PHILIPS DVP5980 User Manual [pl]
Spis treści
Środki ostrożności i bezpieczeństwo
Ustaw ienia ...........................................................................................................................................................58
Czyszczenie płyt ................................................................................................................................................58
Informacje ogólne
Akcesoria dołączone do zestawu .................................................................................................................59
Kody regionów ...................................................................................................................................................59
Połączenia
Polski
Podłączanie do telewizora .............................................................................................. 60~61
Opcja 1: Podłączanie przy użyciu gniazd SCART .....................................................................................60
Opcja 2 : Podłączanie przy użyciu gniazd kompozytowego sygnału wideo (CVBS) .......................60
Opcja 3: Podłączanie przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (YPbPr).....60
Korzystanie z dodatkowego modulatora RF .............................................................................................61
Podłączanie przewodu zasilającego .....................................................................................62
Połączenia opcjonalne
Podłączanie do zestawu stereo .............................................................................................63
Zestaw stereo jest wyposażony w gniazda Right/ Left Audio In ..........................................................63
Podłączanie do cyfrowego amplitunera AV ........................................................................63
Odbiornik wyposażony w dekoder PCM, Dolby Digital lub MPEG ...................................................63
Podłączanie urządzenia pamięci flash USB lub urządzenia pamięci masowej USB ....64
Korzystanie z portu USB ................................................................................................................................64
Połączenia HDMI
Podłączanie do urządzenia zgodnego ze standardem HDMI lub telewizora DVI .........65
Podłączanie do analogowego lub cyfrowego amplitunera AV .........................................66
Podłączanie do telewizora HDMI lub DVI za pomocą przekaźnika sygnału HDMI ......66
Opis produktu
Panel przedni i tylny................................................................................................................67
Pilot zdalnego sterowania ......................................................................................................68
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii ......................................................................................................69
Sterowanie zestawem przy użyciu pilota zdalnego sterowania ...........................................................69
Krok 2 : Wyszukiwanie kanału do wyświetlania ..................................................................69
Krok 3: Konfigurowanie funkcji wybierania kolejnoliniowego..........................................70
Krok 4 : Wybieranie odpowiedniego systemu kolorów ......................................................71
Krok 5: Wybieranie języka ....................................................................................................72
Język menu ekranowego (OSD) ...................................................................................................................72
Języki ścieżki dźwiękowej, napisów dialogowych i menu DVD ...........................................................72
Odtwarzanie z płyty
Obsługiwane typy pł yt ............................................................................................................73
Obsługiwane formaty .......................................................................................................................................73
Funkcje odtwarzania
Rozpoczynanie odtwarzania płyty........................................................................................74
Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem ................................................................74
Wstrzymywanie odtwarzania ........................................................................................................................74
Wybieranie tytułu/rozdziału/utworu ..........................................................................................................74
Zatrzymywanie odtwarzania .........................................................................................................................74
Operacje odtwarzania wideo ................................................................................................75
Korzystanie z menu płyty ...............................................................................................................................75
Powiększanie obrazu ........................................................................................................................................75
Wznawianie odtwarzania od miejsca ostatniego zatrzymania .............................................................75
Odtwarzanie w zwolnionym tempie ............................................................................................................75
Wyszukiwanie do przodu/do tyłu ................................................................................................................75
Wybór różnych funkcji powtarzania odtwarzania ........................................................................... 76
Tryb powtarzania odtwarzania .....................................................................................................................76
Powtarzanie fragmentu rozdziału/utworu .................................................................................................76
Wyświetlanie informacji o odtwarzanej płycie ...........................................................................77~78
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) ...................................................................................................77
56
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 562_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 56 2007-08-22 2:37:36 PM2007-08-22 2:37:36 PM
Spis treści
Wybór tytułu/rozdziału/utworu ...................................................................................................................77
Wyszukiwanie według czasu ..........................................................................................................................77
Dźwięk i napisy dialogowe ..............................................................................................................................77
Kąt ustawienia kamery .....................................................................................................................................77
Wyświetlanie czasu.....................................................................................................................................77-78
Podglą d .................................................................................................................................................................78
Wyświetlanie informacji o odtwarzanej płycie Audio CD ................................................78
Szukaj na płycie / Szukaj w ścieżce / Wybór ścieżki ................................................................................78
Funkcje specjalne płyt DVD ...................................................................................................79
Odtwarzanie tytułu ..........................................................................................................................................79
