PHILIPS DVP5960 User Manual [hu]
DVD Video lejátszó DVP5960
Használati útmutató
Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.
Gyors segítségre van szüksége?
Olvassa el a használati útmutatót a gyors tippekért,
amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát!
Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre van szüksége,
online segítséget kaphat a www.philips.com/support weboldalon
Biztonsági és egyéb tudnivalók
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS
LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL, HA FELNYITJA A
FEDELÉT! KERÜLJE EL A SUGÁRRAL VALÓ
ÉRINTKEZÉST!
A készüléket soha ne tegye ki csepegő vagy
fröccsenő víznek, és soha ne helyezzen rá vízzel
teli tárgyakat, pl. vázát!
A különböző lemezgyártók által készített lemezek formátumának eltérései miatt az Ön DVDlejátszójának a lejátszás érdekében fejlesztésre
vagy frissítésre lehet szüksége. Ahogy a DVD
technológia fejlődik, ezek a javítások széles
körben elérhetőek és könnyen végrehajthatóak
lesznek. Látogasson el a www.philips.com/
support oldalra a szoftverfrissítésekért!
A FELHASZNÁLÓKNAK TUDATÁBAN KELL
LENNIÜK ANNAK, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM
FELTÉTLENÜL MŰKÖDIK EGYÜTT MINDEN
HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV KÉSZÜLÉKKEL,
ÍGY A KÉPERNYŐN ZAVAROK JELENHETNEK
MEG. AZ 525 VAGY 625 SOROS PROGRESSZÍV
PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN JAVASOLJUK
AZ ÁTKAPCSOLÁST A „STANDARD DEFINITION” (NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE.
HA INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE SAJÁT
TV-KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p, ILL. A 625p TÍPUS
EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSE FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A
„Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei.
Elhasználódott termékek selejtezése
A termék tervezése és gyártása közben olyan anyagokat
használtunk fel, melyek újra feldolgozhatók és felhasz nálhatók.
Ha az itt látható áthúzott „kuka” szimbólumot megtalálja
egy készüléken, az azt jelenti, hogy az adott készülék a
2002/96/EC európai direktíva hatálya alá esik.
Kérjük, tájékozódjon a lakóhelyén működő, elektromos és elektronikai berendezésekre specializálódott szelektív hulladékgyűjtő
hálózatról!
Kérjük, járjon el a helyi jogszabályoknak megfelelően, és ne vegyítse
az elhasznált készüléket a háztartási hulladékkal! A leselejtezett
termék megfelelő elhelyezésével Ön is hozzájárul a környezet és az
emberi egészség védelméhez.
FIGYELEM!
A kezelőszervek, beállítások vagy
műveletek itt leírtaktól eltérő használata
sugárzást vagy más veszélyt okozhat!
Ez a termék megfelel az európai unió rádiózavarvédelmi követelményeinek.
DivX Ultra Certified termékek: A „DivX”, DivX
Ultra Certified, és az ezekhez hasonló logók a
DivX, Inc. védjegyei, és szerzői jogi védelem alatt
állnak.
A HDMI (High Definition Multimedia Interface)
olyan digitális interfész, amely lehetővé teszi a
valódi HD digitális videojel átvitelét képminőségveszteség nélkül. Az integrált vezérlőbusz
lehetővé teszi a rendszervezérlést a TV-készülék
és a csatlakoztatott készülékek, pl. egy digitális
set top box között.
A Windows Media és a Windows logo a Microsoft Corporation védjegye, illetve bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban..
2
Általános tájékoztató
Környezetvédelmi tájékoztató
Minden nélkülözhető csomagolóanyagot elhagytunk. A csomagolás egyszerűen szétválasztható
három anyagra: karton (doboz), polisztirol
hab (rázkódásvédelem) és polietilén (zacskó,
védőfólia).
Az Ön DVD-lejátszója olyan anyagokat tatalmaz,
melyek újra feldolgozhatók és felhasználhatók
a megfelelően felszerelt üzemekben. Kérjük,
nézzen utána a helyi előírásoknak a csomagolóanyag és a lemerült elemek, valamint az
elhasználódott készülék ártalmatlanításával
kapcsolatban!
Ez a termék kielégíti az Európai Unió interferenciával kapcsolatos követelményeit.
Ez a DVD-lejátszó megfelel az EMC és
az alacsonyfeszültségű direktíváknak.
