PHILIPS DVP5980 User Manual [ru]

Содержание

Информация по обслуживанию и технике безопасности

Устано вка ........................................................................................................................................................ 108

Очистка дисков ............................................................................................................................................108

Общая информация

Принад лежности, входящие в комплект поставки ........................................................................ 109

Коды регионов .............................................................................................................................................. 109

Подключения

Подк лючение к телевизору ...................................................................................... 110~111

Вариант 1: Использование разъемов SCART ......................................................................................110

Вариант 2: Использование разъемов композитного видео (CVBS) ..........................................110

Вариант 3: Использование разъемов видеокомпонентов (YPbPr) ............................................ 110

Использование дополнительного модулятора RF ........................................................................... 111

Подк лю че ни е се тев ого кабе л я ........................................................................................ 112

Дополнительные подключения

Pyccкий

Подк лючение к стереосистеме ....................................................................................... 113

Стереосистема оснащена разъемами Right /Left Audio In ..............................................................113

Подк лючение к цифровому ресиверу А/В ....................................................................113

Ресивер оборудован PCM, Dolby Digital или декодером MPEG .................................................113

Подк лючение флэш- накопителя USB ............................................................................ 114

Использование порта USB ......................................................................................................................... 114

Соединения HDMI

Подк лючение к HDMI или к DVI TV ...............................................................................115

Подк лючение к аналоговому или цифровому А/В ресиверу .................................... 116

Подк лючение к телевизору HDMI/DVI через репитер HDMI ...................................116

Обзор

Передняя и задняя панели................................................................................................ 117

Пульт ДУ ................................................................................................................................118

Начало работы

Шаг 1. Установка батарей .................................................................................................119

Управление системой с помощью пульта ДУ ....................................................................................119

Шаг 2. Определение канала просмотра ........................................................................119

Шаг 3. Установка функции прогрессивной развертки ...............................................120

Шаг 4. Выбор соответствующей цветовой системы ..................................................121

Шаг 5. Установка языка .....................................................................................................122

Язык экранного меню (OSD) ....................................................................................................................122

Язык аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска ................................................................122

Воспроизведение с диска

Воспроизводимые диски ..................................................................................................123

Поддерживаемые форматы ......................................................................................................................123

Функции воспроизведения

Запуск воспроизведения диска .......................................................................................124

Основные функции управления воспроизведением ..................................................124

Установка паузы воспроизведения ........................................................................................................124

Выбор записи/раздела/дорожки .............................................................................................................124

остановка воспроизведения .....................................................................................................................124

Другие режимы воспроизведения видео .....................................................................125

Использование меню диска ......................................................................................................................125

Цифровое увеличение .................................................................................................................................125

Возобновление воспроизведения с места последней остановки .............................................125

Замедленное воспроизведение ..............................................................................................................125

Поиск вперед /назад .....................................................................................................................................125

Выбор различных функций повтора воспроизведения........................................................ 126

Режим повторного воспроизведения ...................................................................................................126

Повторение фрагмента раздела/дорожки ..........................................................................................126

Просмотр информации о воспроизведении диска .......................................................127~128

Использование экранного меню .............................................................................................................127

Выбор Записи/Раздела/Дорожки ............................................................................................................127

106

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1063_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 106 2007-08-22 2:42:09 PM2007-08-22 2:42:09 PM

Содержание

Поиск по времени .........................................................................................................................................127

Аудиово спроиз ведени е/Субтитр ы ........................................................................................................127

Угол отображения ........................................................................................................................................127

Отображение времени .......................................................................................................................127-128

Предварительный просмотр .....................................................................................................................128

Просмотр информации о воспроизведении Audio CD ..............................................128

Перейти по диск у / Перейти по дорожке / Выбор дорожки ......................................................128

Специальные функции дисков DVD ............................................................................... 129

Воспроизведение отдельной записи ....................................................................................................129

Смена языка аудиодорожки .....................................................................................................................129

Субти тры ..........................................................................................................................................................129