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej ...............................................................................................................79
Napisy dialogowe...............................................................................................................................................79
Funkcje specjalne płyt VCD i SVCD .....................................................................................79
Sterowanie odtwarzaniem (PBC, Playback Control) ..............................................................................79
Odtwarzanie płyty DivX
Urządzenie pamięci masowej USB ......................................................................................81
Zgodność urządzenia USB ..............................................................................................................................81
Odtwarzanie z urządzenia pamięci flash USB lub czytnika kart pamięci USB ............82
Odtwarzanie płyt MP3/WMA/JPEG Picture CD .........................................................83~84
Ogólne zasady obsługi ......................................................................................................................................83
Wybieranie trybu odtwarzania .....................................................................................................................83
Odtwarzanie pod różnymi kątami (JPEG) ..................................................................................................84
Funkcja podglądu (JPEG) .................................................................................................................................84
Powiększanie obrazu (JPEG) ..........................................................................................................................84
Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA i zdjęć w formacie JPEG .....................84
Opcje menu płyty DVD
Korzystanie z menu Ustawienia ogólne ........................................................................85~86
Blokowanie/odblokowywanie odtwarzania płyty ....................................................................................85
Język menu ..........................................................................................................................................................85
Wyłącznik czasowy ...........................................................................................................................................86
Synchron. mowy ................................................................................................................................................86
DivX® VOD — kod rejestracji.......................................................................................................................86
Korzystanie z menu ustawień audio .............................................................................. 87~89
Wyjście analogowe ...........................................................................................................................................87
Ustawienia dźwięku cyfrowego .............................................................................................................. 87-88
Ustawienia dźwięku HDMI .............................................................................................................................88
Tryb dźwięku ......................................................................................................................................................89
Próbkowanie CD ...............................................................................................................................................89
Tryb nocny...........................................................................................................................................................89
Korzystanie z menu ustawień wideo ............................................................................. 90~95
System TV ...........................................................................................................................................................90
Ustawianie ekranu telewizora .......................................................................................................................90
Bez przeplotu .....................................................................................................................................................91
Ustaw. kolorów ............................................................................................................................................ 91-92
Rozdzielone składowe sygnału .......................................................................................................................92
HD JPEG ..............................................................................................................................................................93
Ustawienia obrazu HDMI .........................................................................................................................93-95
Korzystanie z menu Preferencje .................................................................................... 95~98
Napisy/Dźwięk /Menu płyty ...........................................................................................................................96
Nadzór rodzicielski ............................................................................................................................................96
PBC ........................................................................................................................................................................97
Menu MP3/JPEG ................................................................................................................................................97
Zmiana hasła .......................................................................................................................................................97
Ustawianie czcionki napisów dialogowych filmu w formacie DivX® ...................................................98
Przywracanie ustawień początkowych .......................................................................................................98
Inne
Aktualizacja oprogramowania ..............................................................................................99
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................100~102
Dane techniczne ....................................................................................................................103
Często zadawane pytania (USB) ........................................................................................104
Słow n ic zek ..............................................................................................................................105
®
.......................................................................................................80
Polski
57
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 572_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 57 2007-08-22 2:37:36 PM2007-08-22 2:37:36 PM
Środki ostrożności i bezpieczeństwo
Polski
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Wysokie napięcie! Nie otwierać pokrywy
urządzenia. Istnieje ryzyko porażenia
prądem.
Urządzenie nie zawiera komponentów,
które wymagałyby wymiany lub naprawy
przez użytkownika. Obsługę serwisową
należy pozostawić wykwalifikowanemu
personelowi.
Instalacja urządzenia
Wybór odpowiedniego miejsca
– Urządzenie należy postawić na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni. Nie należy
stawiać urządzenia na dywanie.
– Nie należy kłaść żadnych urządzeń ani
ciężkich przedmiotów na zestawie.
– Nie umieszczać urządzenia na innych
urządzeniach mogących powodować jego
nagrzewanie (np. amplitunerze lub
wzmacniaczu).
– Nie kłaść żadnych przedmiotów pod
urządzeniem (np. płyt CD, gazet).
– Umieść to urządzenie w pobliżu gniazda
sieci elektrycznej, w miejscu ułatwiającym
dostęp do przewodu zasilającego.
