PHILIPS DVP5960-37B User Manual
Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de
AVIS
garantie pour profiter pleinement de votre achat.
L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices
mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de
nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :
*Preuve d’achat
Français
Retournez la carte
d’enregistrement ci-incluse afin de
garantir que la date d’achat de
votre produit sera classée dans
nos dossiers et éviter ainsi le
besoin de remplir d’autres formulaires afin d’obtenir v
de garantie.
otre service
*Avis sur la
sécurité des
produits
En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement par
le fabriquant - de toutes défectu-
osités compromettant la sécurité
ou de tout retrait du produit du
marché.
Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un
produit de fabrication et de garantie supérieures parmi
les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons
tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement
satisfait de votre achat pour des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous
avez droit à une protection inégalée par l’une des
garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à des
réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes
les informations et offres spéciales auxquelles vous avez
droit, ainsi qu’un accès facile à toute une gamme d’ac-
cessoires disponibles via notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encor
compter sur notr
v
otre entière satisfaction. C’est notre façon de vous
souhaiter la bien
in
vestissement dans un produit PHILIPS.
e plus important, vous pouvez
e engagement total quand il s’agit de
venue et de vous remercier de votre
P.S. Pour bénéficier au maximum de votre
produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de
retourner votre carte d’enregistrement de
garantie le plus tôt possible.
*Bénéfices
additionnels de
l’enregistrement
du produit
L’enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offresrabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles
de
sécurité
t
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
t
dans votre appareil et pouvant causer un
choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.
s
desquelles vous devez lire soigneusement la
documentation accompagnant l’appareil afin
d’éviter tout problème d’exploitation ou d’en-
tretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les
risques d’incendie ou de choc électrique, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’hu-
midité et les objets remplis de liquide, comme
les vases, ne doivent pas être placés sur le
dessus de l’appareil.
CAUTION :To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser à fond.
Entrez ci-dessous le numéro de série
qui se trouve à l’arrière du boîtier
du dispositif. Conservez ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________
No. de série : __________________
AVIS
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
ne pas retirer les vis.
Ce symbole « d’éclair » s’applique
aux matériaux non isolés présents
Les « points d’exclamation » ont
pour but d’attirer votre attention sur
des caractéristiques à propos
À l’usage du client
s
Visitez notre site sur le Web à http://www.usasupport.philips.com
52
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM52
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
Lisez ces instructions.
2.
Conservez ces instructions.
3.
Respectez les avertissements.
4.
Suivez toutes les instructions.
5.
N’utilisez pas cet appareil à
proximité d’une source d’eau.
6.
Nettoyez l’appareil uniquement avec
un chiffon sec.
7.
N’obstruez aucun orifice de
ventilation. Installez l’appareil selon
les instructions du fabricant.
8.
N’installez pas l’appareil près d’une
source de chaleur comme par exemple
des radiateurs, bouches de chaleur,
cuisinières, ou autres appareils (même des
amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9.
Ne détruisez pas la
incorporée dans la prise
de terre ou prise
polarisée fournie. Une prise polarisée est
dotée de deux lames dont une plus large
que l’autre. Une prise de terre est dotée de
deux fiches semblables et d’une troisième,
plus large, qui assure la mise à la terre pour
votre sécurité. Si la prise fournie ne
convient pas à la prise murale dont vous
disposez, consultez un électricien pour
remplacer et adapter votre prise murale.
10.
Protégez le cordon d’alimentation
pour éviter de marcher dessus ou de le
pincer particulièrement aux endroits des
prises, mâles et femelles, et au point de
raccordement sur l’appareil lui-même.
11.
Utilisez uniquement des accessoires
ou options recommandés par le fabricant.
polarisée C.A.
Prise
12 .
une table de type recommandé par le
fabricant. Si vous utilisez un
roulettes,
afi
l’équipement se renversait.
13 .
Débranchez l’appareil pendant les
orages ou s’il doit rester inutilisé pendant
une période de temps prolongée.
14 .
Pour toute réparation, faites appel à un
personnel qualifié.Une réparation sera
nécessaire si l’appareil a subi des dommages
tels que détérioration du cordon
d’alimentation ou de la prise, liquide
renversé sur l’appareil, ou encore si un
est tombé dessus, si l’appareil a été
à la pluie ou à l’humidité,s’il ne
pas cor rectement ou s’il a fait
15.