Специальная функция VCD и SVCD ...............................................................................129

Управление воспроизведением (PBC) ..................................................................................................129

Воспроизведение диска DivX

Запоминающее устройство USB большой емкости ....................................................131

Совместимость устройства USB .............................................................................................................131

Воспроизведение с флэш- накопителя USB или с устройства считывания ка рт

памяти USB ...........................................................................................................................132

Воспроизведение MP3/WMA/JPEG Picture CD ................................................... 133~134

Общие принципы работы..........................................................................................................................133

Выбор воспроизведения ............................................................................................................................133

Воспроизведение с разными углами отображения (JPEG) ...........................................................134

Предварительный просмотр (JPEG) .......................................................................................................134

Масштаб изображения (JPEG) ..................................................................................................................134

Одновременное воспроизведение музыкальных записей формата MP3 и изображений

формата JPEG ..................................................................................................................................................134

Параметры меню DVD

Использование меню общей настройки ............................................................... 135~136

Блокировка/снятие блокировки просмотра диска ...........................................................................135

OSD Language ..................................................................................................................................................135

Автоматическое отключение ...................................................................................................................136

Синхрониз. г уб ..............................................................................................................................................136

Регистрационный код DivX® VOD .........................................................................................................136

Использование меню настройки аудио .................................................................137~139

Аналоговый выход ........................................................................................................................................137

Настройка цифрового аудио ............................................................................................................137-138

Настройка звука HDMI ................................................................................................................................138

Аудиоре жим ....................................................................................................................................................139

Повышение частоты дискретизации CD.............................................................................................139

Ночной режим ................................................................................................................................................139

Использование меню настройки видео ................................................................ 140~145

Тип телевидения ........................................................................................................................................... 140

Настройка экрана телевизора ................................................................................................................. 140

Прогрессивная развертка ..........................................................................................................................141

Настройка изображения ....................................................................................................................141-142

Компо нент .......................................................................................................................................................142

HD JPEG ............................................................................................................................................................143

Установка HDMI Video ....................................................................................................................... 143-145

Использование меню предпочтений ..................................................................... 145~148

Субтитры / Аудиовоспроизведение / Меню языка диска .............................................................146

Ограничение на просмотр ........................................................................................................................146

PBC ......................................................................................................................................................................147

Меню MP3/JPEG ..............................................................................................................................................147

Смена пароля ..................................................................................................................................................147

Установка шрифта субтитров диска DivX® .........................................................................................148

Восстановление исходных параметров ...............................................................................................148

Другие

Обновление программного обеспечения ......................................................................149

Устранение неполадок .............................................................................................. 150~152

Хар ак т е ри с ти ки ................................................................................................................... 153

Часто задаваемые вопросы и ответы на них (USB) ...................................................154

.........................................................................................130

Pyccкий

107

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1073_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 107 2007-08-22 2:42:09 PM2007-08-22 2:42:09 PM

Информация по обслуживанию и технике безопасности

Pyccкий

ОПАСНО! Высокое напряжение! Не открывайте устройство. Существует опасность поражения электрическим током.

Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом.

Установка

Определение оптимального местоположения

– Установите устройство на плоской,

твердой и устойчивой поверхности. Не размещайте устройство на ковре.

– Не ставьте оборудование или тяжелые

объекты на устройство.

– Не устанавливайте устройство на

нагревающееся оборудование (например, на ресивер или усилитель).

– Не кладите ничего под устройство

(например, компакт-диски, журналы Установите устройство недалеко от

–

розетки электропитания таким образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.

Пространство для вентиляции

– Поместите устройство в место с

достаточной вентиляцией для предотвращения внутреннего перегрева устройства. Оставьте как минимум 10 см (4,0”) свободного пространства за устройством и над ним и 5 см (2,0”) слева и справа для предотвращения перегрева устройства.

5cm (2.0")

10cm (4.0")

Оберегайте устройство от воздействия высоких температур, сырости, влаги и пыли

– Избегайте попадания на устройство

капель или брызг воды.

– Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

Очистка дисков

Если используемый диск загрязнен, могут возникнуть проблемы (застывание изображения, прерывание звука, искажение изображения). Чтобы избежать этого, необходимо регулярно чистить диски.

Для очистки диска используйте чистящую ткань из микроволокна и протирайте диск от цента к краю по прямой.

ОСТОРОЖНО!

Для очистки аналогового диска не используйте растворители (например, бензол), разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже или спреиантистатики. Так как оптический блок (лазер) проигрыватель DVD работает на большей мощности, чем обычные проигрыватели DVD и CD, чистящие диски, предназначенные для проигрывателей DVD и CD, могут повредить оптический блок (лазер). В связи с этим не рекомендуется использовать чистящие диски.

5cm (2.0")

108

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1083_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 108 2007-08-22 2:42:09 PM2007-08-22 2:42:09 PM

Общая информация

ALL

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Пульт ДУ и две

батареи типа

AAA

Коды регионов

Данный проигрыватель DVD поддерживает систему Region Management System. Проверьте код региона, указанный на упаковке диска. Если этот код не соответствует коду региона проигрывателя (см. таблицу ниже), воспроизведение этого диска на проигрывателе невозможно.

Советы. – В зависимости от типа диска или условий записи в некоторых случаях может оказаться невозможным воспроизведение диска CD-R/RW или DVD-R/RW. – При возникновении проблем при воспроизведении какого-либо диска извлеките его и замените на другой. Неправильно отформатированный диск не будет воспроизводится на этом проигрывателе DVD.

Регион

Регионы США и Канады

Великобритания и Европейские регионы

Диски, которые

невозможно

воспроизводить

Pyccкий

Азиатскотихоокеанский регион, Тайвань, Корея

Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка

Россия и Индия

Китай, Острова Калкос, Острова Уоллис и Футуна

109

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1093_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 109 2007-08-22 2:42:10 PM2007-08-22 2:42:10 PM

Подключения

Подключение к телевизору

AUDIO IN

VIDEO IN

Pyccкий

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Необходимо выполнить только одно из приведенных ниже видео соединений, в зависимости от возможностей вашего телевизора. – Подключите проигрыватель DVD напрямую к телевизору.

Вариант 1: Использование разъемов SCART

– Подключение SCART позволит использовать как аудио, так и видео.

A Воспользуйтесь кабелем SCART для

подключения разъема SCART (TV OUT) проигрывателя DVD к соответствующим входным разъемам SCART телевизора

(кабель не входит в комплект поставки).

Совет. – Убедитесь, что разъем с маркировкой TV кабеля SCART подключен к телевизору, а разъем с маркировкой DVD подключен к

проигрывателю DVD.

HDMI OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUT

AUDIO OUT

Вариант 2: Использование разъемов композитного видео (CVBS)

B При помощи прилагаемого композитного

видеокабеля (желтый кабель) подключите разъем VIDEO OUT (CVBS) проигрывателя DVD к разъему видеовхода телевизора (может быть помечено как A/V In, Video In, Composite или Baseband) (кабель не входит в комплект поставки).

Вариант 3: Использование разъемов видеокомпонентов (YPbPr)

C Используйте видеокабели компонентов

(красный/синий/зеленый -- в комплект не входят) для подключения разъемов YPbPr проигрывателя DVD к входным видеоразъемам компонентов телевизора (могут быть помечены как YPbPr).

Совет. – Подробно об установке прогрессивной

развертки см. на стр. 120.

D Для воспроизведения звука проигрывателя

DVD на телевизоре воспользуйтесь аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов AUDIO OUT (L/R) проигрывателя DVD к соответствующим разъемам AUDIO IN телевизора (кабель не входит в комплект поставки).