Przestrzeń wentylacyjna
– Aby zapobiec przegrzewaniu się
urządzenia, umieścić je w miejscu o
odpowiedniej wentylacji. W tym celu
należy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej
przestrzeni z tyłu i z góry oraz 5 cm z
prawej i lewej strony.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
10cm (4.0")
Czyszczenie płyt
Przyczyną niektórych problemów (np.
zatrzymanie odtwarzania obrazu, zakłócenia
dźwięku, zniekształcenia obrazu) są
zabrudzenia odtwarzanych płyt. Aby uniknąć
tych problemów, płyty należy regularnie
czyścić.
Płytę czyścić ściereczką wykonaną z
mikrowłókien; wycierać od środka ku
zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.
UWAGA!
Nie używać rozpuszczalników (np. benzenu),
rozcieńczalników, popularnych środków
czyszczących ani środków antystatycznych w
aerozolu przeznaczonych do płyt analogowych.
Ponieważ jednostka optyczna (laser)
odtwarzacza DVD ma większą moc niż w
zwykłych odtwarzaczach DVD i CD, płyty
czyszczące przeznaczone do odtwarzaczy
DVD i CD mogą uszkodzić jednostkę optyczną
(laser). Dlatego nie należy używać płyt
czyszczących.
5cm (2.0")
Należy unikać wysokiej temperatury,
wilgoci, wody i kurzu
– Nie narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub rozlaną wodą.
– Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).
58
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 582_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 58 2007-08-22 2:37:37 PM2007-08-22 2:37:37 PM
Informacje ogólne
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Akcesoria dołączone do zestawu
Pilot zdalnego
sterowania i dwie
baterie AAA
Kody regionalne
Ten odtwarzacz DVD umożliwia obsługę
systemu zarządzania regionami (Region
Management System). Sprawdź numer kodu
regionu na opakowaniu płyty. Jeśli numer ten
jest inny niż numer regionu odtwarzacza
(zobacz poniższą tabelę), odtworzenie płyty w
odtwarzaczu może być niemożliwe.
Wskazówki:
– Może się okazać, że nie we wszystkich
przypadkach odtwarzanie płyt CD-R/RW lub DVDR/RW będzie możliwe, z powodu rodzaju płyty lub
jakości nagrania.
– W przypadku trudności z odtwarzaniem
określonej płyty należy wyjąć tę płytę i wypróbować
inną. Niewłaściwie sformatowana płyta nie będzie
odtwarzana przez ten odtwarzacz DVD..
Region
Stany Zjednoczone
i Kanada
Wielka Brytania
i Europa
Obsługiwane
płyty
Polski
Rejon Azji i Pacyfiku,
Tajwan, Korea
Australia,
Nowa Zelandia,
Ameryka Łacińska
Regiony Rosji
i Indii
Chiny, Wyspy Caicos,
Wyspy Wallis i
Futuna
59
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 592_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 59 2007-08-22 2:37:37 PM2007-08-22 2:37:37 PM
Połączenia
Podłączanie do telewizora
Polski
C
HDMI OUT
WAŻNE!
– W zależności od parametrów
telewizora wystarczy wykonać jedno z
poniższych połączeń wideo.
– Odtwarzacz DVD należy podłączyć
bezpośrednio do telewizora.
Opcja 1: Podłączanie przy użyciu
gniazd SCART
– Połączenie za pomocą złącza SCART
umożliwia obsługę funkcji obrazu i
dźwięku przez odtwarzacz DVD.
A Za pomocą przewodu SCART połącz gniazdo
SCART odtwarzacza DVD (TV OUT) z
odpowiednimi gniazdami wejściowymi SCART
telewizora (przewód nie należy do zestawu).
Wskazówka:
– Upewnij się, że koniec przewodu SCART z
oznaczeniem „TV” jest podłączony do telewizora,
a koniec z oznaczeniem „DVD” jest podłączony
do odtwarzacza DVD.
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
B
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO IN
VIDEO IN
D
A
OUT
AUDIO OUT
Opcja 2: Podłączanie przy użyciu
gniazd kompozytowego sygnału
wideo (CVBS)
B Za pomocą kompozytowego przewodu wideo
(żółtego) połącz gniazdo VIDEO OUT
(CVBS) odtwarzacza DVD z gniazdem
wejściowym wideo (lub gniazdem oznaczonym
jako A/V In, Video In, Composite albo Baseband)
telewizora (przewód nie należy do zestawu).