PRÉCAUTION
piles – Afin d’éviter toute fuite des piles
qui risquerait de causer des blessures
corporelles, des dommages matériels, ou
d’endommager l’appareil :
●
Installez toutes les piles correctement,
+ et - tels qu’indiqués sur l’appareil.
●
Ne mélangez pas les piles (pas de piles
neuves avec des usagées ou de piles au
carbone avec des alcalines, etc.).
●
Enlevez les piles lorsque l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période.
16.
Cet appareil ne doit pas être exposé
à des éclaboussures.
17.
N’exposez pas cet appareil à sources
de problème potentielles (objets
remplis de liquide, bougies allumées, etc.).
Ce produit peut contenir du plomb et du
18.
mercure. L’élimination de ces matières est
réglementée pour protéger l’environnement.
Pour savoir comment les éliminer ou
les recycler, contactez les autorités
locales [ou Electronic Industries
Alliance : www. eiae.org].
Utilisez uniquement un
meuble sur roulettes,un
support, un pied, une étagère ou
meuble sur
veillez à le
n
d’éviter tout accident corporel si
déplacer avec précaution
d’emploi des
EL 6475-F005: 04/01
exposé
fonctionne
une chute.
Français
objet
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM53
53
Table des matières
Français
Code langue................................................................. 7
Informations générales
Accessoires fournis ............................................ 56
Nettoyage des disques ...................................... 56
Installation ............................................................ 56
Connexions
Installation du téléviseur ............................. 57-58
Utilisation du jack vidéo CVBS .................. 57
Utilisation des jacks vidéo composant
(Y Pb Pr) ......................................................... 58
Utilisation d’un modulateur RF ................. 58
Connexion du cordon d’alimentation ........... 59
Facultatif : Connexion à un équipement audio .
................................................................................ 60
Le système stéréo a des entrées audio
Dolby Pro Logic ou droite/ gauche .......... 60
Facultatif : Connexion d’un récepteur
audiovisuel numérique ...................................... 60
Le récepteur doit être équipé d’un décodeur
PCM, Dolby Digital ou MPEG2 ................... 60
Facultatif : connexion au téléviseur via le
connecteur HDMI ............................................... 61
Utilisation de connecteurs HDMI (High
Definition Multimedia Interface) ............... 61
Facultatif : connexion d’un périphérique
compatible USB .................................................. 62
Utilisation d’un port USB ........................... 62
Aperçu des fonctions
Façade et panneau arrière ................................ 63
Télécommande ................................................... 64
Mise en route
Etape 1: Installation des piles dans la
télécommande .................................................... 65
Utilisation de la télécommande pour
contrôler l’appareil ....................................... 65
Etape 2:Réglage du téléviseur .................... 65-67
Configuration de la fonction de balayage
progressif (uniquement pour les téléviseurs
dotés de cette fonction) ............................. 66
Sélection du système de codage couleur qui
correspond à votre téléviseur ................... 67
Etape 3: Sélection de la langue ........................ 68
Choix de la langue OSD ............................. 68
Choix de la langue doublage, sous-titres et
menu disque ................................................... 68
Utilisation des disques
Supports compatibles ........................................ 69
Code de zone ..................................................... 69
Lecture de disques ............................................. 70
Commandes de lecture de base ..................... 70
Sélection des diverses fonctions de répétition/
lecture aléatoire ................................................. 71
Mode de répétition de la lecture .............. 71
Répétition d’un passage .............................. 71
Opérations de lecture vidéo ........................... 72
Utilisation du menu du disque ................... 72
Zoom sur image ........................................... 72
Reprise de la lecture à partir du dernier
point d’arrêt................................................... 72
Ralenti ............................................................. 72
Recherche avant / arrière ........................... 72
Affichage à l’écran (DVD/VCD/SVCD) ... 73-74
Utilisation du menu OSD ........................... 73
Sélection de titre/chapitre/piste ................ 73
Recherche par heure ................................... 73
Audio/Sous-titres .......................................... 74
Angle................................................................ 74
Prévisualisation .............................................. 74
Fonctions spéciales DVD.................................. 75
Lecture d’un titre ......................................... 75
Changement de langue de doublage ........ 75
Sous-titres ...................................................... 75
Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ......... 75
Contrôle de lecture (PBC)......................... 75