СОВЕТЫ Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства отключены от сетевой розетки

110

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1103_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 110 2007-08-22 2:42:10 PM2007-08-22 2:42:10 PM

Подключения (продолжение)

Коаксиальный кабель к телевизору

DIGITAL

VIDEO OUT

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Если в телевизоре имеется только один разъем Antenna In (либо отмеченный надписями 75 Ом или RF In), для воспроизведения DVD необходим модулятор RF. Узнайте по месту приобретения или в компании Philips подробную информацию о наличии в продаже и возможностях модулятора RF.

Использование дополнительного модулятора RF

A При помощи композитного видеокабеля

(желтый) подключите разъем CVBS проигрывателя DVD к раззъему видеовхода

модулятора RF.

B Для соединения разъема ANTENNA OUT

или TO TV на RF модуляторе с разъемом ANTENNA IN на телевизоре, используйте коаксиальный кабель (не входит в комплект).

ANT IN

Задняя панель модулятора RF (пример)

AUDIO IN

TO TVANT IN

VIDEO

R L

CH3 CH4

AUDIO OUT

ANT IN

C Для воспроизведения звука проигрывателя

DVD на телевизоре воспользуйтесь аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов AUDIO OUT (L/R) проигрывателя DVD к соответствующим разъемам AUDIO IN модулятора RF (кабели

не входят в поставку).

D Служебный сигнал Antenna или Cable TV

нужно подать на разъем ANTENNA IN или разъем RF IN на модуляторе RF. (Он может оказаться уже подсоединенным к телевизору. Отсоедините его от телевизора.)

Pyccкий

111

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1113_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 111 2007-08-22 2:42:10 PM2007-08-22 2:42:10 PM

Подключения (продолжение)

Подключение сетевого кабеля

Pyccкий

DIGITAL

OUT

COAXIAL

HDMI OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

После правильного выполнения всех подключений, подключите шнур питания к розетке электропитания.

Никогда не производите подключение или перекоммутацию оборудования при включенном питании.

Если диск не загружен, нажмите кнопку

STANDBY ON на передней панели проигрывателя DVD. На панели дисплея может отобразится сообщение ‘NO DISC’.

112

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1123_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 112 2007-08-22 2:42:10 PM2007-08-22 2:42:10 PM

Дополнительные подключения

Подключение к стереосистеме

STEREO

AUDIO

DIGITAL

VIDEO OUT

OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

Стереосистема оснащена разъемами Right/Left Audio In

A Выберите одно из соединений видео (CVBS

VIDEO IN, SCART или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.

B Воспользуйтесь прилагаемыми

аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов AUDIO OUT (L/R) проигрывателя DVD к соответствующим разъемам AUDIO IN стереосистемы (кабель

не входит в комплект поставки).

Подключение к цифровому ресиверу А/В

AV Receiver

VIDEO OUT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Ресивер оборудован PCM, Dolby Digital или декодером MPEG

A Выберите одно из соединений видео (CVBS

VIDEO IN, SCART или COMPONENT VIDEO IN), имеющихся в вашем телевизоре.

B Подключите разъем COAXIAL

проигрывателя DVD к соответствующему разъему Digital Audio In на ресивере (кабель

в комплект не входит).

C Установите параметр цифровой выход

проигрывателя DVD в значение PCM-Only или ALL, в зависимости от возможностей имеющегося ресивера (см. стр 138 {Цифр.

Выход}).

AUDIO

DIGITAL

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

Pyccкий

Совет. – Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям имеющегося ресивера, звук ресивера будет громким и

искаженным или звука не будет.

113

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1133_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 113 2007-08-22 2:42:11 PM2007-08-22 2:42:11 PM

Дополнительные подключения (продолжение)

Подключение флэшнакопителя USB

Pyccкий

Удлинительный кабель USB

(не входит в поставку)

Использование порта USB

На данном проигрывателе DVD можно только просматривать данные следующих

поддерживаемых устройств USB.

A Подключите устройство USB напрямую к

порту USB на передней панели (см. рис. выше).

B Нажмите кнопку USB пульта

дистанционного управления, чтобы просмотреть сохраненные на устройстве USB файлы.