Lézerbiztonság
Ez a készülék lézert használ. A szemsérülés
veszélye miatt kizárólag megfelelően képzett
szakember nyithatja fel a fedelét vagy végezhet
rajta javítást!
MEGJEGYZÉS:
A BEMUTATOTT KÉPEK AZ EGYES
ORSZÁGOKBAN ELTÉRŐEK LEHETNEK.
FIGYELEM!
(A FIGYELMEZTETŐ FELIRATOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLJA.)
SOHA NE CSATLAKOZTASSON VAGY BONTSON CSATLAKOZÁST ANÉLKÜL, HOGY A
KÉSZÜLÉKET KIKAPCSOLNÁ!
Fontos figyelmeztetés!:
Mivel számos új változat jelenik meg a
különböző CD-Audio másolásvédelmi
eljárásokból, a Philips nem garantálhatja,
hogy az Ön DVD-lejátszója teljesen kompatíbilis lesz minden ilyen új lemezzel. Ha
egy ilyen CD-Audio lemezzel lejátszási
problémái támadnak, forduljon a lemez
eladójához!
A műszaki adatok külön bejelentés nélkül módosíthatók. A védjegyek a Koninklijke Philips Electronics N.V., illetve saját tulajdonosaik védjegyei.
A vásárló figyelmébe:
Olvassa el gondosan a DVD VIDEO lejátszó alján
található információkat, majd írja ide a gyártási
számot! Ezt az információt őrizze meg későbbi
felhasználásra!
Típusjel: DVP 5960
Gyártási szám:_________
Lézer
Típus Félvezető lézer, GaAlAs
Hullámhossz 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Kimeneti teljesítmény 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
A sugár divergenciája 60 fok
3
Nyelvkódok
4
Tartalom
Nyelvkódok 4
Bevezető
Tartozékok 7
Lemezek tisztítása 7
Elhelyezés 7
Csatlakozások
Csatlakoztatás TV-készülékhez 8
SCART csatlakozó használata 8
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS) 8
Komponens video csatlakozók használata
(Y Pr Pb) 9
A tartozék RF modulátor használata 9
A hálózati kábel csatlakoztatása 10
Opcionális: Csatlakoztatás sztereó
rendszerhez 11
A sztereó rendszer rendelkezik Dolby Pro
Logic vagy jobb/bal sztereó audio
bemenettel 11
Opcionális: Csatlakoztatás digitális AV
receiverhez 11
A receiver rendelkezik PCM, Dolby
Digital vagy MPEG2 dekóderrel 11
Opcionális: Csatlakoztatás HDMI
csatlakozóval ellátott TV-hez 12
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) csatlakozó aljzatok használatával 12
Opcionális: Támogatott USB eszköz
csatlakoztatása 13
USB port használatával 13
Funkcionális áttekintés
Előlap és hátlap 14
Távvezérlő 15
Az első lépések
1. lépés: Az elemek behelyezése a
távvezérlőbe 16
A távvezérlő használata a lejátszó
működtetéséhez 16
2. lépés: A TV beállítása 16
A progresszív pásztázás beállítása
(csak a progresszív pásztázású TV-khez) 17
A TV-készüléknek megfelelő színrendszer
beállítása 18
3. lépés: Nyelvi beállítások 19
Az OSD nyelv beállítása 19
A kísérőhang, a felirat és a lemezmenü
nyelve 19
Lemezek használata
Lejátszható lemezek 20
Régiókódok 20
Lemezek lejátszása 21
A lejátszás alapszintű vezérlése 21
A különböző ismétlési és keverési funkciók
kiválasztása 22
Ismételt lejátszási mód 22
Részlet ismétlése fejezeten/műsorszámon
belül 22
A videolejátszás műveletei 23
A lemezmenü használata 23
Nagyítás 23
Lejátszás folytatása az utolsó megállítás
helyétől 23
Lassítás 23
Elõre/hátra keresés 23
Az OSD (On-Screen Display) használata
(DVD/VCD/SVCD) 23
Az OSD menü használata 23
Cím/fejezet/műsorszám kiválasztása 24
Idő szerinti keresés 24
Kísérőhang/felirat 24
Kameraállás 24
Áttekintés funkció 24
Különleges DVD szolgáltatások 25
Cím lejátszása 25
A kísérőhang nyelvének módosítása 25
Felirat 25
Különleges VCD és SVCD szolgáltatások 25
Lejátszás-vezérlés (PBC) 25
DivX lemez lejátszása 26
Képek vagy audio állományok lejátszása a
támogatott USB eszközrõl 26