Opcja 3: Podłączanie przy użyciu
gniazd rozdzielonych składowych
sygnału wideo (YPbPr)
C Za pomocą przewodów rozdzielonych
składowych wideo (czerwonego/niebieskiego/
zielonego) połącz gniazda YPbPr odtwarzacza
DVD z gniazdami wejściowymi rozdzielonych
składowych sygnału wideo (lub gniazdami
oznaczonymi jako YPbPr) telewizora (przewód
nie należy do zestawu).
Wskazówka:
– Przejdź do strony 70, aby uzyskać szczegółowy
opis konfiguracji trybu wybierania kolejnoliniowego
D Aby odtwarzać dźwięk z tego odtwarzacza
DVD za pośrednictwem telewizora, za pomocą
przewodów audio (białego/czerwonego) połącz
gniazda AUDIO OUT (L/R) odtwarzacza DVD
z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN
telewizora (przewód nie należy do zestawu).
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
60
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 602_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 60 2007-08-22 2:37:37 PM2007-08-22 2:37:37 PM
Połączenia (ciąg dalszy)
Przewód koncentryczny RF
do telewizora
1
4
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
WAŻNE!
– Jeśli telewizor jest wyposażony tylko w
jedno gniazdo antenowe (lub gniazdo
oznaczone jako 75 omów albo RF In), do
odtwarzania na ekranie telewizora
materiałów z odtwarzacza DVD
niezbędne jest użycie modulatora RF.
Informacje na temat dostępności i
działania modulatora RF można uzyskać
od lokalnego sprzedawcy lub firmy
Philips.
Korzystanie z dodatkowego
modulatora RF
A Za pomocą kompozytowego przewodu wideo
(żółtego) połącz gniazdo CVBS odtwarzacza
DVD z gniazdem wejściowym wideo
modulatora RF.
B Za pomocą przewodu koncentrycznego RF
(do nabycia osobno) połącz gniazdo
ANTENNA OUT lub TO TV modulatora RF z
gniazdem ANTENNA IN telewizora.
ANT IN
2
Tylna część modulatora
RF (przykład)
AUDIO IN
TO TVANT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
ANT IN
3
C Aby odtwarzać dźwięk z tego odtwarzacza
DVD za pośrednictwem telewizora, za pomocą
przewodów audio (białego/czerwonego) połącz
gniazda AUDIO OUT (L/R) odtwarzacza DVD
z odpowiednimi gniazdami AUDIO IN
modulatora RF (przewód nie jest dołączony do
zestawu).
D Podłącz przewód sygnału kontrolnego anteny
lub odbiornika telewizji kablowej do gniazda
ANTENNA IN lub RF IN modulatora RF.
(Możliwe, że został on uprzednio podłączony
do telewizora. Odłącz go od telewizora).
Polski
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
61
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 612_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 61 2007-08-22 2:37:37 PM2007-08-22 2:37:37 PM
Połączenia (ciąg dalszy)
Podłączanie przewodu
zasilającego
Polski
VIDEO OUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Po prawidłowym wykonaniu wszystkich
połączeń należy podłączyć przewód
zasilający do gniazdka elektrycznego.
Nie wolno wykonywać ani zmieniać
jakichkolwiek połączeń przy włączonym
zasilaniu urządzenia.
Jeśli płyta nie jest włożona, należy nacisnąć
przycisk STANDBY ON na panelu
przednim odtwarzacza DVD.
Na panelu wyświetlacza może pojawić
się komunikat „NO DISC”.
DIGITAL
COAXIAL
OUT
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
62
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 622_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 62 2007-08-22 2:37:37 PM2007-08-22 2:37:37 PM
Połączenia opcjonalne
Podłączanie do zestawu stereo
STEREO
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
Zestaw stereo jest wyposażony w
gniazda Right/Left Audio In
A Wybierz jedno z połączeń wideo (CVBS
VIDEO IN, SCART lub COMPONENT
VIDEO IN) w zależności od opcji dostępnych
w telewizorze.
B Za pomocą przewodów audio (białego/
czerwonego) połącz gniazda AUDIO OUT (L/
R) odtwarzacza DVD z odpowiednimi
gniazdami AUDIO IN zestawu stereo
(przewód nie należy do zestawu).
Podłączanie do cyfrowego
amplitunera AV
AV Receiver
VIDEO OUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Odbiornik wyposażony w dekoder
PCM, Dolby Digital lub MPEG
A Wybierz jedno z połączeń wideo (CVBS
VIDEO IN, SCART lub COMPONENT VIDEO
IN) w zależności od opcji dostępnych w
telewizorze.