C Перед отключением устройства USB от

соответствующего порта остановите воспроизведение.

Советы. – Порт USB поддерживает воспроизведение файлов формата JPEG/MP3/WMA. – Поддерживаются не все портативные аудио/видео плееры и цифровые фотокамеры. – В подключенном устройстве считывания карт нельзя считывать несколько карт одновременно. – Если подключенное устройство USB не поддерживается, отобразится сообщение Device Not Supported (Устройство не поддерживается). – Если устройство USB не подключается к порту USB, то следует использовать удлинительный кабель USB. – USB поддерживаются форматы FAT16, FAT32, но не NTFS.

114

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1143_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 114 2007-08-22 2:42:11 PM2007-08-22 2:42:11 PM

Подключение к HDMI или к DVI TV

HDTV / DVI TV

Соединения HDMI

HDMI IN

ИЛИ

DIGITAL

VIDEO OUT

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – HDMI используется для передачи несжатых и неизмененных цифровых данных для получения изображения или звука высочайшего качества и четкости. – Наличие соединения Plug and Play дает возможность использовать один кабель HDMI как для аудио, так и для

видео выходов.

A Для подключения разъема HDMI OUT на

проигрывателе DVD к разъему HDMI IN на телевизоре, совместимом с HDMI воспользуйтесь кабелем HDMI (не входит в комплект).

Для воспроизведения звука только на

телевизоре,

B Для соединения проигрывателя DVD с

HDMI задайте параметр { HDMI Audio Setup – On } (Настройка звука HDMI - Вкл.). Дополнительные сведения см. в разделе “Настройка цифрового аудио – Настройка звука HDMI”.

AUDIO OUT

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! – Если телевизор оснащен разъемом DVI IN, для соединения с разъемом HDMI OUT проигрывателя DVD потребуется переходный кабель HDMI-DVI. – Такой кабель HDMI-DVI предназначен для передачи только выходного видеосигнала.

A Для подключения разъема HDMI OUT на

проигрывателе DVD к разъему DVI IN на телевизоре, совместимом с DVI воспользуйтесь кабелем HDMI-DVI (не входит в комплект).

Совет. – Для воспроизведения звука проигрывателя DVD воспользуйтесь одним из видеосоединений, описанных на следующей странице, так как аудиовыхода для телевизора с DVI не предусмотрено.

Pyccкий

115

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1153_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 115 2007-08-22 2:42:11 PM2007-08-22 2:42:11 PM

Соединения HDMI (продол жение)

Подключение к аналоговому или цифровому А/В ресиверу

AV Receiver

DIGITAL

ИЛИ

AUDIO

Подключение к телевизору HDMI/DVI через репитер HDMI

HDMI

Pyccкий

DIGITAL

VIDEO OUT

OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

 Воспользуйтесь кабелем HDMI (не входит в

комплект) или кабелем HDMI-DVI (не входит в комплект) для подключения разъема HDMI OUT проигрывателя DVD к разъему HDMI/DVI IN на телевизоре HDTV или DVI.

Для воспроизведения аудиосигнала с

разъема Audio Out L/R или многоканального сигнала,

A Воспользуйтесь прилагаемыми

аудиокабелями (белый/красный) для подключения разъемов AUDIO OUT (L/R) проигрывателя DVD к соответствующим разъемам А/В ресивера Audio In (кабель не входит в комплектацию).

 Задайте для проигрывателя DVD параметр

{HDMI Audio Setup – Off} (Настройка звука HDMI – Выкл.) (см. стр. 138).

ИЛИ

Для воспроизведения аудиосигнала с

разъема Coaxial/Digital Out,

B Подключите разъем COAXIAL Digital Out

проигрывателя DVD к разъему Digital Audio In на А/В ресивере (кабель в комплект не входит).

HDMI OUT

A Для подключения разъема HDMI OUT

проигрывателя DVD к разъему HDMI IN репитера HDMI воспользуйтесь кабелем HDMI (не входит в комплект).

