Philips DVP5965KX User Manual [ru]
Содержание
Русский
Код языка ...........................................................5
Общие сведения
Входящие в комплект принадлежности ... 48
Очистка дисков ................................................ 48
Установка ............................................................ 48
Подключения
Подключение телевизора ........................ 49-50
Использование составных видеоразъемов
(CVBS) ............................................................ 49
Использование разъемов Component
Video (Y Pb Pr) ............................................. 49
Использование дополнительного
высокочастотного модулятора ............... 50
Подключение шнура электропитания ....... 50
По спецзаказу: Подключение к аудиосистеме
................................................................................ 51
Стереосистема имеет разъем Dolby Pro
Logic или разъем правого и левого
аудиовходов ................................................. 51
По спецзаказу: Подключение цифрового AV-
приемника ........................................................... 51
Приемник оборудован декодером PCM,
Dolby Digital или MPEG2........................... 51
Дополнительно: Подключение к телевизору
с разъемом HDMI ............................................. 52
Использование разъемов HDMI (High
Definition Multimedia Interface) ............... 52
Дополнительно: Подключение к
поддерживаемым устройствам USB ............... 53
Исп-ние порта USB .................................... 53
Краткое описание элементов
управления системой
Передняя и задняя панели ............................ 54
Пульт дистанционного управления ............ 55
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ ...... 56
Использование пульта ДУ для
управления системой ................................. 56
Этап 2: Настройка телевизора ............... 56-58
Установка функции прогрессивной
развертки (только на телевизоре, совместимом
с прогрессивной разверткой) ........................ 57
Выбор системы цветовоспроизведения,
соответствующей вашему ........................ 58
Этап 3: Выбор языка ........................................ 59
Настройки языка OSD .............................. 59
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню .......................................... 59
Операции с дисками
Проигрываемые диски .................................... 60
Коды регионов.................................................. 60
Воспроизведение дисков .............................. 61
Основные средства управления
воспроизведением ........................................... 61
Другие режимы воспроизведения видео
(DVD/VCD/SVCD) ............................................ 62
Использование меню диска .................... 62
Увеличение изображения ........................ 62
Возобновление воспроизведения с того
места, на котором оно было прервано в
последний раз .............................................. 62
Замедленное воспроизведение ............. 62
Вперед или назад ........................................ 62
OSD (Экранное меню) (DVD/VCD/SVCD) ...
.......................................................................... 63-65
Отображение информации диска и
текущего состояния .................................. 63
Выбор Записи/Раздела/Дорожки ........... 63
Поиск по времени ...................................... 63
Аудиовоспроизведение/Субтитры ....... 64
Угол ................................................................. 64
Функция предварительного просмотра ...
.......................................................................... 64
Повтор ........................................................... 65
Повтор A-B ................................................... 65
Экранное меню (Audio CD) ......................... 65
Перейти по диску/ Перейти по дорожке/
Выбор дорожки........................................... 65
Повтор ........................................................... 65
Специальные функции DVD......................... 66
Показ оглавления ........................................ 66
Изменение языка звукового
сопровождения ........................................... 66
Субтитры ....................................................... 66
Специальные функции VCD и SVCD ......... 66
Управление воспроизведением (PBC) . 66
Воспроизведение диска DivX®.................... 67
Воспроизведение изображений или
звуковых файлов с поддерживаемого
устройства USB ................................................. 68
Совместимость устройства USB ............ 68
46
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM46
Содержание
Воспроизведение диска MP3/WMA диска с
изображениями (JPEG/Kodak) ................. 69-70
Основные функции .................................... 69
Выбор воспроизведения .......................... 69
Функция предварительного просмотра
(JPEG) .............................................................. 69
Изменение масштаба картинки .............. 70
Изменение расположения экрана во
время воспроизведения ............................ 70
Одновременное воспроизведение
музыкальных записей формата MP3 и
изображений формата JPEG .................... 70
Операции караоке
Воспроизведение дисков караоке .............. 71
Общие принципы работы ....................... 71
Vocal (Вокал) ................................................. 71
Karaoke (Караоке) ...................................... 71
Варианты меню настройки
системы
Основное меню настройки ..................... 72-73
Запрещение/Разрешение
просмотра DVD........................................... 72
Затемнение панели дисплея
проигрывателя ............................................. 72
Программа (не для диска с
изображениями/MP3/WMA/DivX®) 72–73
Настройки языка OSD .............................. 73
Засыпание...................................................... 73
Регистрационный код DivX® VOD ....... 73
Меню настроек звуковых параметров ............