B Połącz gniazdo COAXIAL odtwarzacza DVD z
odpowiednim gniazdem Digital Audio In
amplitunera (przewód nie należy do zestawu).
C Ustaw wyjście cyfrowe odtwarzacza DVD na
PCM-Only (Tylko PCM) lub ALL (Wszystkie),
w zależności od możliwości amplitunera (patrz
str. 88 {Digital Output} (Wyjście cyfrowe)).
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Polski
Wskazówka:
– Jeśli format audio wyjścia cyfrowego nie
odpowiada możliwościom amplitunera, amplituner
będzie odtwarzał silny, zniekształcony dźwięk lub
nie będzie odtwarzał żadnego dźwięku.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
63
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 632_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 63 2007-08-22 2:37:38 PM2007-08-22 2:37:38 PM
Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)
Podłączanie urządzenia pamięci
flash USB lub urządzenia
pamięci masowej USB
Polski
Korzystanie z portu USB
Za pomocą tego odtwarzacza DVD można
tylko przeglądać zawartość poniższych
obsługiwanych urządzeń USB.
A Podłącz obsługiwane urządzenie USB
bezpośrednio do portu USB na panelu
przednim w sposób pokazany na powyższej
ilustracji.
B Naciśnij przycisk USB na pilocie, aby
wyświetlić pliki zapisane na obsługiwanym
urządzeniu USB.
C Przed odłączeniem obsługiwanego urządzenia
USB z portu USB zatrzymaj odtwarzanie.
(opcjonalny, niedołączony do zestawu)
Przedłużacz USB
Wskazówki:
– Port USB umożliwia tylko odtwarzanie plików
JPEG/MP3/WMA.
– Nie wszystkie modele przenośnych odtwarzaczy
audio/video i aparatów cyfrowych są obsługiwane.
– W przypadku podłączenia czytnika kart
pamięci odczytywana może być tylko jedna karta
na raz.
– W przypadku podłączenia nieobsługiwanego
urządzenia USB odtwarzacz wyświetli komunikat
„Device Not Supported” (Urządzenie nie jest
obsługiwane).
– Jeśli urządzenia USB nie można podłączyć
bezpośrednio do portu, należy zastosować
przedłużacz USB.
– Urządzenie USB obsługuje formaty plików
FAT16 i FAT32; system plików NTFS nie jest
obsługiwany.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
64
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 642_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 64 2007-08-22 2:37:38 PM2007-08-22 2:37:38 PM
Podłączanie do urządzenia zgodnego ze
standardem HDMI lub telewizora DVI
HDTV / DVI TV
Połączenia HDMI
HDMI IN
HDMI IN
LUB
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
WAŻNE!
– Standard HDMI umożliwia transmisję
nieprzetworzonego i
nieskompresowanego sygnału cyfrowego,
zapewniającą najwyższą jakość dźwięku i
obrazu.
– Jego funkcja „plug and play” wymaga
tylko jednego przewodu HDMI do
przesyłania zarówno sygnału audio, jak i
wideo.
A Przewodem HDMI (niedołączony do zestawu)
połącz wyjście HDMI OUT odtwarzacza
DVD z wejściem HDMI IN telewizora HDMI.
Aby słyszeć dźwięk tylko z telewizora,
B Ustaw opcję { HDMI Audio Setup – On }
(Ustawienia dźwięku HDMI – Wł) w
odtwarzaczu DVD pod kątem połączenia
HDMI (szczegółowe informacje zawiera
rozdział „Ustawienia dźwięku cyfrowego –
Ustawienia dźwięku HDMI”).
Polski
AUDIO OUT
WAŻNE!
– Jeśli telewizor jest wyposażony w
gniazdo DVI IN, do wykonania
połączenia przez gniazdo HDMI OUT
potrzebny jest przewód adaptacyjny.
– Ten przewód HDMI–DVI może
przesyłać tylko sygnał wideo.
A Przewodem HDMI–DVI (niedołączony do
zestawu) połącz wyjście HDMI OUT
odtwarzacza DVD z wejściem DVI IN
telewizora DVI.