B С помощью другого кабеля (не входит в

комплект) подключите разъем HDMI OUT репитера HDMI к разъему HDMI/DVI IN телевизора с поддержкой HDTV или DVI.

C Для соединения проигрывателя DVD с

Советы. – Во время выполнения соединения HDMI, проигрыватель DVD перейдет в режим HDMI автоматически. – Перейдите к страницам 143-145 для получения подробной информации о

настройке HDMI Video.

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL

COAXIAL

 Задайте для проигрывателя DVD параметр

{Digital Output – ALL} (Цифровой выход ВСЕ) и параметр {HDMI Audio Setup – Off} (Настройка звука HDMI – Выкл.) (см. стр.

138).

116

HDMI IN

OUT

AUDIO OUT

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1163_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 116 2007-08-22 2:42:11 PM2007-08-22 2:42:11 PM

Обзор

Передняя и задняя панели

STANDBY ON 2

– Включение и отключение

проигрывателя

Лоток для диска

OPEN/CLOSEç

– Открывает и закрывает лоток для

диска.

Индикаторная панель

– Отображение текущего состояния

проигрывателя DVD.

Подключение к сети питания (шнур питания)

– Для подключения к сетевой

розетке электропитания

– Вставьте поддерживаемое

Порт USB

устройство USB

STOP



– Остановка воспроизведения

PLAY/PAUSE u

– Запуск воспроизведения или

постановка на паузу.

HD UPSCALE

– Установите выход HDMI с

разрешением 480p, 720p(60 Гц),

1080i(60 Гц), 1080p(60 Гц), 576p,

720p(50 Гц), 1080i(50 Гц), 1080p(50

Гц).

ИК-датчик

– Направьте пульт ДУ на этот датчик

Pyccкий

HDMI OUT

– Подключение к устройству,

совместимому со стандартом HDMI (например, к ЖК-дисплею/ проектору/плазменной панели/ проекционному телевизору, телевизору высокой четкости или ресиверу)

– Для подключения к входам SCART

Audio Out (левый/правый)

TV OUT (SCART)

телевизора

– Для подключения аудиовходов

VIDEO OUT (CVBS)

– Для подключения видеовходам

CVBS телевизора

YPbPr (компонентный. видеовыход)

– Для подключения к входам YPbPr

телевизора

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

– Для подключения аудиовходов

усилителя, ресивера или

стереосистемы

COAXIAL (разъем выхода

цифрового аудио)

цифрового аудиооборудования

117

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1173_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 117 2007-08-22 2:42:12 PM2007-08-22 2:42:12 PM

Обзор (продол жение)

Пульт ДУ

DISC MENU

– Вход или выход из меню

содержимого диска

– Включение или отключение

режима контроля

воспроизведения (только

для VCD 2.0)

– Переключение

проигрывателя DVD в режим ожидания или его включение

DISPLAY

– Отображение информации

на экране телевизора во время воспроизведения

Pyccкий

– Подтверждение ввода или

RETURN/TITLE

– Возвращение к предыдущему

меню / отображение меню

– Переход на предыдущую

запись/раздел/дорожку

– Нажмите и удерживайте для

быстрого перехода назад

– Остановка воспроизведения

u PLAY/PAUSE

– Запуск воспроизведения или

постановка на паузу

– Выбор языка субтитров для

текущего диска (DVD)

– Увеличение изображения на

экране телевизора

– Выбор различных режимов

– Повторение воспроизведения

определенного фрагмента

выбора

названий

PREV í

STOP



SUBTITLE

ZOOM

REPEAT

повторения

REPEAT A-B

диска

W X

– Курсорные кнопки для

перемещения вправо и влево, поиска вперед и назад.

– Курсорные кнопки для

перемещения вверх и вниз, медленной перемотки вперед и назад

SETUP

– Вход и выход из меню

настройки системы

NEXT ë

– Переход на следующую

запись/раздел/дорожку

– Нажмите и удерживайте для

быстрого перехода вперед

USB

– Доступ к содержанию

подключенного флэшнакопителя USB и выход из режима USB.