.......................................................................... 74-76
Аналоговый выходной сигнал ................ 74
Настройка Digital Audio ............................ 74
Режим Звук.................................................... 75
CD Upsampling (Увеличение частоты
амплитудно-импульсной модуляции) ... 75
Night mode (Ночной режим) –
включение/выключение ............................ 76
Меню Настройки видеоизображения ............
.......................................................................... 76-79
Тип телевидения ......................................... 76
Настройка формата елевизионного
кадра ............................................................... 77
Функция прогрессивной развертки —
включение/выключение ........................... 77
Настройки изображения .......................... 78
Режим HD JPEG ........................................... 79
Настрйока HDMI ......................................... 79
Страница предпочтений .......................... 80-83
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню .......................................... 80
Ограничение на воспроизведение
с помощью установки Родительский
контроль .................................................. 80-81
Управление воспроизведением (PBC) .. 82
Навигатор MP3/ JPEG — включение/
выключение .................................................. 82
Изменение пароля ...................................... 82
Установка субтитров DivX®.................... 83
Восстановление исходных настроек.... 83
Возможные неисправности и
способы их устранения ..........84-85
Технические характеристики ....86
Основная терминология .............87
Русский
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM47
47
Общие сведения
Русский
Входящие в комплект
принадлежности
композитного кабель
аудио кабель
Пульт
дистанционного
управления и две
батареи
Очистка дисков
Для очистки диска используйте чистящую
ткань из микрофибры и протирайте диск от
цента к краю по прямой.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте растворители (например,
бензол), разбавители, чистящие средства,
имеющиеся в продаже, или спреиантистатики для дисков.
Так как оптический блок (лазер) устройства
записи DVD работает на большей мощности,
чем обычные DVD и CD проигрыватели,
чистящие диски, предназначенные для DVD и
CD проигрывателей, могут повредить
оптический блок (лазер). В связи с этим не
рекомендуется использовать чистящие диски.
Установка
Определение подходящего
местоположения.
– Установите устройство на плоской,
твердой и устойчивой поверхности. Не
устанавливаете устройство на ковер.
– Не устанавливайте устройство на
другое оборудование, которое может
нагреть ее (например, приемник или
усилитель).
– Не кладите ничего под устройство
(например, компакт-диски, журналы).
Пространство для вентиляции
– Поместите устройство в место с
соответствующей вентиляцией для
предотвращения внутреннего перегрева
устройства. Оставьте как минимум 10 см
(4.0”) свободного пространства за
устройством и над ним и 5см (2.0”) слева и
справа для предотвращения перегрева.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
Оберегайте устройство от
воздействия высоких температур,
сырости, влаги и пыли.
– Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
– Не помещайте на устройство предметы,
представляющие опасность (например,
сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
10cm (4.0")
48
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM48
Подключение
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
телевизора
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
S-VIDEO
VIDEO IN
Подключения
COMPONENT
VIDEO IN
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
Y
Русский
1
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Выберите наиболее подходящий из
перечисленных ниже типов
подключения, исходя из возможностей
вашего телевизора.
– Подключите систему DVD
непосредственно к телевизору.
Использование составных
видеоразъемов (CVBS)
1 Составной видеокабель (желтый)
используется для соединения разъема CVBS
(VIDEO OUT) с входным видеоразъемом на
телевизоре (может иметь метку A/V In,Video
In, Composite или Baseband) (кабель
прилагается).
2 Для прослушивания звука с данного DVD-
проигрывателя через телевизор соедините
разъемы AUDIO OUT (L/R) DVDпроигрывателя с соответствующими
разъемами аудиовхода телевизора (AUDIO
IN) с помощью аудиокабелей (белого и
красного) (кабель прилагается).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Достижение качества
прогрессивной развертки
видеоизображения возможно только
при использовании Y Pb Pr, кроме того,
требуется прогрессивная развертка TV.
