Page 1
DVD Video lejátszó DVP5960
Használati útmutató
Köszönjük, hogy a Philips-et választotta.
Gyors segítségre van szüksége?
Olvassa el a használati útmutatót a gyors tippekért,
amelyek megkönnyítik e Philips termék használatát!
Ha elolvasta az utasításokat, és még mindig segítségre van szüksége,
online segítséget kaphat a www.philips.com/support weboldalon
Page 2
Biztonsági és egyéb tudnivalók
FIGYELEM!
LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS
LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL, HA FELNYITJA A
FEDELÉT! KERÜLJE EL A SUGÁRRAL VALÓ
ÉRINTKEZÉST!
A készüléket soha ne tegye ki csepegő vagy
fröccsenő víznek, és soha ne helyezzen rá vízzel
teli tárgyakat, pl. vázát!
A különböző lemezgyártók által készített lemezek formátumának eltérései miatt az Ön DVDlejátszójának a lejátszás érdekében fejlesztésre
vagy frissítésre lehet szüksége. Ahogy a DVD
technológia fejlődik, ezek a javítások széles
körben elérhetőek és könnyen végrehajthatóak
lesznek. Látogasson el a www.philips.com/
support oldalra a szoftverfrissítésekért!
A FELHASZNÁLÓKNAK TUDATÁBAN KELL
LENNIÜK ANNAK, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM
FELTÉTLENÜL MŰKÖDIK EGYÜTT MINDEN
HDTV SZABVÁNY SZERINTI TV KÉSZÜLÉKKEL,
ÍGY A KÉPERNYŐN ZAVAROK JELENHETNEK
MEG. AZ 525 VAGY 625 SOROS PROGRESSZÍV
PÁSZTÁZÁS PROBLÉMÁI ESETÉN JAVASOLJUK
AZ ÁTKAPCSOLÁST A „STANDARD DEFINITION” (NORMÁL FELBONTÁS) KIMENETRE.
HA INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE SAJÁT
TV-KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p, ILL. A 625p TÍPUS
EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN, KÉRJÜK, KERESSE FEL ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT!
A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A
„Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei.
Elhasználódott termékek selejtezése
A termék tervezése és gyártása közben olyan anyagokat
használtunk fel, melyek újra feldolgozhatók és felhasz nálhatók.
Ha az itt látható áthúzott „kuka” szimbólumot megtalálja
egy készüléken, az azt jelenti, hogy az adott készülék a
2002/96/EC európai direktíva hatálya alá esik.
Kérjük, tájékozódjon a lakóhelyén működő, elektromos és elektronikai berendezésekre specializálódott szelektív hulladékgyűjtő
hálózatról!
Kérjük, járjon el a helyi jogszabályoknak megfelelően, és ne vegyítse
az elhasznált készüléket a háztartási hulladékkal! A leselejtezett
termék megfelelő elhelyezésével Ön is hozzájárul a környezet és az
emberi egészség védelméhez.
FIGYELEM!
A kezelőszervek, beállítások vagy
műveletek itt leírtaktól eltérő használata
sugárzást vagy más veszélyt okozhat!
Ez a termék megfelel az európai unió rádiózavarvédelmi követelményeinek.
DivX Ultra Certified termékek: A „DivX”, DivX
Ultra Certified, és az ezekhez hasonló logók a
DivX, Inc. védjegyei, és szerzői jogi védelem alatt
állnak.
A HDMI (High Definition Multimedia Interface)
olyan digitális interfész, amely lehetővé teszi a
valódi HD digitális videojel átvitelét képminőségveszteség nélkül. Az integrált vezérlőbusz
lehetővé teszi a rendszervezérlést a TV-készülék
és a csatlakoztatott készülékek, pl. egy digitális
set top box között.
A Windows Media és a Windows logo a Microsoft Corporation védjegye, illetve bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban..
2
Page 3
Általános tájékoztató
Környezetvédelmi tájékoztató
Minden nélkülözhető csomagolóanyagot elhagytunk. A csomagolás egyszerűen szétválasztható
három anyagra: karton (doboz), polisztirol
hab (rázkódásvédelem) és polietilén (zacskó,
védőfólia).
Az Ön DVD-lejátszója olyan anyagokat tatalmaz,
melyek újra feldolgozhatók és felhasználhatók
a megfelelően felszerelt üzemekben. Kérjük,
nézzen utána a helyi előírásoknak a csomagolóanyag és a lemerült elemek, valamint az
elhasználódott készülék ártalmatlanításával
kapcsolatban!
Ez a termék kielégíti az Európai Unió interferenciával kapcsolatos követelményeit.
Ez a DVD-lejátszó megfelel az EMC és
az alacsonyfeszültségű direktíváknak.
Lézerbiztonság
Ez a készülék lézert használ. A szemsérülés
veszélye miatt kizárólag megfelelően képzett
szakember nyithatja fel a fedelét vagy végezhet
rajta javítást!
MEGJEGYZÉS:
A BEMUTATOTT KÉPEK AZ EGYES
ORSZÁGOKBAN ELTÉRŐEK LEHETNEK.
FIGYELEM!
(A FIGYELMEZTETŐ FELIRATOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁN TALÁLJA.)
SOHA NE CSATLAKOZTASSON VAGY BONTSON CSATLAKOZÁST ANÉLKÜL, HOGY A
KÉSZÜLÉKET KIKAPCSOLNÁ!
Fontos figyelmeztetés!:
Mivel számos új változat jelenik meg a
különböző CD-Audio másolásvédelmi
eljárásokból, a Philips nem garantálhatja,
hogy az Ön DVD-lejátszója teljesen kompatíbilis lesz minden ilyen új lemezzel. Ha
egy ilyen CD-Audio lemezzel lejátszási
problémái támadnak, forduljon a lemez
eladójához!
A műszaki adatok külön bejelentés nélkül módosíthatók. A védjegyek a Koninklijke Philips Electronics N.V., illetve saját tulajdonosaik védjegyei.
A vásárló figyelmébe:
Olvassa el gondosan a DVD VIDEO lejátszó alján
található információkat, majd írja ide a gyártási
számot! Ezt az információt őrizze meg későbbi
felhasználásra!
Típusjel: DVP 5960
Gyártási szám:_________
Lézer
Típus Félvezető lézer, GaAlAs
Hullámhossz 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Kimeneti teljesítmény 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
A sugár divergenciája 60 fok
3
Page 4
Nyelvkódok
4
Page 5
Tartalom
Nyelvkódok 4
Bevezető
Tartozékok 7
Lemezek tisztítása 7
Elhelyezés 7
Csatlakozások
Csatlakoztatás TV-készülékhez 8
SCART csatlakozó használata 8
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS) 8
Komponens video csatlakozók használata
(Y Pr Pb) 9
A tartozék RF modulátor használata 9
A hálózati kábel csatlakoztatása 10
Opcionális: Csatlakoztatás sztereó
rendszerhez 11
A sztereó rendszer rendelkezik Dolby Pro
Logic vagy jobb/bal sztereó audio
bemenettel 11
Opcionális: Csatlakoztatás digitális AV
receiverhez 11
A receiver rendelkezik PCM, Dolby
Digital vagy MPEG2 dekóderrel 11
Opcionális: Csatlakoztatás HDMI
csatlakozóval ellátott TV-hez 12
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) csatlakozó aljzatok használatával 12
Opcionális: Támogatott USB eszköz
csatlakoztatása 13
USB port használatával 13
Funkcionális áttekintés
Előlap és hátlap 14
Távvezérlő 15
Az első lépések
1. lépés: Az elemek behelyezése a
távvezérlőbe 16
A távvezérlő használata a lejátszó
működtetéséhez 16
2. lépés: A TV beállítása 16
A progresszív pásztázás beállítása
(csak a progresszív pásztázású TV-khez) 17
A TV-készüléknek megfelelő színrendszer
beállítása 18
3. lépés: Nyelvi beállítások 19
Az OSD nyelv beállítása 19
A kísérőhang, a felirat és a lemezmenü
nyelve 19
Lemezek használata
Lejátszható lemezek 20
Régiókódok 20
Lemezek lejátszása 21
A lejátszás alapszintű vezérlése 21
A különböző ismétlési és keverési funkciók
kiválasztása 22
Ismételt lejátszási mód 22
Részlet ismétlése fejezeten/műsorszámon
belül 22
A videolejátszás műveletei 23
A lemezmenü használata 23
Nagyítás 23
Lejátszás folytatása az utolsó megállítás
helyétől 23
Lassítás 23
Elõre/hátra keresés 23
Az OSD (On-Screen Display) használata
(DVD/VCD/SVCD) 23
Az OSD menü használata 23
Cím/fejezet/műsorszám kiválasztása 24
Idő szerinti keresés 24
Kísérőhang/felirat 24
Kameraállás 24
Áttekintés funkció 24
Különleges DVD szolgáltatások 25
Cím lejátszása 25
A kísérőhang nyelvének módosítása 25
Felirat 25
Különleges VCD és SVCD szolgáltatások 25
Lejátszás-vezérlés (PBC) 25
DivX lemez lejátszása 26
Képek vagy audio állományok lejátszása a
támogatott USB eszközrõl 26
USB eszköz kompatibilitása 27
MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/
Kodak kép-CD lejátszása 27
Általános használat 27
Lejátszás választás 28
Kép nagyítása (JPEG) 28
Lejátszás több nézetből (JPEG) 28
Áttekintés funkció 28
MP3/WMA zene és JPEG képek
egyidejű lejátszása 28
5
Page 6
Tartalom
DVD beállító menü opciók
Általános beállító menü 29
A lemez zárolása vagy feloldása
megnézéshez 29
A kijelző fényerejének tompítása 29
Lemez műsorszámainak
programozása 29
OSD nyelv 30
Elalváskapcsoló 30
DivX® VOD regisztrációs kód 30
Audio beállító menü 31
Analóg kimenet 31
Digitális audio beállítások 31
Hangzási mód 32
CD mintavételezésének
felkonvertálása 32
Éjszakai üzemmód – be- és
kikapcsolás 33
Video beállító menü 33
A TV színnormája 33
A TV formátumának beállítása 34
Progresszív pásztázás – be- és
kikapcsolás 34
Képbeállítások 35
YUV/RGB átkapcsolás 36
HD JPEG mód 36
HDMI beállítás 37
Egyéni beállító menü 37
Kísérőhang, felirat, lemezmenü 37
Lejátszás korlátozása a szülői
beállításokkal 38
PBC (lejátszás-vezérlés) 39
MP3/JPEG menü – be- és
kikapcsolás 39
A jelszó megváltoztatása 39
A DivX felirat beállítása 40
Az alapbeállítások visszaállítása 40
Hibakeresés 41
Műszaki adatok 44
Kifejezések magyarázata 45
6
Page 7
Bevezető
Tartozékok
Távvezérlő
és
két AAA méretű elem
Lemezek tisztítása
A lemezek tisztításához használjon mikroszálas törlőkendőt, és végezze a törlést
belülről kifelé irányuló egyenes mozdulatokkal!
FIGYELEM!
Ne használjon olyan oldószereket, mint például a benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerek és a hagyományos hanglemezekhez készült portaszító
spray-k.
Elhelyezés
Megfelelő hely megtalálása
– Helyezze a készüléket lapos, szilárd és
stabil felületre! Ne tegye a készüléket a
szőnyegre!