USB eszköz kompatibilitása 27
MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/
Kodak kép-CD lejátszása 27
Általános használat 27
Lejátszás választás 28
Kép nagyítása (JPEG) 28
Lejátszás több nézetből (JPEG) 28
Áttekintés funkció 28
MP3/WMA zene és JPEG képek
egyidejű lejátszása 28
5
Tartalom
DVD beállító menü opciók
Általános beállító menü 29
A lemez zárolása vagy feloldása
megnézéshez 29
A kijelző fényerejének tompítása 29
Lemez műsorszámainak
programozása 29
OSD nyelv 30
Elalváskapcsoló 30
DivX® VOD regisztrációs kód 30
Audio beállító menü 31
Analóg kimenet 31
Digitális audio beállítások 31
Hangzási mód 32
CD mintavételezésének
felkonvertálása 32
Éjszakai üzemmód – be- és
kikapcsolás 33
Video beállító menü 33
A TV színnormája 33
A TV formátumának beállítása 34
Progresszív pásztázás – be- és
kikapcsolás 34
Képbeállítások 35
YUV/RGB átkapcsolás 36
HD JPEG mód 36
HDMI beállítás 37
Egyéni beállító menü 37
Kísérőhang, felirat, lemezmenü 37
Lejátszás korlátozása a szülői
beállításokkal 38
PBC (lejátszás-vezérlés) 39
MP3/JPEG menü – be- és
kikapcsolás 39
A jelszó megváltoztatása 39
A DivX felirat beállítása 40
Az alapbeállítások visszaállítása 40
Hibakeresés 41
Műszaki adatok 44
Kifejezések magyarázata 45
6
Bevezető
Tartozékok
Távvezérlő
és
két AAA méretű elem
Lemezek tisztítása
A lemezek tisztításához használjon mikroszálas törlőkendőt, és végezze a törlést
belülről kifelé irányuló egyenes mozdulatokkal!
FIGYELEM!
Ne használjon olyan oldószereket, mint például a benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerek és a hagyományos hanglemezekhez készült portaszító
spray-k.
Elhelyezés
Megfelelő hely megtalálása
– Helyezze a készüléket lapos, szilárd és
stabil felületre! Ne tegye a készüléket a
szőnyegre!
– Ne tegye a készüléket másik, olyan berendezés tetejére, amely felmelegítheti (pl.
receiver vagy erősítő)!
– Ne tegyen semmit a készülék alá (pl. CDket, magazinokat)!
– Helyezze a készüléket a konnektor közelében olyan helyre, ahol könnyen hozzáférhet a hálózati csatlakozóhoz.
Szellőzés
– Helyezze a készüléket olyan környezetbe,
ahol biztosított a megfelelő szellőzés, így
megakadályozhatja a túlmelegedést! A túlmelegedés elkerülése érdekében hagyjon
szabadon legalább 10 cm-t a készülék felett
és mögött, valamint 5 cm-t a készüléktől
balra és jobbra!
Mivel a DVD-felvevő készülék optikai
egysége (lézer) nagyobb teljesítményen
üzemel, mint a hagyományos DVD- vagy
CD-lejátszók, a hagyományos CD és DVD
lemezekhez készült tisztító CD lemezek
károsíthatják az optikai egységet (lézert).
Ezért ne használjon tisztító CD lemezt!
Tartsa távol a készüléket a magas hőmérsékletektől, párától, víztől és portól!
– Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak vagy
csepegő víznek!
– Ne helyezzen semmilyen potenciális veszélyforrást a készülékre (pl. folyadékkal teli
tárgyak, égő gyertya)!
7
Csatlakozások
Csatlakoztatás TV-készülékhez
FONTOS!
– A TV-készülék képességeitől függően
az alábbi lehetőségek közül mindössze
egyet kell használnia!
– A DVD-lejátszót közvetlenül a TVkészülékhez csatlakoztassa!
– A SCART csatlakozással a DVD-lejátszó
audio és video szolgáltatásait is igénybe veheti.
A SCART csatlakozó használata
Használja a fekete SCART kábelt a DVDlejátszó SCART aljzatának (TV OUT) és a
TV-készülék megfelelő SCART aljzatának
összekötéséhez! (A kábel nem tartozék.)
Tanács:
– Győződjön meg róla, hogy a „TV” jelzés a SCART kábelen a TV-készülékhez
kerül, a „DVD” jelölésű vége pedig a
DVD-lejátszóhoz!