Использование разъемов Component
Video (Y Pb Pr)
1 С помощью видеокабелей компонента
(красный/синий/зеленый) подсоедините
разъемы Y Pb Pr системы DVD к
соответствующим входным разъемам видео
компонента (обозначены как Y Pb Pr или YUV)
на телевизоре (кабель в комплект не входит).
2 Для прослушивания звука с данного DVD-
проигрывателя через телевизор соедините
разъемы AUDIO OUT (L/R) DVDпроигрывателя с соответствующими
разъемами аудиовхода телевизора (AUDIO
IN) с помощью аудиокабелей (белого и
красного) (кабель прилагается).
3 Перейдите на стр. 57 для подробной
установки прогрессивной развертки.
49
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM49
Подключения
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
ВЧ коаксиальный кабель
к телевизору
2
Русский
TO TVINT IN
Задняя панель ВЧ модулятора
(только пример)
AUDIO IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
Подключение шнура
электропитания
Сигнал от антенны или от сети
1
кабельного телевидения
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Если на телевизоре только один
входной разъем антенны
(обозначенный как 75 Ом или RF In,),
для просмотра DVD на телевизоре
необходим высокочастотный
модулятор. За сведениями о наличии
высокочастотного модулятора и о
работе с ним обращайтесь в магазины
бытовой электронной техники или в
компанию Philips.
Использование дополнительного
высокочастотного модулятора
1 Подсоедините кабель композитного видео
(желтый) к разъему CVBS (VIDEO OUT)
проигрывателя DVD и разъему видеовхода
высокочастотного модулятора.
2 С помощью коаксильного высокочастотного
кабеля (не входит в комплект)
подсоедините высокочастотный модулятор
к высокочастотному разъему телевизора.
После того, как все соединения будут
правильно выполнены, вставьте вилку
шнура электропитания в сетевую
розетку.
Никогда не подсоединяйте и не
отсоединяйте какие-либо устройства или
компоненты, когда электропитание системы
включено.
Нажмите STANDBY ON (Включение/
выключение режима ожидания) на
передней панели проигрывателя DVD,
при этом в лотке не должно быть
диска, а затем нажмите “EJECT”.
EJECT
50
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM50
Подключения
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
По спецзаказу: Подключение к
аудиосистеме
STEREO
Стереосистема имеет разъем Dolby
Pro Logic или разъем правого и левого
аудиовходов
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
1 Выберите одно из видеосоединений (разъем
CVBS VIDEO IN, SCART (TV OUT) или
COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от
имеющихся в вашем телевизоре функций.
2 Соедините разъемы AUDIO OUT (L/R) DVD-
проигрывателя с соответствующими
разъемами аудиовхода стереосистемы
(AUDIO IN) с помощью аудиокабелей
(белого и красного) (кабель прилагается).
По спецзаказу: Подключение
цифрового AV-приемника
Русский
Приемник оборудован декодером
PCM, Dolby Digital или MPEG2
1 Выберите одно из видеосоединений (разъем
CVBS VIDEO IN, SCART (TV OUT) или
COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от
имеющихся в вашем телевизоре функций.
2 Соедините разъем для КОАКСИАЛЬНОГО
кабеля DVD-проигрывателя с
соответствующим разъемом аудиовхода
приемника (кабель в комплект не входит).
3 Для параметра цифрового выходного
сигнала DVD-проигрывателя установите
значение PCM-ONLY (ТОЛЬКО PCM) или
ALL (ВСЕ), в зависимости от
функциональных возможностей вашего
приемника (см. стр. 74, раздел "Цифровой
выходной сигнал").
Полезный совет:
– Если формат аудио цифрового выходного
сигнала не соответствует функциональным
возможностям вашего приемника, приемник
будет воспроизводить громкий искаженный
звук или не будет воспроизводить никакого
звука.
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM51
51
Подключения
Дополнительно: Подключение
к телевизору с разъемом HDMI
HDTV
Русский
HDMI IN
Использование разъемов HDMI (High
Definition Multimedia Interface)
● HDMI используется для передачи несжатых
и неизмененных цифровых данных для
получения изображения/звука высочайшего
качества и четкости.