– Ne tegye a készüléket másik, olyan berendezés tetejére, amely felmelegítheti (pl.
receiver vagy erősítő)!
– Ne tegyen semmit a készülék alá (pl. CDket, magazinokat)!
– Helyezze a készüléket a konnektor közelében olyan helyre, ahol könnyen hozzáférhet a hálózati csatlakozóhoz.
Szellőzés
– Helyezze a készüléket olyan környezetbe,
ahol biztosított a megfelelő szellőzés, így
megakadályozhatja a túlmelegedést! A túlmelegedés elkerülése érdekében hagyjon
szabadon legalább 10 cm-t a készülék felett
és mögött, valamint 5 cm-t a készüléktől
balra és jobbra!
Mivel a DVD-felvevő készülék optikai
egysége (lézer) nagyobb teljesítményen
üzemel, mint a hagyományos DVD- vagy
CD-lejátszók, a hagyományos CD és DVD
lemezekhez készült tisztító CD lemezek
károsíthatják az optikai egységet (lézert).
Ezért ne használjon tisztító CD lemezt!
Tartsa távol a készüléket a magas hőmérsékletektől, párától, víztől és portól!
– Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak vagy
csepegő víznek!
– Ne helyezzen semmilyen potenciális veszélyforrást a készülékre (pl. folyadékkal teli
tárgyak, égő gyertya)!
7
Page 8
Csatlakozások
Csatlakoztatás TV-készülékhez
FONTOS!
– A TV-készülék képességeitől függően
az alábbi lehetőségek közül mindössze
egyet kell használnia!
– A DVD-lejátszót közvetlenül a TVkészülékhez csatlakoztassa!
– A SCART csatlakozással a DVD-lejátszó
audio és video szolgáltatásait is igénybe veheti.
A SCART csatlakozó használata
Használja a fekete SCART kábelt a DVDlejátszó SCART aljzatának (TV OUT) és a
TV-készülék megfelelő SCART aljzatának
összekötéséhez! (A kábel nem tartozék.)
Tanács:
– Győződjön meg róla, hogy a „TV” jelzés a SCART kábelen a TV-készülékhez
kerül, a „DVD” jelölésű vége pedig a
DVD-lejátszóhoz!
Kompozit video csatlakozó használata
(CVBS)
1
Használja a sárga kompozit video kábelt a
DVD-lejátszó CVBS (VIDEO) aljzatának és a
TV-készülék video bemeneti aljzatának (A/V,
Video In, Composite vagy Baseband jelölés)
összekötésére! (A kábel nem tartozék.)
2
A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TVkészülékre a fehér-piros audio kábelt kell
használnia az AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a
TV-készülék megfelelő audio bemeneti aljzatai között! (A kábel nem tartozék.)
8
Page 9
Csatlakozások
FONTOS!
– A progresszív pásztázás minőségét
csak a komponens video (Y Pb Pr)
használatával érheti el, és progresszív
pásztázású TV is kell hozzá!
Komponens video csatlakozók
használata (Y Pb Pr)
1
A DVD-lejátszó Y Pb Pr aljzatát kösse
össze a komponens video kábellel a TVkészülék komponens bemeneteivel (Y Pb
Pr jelölésűek is lehetnek)! (A kábel nem
tartozék.)
2
A hang átvitelére a DVD-lejátszóból a TVkészülékre a fehér/piros audio kábelt kell
használnia az AUDIO OUT (L/R) aljzatok és a
TV-készülék megfelelő audio bemeneti aljzatai között! (A kábel nem tartozék.)
3
A progresszív pásztázás beállításának részleteit megtalálja a 17. oldalon.
FONTOS!
– Ha a TV-készülék csak egy antennabemenettel rendelkezik (Antenna In,
75 ohm vagy RF In jelölés), akkor egy
RF modulátorra lesz szüksége, hogy
a DVD-lejátszást a TV-n nézni tudja.
Keressen fel egy elektronikai boltot,
vagy vegye fel a kapcsolatot a Philipsszel az RF modulátor beszerzésével és
használatával kapcsolatban!
A tartozék RF modulátor használata
1
Használja a sárga kompozit video kábelt a
DVD-lejátszó CVBS aljzatának és az RF
modulátor video bemenetének összekötésére!
2
Használjon egy RF koaxiális kábelt (nem
tartozék) az RF modulátor és a TV-készülék
RF aljzatának összekötésére!
9
Page 10
Csatlakozások
A hálózati kábel csatlakoztatása
Ha minden csatlakozást megfelelően
létrehozott, dugja be a hálózati kábelt a
konnektorba!
Soha ne változtasson a csatlakozásokon
vagy hozzon létre új csatlakozást, ha a
hálózati kábelt előzőleg nem húzta ki a konnektorból!
Ha nincs lemez betöltve, nyomja meg a
STANDBY ON gombot a DVD-lejátszó
előlapján!
A „NO DISC” üzenet jelenik meg a
kijelzőn.
10
Page 11
Csatlakozások
Opcionális: Csatlakoztatás sztereó
rendszerhez
Opcionális: Csatlakoztatás
digitális AV receiverhez
A sztereó rendszer rendelkezik Dolby
Pro Logic vagy jobb/bal sztereó audio
bemenettel
1
Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt
video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO
IN, SCART vagy COMPONENT VIDEO
IN) a TV-készüléken rendelkezésre álló
lehetőségeknek megfelelően!
2
A fehér/piros audio kábellel kösse össze a
DVD-lejátszó AUDIO OUT (L/R) aljzatait
és a TV-készülék megfelelő audio bemeneti
aljzatait! (A kábel nem tartozék.)
A receiver rendelkezik PCM, Dolby Digital vagy MPEG2 dekóderrel
1
Válassza ki az egyik, fentebb felsorolt
video csatlakoztatási módot (CVBS VIDEO
IN, SCART vagy COMPONENT VIDEO
IN) a TV-készüléken rendelkezésre álló
lehetőségeknek megfelelően!
2
Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COAXIAL
aljzatát a megfelelő digitális audio aljzathoz
a receiveren! (A kábel nem tartozék.)
3
Állítsa a DVD-lejátszó analóg kimenetét PCM-ONLY-ra vagy ALL-ra, a receiver
képességeitől függően, így csak a két elülső
hangsugárzó és a mélysugárzó szólal meg.
(Lásd „Digitális kimenet” a 31. oldalon!)
Hasznos tudnivalók:
– Ha a digitális kimenet audio formátuma
nem felel meg a receiver képességeinek, a
receiverből erős, torz hang hallható, vagy
nem ad ki semmilyen hangot.
11
Page 12
Csatlakozások
Opcionális: Csatlakoztatás HDMI
csatlakozóval ellátott TV-hez
HDMI (High Definition Multimedia
Interface) csatlakozó aljzatok
használatával
A HDMI érintetlen és tömörítetlen átviteli
összeköttetést valósít meg a legkiválóbb és
legélesebb hang/kép minőség érdekében.
Ez az összeköttetés plug and play típusú,
és csupán egy kábelt használ mind a hang,
mind a kép továbbításához.
Használjon HDMI kábelt (nem tartozék) a
DVD-lejátszó HDMI kimenetének összekötéséhez egy HDMI kompatibilis készülék (pl. PC,
DVD-felvevő, Set Top Box) HDMI bemenetével!
Némi időt vehet igénybe, míg a DVD-lejátszó és a csatlakoztatott eszköz kommunikációja és inicializálása elkezdődik.
A lejátszás automatikusan elindul.
A részletes HDMI beállításokat a 37. oldalon
találja.
Hasznos tudnivaló:
- Ha a HDMI kimenetet audio forrásként
használja, ellenőrizze, hogy a digitális
kimenet „PCM Only”-ra van-e állítva (lásd
„Digitális kimenet” a 31. oldalon)!
12
Page 13
Opcionális: Támogatott USB
eszköz csatlakoztatása
Csatlakozások
USB hosszabbító kábel
(opcionális tartozék – nincs mellékelve)
USB port használatával
Ezen a DVD rendszeren csak a támogatott
USB eszközök tartalmát tudja megtekinteni.
Adatok és felvételek szerkesztése DVD+R/
+RW lemezre nem lehetséges.
1
Csatlakoztassa a támogatott USB eszközt
közvetlenül az előlapi USB portra (a mellékelt ábra szerint)!
2
Nyomja meg a távvezérlő USB gombját a támogatott USB eszközön található állományok megtekintéséhez!
3
A lejátszást le kell állítania, mielőtt az USB
portról eltávolítaná a támogatott USB eszközt!
Hasznos tudnivalók:
- Az USB port csak az USB 1.1-et és a JPEG/
MP3/WMA lejátszást támogatja.
- Az USB port kikapcsolás nélkül
kezelhető (hot swappable), és a
következő eszközök olvasására képes:
flash meghajtó (USB kulcs), különféle kártyákat fogadó kártyaolvasók,
hordozható merevlemezek és MP3
lejátszók.
- Ha egy nem támogatott USB eszközt csatlakoztat, a lejátszó ezt kijelzi Önnek.
- Ha az USB eszköz nem dugható be az
USB portba, USB hosszabbító kábel lehet
szükséges.
13
Page 14
Funkcionális áttekintés
Előlap és hátlap
– A lejátszás megállítása.
USB port
– Bemenet a támogatott USB eszközök számára.
STOP
STANDBY-ON
– A DVD-lejátszót készenléti módba
kapcsolja vagy bekapcsolja.
Lemeztálca
OPEN/CLOSE
– A lemeztálca kinyitása, ill. becsukása.
Kijelző
– A DVD-lejátszó pillanatnyi állapotát mutatja.
Hálózat (AC hálózati kábel)
– Szabványos váltakozó áramú konnektorba csatlakoztatáshoz.
– A lejátszás elindítása vagy megszakítása.
– A HDMI kimenet beállítása: a felbontást
480p-re, 576p-re, 720p (50 Hz)-re,
– A távvezérlőt ide irányítsa használat
PLAY/PAUSE
HD UPSCALE
720p (60 Hz)-re, 1080i (50 Hz)-re,
vagy 1080i (60 Hz)-re kapcsolja.
Infravörös érzékelő
közben!
HDMI
Csatlakoztatás HDMI-kompatibilis
készülékhez (pl. LCD/projektoros/plazma
TV/projektor, HDTV vagy receiver)
VIDEO OUT - CVBS video kimenet
– Csatlakoztassa a TV-készülék
CVBS Video bemenetéhez!
COMPONENT VIDEO OUT - YPbPr komponens video kimenet
– Csatlakoztassa a TV-készülék YPbPr bemenetéhez!
– Csatlakoztassa a TV-készülék Scart bemenetéhez!
AUDIO OUT L/R - audio kimenet (bal/jobb)
– Csatlakoztassa egy erősítő, receiver vagy
sztereó rendszer AUDIO bemenetéhez!
A digitális audio berendezés
koaxiális audio bemenetéhez csatlakoztassa!
TV OUT - kimenet a TV-hez
COAXIAL - koaxiális audio kimenet
(digitális audio kimenet)
Vigyázat! Ne érintse meg a hátlapon lévő csatlakozók belső érintkezőit.
Az elektrosztatikus kisülés tartósan megrongálhatja a készüléket.