Wskazówka:
– Aby dźwięk był odtwarzany za pośrednictwem
odtwarzacza DVD, należy użyć jednego z
połączeń audio opisanego na następnej stronie,
gdyż telewizor DVI nie wysyła sygnału audio.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
65
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 652_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 65 2007-08-22 2:37:38 PM2007-08-22 2:37:38 PM
Połączenia HDMI (ciąg dalszy)
Podłączanie do analogowego lub
cyfrowego amplitunera AV
Polski
AV Receiver
DIGITAL
LUB
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
Przewodem HDMI lub HDMI-DVI
(niedołączone do zestawu) połącz wyjście
HDMI OUT odtwarzacza DVD z wejściem
HDMI/DVI IN telewizora HDTV lub DVI.
Aby dźwięk był odtwarzany za
pośrednictwem gniazda Audio Out L/R
lub wyjścia wielokanałowego,
A Za pomocą przewodów audio (białego/
czerwonego; niedołączony do zestawu) połącz
gniazda AUDIO OUT (L/R) odtwarzacza DVD
z wejściem Audio In amplitunera AV.
Ustaw opcję {HDMI Audio Setup – Off}
(Ustawienia dźwięku HDMI – Wył) w
odtwarzaczu DVD (patrz str. 88).
LUB
Aby dźwięk był odtwarzany za
pośrednictwem wyjścia Coaxial/Digital
Out,
B Połącz gniazdo COAXIAL Digital Out
odtwarzacza DVD z wejściem Digital Audio In
amplitunera AV (przewód niedołączony do
zestawu).
Ustaw opcje {Digital Output – ALL} (Wyjście
cyfrowe – Wszystkie) oraz {HDMI Audio
Setup – Off} (Ustawienia dźwięku HDMI –
Wył) w odtwarzaczu DVD (patrz str. 88).
Podłączanie do telewizora HDMI
lub DVI za pomocą przekaźnika
sygnału HDMI
AUDIO
IN
HDMI
IN
HDMI IN
AB
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COAXIAL
HDMI OUT
A Przewodem HDMI (niedołączony do zestawu)
połącz wyjście HDMI OUT odtwarzacza
DVD z wejściem HDMI IN przekaźnika sygnału
HDMI.
B Za pomocą dodatkowego przewodu
(niedołączony do zestawu) połącz wyście
HDMI OUT przekaźnika sygnału HDMI z
wejściem HDMI/DVI IN telewizora HDTV lub
DVI.
C Ustaw opcję { HDMI Audio Setup – On }
(Ustawienia dźwięku HDMI – Wł) w
odtwarzaczu DVD pod kątem połączenia
HDMI (szczegółowe informacje zawiera
rozdział „Ustawienia dźwięku cyfrowego –
Ustawienia dźwięku HDMI”).
Wskazówki:
– Po wykonaniu połączenia HDMI odtwarzacz
DVD samoczynnie przełączy się w tryb HDMI.
– Szczegółowy opis konfiguracji złącza Ustawienia
obrazu HDMI można znaleźć na stronach 93–95.
WSKAZÓWKI: Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są
odłączone od gniazdka elektrycznego
66
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 662_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 66 2007-08-22 2:37:38 PM2007-08-22 2:37:38 PM
Opis produktu
Panel przedni i tylny
STANDBY ON 2
– Włączanie odtwarzacza lub
przełączanie go w tryb gotowości
Szuflada na płytę
OPEN/CLOSEç
– Otwieranie lub zamykanie szuflady
odtwarzacza.
Panel wyświetlacza
– Wyświetlanie informacji na temat
bieżącego stanu odtwarzacza DVD.
Zasilanie (przewód zasilający)
– Przewód należy podłączyć do
standardowego gniazda sieci
elektrycznej
– Podłącz obsługiwane urządzenie USB
Port USB
STOP
– Zatrzymywanie odtwarzania
PLAY/PAUSE u
– Służy do włączania lub wstrzymywania
odtwarzania.
HD UPSCALE
– Ustawianie wyjścia HDMI powoduje
zmianę ustawienia rozdzielczości na
„480p”, „720p(60Hz)”, „1080i(60Hz)”,
„1080p(60Hz)”, „576p”, „720p(50Hz)”,
„1080i(50Hz)” lub „1080p(50Hz)”.
Czujnik podczerwieni
– Pilota należy kierować w stronę tego
czujnika
Polski
HDMI OUT
– Służy do podłączania urządzeń
zgodnych ze standardem HDMI (np.
telewizora LCD, telewizora
projekcyjnego, telewizora
plazmowego, telewizora HDTV lub
amplitunera).