Lecture d’un disque DivX ................................ 76
Lecture de fichiers audio et de photos à partir
du périphérique USB ......................................... 77
Compatibilité du périphérique USB ......... 77
Lecture d’un CD MP3/ WMA/ JPEG/ Kodak
Picture............................................................. 78-79
Généralités ..................................................... 78
Sélection de lecture ..................................... 78
Zoom sur image ........................................... 78
Lecture multi-angle ...................................... 78
Prévisualisation (JPEG) ................................ 79
Lecture simultanée de fichiers de musique
MP3/WMA et d’images JPEG ..................... 79
54
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM54
Options du menu système
Menu d’installation générale ...................... 80-81
Verrouillage/déverrouillage de lecture des
DVD................................................................. 80
Réglage de luminosité de l’écran utilisateur
.......................................................................... 80
Programme............................................... 80-81
Choix de la langue OSD ............................. 81
Veille ................................................................ 81
Code d’enregistrement DivX®VOD........ 81
Menu Réglages Audio .................................. 82-84
Sortie analogique .......................................... 82
Réglage Audionumérique ............................ 82
Mode Son ....................................................... 83
Augmentation de fréquence
d’échantillonnage du CD ............................ 83
Mode nocturne - activation/désactivation84
Menu Réglages vidéo ................................... 84-88
Type TV ........................................................... 84
Affichage TV ................................................... 85
Progressif - activation/désactivation ......... 85
Réglages couleur ........................................... 86
Sous-titre ........................................................ 87
Mode JPEG HD ............................................. 87
Configuration HDMI .................................... 88
Page de préférences .................................... 88-90
Choix de la langue doublage, sous-titres et
menu disque ................................................... 88
Limitation de lecture en configurant le
Contrôle parental ................................... 88-89
Contrôle de la lecture (PBC) .................... 89
Navigateur MP3/JPEG .................................. 89
Modification du mot de passe ................... 90
Réglage des sous-titres DivX ..................... 90
Restauration des réglages d’origine.......... 90
Table des matières
Français
Caractéristiques techniques ................ 91
Guide de dépannage ..............................92–93
Glossaire ....................................................................... 94
Garantie Limitée .......................................... 95
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM55
55
Informations générales
Français
Accessoires fournis
Câble vidéo
composite (jaune)
Câble audio
(blanc/rouge)
Télécommande et
deux piles de type
AAA
Nettoyage des disques
Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon
doux et essuyez-le en lignes droites, du centre
vers le bord.
ATTENTION !
N’utilisez pas de solvants comme le benzène,
les diluants, les détergents disponibles dans le
commerce ou les aérosols antistatiques pour
disques analogiques.
Le lecteur de DVD étant doté d’un dispositif
optique (laser) plus puissant que les lecteurs
de CD ou de DVD classiques, les CD de
nettoyage pour lecteurs de CD ou de DVD
risquent d’endommager le dispositif optique
(laser). Par conséquent, n’utilisez pas de CD de
nettoyage.
Installation
Bonne disposition de l’appareil
– Placez l’appareil sur une surface plane, rigide
et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis.
– Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un
autre dispositif qui risquerait d’entraîner une
surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
amplificateur).
– Ne placez rien en dessous de l’appareil (par
exemple, des CD ou des magazines).
Espace de ventilation
– Placez l’appareil dans un endroit
suffisamment ventilé afin d’éviter une
accumulation de chaleur interne. Laissez au
moins un espace de 10 cm à l’arrière et audessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm
sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
Préservez l’appareil des températures
élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière.
– Votre appareil ne doit pas être exposé aux
fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.
– Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil près de ce
dernier (par exemple, objets remplis de liquide
ou bougies allumées).
10cm (4.0")
56
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM56
Installation du téléviseur
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
Y
Connexions
Français
1
2
IMPORTANT !
– Choisissez la connexion vidéo qui vous
convient le mieux parmi les options
suivantes, en fonction des possibilités de
votre téléviseur.
– Connectez le lecteur de DVD
directement au téléviseur.