14
Page 15
Távvezérlő
DISC MENU
– A lemezmenübe való belépés vagy
abból kilépés
– A lejátszás-vezérlés (PBC) be- vagy ki-
kapcsolása (csak 2.0 verziójú VCD esetén)
Funkcionális áttekintés
– A DVD-lejátszó készenléti
módba kapcsolása vagy bekapcsolása
DISPLAY
– Lejátszás közben a TV képernyőjén információkat jelenít meg
RETURN/TITLE
Visszalépés az előző menübe/a címmenű
megmutatása
PREV ( )
– Előző címre/fejezetre/műsorszámra ugrás
NEXT ( )
– Következő címre/fejezetre/műsorszámra
ugrás
STOP ( )
– A lejátszás leállítása
PLAY/PAUSE ( )
– A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése
USB
– Hozzáférés a csatlakoztatott támogatott
USB eszköz tartalmához, illetve kilépés az
USB módból.
SUBTITLE
– A DVD feliratnyelvének kiválasztása
– Kurzorgombok a kijelölés
balra/jobbra mozgatásához, vagy
előre/hátra kereséshez
– Kurzorgombok a kijelölés fel/le
mozgatásához, vagy lassú előre/
hátra menethez
OK
– Belépés vagy kiválasztás megerősítése
SETUP
– A DVD-lejátszó rendszermenüjébe való belépés vagy kilépés
belőle
0-9 számgombok
– A számozott menüelemek
kiválasztása
AUDIO
– Kísérőhang nyelv (DVD/VCD)
vagy audiocsatornák választása
ZOOM
– Felnagyítja a képet a TV képernyőn
REPEAT
– A különböző ismétlési módok beállítása
REPEAT (A-B)
– A lemez adott részletének ismétlése
Tanács:
Nyomja meg a „STOP” gombot kb. 2 másodpercre a
lemeztálca kinyitásához vagy becsukásához!
15
Page 16
Az első lépések
1. lépés: Az elemek behelyezése a
távvezérlőbe
1
Nyissa ki az elemtartó fedelét!
2
Helyezzen be két R03 vagy AAA méretű
elemet a tartóba a polaritás-jelölésnek (+ -)
megfelelően!
3
Csukja vissza a fedelet!
A távvezérlő használata a lejátszó
működtetéséhez
1
Irányítsa a távvezérlőt az
előlap infravörös érzékelőjére!
2
Ne legyen semmi a távvezérlő
és a DVD-lejátszó között, míg
a lejátszót használja!
2. lépés: A TV beállítása
FONTOS!
Győződjön meg róla, hogy minden
szükséges csatlakozást létrehozott!
(Lásd 8-9. oldal, „Csatlakoztatás TV
készülékhez”!)
1
Kapcsolja be a TV-készüléket és állítsa a
megfelelő video bemeneti csatornára! A
DVD hátteret kell látnia a TV képernyőjén.
2
Ezek a csatornák rendszerint a legalacsonyabb és legmagasabb csatorna között
találhatók FRONT, A/V IN vagy VIDEO néven.
Nézzen utána a TV-készülék útmutatójában!
Vagy állítsa a TV-t az 1-es csatornára,
majd nyomja meg a „le” csatornaváltó
gombot, míg a video bemeneti csatornát
meg nem látja!
Vagy a TV távvezérlőjén találhat
megfelelő gombot a különböző video módok kiválasztásához.
Vagy állítsa a TV-t a 3-as vagy 4-es csatornára, ha RF modulátort használ!
3
Ha külső berendezést is használ (pl. audio
rendszert vagy receivert), kapcsolja azt be,
és válassza ki a megfelelő bemenetet, melyhez a DVD-lejátszó kimenetét csatlakoztatta! Nézzen utána a helyes beállításnak az
adott készülék saját útmutatójában!
FIGYELEM!
– Vegye ki az elemeket, ha kimerültek,
vagy ha a távvezérlőt hosszú ideig nem
használja!
– Ne használjon egyszerre régi és új,
vagy különböző fajtájú elemeket!
– Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak. Mindig az előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsa a használt
elemeket!
16
Page 17
Az első lépések
A progresszív pásztázás beállítása (csak a
progresszív pásztázású TV-khez)
A progresszív pásztázás kétszer annyi teljes
képet jelenít meg másodpercenként, mint a
hagyományos TV készülékekben használt váltott
soros pásztázás. A közel kétszeres sorszámmal a
progresszív pásztázás nagyobb felbontást és jobb
képminőséget tesz lehetővé.
FONTOS!
A progresszív pásztázás engedélyezése előtt
meg kell győződnie a következőkről:
1) Mivel progresszív képalkotású TV szüksé ges, az Ön TV-jének képesnek kell lennie
a progresszív jelek fogadására.
2) A DVD-lejátszót az Y Pb Pr csatlakozókon
át kell a TV-jéhez csatlakoztatnia (l. a 9.
oldalt)!
1
Kapcsolja be a TV-jét!
2
Kapcsolja ki a TV progresszív pásztázás (progressive scan) üzemmódját, illetve kapcsolja a
TV-t váltott soros (interlaced) módba (l. a TV
használati útmutatóját)!
3
A távvezérlő gombjával kapcsolja be a DVDlejátszót!
4
Válassza ki a megfelelő videobemeneti csatornát (l. a 16. oldalt)!
A DVD háttér-képernyő jelenik meg a TV-n.
5
Nyomja meg a SETUP gombot!
6
A gombbal válassza ki a {VIDEO SETUP
PAGE} oldalt!
Az alábbi utasításmenü jelenik meg a TV
képernyőjén:
9
A gombbal jelölje ki az -t a menüben, és
nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez!
A TV-n ebben az állapotban torz kép lesz mindaddig, amíg be nem kapcsolja a progressive
scan (progresszív pásztázás) módot a TV-n.
10
Kapcsolja be a TV-jén a progresszív pásztázás
módot (l. a TV használati útmutatóját)!
Az alábbi menü jelenik meg a TV-n:
11
A gombbal jelölje ki az -t a menüben, és
nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez!
A beállítás most már teljes, és Ön élvezheti
a kiváló minőségű képet.
A progresszív pásztázás manuális kikapcsolása
Várjon 15 másodpercig az automatikus visszaállásra!
VAGY
1
Nyomja meg az OPEN CLOSE gombot a
DVD-lejátszón a lemeztálca kinyitásához!
2
Nyomja meg a távvezérlőn az „1”-es
számgombot néhány másodpercre!
A DVD háttér-képernyője jelenik meg a TV-n.
Hasznos tudnivaló:
– Van néhány olyan progresszív pásztázású
TV és nagyfelbontású TV, amelyek nem kom-
7
Állítsa a {COMPONENT}-et {YUV}-re, majd
nyomja meg az OK gombot!
patibilisek ezzel a DVD-lejátszóval, ezért nem
természetes kép jelenik meg rajtuk, ha egy DVD
Video lemezt progresszív módban játsszunk le.
8
Állítsa a {PROGRESSIVE}-et {On}-ra, majd
nyomja meg az OK gombot!
Ilyen esetben a DVD-lejátszón és TV-készüléken
is kapcsolja ki a progresszív pásztázás funkciót!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
17
Page 18
Az első lépések
A TV-készüléknek megfelelő színrendszer beállítása
Ez a DVD-lejátszó az NTSC és a PAL szabvány szerint is képes működni. Ahhoz, hogy
egy lemez lejátszható legyen, a lemez, a
DVD-lejátszó és a TV-készülék színrendszereinek egyezniük kell.
1
Nyomja meg a SETUP gombot!
2
Nyomja meg a gombot többször a
{VIDEO SETUP PAGE} opció kiválasztásához!
3
Nyomja meg a vagy gombot a {TV
TYPE} kijelöléséhez, majd nyomja meg a
gombot!
Válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja le
az OK gombot!
kövesse a TV-n megjelenő utasításokat
a választás megerősítéséhez (ha egyáltalán
szükség van rá).
Hasznos tudnivalók:
– Mielőtt a TV képszabványát megváltoztatja, győződjön meg róla, hogy a
TV-készülék képes-e a beállított színrendszer szerinti jel fogadására!
– Ha a TV képernyőjén nem jelenik meg
megfelelő kép az átállítás után, várjon
15 másodpercig az automatikus „feléledésre”!
Az alapértelmezett TV színrendszer kézi
visszaállítása:
4
Nyomja meg a vagy gombot a
következő opciók egyikének kiválasztásához:
PAL: Ezt válassza, ha a csatlakoztatott TVkészülék PAL rendszerű! Az NTSC lemezek
jelét a lejátszó átalakítja PAL rendszerűvé.
NTSC: Ezt válassza, ha a csatlakoztatott TVkészülék NTSC rendszerű! A PAL rendszerben rögzített lemez jelét NTSC rendszerűvé
alakítja a lejátszó.
Multi: Ezt válassza, ha a csatlakoztatott TVkészülék PAL és NTSC rendszerben is képes
dolgozni! A kimeneti formátum a lejátszott
lemez képszabványának fog megfelelni.
Várjon 15 másodpercig az automatikus
visszaállásra!
VAGY
1
Nyomja meg az OPEN CLOSE gombot a
DVD-lejátszón a lemeztálca kinyitásához!
2
Nyomja meg a távvezérlőn a „3”-as
számgombot néhány másodpercre!
A DVD háttér-képernyője jelenik meg a
TV-n.
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
18
Page 19
Az első lépések
3. lépés: Nyelvi beállítások
A nyelvi opciók országtól és régiótól
függően különbözőek. Lehet, hogy ez nem
felel meg a használati útmutatóban látható
ábráknak.
Az OSD nyelv beállítása
A rendszermenü OSD (képernyő-kijelzés)
választott nyelve megmarad, tekintet nélkül
a különböző lemeznyelvekre.
1
Nyomja le a SETUP gombot!
A kísérőhang, a felirat és a lemezmenü
nyelvének beállítása
Ön megválaszthatja a kísérőhang nyelvét
vagy a hangsávot, a felirat nyelvét és a lemezmenü nyelvét. Ha a választott nyelv nem
elérhető a lemezen, akkor helyette a lemez
alapértelmezett nyelve lép érvénybe.
1
Nyomja meg kétszer a STOP gombot, majd
a SETUP gombot!
2
Nyomja meg a gombot a {PREFERENCE
PAGE} almenü kiválasztásához!
2
Nyomja meg a gombot a {GENERAL
SETUP PAGE} almenü kiválasztásához!
3
Nyomja meg a vagy gombot az {OSD
LANGUAGE} kiválasztásához, majd nyomja
meg a gombot!
4
Nyomja meg a vagy gombot a kívánt
nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot!
3
Nyomja meg a vagy gombot az alábbi
opciók egyikének kijelöléséhez, majd nyomja meg a gombot:
- „Audio” (a lemez kísérőhangjának/audio
sávjának nyelve)
- „Subtitle” (a felirat nyelve)
- „Disc Menu” (a lemezmenü nyelve)
4
Nyomja meg a vagy gombot a kívánt
nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot!
Ha a kívánt nyelv nem található meg a
listában, válassza az {OTHERS} beállítást,
majd használja a számgombokat (0-9) a
távvezérlőn a megfelelő 4-jegyű „XXXX”
nyelvi kód megadására (lásd a 4. oldalon
a „Nyelvkódok”-at, a magyar nyelv kódja
7285), majd nyomja meg az OK gombot!