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS)
1
Használja a sárga kompozit video kábelt a
DVD-lejátszó CVBS (VIDEO) aljzatának és a
TV-készülék video bemeneti aljzatának (A/V,
Video In, Composite vagy Baseband jelölés)
összekötésére! (A kábel nem tartozék.)
2
A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TVkészülékre a fehér-piros audio kábelt kell
használnia az AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a
TV-készülék megfelelő audio bemeneti aljzatai között! (A kábel nem tartozék.)
8
Csatlakozások
FONTOS!
– A progresszív pásztázás minőségét
csak a komponens video (Y Pb Pr)
használatával érheti el, és progresszív
pásztázású TV is kell hozzá!
Komponens video csatlakozók
használata (Y Pb Pr)
1
A DVD-lejátszó Y Pb Pr aljzatát kösse
össze a komponens video kábellel a TVkészülék komponens bemeneteivel (Y Pb
Pr jelölésűek is lehetnek)! (A kábel nem
tartozék.)
2
A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TVkészülékre a fehér/piros audio kábelt kell
használnia az AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a
TV-készülék megfelelő audio bemeneti aljzatai között! (A kábel nem tartozék.)
3
A progresszív pásztázás beállításának részleteit megtalálja a 17. oldalon.
FONTOS!
– Ha a TV-készülék csak egy antennabemenettel rendelkezik (Antenna In,
75 ohm vagy RF In jelölés), akkor egy
RF modulátorra lesz szüksége, hogy
a DVD-lejátszást a TV-n nézni tudja.
Keressen fel egy elektronikai boltot,
vagy vegye fel a kapcsolatot a Philipsszel az RF modulátor beszerzésével és
használatával kapcsolatban!
A tartozék RF modulátor használata
1
Használja a sárga kompozit video kábelt a
DVD-lejátszó CVBS aljzatának és az RF
modulátor video bemenetének összekötésére!
2
Használjon egy RF koaxiális kábelt (nem
tartozék) az RF modulátor és a TV-készülék
RF aljzatának összekötésére!
9
Csatlakozások
A hálózati kábel csatlakoztatása
Ha minden csatlakozást megfelelően
létrehozott, dugja be a hálózati kábelt a
konnektorba!
Soha ne változtasson a csatlakozásokon
vagy hozzon létre új csatlakozást, ha a
hálózati kábelt előzőleg nem húzta ki a konnektorból!
Ha nincs lemez betöltve, nyomja meg a
STANDBY ON gombot a DVD-lejátszó
előlapján!
A „NO DISC” üzenet jelenik meg a
kijelzőn.
10
Csatlakozások
Opcionális: Csatlakoztatás sztereó
rendszerhez
Opcionális: Csatlakoztatás
digitális AV receiverhez
A sztereó rendszer rendelkezik Dolby
Pro Logic vagy jobb/bal sztereó audio
bemenettel
1
Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt
video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO
IN, SCART vagy COMPONENT VIDEO
IN) a TV-készüléken rendelkezésre álló
lehetőségeknek megfelelően!
2
A fehér/piros audio kábellel kösse össze a
DVD-lejátszó AUDIO OUT (L/R) aljzatait
és a TV-készülék megfelelő audio bemeneti
aljzatait! (A kábel nem tartozék.)
A receiver rendelkezik PCM, Dolby Digital vagy MPEG2 dekóderrel
1
Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt
video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO
IN, SCART vagy COMPONENT VIDEO
IN) a TV-készüléken rendelkezésre álló
lehetőségeknek megfelelően!
2
Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COAXIAL
aljzatát a megfelelő digitális audio aljzathoz
a receiveren! (A kábel nem tartozék.)
3
Állítsa a DVD-lejátszó analóg kimenetét PCM-ONLY-ra vagy ALL-ra, a receiver
képességeitől függően, így csak a két elülső
hangsugárzó és a mélysugárzó szólal meg.
(Lásd „Digitális kimenet” a 31. oldalon!)
Hasznos tudnivalók:
– Ha a digitális kimenet audio formátuma
nem felel meg a receiver képességeinek, a
receiverből erős, torz hang hallható, vagy
nem ad ki semmilyen hangot.
11
Csatlakozások
Opcionális: Csatlakoztatás HDMI
csatlakozóval ellátott TV-hez
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) csatlakozó aljzatok
használatával
A HDMI érintetlen és tömörítetlen átviteli
összeköttetést valósít meg a legkiválóbb és
legélesebb hang/kép minőség érdekében.