Алфавитно-цифровая клавиатура

– Выбор пунктов меню,

обозначенных цифрами

AUDIO

– Выбор языка

аудиовоспроизведения (DVD/VCD) или аудиоканала

118

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1183_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 118 2007-08-22 2:42:12 PM2007-08-22 2:42:12 PM

Начало работы

Шаг 1. Установка батарей

A Откройте отсек для батарей.

B Установите 2 батареи типа R03 или AAA,

соблюдая полярность (+ –). Маркировка полярности указана внутри отсека.

C Закройте крышку.

ОСТОРОЖНО! – При разрядке батарей их необходимо извлечь, так же, как и в случае длительного простоя устройства. – Не используйте одновременно старую и новую батарею или батареи разных типов. – Батареи содержат химические вещества, поэтому утилизируйте их в соответствии с правилами.

Применение пульта ДУ для управления системой

Шаг 2. Определение канала просмотра

A Для включения проигрывателя нажмите

кнопку STANDBY-ON 2 на проигрывателе DVD.

B Включите телевизор и настройте его на

соответствующий видеоканал. Должен появиться синий фоновый экран DVD.

 Обычно этот канал расположен между

последним и первым каналами и может называться FRONT, A/V IN, VIDEO. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.

 Также можно перейти на 1 канал

телевизора, и последовательно нажимая кнопку Channel down найти видеоканал.

 Также на пульте ДУ телевизора может

быть отдельная кнопка или переключатель для смены видеорежимов.

 Либо, при использовании модулятора

RF, настройте телевизор на канал 3 или

C При использовании внешних устройств

(например, аудиосистемы или ресивера), включите их и выберите необходимый источник для выхода сигнала проигрывателя DVD. Для получения подробной информации см. инструкцию изготовителя

оборудования.

Pyccкий

A Направьте пульт ДУ на датчик ИК на

передней панели.

B Во время работы проигрывателя DVD,

между ним и пультом ДУ не должно находится предметов.

119

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1193_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 119 2007-08-22 2:42:12 PM2007-08-22 2:42:12 PM

Начало работы (продолжение)

Шаг 3. Установка функции прогрессивной развертки

(только для телевизора с прогрессивной разверткой)

На дисплее с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на дисплее с чересстрочной разверткой (обычная система телевидения). Применение прогрессивной развертки с почти удвоенным количеством строк,

Pyccкий

обеспечивает более высокое разрешение и качество изображения.

Перед началом работы...

– Проверьте подключения проигрывателя DVD к телевизору с прогрессивной разверткой с помощью разъема Y Pb Pr (см.стр. 110). – Проверьте завершение основных настроек и установок.

нажмите кнопку OK для подтверждения.

 На экране телевизора появится меню.

ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:

1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.

2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.

3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

OK CANCEL

I Нажмите кнопку W для выбора пункта { OK }

и нажмите кнопку OK для подтверждения.

J Включите режим прогрессивной развертки

телевизора (см. руководство пользователя телевизора).

 На экране телевизора появится меню.

CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE

SCAN. IF PICTURE IS GOOD,

PRESS OK BUTTON ON REMOTE.

OK CANCEL

A Включите телевизор и установите режим

H Выберите пункт { On } (Вкл.), затем

чересстрочное развертки (см. руководство пользователя телевизора).

B Нажмите кнопку STANDBY-ON 2,

чтобы включить проигрыватель DVD.

C Выберите правильный входной видеоканал.

 Появится меню DVD.

D Нажмите кнопку SETUP. E Нажмите кнопку X для выбора пункта

{ Video Setup Page } (Страница установки видео).

Video Setup Page

TV Type TV Display

Progressive

Picture Setting Component HD JPEG HDMI Video Setup

Off

F Установите для пункта { Component }

(Компонент) параметр { Interlaced } (Чересстрочная развертка), затем нажмите кнопку OK для подтверждения.

