúži
na obmedzenie prehrávania disku podľa veku.
Obmedzenia sú rôzne podľa disku; keď je aktivovaná,
prehrávanie bude zablokované úrovňou softvéru, ktorá
je vyššia ako predvolená užívateľom.

PCM (Pulzne kódová modulácia): Systém pre
konvertovanie analógového zvukového signálu
na digitálny signál pre neskoršie spracovanie, bez
kompresie dát použitej v konverzii.

Riadenie prehrávania (PBC): Týka sa signálu
nahratého na video CD, alebo SVCD pre ovládanie
reprodukcie. Použitím zobrazeného menu nahratého
na Video CD, alebo SVCD, ktoré podporuje PBC,
môžete si vychutnať interaktívny softvér ako aj softvér
obsahujúci funkciu vyhľadávania.

Progresívne snímanie: Zobrazí všetky horizontálne
riadky obrazu súčasne, ako jeden obraz. Tento
systém môže konvertovať pretkávané video z DVD do
progresívneho formátu pre pripojenie k progresívnemu
displeju. Značne zvýši vertikálne rozlíšenie.

Regionálny kód: Systém, ktorý umožňuje prehrávanie
diskov len v určených regiónoch.
Toto zariadenie môže prehrávať len disky, ktoré sú
kompatibilné s regionálnymi kódmi. Môžete nájsť
regionálne kód zariadenia na štítku zariadenia. Niektoré
disky sú kompatibilné s viacerými regiónmi (alebo ALL
regióny).

Dlhšia časť obrazu, alebo hudby na DVD, atď., vo

Titul:

video softvéri, alebo celý album v audio softvéri. Každý
titul má pridelené číslo, ktoré umožňuje jednoduché
vyhľadanie.

VIDEO OUT konektor: Konektor na zadnej strane DVD
systému, ktorý odosiela video do TV.

WMA: Windows Media Audio. Ide o technológiu
kompresie zvuku vyvinutú spoločnosťou Microsoft
Corporation. WMA dáta môžu byť kódované pomocou
prehrávača Windows Media Player verzia 9 alebo
Windows Media Player pre Windows XP. Súbory sú
rozoznávané podľa ich prípony názvu súboru „.WMA“.

HDMI: High Definition Multimedia Interface. Technický
údaj vyvinutý HDMI Working Group, ktorý kombinuje
multikanálový zvuk a obraz s vysokým rozlíšením a
ovláda signály do jediného digitálneho rozhrania pre
použitie s DVD prehrávačom, digitálnym televízorom a
inými audiovizuálnymi zariadeniami.

DVP5160

53

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.