Ez az összeköttetés plug and play típusú,
és csupán egy kábelt használ mind a hang,
mind a kép továbbításához.
Használjon HDMI kábelt (nem tartozék) a
DVD-lejátszó HDMI kimenetének összekötéséhez egy HDMI kompatibilis készülék (pl. PC,
DVD-felvevő, Set Top Box) HDMI bemenetével!
Némi időt vehet igénybe, míg a DVD-lejátszó és a csatlakoztatott eszköz kommunikációja és inicializálása elkezdődik.
A lejátszás automatikusan elindul.
A részletes HDMI beállításokat a 37. oldalon
találja.
Hasznos tudnivaló:
- Ha a HDMI kimenetet audio forrásként
használja, ellenőrizze, hogy a digitális
kimenet „PCM Only”-ra van-e állítva (lásd
„Digitális kimenet” a 31. oldalon)!
12
Opcionális: Támogatott USB
eszköz csatlakoztatása
Csatlakozások
USB hosszabbító kábel
(opcionális tartozék – nincs mellékelve)
USB port használatával
Ezen a DVD rendszeren csak a támogatott
USB eszközök tartalmát tudja megtekinteni.
Adatok és felvételek szerkesztése DVD+R/
+RW lemezre nem lehetséges.
1
Csatlakoztassa a támogatott USB eszközt
közvetlenül az előlapi USB portra (a mellékelt ábra szerint)!
2
Nyomja meg a távvezérlő USB gombját a támogatott USB eszközön található állományok megtekintéséhez!
3
A lejátszást le kell állítania, mielőtt az USB
portról eltávolítaná a támogatott USB eszközt!
Hasznos tudnivalók:
- Az USB port csak az USB 1.1-et és a JPEG/
MP3/WMA lejátszást támogatja.
- Az USB port kikapcsolás nélkül
kezelhető (hot swappable), és a
következő eszközök olvasására képes:
flash meghajtó (USB kulcs), különféle kártyákat fogadó kártyaolvasók,
hordozható merevlemezek és MP3
lejátszók.
- Ha egy nem támogatott USB eszközt csatlakoztat, a lejátszó ezt kijelzi Önnek.
- Ha az USB eszköz nem dugható be az
USB portba, USB hosszabbító kábel lehet
szükséges.
13
Funkcionális áttekintés
Előlap és hátlap
– A lejátszás megállítása.
USB port
– Bemenet a támogatott USB eszközök számára.
STOP
STANDBY-ON
– A DVD-lejátszót készenléti módba
kapcsolja vagy bekapcsolja.
Lemeztálca
OPEN/CLOSE
– A lemeztálca kinyitása, ill. becsukása.
Kijelző
– A DVD-lejátszó pillanatnyi állapotát mutatja.
Hálózat (AC hálózati kábel)
– Szabványos váltakozó áramú konnektorba csatlakoztatáshoz.
– A lejátszás elindítása vagy megszakítása.
– A HDMI kimenet beállítása: a felbontást
480p-re, 576p-re, 720p (50 Hz)-re,
– A távvezérlőt ide irányítsa használat
PLAY/PAUSE
HD UPSCALE
720p (60 Hz)-re, 1080i (50 Hz)-re,
vagy 1080i (60 Hz)-re kapcsolja.
Infravörös érzékelő
közben!
HDMI
Csatlakoztatás HDMI-kompatibilis
készülékhez (pl. LCD/projektoros/plazma
TV/projektor, HDTV vagy receiver)
VIDEO OUT - CVBS video kimenet
– Csatlakoztassa a TV-készülék
CVBS Video bemenetéhez!
COMPONENT VIDEO OUT - YPbPr komponens video kimenet
– Csatlakoztassa a TV-készülék YPbPr bemenetéhez!
– Csatlakoztassa a TV-készülék Scart bemenetéhez!
AUDIO OUT L/R - audio kimenet (bal/jobb)
– Csatlakoztassa egy erősítő, receiver vagy
sztereó rendszer AUDIO bemenetéhez!
A digitális audio berendezés
koaxiális audio bemenetéhez csatlakoztassa!
TV OUT - kimenet a TV-hez
COAXIAL - koaxiális audio kimenet
(digitális audio kimenet)
Vigyázat! Ne érintse meg a hátlapon lévő csatlakozók belső érintkezőit.
Az elektrosztatikus kisülés tartósan megrongálhatja a készüléket.
14
Loading...