Utilisation du jack vidéo CVBS
1 Utilisez le câble vidéo composite pour
connecter le jack CVBS du lecteur de DVD à
l’entrée vidéo ENTRÉE VIDÉO (parfois appelée
A/V In, Video In, Composite ou Baseband) sur
le téléviseur (câble fourni).
2 Pour entendre le son du lecteur de DVD à
travers votre téléviseur, utilisez les câbles audio
(blanc/ rouge) pour raccorder les jacks AUDIO
OUT (L/R) du lecteur de DVD aux entrées
audio correspondantes AUDIO IN du
téléviseur (câble fourni).
IMPORTANT!
– La connexion vidéo composant fournit
une qualité d’image supérieure. Ces
options doivent être disponibles sur
votre téléviseur.
– La qualité vidéo Progressive Scan
(Y Pb Pr) ne peut être obtenue qu’avec
cette sortie.
Utilisation des jacks vidéo composant
(Y Pb Pr)
1 Utilisez les câbles vidéo composant (rouge/
bleu/vert) pour raccorder les jacks Y Pb Pr du
lecteur de DVD aux entrées vidéo
COMPONENT VIDEO IN correspondantes
(parfois appelées Pr/ Cr Pb/ Cb Y) sur le
téléviseur (câble non fourni).
2 Pour entendre le son du lecteur de DVD à
travers votre téléviseur, utilisez les câbles audio
(blanc/ rouge) pour raccorder les jacks AUDIO
OUT (L/R) du lecteur de DVD aux entrées
audio correspondantes AUDIO IN du
téléviseur (câble fourni).
3 Pour plus de détails sur la configuration du
balayage progressif, reportez-vous à la page 66.
57
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM57
Connexions
Français
Antenne ou
signal
de télévision
par câble
IMPORTANT !
– Si votre téléviseur possède une seule
prise d’entrée d’antenne ANTENNA IN
(parfois appelée 75 ohm ou RF In), vous
aurez besoin d’un modulateur RF pour
regarder le DVD sur votre téléviseur.
Pour acheter un modulateur RF et
connaître son fonctionnement, consultez
votre détaillant en électronique ou
contactez Philips.
Câble coaxial RF vers
téléviseur
2
Arrière du modulateur RF
(exemple seulement)
AUDIO IN
TO TVINT IN
VIDEO
IN
R L
1
CH3 CH4
Utilisation d’un modulateur RF
1 Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour
connecter le jack CVBS du lecteur de DVD
au jack d’entrée vidéo du modulateur RF.
2 Utilisez le câble coaxial RF (non fourni) pour
connecter le modulateur RF au jack RF de
votre téléviseur.
58
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM58
Connexion du cordon
d’alimentation
Connexions
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Une fois toutes les connexions effectuées
correctement, branchez le cordon
secteur à la prise de courant.
N’effectuez ni ne modifiez jamais les
raccordements lorsque l’appareil est raccordé
à l’électricité.
Quand aucun disque n’est chargé,
appuyez sur la touche STANDBY ON
située sur la façade du lecteur de DVD.
‘NO DISC’ apparaîtra peut-être sur
l’affichage.
NO DISC
Français
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM59
59
Connexions
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Facultatif : Connexion à un
équipement audio
Français
STEREO
Le système stéréo a des entrées audio
Dolby Pro Logic ou droite/ gauche
1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS
VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN) selon
les options disponibles sur votre téléviseur.
2 Utilisez les câbles audio (blanc/ rouge) pour
raccorder les jacks AUDIO OUT (L/R) du
lecteur de DVD aux entrées audio
correspondantes AUDIO IN du système stéréo
(câble fourni).
Facultatif : Connexion d’un
récepteur audiovisuel numérique
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
Le récepteur doit être équipé d’un
décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG2
1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS
VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN)
selon les options disponibles sur votre
téléviseur.
2 Connectez le jack COAXIAL du lecteur de
DVD à l’entrée audio numérique COAXIAL de
votre récepteur (câble non fourni).
3 Placez la sortie numérique du lecteur de DVD
sur PCM SEULEMENT ou TOUTES, selon les
capacités de votre récepteur (voir page 82
Sortie numérique).