● Наличие соединения plug and play дает
возможность использовать один кабель как
для аудио, так и для видео выходов.
● Для подключения разъема HDMI OUT на
проигрывателе DVD к разъему HDMI IN на
устройстве, совместимом с HDMI (например,
ПК, проигрыватель DVD, телеприставка)
воспользуйтесь кабелем HDMI (не входит в
комплект).
➜ Инициализация и обмен информацией
между проигрывателем DVD и
принимающим устройством может занять
некоторое время.
➜ Воспроизведение начинается автоматически.
● Подробно о настройке HDMI см. на стр. 79.
HDMI IN
Полезные советы:
– При использовании HDMI в качестве
источника аудиосигнала убедитесь, что
"Цифровой выход" установлен на "PCM Only
(Только PCM)" (см. стр. 74, "Цифровой выход").
52
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM52
Дополнительно: Подключение к
поддерживаемым устройствам USB
Подключения
Русский
Удлинительный кабель USB
(необязательный аксессуар - не
поставляется)
Исп-ние порта USB
На данной системе DVD можно только
просматривать данные следующих
поддерживаемых устройств USB.
Редактирование данных и запись на DVD+R/
+RW невозможны.
1 Подключите устройство USB напрямую к
порту USB на передней панели (см. рис.
выше).
2 Нажмите кнопку USB пульта
дистанционного управления, чтобы
просмотреть сохраненные на устройстве
USB файлы.
3 Перед отключением устройства USB от
соответствующего порта остановите
воспроизведение.
Полезные советы:
– Порт USB поддерживает только
формат USB1.1 и воспроизведение JPEG/MP3/
WMA.
– Порт USB допускает замену устройства
в процессе работы и позволяет считывать
данные со следующих устройств: {флэш-
накопитель, устройства чтения
различных типов карт, переносные
жесткие диски и проигрыватели MP3}.
– Если подключенное устройство USB не
поддерживается, проигрыватель будет
отображать информацию о
неподдерживаемом устройстве.
– Если устройство USB не подключается к
порту USB, то следует использовать
удлинительный кабель USB.
53
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:14 AM53
Краткое описание элементов управления системой
Передняя и задняя панели
Порт USB
9 STOP
2; PLAY/PAUSE
Русский
STANDBY-ON B
– Включение проигрывателя или
переход в режим энергосбережения
Лоток диска
– Вставье сюда диск
EJECT /
– Иэвлечение диска
Display
– Отображает текущее состояние DVD-
проигрывателя
– Вставьте поддерживаемое устройство USB.
– остановка воспроизведения.
– Запуск воспроизведения или постановка
HD ЧЕРЕССТРОЧНАЯ
– Переключение разрешения HDMI на
‘480p’, ‘576p’, ‘720p’(50Hz), ‘720p’(60Hz)
и ‘1080i’(50Hz), ‘1080i’(60Hz).
Датчик ИК-излучения
– Направляйте пульт ДУ на этот датчик.
на паузу
– Для подключения микрофона
MIC
LEVEL
– Регулировка громкости микрофона
Сеть
(шнур питания от переменного тока)
– Подключение к стандартной сетевой
розетке
HDMI
– Подключение к устройству, совместимому
со стандартом HDMI (например, к ЖКдисплею/проектору/плазменной панели/
проекционному телевизору, телевизору
высокой четкости или ресиверу).
CVBS (ВИДЕОВЫХОД)
– Подключение к видеовходу CVBS
телевизора
YPbPr
– Подсоедините ко входу YPbPr
телевизора
Аудиовыход (левый/правый)
– Подключение к входным разъемам
АУДИО усилителя звука, приемника
или стереосистемы
КОАКСИАЛЬНЫЙ (цифровой
аудиовыход)
– Подключение к оптическому разъему
АУДИО цифрового аудиоустройства
Осторожно: Не дотрагивайтесь до внутренних контактов разъемов, расположенных на задней
панели. В противном случае электростатический разряд может вывести устройство из строя.
54
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:15 AM54
Краткое описание элементов управления системой
Пульт дистанционного
управления
– Вход или выход из меню
DISC MENU
оглавления диска.