G Нажимайте кнопку S T для выбора пункта

{ Progressive } (Прогрессивная развертка), затем нажмите кнопку X.

СОВЕТЫ. Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите кнопку W для возврата к предыдущему пункту меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

K Нажмите кнопку W для выбора пункта { OK }

и нажмите кнопку OK для подтверждения.

 Установка завершена. Теперь вы

сможете смотреть изображения в высоком качестве.

Выключение прогрессивной развертки вручную:

 Подождите 15 секунд до автоматического

восстановления.

ИЛИ

A Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç на

проигрывателе DVD, чтобы открыть лоток для диска.

B Нажмите цифровую кнопку 1 на пульте ДУ

и удерживайте ее несколько секунд.

 На экране телевизора отобразится

фоновый экран DVD.

Совет. – Некоторые телевизоры с прогрессивной разверткой и высокой четкостью (HD) не полностью совместимы с данным проигрывателем DVD, в результате при воспроизведении диска DVD VIDEO в режиме прогрессивной развертки имеет место неестественное изображение. В этом случае отключите функцию прогрессивной развертки как на проигрывателе DVD, так и на телевизоре.

120

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1203_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 120 2007-08-22 2:42:12 PM2007-08-22 2:42:12 PM

Начало работы (продолжение)

Шаг 4. Выбор соответствующей цветовой системы

Для воспроизведения диска необходимо, чтобы цветовая система совпадала для проигрывателя DVD, диска DVD и телевизора. Перед тем, как изменить установку системы телевизора, определите систему цвета телевизора.

Video Setup Page

TV Type

TV Display Progressive

Picture Setting Component HD JPEG HDMI Video Setup

A Нажмите кнопку SETUP.

B Нажмите кнопку X для выбора пункта

{ Video Setup Page } (Страница установки видео).

C Нажимайте кнопку S T для выбора пункта

{ TV Type } (Тип телевидения), затем нажмите кнопку X.

D Используйте кнопку S T для выбора

одного из нижеприведенных параметров:

{ PAL }

Выберите этот пункт, если телевизор имеет систему цвета PAL. Видеосигнал диска системы NTSC и выходной сигнал будут переведены в формат PAL.

{ NTSC }

Выберите этот пункт, если телевизор имеет систему цвета NTSC. Видеосигнал диска системы PAL и выходной сигнал будут переведены в формат NTSC.

{ Multi } (Универс)

Выберите этот пункт, если подключенный телевизор поддерживает и NTSC, и PAL (универсальная система). Формат видеовыхода будет соответствовать видеосигналу диска.

NTSC

PAL

Multi

E Выберите параметр и нажмите кнопку OK.

 Чтобы подтвердить сделанный выбор,

выполните указания, появляющиеся на экране телевизора.

CHANGING PAL TO NTSC:

1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS NTSC STANDARD.

2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.

OK CANCEL

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV

TYPE SETTING.

OK CANCEL

F Нажмите кнопку W для выбора пункта { OK }

и нажмите кнопку OK для подтверждения.

Для возврата к предыдущей цветовой системе телевизора:

 Подождите 15 секунд до автоматического

восстановления.

ИЛИ

A Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç на

проигрывателе DVD, чтобы открыть лоток для диска.

B Нажмите цифровую кнопку 3 на пульте ДУ

и удерживайте ее несколько секунд.

 На экране телевизора отобразится

фоновый экран DVD.

Советы. – Перед тем как изменить текущие настройки воспроизведения цвета на телевизоре, убедитесь, что телевизор поддерживает выбранную телесистему. – Если на телевизоре нет изображения, подождите 15 секунд, пока не произойдет автоматическое восстановление.

Pyccкий

121

3_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 1213_dvp5980MKll_12_rus 2.indd 121 2007-08-22 2:42:13 PM2007-08-22 2:42:13 PM

+ 36 hidden pages