Conseil:
– Si le format audio de la sortie numérique ne
correspond pas aux possibilités de votre récepteur,
celui-ci produira un son fort et déformé ou
n’émettra aucun son.
60
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM60
Facultatif : connexion au
téléviseur via le connecteur HDMI
HDTV
HDMI IN
HDMI IN
Utilisation de connecteurs HDMI (High
Definition Multimedia Interface)
● Le standard HDMI assure la transmission de
données numériques non modifiées et non
compressées pour une qualité de son et
d’image optimale.
● Entièrement plug-and-play, il ne nécessite qu’un
seul câble pour les sorties audio et vidéo.
● À l’aide d’un câble HDMI (non fourni),
connectez la sortie HDMI OUT du lecteur de
DVD à l’entrée HDMI IN du périphérique
compatible HDMI (par ex. PC, lecteur de DVD,
boîtier décodeur).
➜ La communication et l’initialisation du
lecteur de DVD et du périphérique d’entrée
peuvent prendre quelque temps.
➜ La lecture commence automatiquement.
● Passez à la page 88 pour obtenir plus de détails
sur la configuration HDMI.
Connexions
Français
Conseils :
– Si vous utilisez la sortie HDMI comme source
audio, assurez-vous que Digital Output (Sortie
numérique) est réglé sur PCM Only (PCM
uniquement). (Voir page 82 « Sortie numérique »).
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM61
61
Connexions
Facultatif : connexion d’un
périphérique compatible USB
Français
Câble d’extension USB
(accessoire en option - non fourni)
Utilisation d’un port USB
Ce lecteur de DVD permet uniquement
d’afficher le contenu des périphériques
compatibles USB. Vous ne pouvez pas en
modifier le contenu ni l’enregistrer sur un
DVD-R/+RW.
1 Connectez le périphérique USB directement au
port USB de la face avant (comme illustré cidessus).
2 Appuyez sur la touche USB de la
télécommande pour afficher les fichiers stockés
sur le périphérique USB.
3 Il convient d’interrompre la lecture avant de
retirer le périphérique USB du port USB.
62
Conseils :
– Le port USB prend uniquement en charge les
périphériques USB 1.1 et les fichiers JPEG/MP3/
WMA.
– Le port USB permet le remplacement à
chaud et est compatible avec les périphériques
suivants : {clés USB ou lecteurs flash, lecteurs
de carte pour différents types de carte,
disques durs portables et lecteurs MP3}.
– Si vous connecté un périphérique USB non
compatible, le lecteur affiche un message indiquant
que le périphérique n’est pas pris en charge.
– Si le périphérique USB n’est pas compatible
avec le port USB, vous devrez utiliser un câble
d’extension adéquat.
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:09 PM62
Façade et panneau arrière
Aperçu des fonctions
STANDBY-ON B
– Permet de mettre le lecteur en
marche ou en mode veille.
Tiroir de chargement
OPEN/CLOSE /
– Ouvre/ferme le tiroir de chargement
AFFICHEUR
– Affiche l’état actuel du lecteur
Mains (cordon d’alimentation CA)
– Pour la connexion à une prise murale
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
– Connexion à un périphérique HDMI
compatible, comme un écran à cristaux
liquides, un projecteur, un écran plasma, un
téléviseur à projection, un moniteur
HDTV ou un récepteur.
CVBS (Sortie vidéo)
– Pour la connexion aux entrées CVBS d’un
téléviseur
YPbPr
– Connectez à l’entrée YPbPr d’un téléviseur
– Connectez le périphérique USB.
PORT USB
9 STOP
– Arrête la lecture
2; PLAY/PAUSE
– Lance ou suspend la lecture
SURÉCHANTILLONNAGE DISQUE DUR
– Permet de sélectionner la résolution
HDMI :‘480p’, ‘576p’, ‘720p’(50Hz),
‘720p’(60Hz) ou ‘1080i’(50Hz),
‘1080i’(60Hz).
IR Sensor
– Pointez la télécommande vers ce capteur
Sortie audio (Left/Right)
– Pour la connexion aux entrées AUDIO
d’un amplificateur, récepteur ou d’une
chaîne stéréo
COAXIAL (sortie audio
numérique)
– Connectez aux entrées audio coaxiales
d’un appareil audio numérique.
Français
Attention : Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière.