– В режиме остановки включает/
выключает режим управления
воспроизведением (PBC -
Только для VCD версии 2.0)
RETURN / TITLE
– Вернуться в предыдущий раздел
меню/экране меню оглавления
диска
PREV ( ¡ )
– Переход на предыдущую запись/
раздел/дорожку
NEXT ( ™ )
– Переход на следующую запись/
раздел/дорожку
STOP ( 9 )
– Остановка воспроизведения
PLAY/PAUSE ( 2; )
– Запуск воспроизведения или
постановка на паузу
USB
– Доступ к содержанию
подключенного flash-накопителя
USB и выход из режима USB.
B
– Включение проигрывателя или
переход в режим
энергосбережения
DISPLAY
– Вывод информации на экран
телевизора во время
воспроизведения
1 2
– Курсорные кнопки для
перемещения вправо и влево,
поиска вперед и назад
3 4
– Курсорные кнопки для
перемещения вверх и вниз,
медленной перемотки вперед
и назад
OK
– Подтверждение ввода или
выбора
SETUP
– Вход или выход из меню
настройки системы.
Алфавитно-цифровая
клавиатура 0-9
– Выбор пронумерованных
элементов в меню
Русский
SUBTITLE
– Выбор языка субтитров DVD
ZOOM
– Увеличение или уменьшение
изображения на экране
телевизора
VOCAL
– Выберите аудиоканалы или
средства караоке
KARAOKE
– Выбрать Mic (Микрофон), Vol
(Громкость), Echo (Эхо) или Key
(Тональность).
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:15 AM55
AUDIO
– Выбор языка
аудиовоспроизведения (DVD/
VCD) или аудиоканалов.
Полезный совет:
Нажмите и удерживайте "STOP" в течение 2
секунд, для того чтобы ОТКРЫТЬ или
ЗАКРЫТЬ лоток для диска.
55
Первые шаги
Этап 1: Установка батарей
в пульт ДУ
Русский
1 Откройте крышку отделения для батарей.
2 Вставьте две батареи типа R03 или АAА в
соответствии с пометками (+-) внутри
отделения.
3 Закройте крышку.
Использование пульта ДУ для
управления системой
1 Направьте пульт ДУ прямо
на сенсор ДУ (iR),
находящийся на передней
панели.
2 Во время работы DVD-
проигрывателя между
пультом ДУ и
проигрывателем не должно
находиться никаких
предметов.
Этап 2: Настройка
телевизора
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Убедитесь в том, что сделаны все
необходимые подключения. (Смотрите
на стр. 49-50 "Подключение
телевизора").
1 Включите телевизор и установите
подходящий для видео входа канал. На
экране телевизора отобразится
дополнительное окно DVD.
2 Как правило, этот канал находится между
каналами с самыми низкими и самыми
высокими номерами и может называться
FRONT, A/V IN, или VIDEO. Более подробные
сведения ищите в руководстве по телевизору.
➜ Можно найти этот канал, перейдя к
каналу 1, а затем повторно нажимая кнопку
понижения номера канала до тех пор, пока
не увидите канал Video In.
➜ Аналогично, на пульте ДУ может
находиться специальная кнопка или
переключатель для выбора различных
видеорежимов.
3 При использовании внешнего устройства
(например, аудиосистемы или приемника)
включите его и выберите соответствующий
источник входного сигнала для приема сигнала
с DVD-проигрывателя. Дополнительная
информация приведена в руководстве
пользователя данного устройства.
ОСТОРОЖНО!
– Вынимайте батареи, если они
разряжены, или если пульт ДУ не будет
использоваться в течение
продолжительного времени.
– Не используйте одновременно
старую и новую батареи, а также
батареи разных типов.
– В батареях содержатся химические
вещества, поэтому их следует
утилизировать должным образом.
56
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:15 AM56
Первые шаги
Установка функции прогрессивной
развертки (только на телевизоре,
совместимом с прогрессивной разверткой)
На дисплее с прогрессивной разверткой
отображается в два раза больше кадров в
секунду, чем на дисплее с чересстрочной
разверткой (обычная система телевидения).