Ismételje meg a 3-4. lépéseket a többi nyelvi
beállítás elvégzéséhez!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
19
Page 20
Lemezek használata
FONTOS!
– Ha a tiltás ikon ( ) jelenik meg a TV
képernyőjén egy gomb megnyomásakor, az azt jelenti, hogy az adott funkció
nem használható a lejátszóban lévő lemezzel, vagy az adott időpontban nem
áll rendelkezésre.
– A DVD vagy Video CD lemeztől
függően egyes műveletek másképpen,
vagy sehogyan sem működhetnek.
– Ne tolja be kézzel a lemeztálcát, és ne
helyezzen rá egyéb tárgyakat a lemezek kivételével! Ez a lejátszó meghibásodását okozhatja.
Lejátszható lemezek
Az Ön DVD-lejátszója az alábbi lemezek
lejátszására képes:
– Digital Video Disc (DVD)
– Video CD (VCD)
– Super Video CD (SVCD)
– Digital Video Disc + Recordable
[Rewritable] (DVD+R[W])
– Compact Disc (CD)
– MP3 lemezek, ill. Kodak vagy JPEG
képállományok
CD-R(W) lemezen
– JPEG/ISO 9660 formátumban
– Legfeljebb 30 karakter jelenik meg a névből a
képernyőn
– Támogatott mintavételi frekvenciák:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Támogatott bitsebességek:
32-256 kbps (MPEG-1)
8-160 kbps (MPEG-2)
változó bitsebesség
– WMA állományok CD-R(W) lemezen.
– Támogatott bitsebességek: 32 ~ 192 kbps.
– DivX állományok CD-R[W] és DVD+R[W]
lemezen:
– DivX 3.11, 4.x, 5.x és 6.x változatok
– QP pontos mozgáskompenzáció
– Global Motion Compensation (GMC) lejátszás
– DivX Ultra CD-R[W]/DVD±R [W] lemezen:
Régiókódok
Eza DVD-lejátszó támogatja a Region
Management System védelmi rendszert.
Ellenőrizze a régiókódot a lemez csomagolásán. Ha ez a szám nem felel meg a lejátszó
régiókódjának (lásd az alábbi táblázatot), lehet, hogy a lejátszó nem lesz képes a lemez
lejátszására.
Hasznos tudnivalók:
– CD-R/RW, ill. DVD-R/RW lemezek esetében
a lemezek lejátszása nem minden esetben
sikeres a lemez típusából, ill. a felvétel
körülményeiből adódó eltérések miatt.
– Ha egy adott lemez lejátszásával problémái adódnak, vegye ki a lemezt, és próbáljon meg egy másikat lejátszani! A nem
megfelelő formátumú lemezeket a lejátszó
elutasítja.
Régió Lejátszható lemezek
(példák)
Egyesült Államok
és Kanada
Nagy-Britannia és
Európa
Óceánia, Tajvan,
Korea
Ausztrália, Új-Zéland, Latin-Amerika
Oroszország és
India
Kína, Calcosszigetek, Walls és
Futuna szigetek
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
20
Page 21
Lemezek használata
Lemezek lejátszása
1
Dugja be a TV-készülék és a DVD-lejátszó
(vagy bármilyen opcionális sztereó erősítő
vagy AV receiver) hálózati kábelét a konnektorba!
2
Kapcsolja be a TV-készüléket, majd állítsa
be a megfelelő videocsatornát (lásd a 16.
oldalon “A TV beállítása” c. szakaszt)!
3
Nyomja meg a DVD-lejátszó előlapján a
STANDBY-ON gombot!
A TV képernyőjén a DVD háttérkép jele
nik meg.
4
Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a
DVD-lejátszó előlapján!
A távvezérlő STOP gombjának nyomva
tartásával is nyithatja és csukhatja a lemeztálcát.
5
Helyezzen be egy lemezt címkéjével felfelé a
lemeztálcára, és csukja be a tálcát az OPEN/
CLOSE gomb ismételt megnyomásával!
Kétoldalas lemezek esetében a lejátszani
kívánt oldal felirata kerüljön felülre!
6
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
Ha mégsem, a PLAY/PAUSE gomb
lenyomásával indíthatja el azt.
Ha a lemezmenü jelenik meg a
képernyőn, lapozzon a 23. oldalra, és
olvassa el “A lemezmenü használata” c.
fejezetet!
Ha a lemezt a szülői felügyelet funkcióval
zárolták, meg kell adnia a hatjegyű jelszót
(lásd 38. oldal)!
A további lejátszási szolgáltatásokat lásd a
22-28. oldalon.
A lejátszás alapszintű vezérlése
Ha külön nem jelöljük, az itt leírt műveletek
a távvezérlő használatát feltételezik.
Lejátszás megszakítása
1
Lejátszás közben nyomja le a PLAY/PAUSE
gombot!
A lejátszás félbeszakad, a hang elhallgat.
2
A normál lejátszás folytatásához nyomja le
ismét a PLAY/PAUSE gombot!
-
Műsorszám/fejezet kiválasztása
Használja a PREV /NEXT gombot az
előző vagy a következő műsorszám/fejezet
kiválasztásához!
STOP módban nyomja meg a DISPLAY
gombot a lemezinformációs szövegsor
megjelenítéséhez, az adott címhez/fejezethez/műsorszámhoz (pl. 00/08)!
A számgombokkal (0-9) adja meg az
érvényes cím/fejezet/műsorszám sorszámot,
majd nyomja meg az OK gombot!
A lejátszás a kiválasztott címre/fejezetre/
műsorszámra ugrik.
A lejátszás leállítása
Nyomja meg a STOP gombot!
Tanácsok:
– A képernyőkímélő automatikusan elindul,
ha a lejátszás 5 percnél tovább áll/szünetel.
– A lejátszó automatikusan készenléti
módba kapcsol, ha a lemez leállítása után
Ön egyetlen gombot sem működtet.
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
21
Page 22
Lemezek használata
A különböző ismétlési és keverési
funkciók kiválasztása
Ismételt lejátszás mód
Az ismételt lejátszási opciók a lemeztől
függően változnak.
1
Egy lemez lejátszása közben tartsa folyamatosan nyomva a REPEAT gombot az ismét-
lési mód kiválasztásához!
DVD
– Chapter - Fejezet (az éppen játszott fejezet)
– Title - Cím (az éppen játszott cím)
– All - Minden (a teljes lemez)
– Off - Ki (az ismétlés kikapcsolása)
Video CD, Audio CD
– Track - Műsorszám
(az éppen játszott műsorszám)
– All - Minden (a teljes lemez)
– Off - Ki (az ismétlés kikapcsolása)
MP3 lemez
– Repeat One - Egy állomány ismétlése
(az éppen játszott állomány)
– Repeat Folder - Mappa ismétlése
(a kiválasztott mappa minden állománya)
– Folder - Mappa (egy mappa összes
állományának lejátszása egyszer)
– Shuffle - Kevert (az aktuális mappa összes
állományának lejátszása véletlen sorrend ben)
– Single - Egy (az éppen játszott állomány
egyszeri lejátszása)
JPEG, DivX lemez
STOP módban:
– Repeat One - Egy állomány ismétlése
(az éppen játszott állomány)
– Repeat Folder - Mappa ismétlése
(a kiválasztott mappa minden állománya)
– Folder - Mappa (egy mappa összes
állományának lejátszása egyszer)
– Shuffle - Kevert (az aktuális mappa összes
állományának lejátszása véletlen sorrend ben)
– Single - Egy (az éppen játszott állomány
egyszeri lejátszása)
PLAY módban:
– Repeat One - Egy állomány ismétlése
(az éppen játszott állomány)
– Repeat All - Minden ismétlése
(a lemez minden állománya)
– Repeat Off – Ismétlés ki (az ismétlés
kikapcsolása)
– Shuffle - Kevert (az aktuális mappa összes
állományának lejátszása véletlen sorrend ben)
– Single - Egy (az éppen játszott állomány
egyszeri lejátszása)
2
Az ismételt lejátszás kikapcsolásához nyomja meg a STOP gombot!
Hasznos tudnivaló:
– VCD esetében az ismételt lejátszás nem
lehetséges, ha a PBC üzemmód be van
kapcsolva.
Részlet ismétlése fejezeten/
műsorszámon belül
1
Egy lemez lejátszása közben nyomja le
a REPEAT A-B gombot a kiválasztott
kezdőponton!
2
Nyomja le a REPEAT A-B gombot ismét a
kiválasztott szakasz végéhez érve!
Az A és B pont csak az adott fejezeten
vagy műsorszámon belül jelölhető ki.
A kijelölt szakasz lejátszása folyamatosan
ismétlődik.
3
A folyamatos ismétlés leállításához nyomja
le a REPEAT A-B gombot!
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
22
Page 23
Lemezek használata
A videolejátszás műveletei
(DVD/VCD/SVCD)
A lemezmenü használata
A lemeztől függően, annak behelyezése után
a TV-képernyőn egy menü jelenhet meg.
Egy lejátszási szolgáltatás vagy elem
kiválasztása
Használja a gombokat vagy a
számgombokat (0-9) a távvezérlőn, majd
nyomja meg az OK gombot a lejátszás
elindításához!
Belépés a menübe és a menü eltüntetése
Nyomja meg a DISC MENU gombot a
távvezérlőn!
Nagyítás
Ezzel a funkcióval a kép egy részét nagyíthatja ki, ill. a nagyítást mozgathatja a
képernyőn.
1
Lejátszás közben nyomja meg többször a
ZOOM gombot a kívánt nagyítás beállításához!
Használja a gombokat a
kinagyított rész mozgatásához!
A lejátszás eközben folyik tovább.
A folytatás mód letiltása
Leállított lejátszás mellett nyomja meg ismét
a STOP gombot!
Hasznos tudnivaló:
- Ez a funkció nem lehetséges CD/MP3 lemezen.
Lassítás
1
A gombokkal lejátszás közben válassza ki
a kívánt sebességet: 1/2, 1/4, 1/8 vagy 1/16
(elõre {DVD/SVCD/VCD} vagy hátra {DVD}).
A hang némításra kerül.
2
A normál sebességhez való visszatéréshez
nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot!
Keresés előre/hátra
1
A gombokkal lejátszás közben válassza
ki a kívánt sebességet: 2X, 4X, 8X, 16X vagy
32X (hátra vagy előre).
A hang némításra kerül (DVD/VCD) vagy
szaggatott lesz (CD).
2
A normál sebességhez való visszatéréshez
nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot!
Az OSD (On-Screen Display)
használata (DVD/VCD/SVCD)
Az OSD menü használata
2
A ZOOM gomb többszöri lenyomásával
visszatérhet az eredeti mérethez.
Az OSD menü megmutatja a lemez lejátszási információt (pl. a cím vagy a fejezet
sorszámát, az eltelt játékidőt, a kísérőhang/
Lejátszás folytatása az utolsó megállítás
helyétől
felirat nyelvét). Sok művelet elvégezhető a
lemez lejátszásának megszakítása nélkül.
Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY
Lehetséges az utolsó 5 lemez lejátszásának
folytatása még akkor is, ha a lemezt kivette
vagy a készülék táplálását kikapcsolta.
gombot!
A rendelkezésre álló lemezinformációk
megjelennek a TV-képernyőn.
Töltse be az utolsó 5 lemez egyikét!
A „LOAD” üzenet jelenik meg.
Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot, és
a lemez lejátszása elindul az utolsó megállítás helyétől!
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
(VCD)
(DVD)
23
Page 24
Lemezek használata
Cím/fejezet/műsorszám kiválasztása
1
Nyomja meg a vagy gombot a {Title}/
{Chapter} vagy {Track} kijelöléséhez, majd
nyomja le a gombot a hozzáféréshez!
2
Használja a számgombokat (0-9) egy
érvényes szám megadásához (pl. 04/05)!
3
Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez!
A lejátszás a választott címre/fejezetre/
műsorszámra ugrik.
Idő szerinti keresés
Nyomja meg a vagy gombot a {Time
Disp.} kijelöléséhez, majd nyomja le a
gombot a hozzáféréshez!
A lejátszóban lévő lemeztől függően a
következő kijelzéstípusok jelennek meg:
DVD lemezek:
TT Elapsed – az aktuális címből eltelt
játékidő;
TT Remain – az aktuális címből megmaradt
játékidő;
CH Elapsed – az aktuális fejezetből eltelt
játékidő;
CH Remain – az aktuális fejezetből megmaradt játékidő;
Kísérőhang/felirat
1
Nyomja meg a vagy gombot az {Audio}
vagy a {Subtitle} kijelöléséhez, majd nyomja
le a gombot a hozzáféréshez!
Az Audio vagy a Subtitle menü jelenik
meg a TV képernyőjén.
2
Nyomja meg a vagy gombot az egyik
nyelv kiválasztásához, majd nyugtázza az
OK gombbal!
Az aktuális kísérőhang- vagy feliratnyelv
a kiválasztott nyelvre változik.
Kameraállás
1
Nyomja meg a vagy gombot az {Angle}
kijelöléséhez, majd nyomja le a gombot a
hozzáféréshez!
2
Használja a számgombokat (0-9) egy érvényes szám megadásához!
3
Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez!
A lejátszás a választott kameraállásra áll.
Áttekintés funkció
Az áttekintés funkció lehető teszi 6 track
(műsorszám) képének kicsinyítését úgy,
hogy elférjenek a teljes képernyőn.
1
VCD/SVCD lemezek:
Total Elapsed – az aktuális lemezből eltelt
játékidő;
Total Remain – az aktuális lemezből megmaradt játékidő;
Nyomja meg a vagy gombot a {Preview} kijelöléséhez, majd nyomja le a
gombot a hozzáféréshez!
Az áttekintő menü jelenik meg a TV
képernyőjén.
Single Elapsed – az aktuális műsorszámból
eltelt játékidő;
Single Remain – az aktuális műsorszámból
megmaradt játékidő;
Nyomja meg a vagy gombot a {TT
(DVD példa) (Video CD példa)
Time}/{CH Time}/{Disc Time} vagy {Track
2
Time} kijelöléséhez, majd nyomja le a
gombot a hozzáféréshez!
Használja a számgombokat (0-9) egy érvényes idő megadásához (pl. 0:34:27)!
Nyomja meg a vagy gombot a PREVIEW
típusának kiválasztásához, majd nyugtázza
az OK gombbal!
Mindegyik szegmens képe megjelenik a
képernyőn.
Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez!
A lejátszás a választott időre ugrik.
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
24
Page 25
(példa a 6 kicsinyített kép megjelenítésére)
3
A gombokkal válasszon egy track-et,
vagy adja meg a kiválasztott track számát a
számgombokkal (0-9), majd nyomja meg az
OK gombot!
A lejátszás a kiválasztott track-től automatikusan elindul.
Különleges DVD szolgáltatások
Cím lejátszása
1
Nyomja le a DISC MENU gombot!
A TV képernyőjén megjelenik a lemez
címmenüje.
2
Használja a gombokat, vagy a
számgombokat (0-9) a kívánt lejátszási
opció kiválasztására!
3
Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz!
A kísérőhang nyelvének módosítása
Lemezek használata
Felirat
Nyomogassa a SUBTITLE gombot a rendelkezésre álló feliratnyelvek közötti
léptetéshez!
Különleges VCD és SVCD
szolgáltatások
Lejátszás-vezérlés (PBC)
Csak PBC funkcióval rendelkező VCD
lemezek esetén (2.0-s változat)
Nyomja le a DISC MENU gombot a „PBC
ON” (lejátszás-vezérlés be) és „PBC OFF”
(ki) közötti átváltáshoz!
Ha a PBC ON beállítást használja, a
lemezmenü (ha van ilyen) megjelenik a TV
képernyőjén.
Használja a PREV /NEXT gombot,
vagy a számgombokat (0-9) a lejátszási
opció kiválasztásához!
Lejátszás közben a RETURN/TITLE gomb lenyomásával visszaléphet a menüképernyőre
(ha a PBC-t előzőleg bekapcsolta).
Ha át akarja ugrani az indexmenüt,
és közvetlenül a lemez elejéről akarja
indítani a lejátszást:
DVD:
Nyomogassa az AUDIO gombot a rendelke-
Nyomja meg a távvezérlő DISC MENU
gombját a PBC kikapcsolásához!
zésre álló nyelvek közötti léptetéshez!
A hangcsatorna váltása
VCD:
Nyomogassa az AUDIO gombot a rendelkezésre álló hangcsatornák (MONO LEFT,
MONO RIGHT, MIX-MONO, STEREO) közötti
léptetéshez!
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
25
Page 26
Lemezek használata
DivX lemez lejátszása
Ez a DVD-lejátszó támogatja a számítógépére letöltött, és CD-R/RW vagy DVD±RW
lemezre írt DivX filmállományok lejátszását
(további információ a 28. oldalon).
1
Töltsön be egy DivX lemezt!
A lejátszás automatikusan elindul. Ha
nem, nyomja meg a PLAY/PAUSE gom-
bot!
2
A távvezérlő SUBTITLE gombját megnyomva a felirat be- vagy kikapcsolódik.
Ha többnyelvű feliratok vannak beágyazva a
DivX lemezen, a SUBTITLE gomb megnyomásával válthatja a feliratnyelvet lejátszás
közben.
Hasznos tudnivalók:
– Az .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass kiterjesztéssel rendelkező feliratfájlok támogatottak,
de nem jelennek meg a fájlnavigációs
menüben.
– A felirat fájlnevének meg kell egyeznie a
film fájlnevével!
Képek vagy audio állományok
lejátszása a támogatott USB
eszközről
Ez a DVD rendszer képes elérni és lejátszani
a támogatott USB eszközön lévő adatokat
(JPEG, MP3 vagy WMA).
1
Lemez lejátszásakor dugjon be egy támogatott USB eszközt az előlapi USB portba!
Egy párbeszédablak jelenik meg a bal
alsó sarokban.
Ha ISO lemez lejátszása folyik, a párbeszédablak nem jelenik meg.
2
Nyomja meg a távvezérlő USB gombját a
meghajtó adatainak eléréséhez!
Egy fájlmenü – amely az összes támogatott fájlt tartalmazza – jelenik meg a TV
képernyőjén.
A DivX Ultra fejlett szolgáltatásai
Az XSUB™ feliratok megengedik a filmek
szerkesztését soknyelvű feliratkészletekkel.
Az interaktív videomenük példátlan kényelmet és kezelést kínálnak, így Ön gyorsan navigálhat a különböző jelenetek vagy
bónusz szolgáltatások között, és választhat
a hangi és felirat opciók közül.
Az átváltható audiosávok lehetővé teszik
a többnyelvű verziók vagy a szétválasztott
audiosávok elérését különleges hangsugárzó
elrendezésekhez.
A fejezetjelző pontok rugalmasságot
nyújtanak. Lehetőség van egyenesen a nézni
kívánt jelenetre ugrani akárhonnan a videón
belül.
A gombokkal navigáljon a menüben,
és válassza ki az elérni kívánt eszközt, majd
nyomja meg az OK gombot!
A távvezérlő USB gombjával léphet ki a
fájlmenüből.
Nyomja meg az USB gombot, mielőtt
eltávolítja a támogatott USB eszközt a
foglalatból!
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
26
Page 27
Lemezek használata
USB eszköz kompatibilitása
Az USB port a támogatott USB eszközökön
kívül nem támogatja más USB eszköz csatlakoztatását.
Az USB port JPEG/MP3/WMA állományok
lejátszását tudja támogatni.
Az USB portról nem lehet adatokat rögzíteni
ezen a DVD rendszeren.
A másolásvédett tartalmak nem lejátszhatók.
Hasznos tudnivaló:
– A támogatott USB eszközök a következők:
{flash meghajtó (USB kulcs), különféle kártyákat fogadó kártyaolvasók,
hordozható merevlemezek és MP3
lejátszók}.
MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/Kodak
kép-CD lejátszása
Ez a DVD rendszer le tudja játszani az egyénileg CD-R/RW lemezre felvett WMA, MP3,
JPEG, VCD és SVCD állományokat, a gyári
(kereskedelmi) CD-ket vagy USB eszközöket.
Az USB eszközök esetben csak a WMA,
MP3 és JPEG adatok elérhetők.
FONTOS!
A TV-készüléket be kell kapcsolnia, és a
megfelelő videocsatornára kell állítania!
(Lásd a 16. oldalon „A TV beállítása” fejezetet!)
Általános használat
1
Helyezzen be egy lemezt!
A lemez beolvasásának ideje akár a 30
másodpercet is meghaladhatja, ha a könyvtárszerkezet/fájlszerkezet bonyolult.
Az adatlemez menü jelenik meg a TV
képernyőjén.
2
Használja a gombokat a mappa kiválasztásához, majd nyomja le az OK gombot
a kinyitáshoz!
3
Használja a gombokat a műsorszám/állomány kiválasztásához!
4
A PREV /NEXT gombbal lépjen az
előző/következő oldalra!
5
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
27
Page 28
Lemezek használata
Lejátszás választás
Lejátszás közben:
A PREV /NEXT gombbal az előző vagy
a következő műsorszámot/állományt választhatja az aktuális mappából.
A távvezérlő gombjaival forgathatja/tükrözheti a képállományokat.
A PLAY/PAUSE gomb ismételt meg-
nyomásával szüneteltetheti/folytathatja a
lejátszást.
Kép nagyítása (JPEG)
Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM
gombot többször a különböző nagyítási
fokozatok közötti léptetéshez!
Használja a gombokat a nagyított
kép mozgatásához!
Lejátszás több nézetből (JPEG)
Lejátszás közben használja a
gombokat a kép forgatásához a képernyőn!
: 180º-os függőleges tükrözés
: 180º-os vízszintes tükrözés
: 90º-os forgatás az óramutató járásával
szemben
: 90º-os forgatás az óramutató járása
szerint
Hasznos tudnivalók:
– Előfordulhat, hogy bizonyos MP3/JPEG
lemezek lejátszása nem minden esetben sikeres a konfigurációból és a lemez
jellemzőiből, ill. a felvétel körülményeiből
adódó eltérések miatt.
– MP3 lemez lejátszása esetén előfordulhat,
hogy a lejátszás néha „ugrik”.
– A különböző formátumokkal készült
multisession lemezek esetében csak az első
session lesz elérhető.
Áttekintés funkció (JPEG)
Ez a funkció az aktuális mappa vagy az
egész lemez tartalmát mutatja meg.
1
Nyomja le a DISPLAY gombot lejátszás
közben!