VIDEO OUT (CVBS)
– Należy połączyć z wejściem CVBS
Video telewizora
YPbPr (Component Video Out)
– Należy połączyć z wejściem YPbPr
telewizora
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
VIDEO OUT
HDMI OUT
– Należy połączyć z wejściem SCART
– Należy połączyć z wejściami AUDIO
COAXIAL (Digital audio out)
– Należy połączyć z koncentrycznym
AUDIO OUT
TV OUT (SCART)
telewizora
Audio Out (Left/Right)
wzmacniacza, amplitunera lub
zestawu stereo
wejściem AUDIO cyfrowego
urządzenia audio
67
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 672_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 67 2007-08-22 2:37:39 PM2007-08-22 2:37:39 PM
Opis produktu (ciąg dalszy)
Pilot zdalnego sterowania
– Otwieranie lub zamykanie menu
Polski
– Włączanie lub wyłączanie trybu
sterowania odtwarzaniem
(dotyczy tylko płyt VCD 2.0)
– Potwierdzenie wyboru lub
– Powrót do poprzedniego menu/
wyświetlenie menu tytułów
– Przejście do poprzedniego
– Naciśnij i przytrzymaj, aby
uruchomić szybkie przewijanie
– Zatrzymywanie odtwarzania
wstrzymywania odtwarzania
– Wybieranie języka napisów
dialogowych na płycie (DVD)
– Powiększanie obrazu na ekranie
– Wybieranie różnych trybów
– Powtarzanie odtwarzania
określonego fragmentu na
DISC MENU
zawartości płyty
OK
wprowadzonej wartości
RETURN/TITLE
PREV í
tytułu/rozdziału/utworu
do tyłu
STOP
u PLAY/PAUSE
– Służy do włączania lub
SUBTITLE
ZOOM
telewizora
REPEAT
powtarzania
REPEAT A-B
płycie
2
– Służy do włączania
odtwarzacza DVD i
przełączania go w tryb
gotowości.
OBRAZ
– Wyświetlanie informacji na
ekranie telewizora podczas
odtwarzania
W X
– Przyciski kursora służące do
poruszania się w lewo/w prawo
albo do szybkiego wyszukiwania
do przodu/do tyłu.
ST
– Przyciski kursora służące do
poruszania się w górę/w dół
albo do odtwarzania do przodu/
do tyłu w zwolnionym tempie
SETUP
– Otwieranie lub zamykanie
menu ustawień systemu
NEXT ë
– Przejście do następnego
tytułu/rozdziału/utworu
– Naciśnij i przytrzymaj, aby
uruchomić szybkie przewijanie
do przodu
USB
– Przeglądanie zawartości
podłączonego urządzenia USB
i zakończenie trybu USB
Klawiatura alfanumeryczna
– Wybieranie ponumerowanych
opcji menu
AUDIO
– Wybieranie języka ścieżki
dźwiękowej (DVD/VCD) lub
kanału dźwięku
68
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 682_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 68 2007-08-22 2:37:39 PM2007-08-22 2:37:39 PM
Czynności wstępne
Krok 1: Wkładanie baterii
A Otwórz komorę baterii.
B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie
z oznaczeniami biegunów (+ –) znajdującymi
się w komorze.
C Zamknij pokrywę.
UWAGA!
– Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane
lub nie zamierzasz używać pilota przez
dłuższy czas.
– Nie należy wkładać jednocześnie
baterii starych i nowych lub baterii
różnych typów.
– Baterie zawierają substancje
chemiczne, dlatego po rozładowaniu
należy je usunąć w sposób zgodny z
przepisami.
Sterowanie nagrywarką przy pomocy
pilota zdalnego sterowania
Krok 2: Wyszukiwanie kanału
do wyświetlania
A Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2 na
odtwarzaczu DVD, aby go włączyć.
B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał
wejścia wideo. Na ekranie telewizora powinno
pojawić się tło ekranowe odtwarzacza DVD.
Zazwyczaj ten kanał znajduje się między
najniższymi a najwyższymi kanałami i może
nazywać się FRONT, A/V IN, VIDEO.
Więcej informacji na ten temat znajduje się
w instrukcji obsługi telewizora.
Możesz również przełączyć telewizor na
kanał 1, a następnie naciskać przycisk
zmiany kanałów w dół, aż zostanie
wyświetlony kanał Video In.