Une décharge électrostatique peut irrémédiablement endommager l’appareil.
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:10 PM63
63
Aperçu des fonctions
Télécommande
– Ouvre ou ferme le menu du
Français
– Active ou désactive le mode
contrôle de lecture (pour VCD
– Permet de revenir au menu
précédent /d’afficher le menu des
– Permet de passer au titre, au
– Permet de passer au titre, au
chapitre ou à la piste suivant(e).
– Lance ou suspend la lecture.
– Permet d’accéder au contenu du
périphérique USB connecté et de
– Permet de sélectionner la langue de
– Agrandit une image sur l’écran du
– Sélectionne divers mode de
– Répète un passage spécifique d’un
DISC MENU
contenu du disque.
version 2.0 uniquement)
RETURN / TITLE
chapitre ou à la piste
– Arrête la lecture
PLAY/PAUSE ( 2; )
quitter le mode USB.
sous-titrage d’un DVD.
REPEAT A-B
titres
PREV ( ¡ )
précédent(e).
NEXT ( ™ )
STOP ( 9 )
USB
SUBTITLE
ZOOM
téléviseur
REPEAT
répétition
disque
B
–
Permet de mettre le lecteur de
DVD sous tension (ON) ou en veille
DISPLAY
– Affiche des informations sur
l’écran du téléviseur pendant la
lecture
1 2
– Flèches permettant de se
déplacer vers la gauche ou la
droite ou d’effectuer une
recherche vers l’avant ou vers
l’arrière.
3 4
– Flèches permettant de se
déplacer vers le haut ou vers le
bas ou d’effectuer une recherche
lente vers l’avant ou vers
l’arrière
OK
– Permet de confirmer une saisie
ou une sélection.
SETUP
– Ouvre ou ferme le menu de
système du lecteur de DVD.
Clavier alphanumérique 0-9
– Pour sélectionner une option
numérotée dans un menu
AUDIO
– Permet de sélectionner une
langue audio (DVD/VCD) ou des
canaux audio.
64
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:10 PM64
Conseil:
Appuyez sur la touche STOP pendant
environ 2 secondes pour OUVRIR ou
FERMER le tiroir du lecteur.
Mise en route
Etape 1: Installation des piles
dans la télécommande
1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 IInsérez deux piles de type R03 ou AAA, en
suivant les indications (+-) situées à
l’intérieur du compartiment.
3 Refermez le compartiment.
Utilisation de la télécommande pour
contrôler l’appareil
1 Pointez la télécommande
directement vers le récepteur
(iR) de l’appareil principal.
2 Veillez à ce qu’il n’y ait pas
d’obstacle entre la
télécommande et le lecteur
de DVD lorsque vous utilisez
le lecteur de DVD.
Etape 2: Réglage du téléviseur
IMPORTANT !
Vérifiez que vous avez effectué tous les
raccordements nécessaires. (Voir page
57- 58 “Installation du téléviseur”).
1 Allumez le téléviseur et trouvez son canal
d’entrée vidéo. L’écran DVD d’arrière-plan
s’affiche.
2 Généralement, ces canaux se trouvent entre les
canaux les plus hauts et les plus bas et
s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO. Pour en
savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du
téléviseur.
➜ Vous pouvez aussi sélectionner le canal 1 de
votre téléviseur et appuyer à plusieurs reprises
sur le bouton de chaîne suivante, jusqu’à ce que
le canal d’entrée vidéo apparaisse.
➜ D’autre part, la télécommande du téléviseur
peut avoir un bouton ou un commutateur
permettant de choisir différents modes vidéo.
3 Si vous utilisez un appareil externe (p.ex.
système audio ou récepteur), mettez-le sous
tension et sélectionnez la source d’entrée
appropriée pour la sortie du lecteur de DVD.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi de l’appareil.
Français
ATTENTION !
– Enlevez les piles lorsqu’elles sont
déchargées ou si vous pensez ne pas
utiliser la télécommande pendant un
moment.
– Ne mélangez pas des piles neuves et
déjà utilisées, ou des piles de types
différents.
– Les piles renferment des substances
chimiques et doivent donc être éliminées
correctement.
052-95 DVP5960_Fre_37_RC3 05/07/06, 4:10 PM65
65
Loading...