12 kicsinyített kép („bélyegkép”) jelenik
meg a TV képernyőjén.
2
Nyomja le a PREV /NEXT gombot a
hátra vagy előre lapozáshoz!
3
Használja a gombokat egy kép
kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK
gombot a bemutatás megkezdéséhez!
4
Nyomja le a DISC MENU gombot a kép-CD
menübe való visszatéréshez!
MP3/WMA zene és JPEG képek
egyidejű lejátszása
1
Töltsön be egy lemezt, amelyen képek és
zenei állományok is vannak!
A lemezmenü jelenik meg a TV
képernyőjén.
2
Válasszon ki egy MP3/WMA zeneszámot!
3
MP3/WMA lejátszás közben válasszon egy
képet a TV képernyőjéről, majd nyomja meg
az OK gombot!
A képek egymás után megjelennek a
mappa végéig.
4
Az egyidejű lejátszás leállításához nyomja
meg a gombot!
Hasznos tudnivaló:
– Egyes állományok a Kodak vagy JPEG
lemezről torzan jelenhetnek meg a lemez típusából, ill. a felvétel körülményeiből adódó
eltérések miatt.
Tippek: Az itt felsorolt működési módok nem minden lemez esetében használhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatót is!
28
Page 29
DVD beállító menü opciók
A DVD-lejátszó beállítása a TV-készülék
segítségével történik. Egyéni igényeinek
megfelelően állíthatja be a készüléket.
Általános beállító menü
1
Lemez módban nyomja le a SETUP gombot!
2
Használja a vagy gombot a „General
Setup” ikon kiválasztására!
3
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
A lemez zárolása vagy a zárolás feloldása megnézéshez
A kijelző fényerejének tompítása
Különböző fényerőfokozatokat állíthat be a
kijelzőn.
1
A “GENERAL SETUP PAGE” oldalon használja a vagy gombot a {DISPLAY DIM}
(kijelző tompítása) opció kiválasztására,
majd nyomja le a gombot!
100% - Válassza ezt a teljes fényerőhöz!
70% - Válassza ezt a közepes fényerőhöz!
40% - Válassza ezt az elhalványított
kijelzőhöz!
2
Használja a vagy gombot a beállítás
kiválasztásához, majd nyomja le az OK
gombot a választás jóváhagyásához!
Lemez műsorszámainak programozása
(kép-CD, MP3/WMA/DivX esetén nem
használható)
Nem minden lemezt sorolnak gyárilag korhatár-kategóriába vagy kódol le a gyártója.
Egyes lemezeket Ön egyedileg is letilthat a
lemez zárolásával. A készülék legfeljebb 40
lemez zárolására képes.
1
A “GENERAL SETUP PAGE” (általános beállító oldal) képernyőn használja a vagy
gombot a {DISC LOCK} opció kijelöléséhez,
majd nyomja meg a gombot!
LOCK
Ha az aktuális lemezt zárolni akarja, válassza
ezt az opciót! A lemezhez való későbbi
hozzáféréshez egy hatjegyű jelszót kell
megadni. A jelszó alapbeállítása 136900.
(Lásd a 35. oldalon „A jelszó megváltoztatása” szakaszt!)
UNLOCK
Válassza ezt az opciót, ha ezentúl korlátozás
nélkül lejátszhatóvá akarja tenni a lemezt!
2
Használja a vagy gombot a beállítás
kiválasztásához, majd nyomja le az OK
gombot a kiválasztás jóváhagyásához!
A lemez tartalmát a kívánt sorrendben játszhatja le, ha beprogramozza
a műsorszámokat. Legfeljebb 20
műsorszámot programozhat.
1
A “GENERAL SETUP PAGE” oldalon használja a vagy gombot a {PROGRAM}
(programozás) opció kiválasztására, majd
nyomja le a gombot az {INPUT MENU}
(beviteli menü) kiválasztásához!
2
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
A kedvenc műsorszámok/fejezetek
programozása
3
Használja a számgombokat (0-9) egy érvényes track- vagy fejezetszám megadásához!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
29
Page 30
DVD beállító menü opciók
4
Használja a gombokat a kijelölés
következő pozícióba mozgatásához!
Ha a track sorszáma magasabb 10-nél,
nyomja le a NEXT gombot a lapozáshoz,
és folytassa a programozást, vagy
Használja a gombokat a {NEXT}
(következő) kijelöléséhez a programozás
menüben, és nyomja meg az OK gombot!
5
Ismételje meg a 3-4. lépéseket a további
műsorszámok vagy fejezetek programozásához!
Egy műsorszám eltávolítása a programlistából
6
Használja a gombokat az eltávolítani kívánt műsorszám kijelöléséhez!
7
Nyomja meg az OK gombot a műsorszám
eltávolításához!
A programozott lejátszás megkezdése
8
Használja a gombokat a {START}
opció kijelöléséhez a programozás menüben, majd nyomja meg az OK gombot!
A lejátszás a kiválasztott műsorszámokkal, a megadott sorrendben elindul.
1
A „GENERAL SETUP PAGE” oldalon a vagy
gombbal jelölje ki a {SLEEP} opciót, majd
nyomja meg a gombot!
15 Mins
A DVD-lejátszó 15 perc múlva kikapcsol.
30 Mins
A DVD-lejátszó 30 perc múlva kikapcsol.
45 Mins
A DVD-lejátszó 45 perc múlva kikapcsol.
60 Mins
A DVD-lejátszó 60 perc múlva kikapcsol.
OFF
Az elalváskapcsoló funkció kikapcsolása.
2
A vagy gombbal válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot a
megerősítéshez!
DivX® VOD regisztrációs kód
A Philips lehetővé teszi a DivX® VOD (Video
On Demand) regisztrációs kód használatát,
mellyel a DivX® VOD szolgáltatást használó
videókat kölcsönözhet vagy vásárolhat.
További információért látogasson el a www.
divx.com/vod oldalra!
Kilépés a programozott lejátszásból
9
Használja a gombokat az {EXIT}
opció kijelölésére, majd nyomja meg az OK
gombot!
OSD nyelv
Ez a menü számos nyelvi beállítást tartalmaz
a képernyőn megjelenített feliratok nyelvével kapcsolatban. A részleteket a 19. oldalon
találja.
Elalváskapcsoló
Az elalváskapcsoló (kikapcsolási időzítő)
funkció lehetővé teszi, hogy a DVD-lejátszó
egy előre beállított idő eltelte után automatikusan kikapcsoljon.
1
A “GENERAL SETUP PAGE” oldalon a vagy
gombbal jelölje ki a {DIVX(R) VOD CODE}
opciót, majd nyomja le a gombot!
A regisztrációs kód jelenik meg.
2
Nyomja meg az OK gombot a kilépéshez!
3
Használja a regisztrációs kódot a vásárláshoz
vagy a kölcsönzéshez a www.divx.com/vod
oldalon! Kövesse az utasításokat, és töltse le
a videót egy CD-R lemezre a DVD-lejátszóval
való lejátszáshoz!
Hasznos tudnivalók:
– Minden DivX® VOD-ról letöltött videó
csak ezen a DVD-lejátszón játszható le.
– Az idő szerinti keresés nem elérhető DivX
film lejátszása során.
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
30
Page 31
Audio beállító menü
1
Lemez üzemmódban nyomja le a SETUP
gombot!
2
Használja a vagy gombot az Audio Setup (audio beállítások) ikon kiválasztásához!
3
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
Analóg kimenet
Ez az opció lehetővé teszi a DVD-lejátszó
sztereó analóg kimenetének beállítását.
DVD beállító menü opciók
1
Az „AUDIO SETUP PAGE” oldalon használja
a gombokat a {DIGITAL AUDIO SETUP}
kijelöléséhez, majd nyomja meg a gombot!
2
Használja a gombokat a kívánt opció
kijelöléséhez!
3
Lépjen be az almenübe a gombbal!
4
Mozgassa a kijelölést a gombokkal a
kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot a megerősítéshez!
Digitális kimenet
Állítsa be a digitális kimenetet az egyéb
audio berendezéseinek megfelelően!
Off: Kikapcsolja a digitális kimenetet.
All: Akkor használja ezt a beállítást, ha
többcsatornás dekóderhez vagy receiverhez
csatlakoztatta a digitális audio kimenetet!
PCM Only: Ha a receivere nem képes
a többcsatornás audio dekódolására, ezt a
beállítást kell használnia!
1
Az „AUDIO SETUP PAGE” menüben
a vagy gombbal jelölje ki az {ANALOG
OUTPUT} opciót, majd nyomja meg
a gombot!
Stereo
Válassza ezt, ha a kimenet csak a két elülső
hangsugárzóból szolgáltat hangot!
LT/RT
Válassza ezt, ha a DVD-lejátszó egy Dolby
Pro Logic dekóderhez csatlakozik!
V SURR
Lehetővé teszi a DVD-lejátszó számára a
virtuális surround hanghatások használatát.
2
A vagy gombbal válassza ki az egyik
beállítást, majd hagyja jóvá az OK gombbal!
Digitális audio beállítások
A Digital Audio Setup menüben a „Digital
Output” (digitális kimenet) és az „LPCM
Output” (LPCM kimenet) pontokat találja.
Hasznos tudnivaló:
– Ha a digitális kimenetet „All”-ra állította,
a MUTE (némítás) funkción kívül minden
más audio beállítás érvényét veszti.
LPCM kimenet
Ha a DVD-lejátszót PCM-kompatibilis receiverhez csatlakoztatta a digitális aljzatokon
keresztül, pl. koaxiális vagy optikai kábellel,
szükséges lehet az „LPCM” opcióinak beállítása. A lemezeket egy adott mintavételezési
frekvenciával készítik. Minél magasabb ez az
érték, annál jobb minőségű a hang.
48K: 48 kHz mintavételezési frekvenciával készült lemez lejátszásához.
96K: 96 kHz mintavételezési frekvenciával készült lemez lejátszásához, ami csak
Stereo-Classic (Flat, azaz egyenes átvitelű)
módban elérhető.
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
31
Page 32
DVD beállító menü opciók
Hangzási mód
A hangzási mód beállítás (Sound Mode Setup) opciói a következők: „3D”, Movie Mode”
(film mód) és „Music Mode” (zene mód).
1
Az „AUDIO SETUP PAGE” oldalon a vagy
gombbal jelölje ki a {SOUND MODE} almenüt, majd nyomja meg a gombot!
2
A vagy gombbal jelöljön ki egy opciót!
3
Lépjen be az almenübe a gombbal!
4
A vagy gombbal válasszon egy beállítást, majd az OK gombbal hagyja jóvá!
3D
Ez a funkció két hangsugárzó segítségével
állít elő virtuális surround hangzási élményt.
Off (ki), Living Room (nappali), Hall,
Arena és Church (templom).
Movie Mode
Válassza ki azt a hangzási módot, amely
illik a lejátszott zenéhez! Ezek a programozott hangzási módok úgy szabályozzák a
frekvenciasávot, hogy kedvenc filmjük hangsávját hatásosabbá tegyék.
Off (ki), Sci-Fi, Action, Drama és
Concert.
CD mintavételezésének felkonvertálása
Ezzel a funkcióval (CD Upsampling) a zenei
CD lemezek anyagát egy kifinomult digitális
jelfeldolgozási eljárással magasabb mintavételezési frekvenciára alakíthatja át, így
jobb hangminőséget érhet el. Ha aktiválja
az upsampling-ot, a lejátszó automatikusan
sztereó módba kapcsol.