Применение прогрессивной развертки с
почти удвоенным количеством строк,
обеспечивает более высокое разрешение
изображение и качество.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Перед включением функции
прогрессивной развертки необходимо:
1) Убедится, что ваш телевизор может
принимать сигнал прогрессивной развертки.
2) Подсоединить DVD-систему к телевизору
8 Для выделения пункта
нажмите цифру 1, затем нажмите OK для
подтверждения.
Пока на телевизоре не будет включен
режим прогрессивной развертки,
изображение на экране на данном
этапе будет искажено.
9 Включите режим прогрессивной развертки
телевизора (см. руководство пользователя
телевизора.)
➜ На телеэкране появится ниспадающее меню.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
через соединение Y Pb Pr (см. стр. 49.)
1 Включите телевизор.
2 Выключите режим прогрессивной развертки
вашего телевизора или включите режим
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK
чересстрочной развертки (см. руководство
пользователя телевизора.)
3 Нажмите POWER B на пульте ДУ для
включения проигрывателя DVD.
4 Выберите на телевизоре нужный канал
видеовхода (см. стр. 59).
➜ На экране телевизора отобразится
дополнительное окно DVD.
5 Нажмите кнопку SETUP.
6 Нажмите кнопку 2 для входа в подменю
{VIDEO SETUP PAGE} (СТРАНИЦА
УСТАНОВКИ ВИДЕО).
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
HD JPEG
HDMI Setup
0 Для выделения пункта
нажмите цифру 1, затем нажмите OK для
подтверждения.
➜ Установка завершена. Теперь вы сможете
смотреть изображения в высоком качестве.
При отсутствии изображения:
● Подождите 15 секунд до автоматического
восстановления. ИЛИ
1 Чтобы открыть лоток диска нажмите и
удерживайте кнопку EJECT 0 на
проигрывателе DVD.
2 После извлечения диска еше раз нажмите и
удерживайте кнопку EJECT 0, одновременно
нажмите кнопку ‘1’ цифровуй клавиатуры
пульта ДУ в течение несколькиx секунд.
➜ На экране телевизора отобразится
дополнительное окно DVD.
Полезный совет:
Set Progressive TV Mode
7 Установите {PROGRESSIVE} (Прогрессивная
развертка) на {ON} (Вкл.), затем для
подтверждения нажмите OK.
➜ На телеэкране появится меню инструкций.
– Некоторые телевизоры с прогрессивной
разверткой и повышенной четкостью не
полностью совместимы с данной DVDсистемой, в результате при воспроизведении
диска DVD VIDEO в режиме прогрессивной
развертки имеет место неестественное
изображение. В этом случае отключите
функцию прогрессивной развертки как на
DVD-системе, так и на телевизоре.
СОВЕТЫ: Подчеркнутый параметр является заводской установкой. Чтобы вернуться к
предыдущему меню, нажмите 1. Чтобы убрать меню, нажмите SETUP.
Cancel
Cancel
OK
меню
Русский
OK
меню
57
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:15 AM57
Первые шаги
Выбор системы
цветовоспроизведения,
соответствующей вашему
Система DVD совместима как с NTSC, так и
с PAL. Для воспроизведения диска DVD на
данной системе DVD цветовые системы
Русский
диска DVD, телевизора и системы DVD
должны совпадать.
- - Video Setup Page - -
TV Type PAL
TV Display Multi
Progressive NTSC
Picture Setting
HD JPEG
HDMI Setup
NTSC TV
1 Нажмите SETUP.
2 Нажмите кнопку 2 для входа в подменю
{VIDEO SETUP PAGE} (СТРАНИЦА
УСТАНОВКИ ВИДЕО).
3 Воспользуйтесь кнопками 3 4 для
выделения строки {TV TYPE} (ТИП
ТЕЛЕВИДЕНИЯ) и нажмите 2.
4 Чтобы выбрать один из приведенных ниже
параметров, нажмите 3 4:
PAL – Выберите это значение, если
подключенный телевизор работает в
системе PAL. В этом случае видеосигнал
NTSC диска преобразуется и подается на
выход проигрывателя в формате PAL.