Inny sposób: na pilocie telewizora może
znajdować się przycisk lub przełącznik
umożliwiający wybieranie różnych trybów
wideo.
Lub, jeśli jest używany modulator RF,
ustaw telewizor na kanał 3 lub 4.
C Jeśli do odtwarzacza podłączone jest
urządzenie zewnętrzne (np. zestaw
stereofoniczny lub amplituner), włącz je i
wybierz odpowiednie źródło sygnału
wejściowego dla sygnału z odtwarzacza DVD.
Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi danego urządzenia.
Polski
A Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpośrednio w kierunku czujnika
podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu
przednim.
B W czasie obsługi odtwarzacza DVD nie
umieszczaj żadnych przedmiotów między
pilotem a odtwarzaczem.
69
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 692_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 69 2007-08-22 2:37:39 PM2007-08-22 2:37:39 PM
Czynności wstępne (ciąg dalszy)
Krok 3: Konfigurowanie funkcji
wybierania kolejnoliniowego
(tylko w przypadku telewizorów z funkcją
wybierania kolejnoliniowego)
Polski
Tryb wybierania kolejnoliniowego umożliwia
wyświetlanie dwukrotnie większej liczby klatek
na sekundę niż tryb wybierania z przeplotem
(zwykły telewizor). Ze względu na niemal
dwukrotnie większą liczbę linii, tryb wybierania
kolejnoliniowego oferuje większą
rozdzielczość i jakość obrazu.
Przed rozpoczęciem...
– Sprawdź, czy odtwarzacz DVD jest
podłączony do telewizora z funkcją wybierania
kolejnoliniowego za pomocą gniazd Y Pb Pr
(patrz str. 60).
– Sprawdź, czy została zakończona
podstawowa instalacja i konfiguracja.
A Włącz telewizor i ustaw tryb z przeplotem
(patrz instrukcja obsługi telewizora).
B Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2, aby
włączyć odtwarzacz DVD.
C Wybierz odpowiedni kanał wejścia wideo.
Zostanie wyświetlone menu w tle DVD.
D Naciśnij przycisk SETUP.
E Naciśnij przycisk X, aby wybrać opcję { Video
Setup Page } (Strona ustawień obrazu).
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
On
Picture Setting
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
Off
F Dla opcji { Component } (Rozdzielone
składowe sygnału) wybierz ustawienie
{ Interlaced } (Z przeplotem), a następnie
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
G Naciśnij kilkakrotnie przyciski S T, aby
wybrać opcję { Progressive } (Bez przeplotu),
a następnie naciśnij przycisk X.
H Wybierz opcję { On } (Wł), a następnie
naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.
3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
I Naciśnij przycisk W, aby podświetlić opcję
{ OK }, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
J Włącz w telewizorze tryb wybierania
kolejnoliniowego (patrz instrukcja obsługi
telewizora).
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone menu.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK CANCEL
K Naciśnij przycisk W, aby podświetlić opcję
{ OK }, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Konfiguracja została zakończona — teraz
można cieszyć się obrazem w wysokiej
rozdzielczości.
Aby ręcznie wyłączyć tryb wybierania
kolejnoliniowego:
Zaczekaj 15 sekund na automatyczne
przywrócenie ustawień.
LUB
A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç
odtwarzacza DVD, aby otworzyć szufladę na płytę.
B Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund
klawisz numeryczny „1” na pilocie zdalnego
sterowania.
Zostanie wyświetlony ekran tła DVD.
Wskazówka:
– Niektóre telewizory typu High-Definition oraz
telewizory obsługujące funkcję wybierania
kolejnoliniowego mogą nie działać z tym
urządzeniem, czego efektem jest nienaturalne
wyświetlanie obrazu podczas odtwarzania płyt DVD
VIDEO w trybie wybierania kolejnoliniowego. Należy
wtedy wyłączyć funkcję wybierania kolejnoliniowego
zarówno w telewizorze, jak i w odtwarzaczu DVD.
WSKAZÓWKI: Podkreślona opcja jest domyślnym ustawieniem fabrycznym. Naciśnij przycisk W, aby wrócić
do poprzedniej opcji menu. Naciśnij przycisk SETUP, aby zamknąć opcję menu.
70
2_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 702_dvp5980MKll_12_pol 2.indd 70 2007-08-22 2:37:39 PM2007-08-22 2:37:39 PM
Loading...