1
Az „AUDIO SETUP PAGE” oldalon használja
a gombokat a {CD UPSAMPLING}
menüpont kijelöléséhez, majd nyomja le
a gombot!
OFF:
A CD mintavételezés felkonvertálásának
kikapcsolása.
88.2 kHz (X2)
Ezzel az opcióval a CD mintavételezést kétszeres értékre állíthatja be.
176.4 kHz (X4)
Ezzel az opcióval a CD mintavételezést négyszeres értékre állíthatja be.
2
Használja a gombokat a kívánt opció
kiválasztásához, majd nyomja le az OK
gombot a jóváhagyáshoz!
Music Mode
Válassza ki azt a hangzási módot, amely
illik a lejátszott zenéhez! Ezek a programozott hangzási módok úgy szabályozzák a
Hasznos tudnivaló:
– A CD mintavételezés felkonvertálása szolgáltatás csak a sztereó kimeneti beállításra
alkalmazható.
frekvenciasávot, hogy kedvenc zenéjüket
hatásosabbá tegyék.
Off (ki), Digital, Rock, Classic és Jazz.
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
32
Page 33
DVD beállító menü opciók
Éjszakai üzemmód – be- és kikapcsolás
Ebben a módban az erős hangok tompításra
kerülnek, míg a halk hangokat a készülék
felerősíti a hallhatóság szintjére. Ez akkor
különösen hasznos, ha akciófilmet néz, de
nem akarja környezetét az erős hangokkal
zavarni.
1
Az “AUDIO SETUP PAGE” oldalon használja
a vagy gombot a {NIGHT MODE}
(éjszakai üzemmód) opció kiválasztásához,
majd nyomja meg a gombot!
ON
Ezzel bekapcsolja a hangerő kiegyenlítését.
Ez a szolgáltatás csak a Dolby Digital módú
filmeknél elérhető.
OFF
A funkciót kikapcsolva ismét teljes dinamikájával élvezheti a surround hangzást.
2
Használja a vagy gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot a jóváhagyáshoz!
Video beállító menü
1
Lemez módban nyomja le a SETUP gombot!
2
Használja a gombokat a “Video Setup”
ikon kiválasztásához!
3
Nyomja le az OK gombot a kiválasztás
jóváhagyásához!
A TV színnormája
Ez a menü tartalmazza a színrendszer
kiválasztásával kapcsolatos opciókat. A
részleteket a 18. oldalon találja.
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
33
Page 34
DVD beállító menü opciók
A TV formátumának beállítása
A DVD-lejátszó képoldalarányát a csatlakoztatott TV-készüléknek megfelelően kell
beállítania. A kiválasztott formátumnak rendelkezésre kell állnia a lemezen is. Ha nem,
a TV megjelenítő beállítását a rendszer nem
veszi figyelembe a lejátszás során.
1
A „VIDEO SETUP PAGE” oldalon használja
a gombokat a {TV DISPLAY} menüpont
kijelölésére, majd nyomja le a gombot!
2
Használja a gombokat az alábbi opciók
egyikének kijelölésére:
4:3 PAN SCAN –
A hagyományos 4:3 oldalarányú TV-készülék esetén
a kép széleit levágva jeleníti meg a szélesvásznú képet.
4:3 LETTER BOX –
Hagyományos TV esetében
a széles formátumú felvétel
teljes szélességében megjelenik, a képernyő
alsó és felső szélén fekete csík látható.
16:9
Válassza ezt az opciót,
ha 16:9-es széles képernyős TV-készülékkel rendelkezik!
Progresszív pásztázás – be- és kikapcsolás
Progressive Scan (progresszív pásztázás)
módban Ön kisebb villogással élvezheti
a kiváló minőségű képet. Ez csak akkor
működik, ha a DVD-lejátszója Y Pb Pr aljzatait összekötötte egy olyan TV-vel, amely
támogatja a progresszív videobemenetet.
Egyébként a kép nem jelenik meg, vagy
torz lesz. A progresszív pásztázás megfelelő
beállítását lásd a 17. oldalon.
1
A „VIDEO SETUP PAGE” oldalon használja a
gombokat a {PROGRESSIVE} opció
kijelöléséhez, majd nyomja le a gombot!
OFF:
A progresszív pásztázás kikapcsolása.
ON:
A progresszív pásztázás bekapcsolása.
2
Használja a gombokat a kívánt opció
kiválasztásához, majd nyomja le az OK
gombot a jóváhagyáshoz!
Kövesse a TV-n megjelenő utasításokat a
választás megerősítéséhez (ha kell)!
Ha torz kép jelenik meg a TV-n, várjon 15
másodpercet az automatikus visszaállásra!
3
Válasszon ki egy opciót, majd nyomja le az
OK gombot!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
34
Page 35
DVD beállító menü opciók
Képbeállítások
Ez a DVD-lejátszó három gyári szín-alapbeállítással rendelkezik, valamint egy egyedileg
beállítható, személyre szabható beállítást is
használhat.
A kép színbeállításait közvetlenül elérheti a
DVD-lejátszó előlapjáról, a SMART PICTURE
gomb megnyomásával.
1
A “VIDEO SETUP PAGE” oldalon használja a
vagy gombot a {PICTURE SETTING}
(képbeállítások) opció kijelölésére, majd
nyomja meg a gombot!
STANDARD
Ezzel az eredeti alapbeállítást választhatja ki.
VIVID
Ez a beállítás nagyobb fényerejű képet eredményez.
COOL
A TV-készüléken megjelenő kép lágyabb
lesz.
PERSONAL
A képet egyéni igényei szerint módosíthatja
a fényerő, kontraszt, árnyalat és színtelítettség beállításokkal.
BRIGHTNESS
Az érték növelése vagy csökkentése
megfelelően változtatja a fényerőt. Állítsa
be a „0” értéket az átlagos fényerőhöz!
CONTRAST
Az érték növelése vagy csökkentése
megfelelően változtatja a kontrasztot. Állítsa
be a „0” értéket az átlagos kontraszthoz!
TINT
Az érték növelése vagy csökkentése változtatja a kép színfázisát. Állítsa be a „0”
értéket az átlagos beállításhoz!
COLOUR
Az érték növelése felerősíti a színeket, csökkentése gyengíti azokat. Állítsa be a „0”
értéket az átlagos színtelítettséghez!
5
Használja a gombokat az Önnek legjobban megfelelő érték beállításához!
6
Ismételje meg a 4-5. lépéseket a többi színparaméter beállításához!
7
Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz!
2
Használja a vagy gombot egy beállítás
kiválasztására, majd nyomja meg az OK
gombot a jóváhagyáshoz!
3
Ha a {PERSONAL} beállítást használja,
folytassa a 4-7. lépésekkel!
A „Personal Picture Setup” menü jelenik
meg.
4
Használja a vagy gombot az alábbi
opciók egyikének kijelölésére:
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
35
Page 36
DVD beállító menü opciók
YUV/RGB átkapcsolás
Ezzel a beállítással a video kimeneti jelet
váltogathatja RGB (a SCART-on) vagy YPbPr
(YUV) között.
1
A „VIDEO SETUP PAGE” oldalon használja a
gombokat a {COMPONENT} opció
kijelölésére, majd nyomja le a gombot!
YUV
Válassza ezt az YPbPr komponens kimenethez!
RGB
Válassza ezt az opciót a SCART kimenethez!
2
Használja a gombokat a kívánt opció
kiválasztásához, majd nyomja le az OK
gombot a jóváhagyáshoz!
Figyelmeztetés!
Ha a lejátszót Y Pb Pr (YUV) módba állítja, egyes TV-készülékek nem képesek
megfelelően szinkronizálni a lejátszóval
a SCART csatlakozó használata esetén.
HD JPEG mód
A HDM csatlakozáson keresztül, vagy progresszív pásztázású módban eredeti felbontásában élvezheti kiemelkedő minőségű
képeit.
1
A “VIDEO SETUP PAGE” oldalon a
gombokkal jelölje ki a {HD JPEG} menüpontot, majd nyomja meg a gombot!
ON
A kép megjelenítése kiváló minőségben.
OFF
A kép megjelenítése standard minőségben.
2
A gombokkal válassza ki a beállítások
egyikét, majd az OK gombbal hagyja jóvá!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
36
Page 37
DVD beállító menü opciók
HDMI beállítás
A HDMI beállításban található opciók a
„Resolution” (Felbontás) alatt találhatók.
1
A „VIDEO SETUP PAGE” oldalon a
gombokkal jelölje ki a {HDMI Setup} menüpontot, majd nyomja meg a gombot!
2
A gombokkal jelöljön ki egy opciót!
3
Lépjen be az almenübe a gomb megnyomásával!
4
A gombokkal válasszon ki egy beállítást, majd az OK gombbal hagyja jóvá!
Resolution (Felbontás)
Egyéni ízlésének és a csatlakoztatott HDMI
TV-nek megfelelően megválaszthatja a kép
felbontását.
480p: 480 soros kimenet NTSC TV-hez.
576p: 576 soros kimenet PAL TV-hez.
720p: 720 sorra felskálázott progresszív
kimenet.
1080i: 1080 sorra felskálázott váltott
soros kimenet.
Auto: automatikusan beállított kimenet
a kijelző által támogatott felbontás figyelembe vételével.
Egyéni beállító menü
1
Nyomja le kétszer a gombot a lejátszás
leállításához (ha szükséges), majd nyomja
meg a SETUP gombot!
2
Használja a gombokat a “Preference
Setup” kiválasztásához!
3
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
Kísérőhang, felirat, lemezmenü
Ezek a menük a különböző opciókat tartalmazzák a kísérőhang, a felirat és a lemez
nyelvi beállításaival kapcsolatban, melyeket
a DVD lemezen rögzítettek. A részleteket a
19. oldalon találja.
Hasznos tudnivalók:
– Az előlapi HD UPSCALE gomb megnyo-
másával is átkapcsolhat HDMI felbontásra.
– Ha a nem támogatott felbontás miatt
sötét marad a képernyő, csatlakoztasson
bármilyen elérhető váltott soros videokimenetet a megjelenítőhöz, és állítsa be
újra a felbontást 480p-re/576p-re!
– Válassza az AUTO opciót a legjobb fel-
bontási beállítás automatikus megjelenítéséhez!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
37
Page 38
DVD beállító menü opciók
Lejátszás korlátozása a szülői
beállításokkal
Egyes DVD lemezek rendelkeznek korhatárszintekkel, melyek az egész lemezre vagy
egyes jelenetekre lehetnek érvényesek. Ez
a szolgáltatás felhasználható arra, hogy a
lejátszást korlátozza. A szintek 1-től 8-ig
számozódnak, jelentésük országonként
eltérő lehet. Az egyes lemezek vagy jelenetek lejátszása korlátozható, illetve a tiltott
jelenetek helyett alternatív jelenetek kerülnek lejátszásra, ha a korlátozás aktív.
1
A „PREFERENCE PAGE” oldalon használja a
gombokat a {PARENTAL} opció kijelölésére, majd nyomja le a gombot!
– Egyes DVD-ken a kódolás nem tartalmazza a korhatár információt, bár azt a lemezen
feltűntetik. A funkció ezekkel a lemezekkel
sem fog működni.