NTSC – Выберите это значение, если
подключенный телевизор работает в
системе NTSC. В этом случае видеосигнал
PAL диска преобразуется в выходной сигнал
формата NTSC.
Multi – Выберите это значение, если
подключенный к системе телевизор
совместим как с NTSC, так и с PAL
(многосистемный). Формат выходного сигнала
будет согласован с видеосигналом диска.
5 Выберите нужный пункт и нажмите OK.
➜ Чтобы подтвердить сделанный выбор,
выполните указания, появляющиеся на
экране телевизора (если они есть).
Полезный совет:
– Перед изменением текущей
настройки телевизионного стандарта
убедитесь, что телевизор поддерживает
выбранную систему телевизионного
стандарта.
– Если на телевизоре отображается
изображение плохого качества,
подождите 15 секунд для
автоматического восстановления
изображения.
CHANGING PAL TO NTSC:
1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
CANCELOK
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
CANCELOK
Для сброса настроек по умолчанию
цветовой системы телевизора:
● Подождите 15 секунд до автоматического
восстановления.
ИЛИ
1 Чтобы открыть лоток диска нажмите и
удерживайте кнопку EJECT 0 на
проигрывателе DVD.
2 После извлечения диска еше раз нажмите и
удерживайте кнопку EJECT 0, одновременно
нажмите кнопку ‘3’ цифровуй клавиатуры
пульта ДУ в течение несколькиx секунд.
➜ На экране телевизора отобразится
дополнительное окно DVD.
СОВЕТЫ: Подчеркнутый параметр является заводской установкой. Чтобы вернуться к
предыдущему меню, нажмите 1. Чтобы убрать меню, нажмите SETUP.
58
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 11:15 AM58
Первые шаги
Set Preference To English
Audio English
Subtitle Chinese
Disc Menu French
Parental Spanish
PBC Portuguese
Mp3 / Jpeg Nav Polish
Password Italian
- - Preference Page - -
Этап 3: Выбор языка
B зависимости от страны или региона на
диске могут быть представлены раеные
языки. Mеню языков может не совпадать с
иллюстрациями руководства пользователя.
Настройки языка OSD
Язык экранных кнопок меню системы
останется в установленном виде,
независимо от различных языков диска.
- - General Setup Page - -
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language ENGLISH
Sleep FRANÇAIS
Lip Sync DEUTSCH
DIVX(r) Vod Code NEDERLANDS
Set OSD Language English
1 Нажмите SETUP.
2 Нажмите кнопку 2 для входа в подменю
{GENERAL SETUP PAGE} (СТРАНИЦА
ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ).
3 Воспользуйтесь кнопками 3 4 для
выделения строки {OSD LANGUAGE}
(ЯЗЬІК ДИСПЛЕЯ) и нажмите 2.
4 Нажмите 3 4 Выберите язык и нажмите
OK.
Настройка звука, субтитров и языка
дискового меню
Возможен выбор вашего языка или звуковой
дорожки из аудио, субтитров и меню языков
диска. Однажды выбранная установка языка
будет действовать все время.
Русский
1 Два раза нажмите STOP, затем нажмите
SETUP.
2 Используйте 2 для выбора {PREFERENCE
PAGE} (СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО).
3 Чтобы по одному выбирать представленные
ниже параметры, нажмите 3 4, затем
нажмите 2.
– {AUDIO} (АУДИО)
– {SUBTITLE} (СУБЗАГОЛОВОК)
– {DISC MENU} (МЕНЮ ДИСКА)
4 Нажмите 3 4 Выберите язык и нажмите
OK.
Если в списке нет нужного языка,
выберите пункт {OTHERS} (Другие),
С помощью цифровая клавиатура (0-9)
на пульте дистанционного управления
введите 4-значный код языка ‘XXXX’ (см. на
стр. 5 “КОД ЯЗЫКА”) и нажмите OK для
подтверждения ввода.
5 Повторите шаги 3~4 для остальных
установок.
СОВЕТЫ: Подчеркнутый параметр является заводской установкой. Чтобы вернуться к
предыдущему меню, нажмите 1. Чтобы убрать меню, нажмите SETUP.
59
046-89 DVP5965K_51_Rus3 08/11/06, 1:46 PM59
Loading...