A korhatár besorolás részletezése
1 KID SAFE
– Gyermekeknek való anyag. Minden korosztály számára megtekinthető.
2 G
– Általános közönség. Ajánlott – mint elfogadható – bármilyen korú nézőknek.
3 PG
– Szülői felügyelet javasolt.
4 PG13
– Nem alkalmas 13 éves kor alatti gyermekek számára.
2
Használja a gombokat a kívánt korlátozási szint kiválasztására a lejátszóban lévő
lemezhez, majd nyomja le az OK gombot!
A korhatári korlátozás kikapcsolásához,
és minden lemez lejátszhatóvá tételéhez állítsa be a {8 ADULT} szintet!
3
Használja a számgombokat (0-9) a
hatjegyű jelszó megadásához! (Lásd a 39.
oldalon “A jelszó megváltoztatása” szakaszt!)
A megadott korhatári szint feletti DVD-k
lejátszása csak a hatjegyű jelszó megadása
után lehetséges.
Hasznos tudnivalók:
– VCD, SVCD vagy CD lemez esetében
nincs lehetőség korhatári korlátozásra, így a
funkció ezek esetében nem használható. Ez
igaz a legtöbb illegálisan forgalmazott DVD
lemezre is.
5-6 PG-R
– Javasolt, hogy a szülő korlátozza 17 éves
kor alatti gyermekek számára a film megtekintését, vagy csak felügyelet mellett
engedélyezze a film lejátszását.
7 NC-17
– Nem alkalmas 17 éves kor alatti gyermekek számára.
8 ADULT
– Csak felnőttek számára megtekinthető a
bemutatott szexuális, erőszakos vagy durva
nyelvi tartalom miatt.
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
38
Page 39
DVD beállító menü opciók
PBC (lejátszás-vezérlés)
A PBC (lejátszás-vezérlés) funkciót be- vagy
kikapcsolhatja (ON vagy OFF). Ez a szolgáltatás a 2.0-s változatú Video CD lemezek
esetében használható, amennyiben a lemez
rendelkezik PBC funkcióval. A részleteket a
25. oldalon találja.
MP3/JPEG menü – be- és kikapcsolás
Az MP3/JPEG Navigátor akkor használható,
ha a lemezt menükkel készítették el. A
funkcióval különböző képernyőmenüket
választhat a könnyebb eligazodás végett a
lemez tartalmában.
1
A „PREFERENCE PAGE” oldalon használja a
gombokat az {MP3/JPEG NAV} opció
kiválasztására, majd nyomja le a gombot!
A jelszó megváltoztatása
A szülői beállítások korhatári korlátozásai
és a zárolt lemezek esetében ugyanazt a
jelszót használja a rendszer. Adja meg a kért
hatjegyű jelszót, amikor a rendszer megkérdezi azt! A gyárilag beállított jelszó
136 900.
1
A „PREFERENCE PAGE” oldalon használja
a gombokat a {PASSWORD} opció
kiválasztására, majd nyomja le a gombot
a {CHANGE} (csere) opció kiválasztásához!
WITHOUT MENU:
Ezzel az opcióval az összes állomány
megjelenik, amely az MP3- vagy a kép-CD
lemezen található.
WITH MENU:
A képernyőn csak a mappa menüje jelenik
meg MP3- vagy a kép-CD lemez használata
esetén.
2
Használja a gombokat a kívánt opció
kiválasztására, majd nyomja le az OK
gombot a jóváhagyáshoz!
2
Használja a számgombokat (0-9) az érvényes hatjegyű jelszó megadására!
Ha első alkalommal teszi ezt, használja a
gyárilag beállított jelszót: 136 900!
Ha elfelejtette korábban megadott jelszavát, adja meg ugyanezt a számot: 136 900!
3
Adja meg az új hatjegyű jelszót!
4
Ismételje meg a számot másodszor is a véletlen elütések elkerülése végett!
Ha sikeres volt a beadás, az új jelszó lesz
érvényes.
5
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
39
Page 40
DVD beállító menü opciók
A DivX felirat beállítása
Lehetősége van a font típusának beállítására, amely támogatja a felvett DivX
feliratot.
1
A “PREFERENCE PAGE” oldalon használja a
gombokat a {DIVX SUBTITLE} (DivX
felirat) opció kijelölésére, majd nyomja le
a gombot!
Standard
Albán, dán, holland, angol, finn, francia,
kelta, német, olasz, kurd (latin), norvég,
portugál, spanyol és svéd.
Cyrillic
Bolgár, fehérorosz, angol, macedón,
moldáviai, orosz, szerb és ukrán.
Közép-európai
Albán, horvát, cseh, holland, angol, német,
magyar, ír, lengyel, román, szlovák, szlovén
és szorb.
Az alapbeállítások visszaállítása
A DEFAULT (alapbeállítás) funkció kiválasztásával minden opciót értékét, és a személyes beállításokat is a gyári alapértékre
állíthatja vissza, kivéve a korhatári korlátozás
és a zárolt lemezek esetében használatos
jelszót.
1
A „PREFERENCE PAGE” oldalon használja a
gombokat a {DEFAULT} menüpont
kijelölésére, majd nyomja le a gombot a
{RESET} (visszaállítás) opció kiválasztásához!
2
Nyomja le az OK gombot a jóváhagyáshoz!
Minden beállítás visszatér a gyári alapér
tékekre.
-
2
Használja a gombokat a kívánt beállítás kiválasztására, majd nyomja le az OK
gombot a jóváhagyáshoz!
Tippek: Az aláhúzott opció a gyári alapbeállítást jelöli.
Az előző menüszintre a gomb lenyomásával léphet vissza. A SETUP gombbal léphet ki a menüből.
40
Page 41
Hibakeresés
FIGYELEM!
Semmilyen körülmények között ne próbálja meg házilag megjavítani a készüléket,
mert ez a jótállás azonnali elvesztésével jár! Ne nyissa fel a készülék házát, mert
áramütés veszélyének teszi ki magát!
Ha bármilyen meghibásodás történik, ellenőrizze a készüléket az alábbi pontok alapján, mielőtt szervizbe viszi azt! Ha nem sikerült a problémát megoldania, vegye fel a
kapcsolatot márkakereskedőjével vagy a Philips-szel!
Hibajelenség
Nincs táplálás
Nincs kép
Torz kép
Elhárítás
– Ellenőrizze, hogy a hálózati kábelt meg felelően csatlakoztatta-e!
– Nyomja meg a STANDBY ON gombot a
készülék előlapján a bekapcsoláshoz!
– Olvassa el TV-készüléke kézikönyvét a
megfelelő videobemeneti csatorna beállí tásával kapcsolatban! Állítsa be a TV-ké szüléket, hogy lássa a DVD-lejátszó képét!
– Ellenőrizze, hogy a TV-készülék be van-e
kapcsolva!
– Ha a progresszív pásztázást aktiválta, de
a csatlakoztatott TV nem támogatja a
progresszív jeleket vagy a kábelt nem
megfelelően csatlakoztatta, lapozzon a
17. oldalra a progresszív pásztázás beállí-
tásához, vagy e szolgáltatás kikapcsolásá hoz a következőképpen:
1) Kapcsolja ki a TV progresszív pásztázás
üzemmódját, vagy kapcsolja váltott soros
módba!
2) Nyomja meg a OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca kinyitásához!
3) Egyidejűleg nyomja meg a távvezérlő „1”-es
számgombját néhány másodpercig!
– Egyes lemezek esetében minimális képtor zulás léphet fel. Ez nem meghibásodás.
Teljesen torz kép vagy fekete-fehér kép
a DVD lejátszáskor
Nincs hang, vagy torz a hang
Látogassa meg a www.philips.com/support oldalt, ha további technikai segítségre van szüksége!
– Csatlakoztassa a DVD-lejátszót közvetlenül
a TV-készülékhez!
– Ellenőrizze, hogy a lemez kompatíbilis-e a
DVD-lejátszóval!
– Győződjön meg róla, hogy a DVD-lejátszó-
ban a TV-színnorma beállítás megfelel-e a
lemez és a TV-készülék paramétereinek!
– Állítsa be a megfelelő hangerőt!
– Ellenőrizze a hangsugárzók csatlakoztatá sát!
41
Page 42
Hibakeresés
Hibajelenség
Nincs hang a digitális kimeneten
Nincs hang és kép
Lemezek nem játszhatók le
A kép lejátszás közben egy-egy pillanatra kimerevedik
Elhárítás
– Ellenőrizze a digitális csatlakoztatásokat!
– Ellenőrizze, hogy a receivere tudja-e dekó dolni az MPEG-2 hangot, és ha nem,
bizonyosodjon meg róla, hogy a
digitális kimenet PCM-re van-e beállítva!
– Ellenőrizze, hogy a választott kísérőhang
nyelv audio formátuma megfelel-e a recei ver képességeinek!
– Ellenőrizze, hogy az RGB/SCART kábelt a
megfelelő eszközhöz csatlakoztatta-e (lásd
a „Csatlakoztatás a TV-készülékhez” sza kaszt)!
– A DVD+R/CD-R lemezt le kell zárni!
– A lemez címkéjének felfelé kell néznie!
– Próbálja ki a készüléket másik lemezzel is,
hátha a lemez sérült!
– Nem megfelelő a régiókód.
– Ellenőrizze, hogy nincs-e a lemezen szennye ződés, ujjlenyomat vagy karcolás, és tisz títsa meg a középtől kifelé simítva egy
puha, száraz ronggyal!
Nem tér vissza az indulóképernyő a
lemez kivételekor
A lejátszó nem reagál a távvezérlőre
A gombok nem működnek
A lejátszó egyes parancsokra nem reagál lejátszás közben
A DVD-lejátszó nem olvassa a CD vagy
DVD lemezeket
Menüelemek nem választhatók ki
– Kapcsolja ki, majd vissza a lejátszót!
– Irányítsa a távvezérlőt a lejátszó előlapján
az érzékelőre!
– Menjen közelebb a lejátszóhoz!
– Cseréljen elemeket a távvezérlőben!
– Ellenőrizze az elemek polaritáshelyes be helyezését!
– A készülék teljes újraindításához húzza ki
a hálózati kábelt 5-10 másodpercre a
konnektorból!
– Az adott utasítás nem használható a lemez zel. Olvassa el a lemez borítóján található
információkat!
– Használjon egy kereskedelemben kapható
tisztítólemezt az olvasólencse megtisztítá sára, mielőtt a készüléket szervizbe viszi!
– Nyomja le kétszer a STOP gombot a rend szermenü kiválasztása előtt!
– A lemeztől függően egyes menüpontok
nem érhetők el.
Látogassa meg a www.philips.com/support oldalt, ha további technikai segítségre van szüksége!
42
Page 43
Hibakeresés
Hibajelenség
A DivX filmek nem játszhatók le
A progresszív pásztázás nem kapcsolható be vagy ki
A DivX film lejátszása közben nincs
hang
DivX film nem ismétel
Nem olvasható az USB flash
meghajtó tartalma
Az USB flash meghajtó működése
lassú
Elhárítás
– Győződjön meg róla, hogy a DivX állomány
a DivX 5.x változatú kódolóval “Home
Theather” módban készült-e!
– Ellenőrizze, hogy a kimenő videojelet
“YUV” állásba kapcsolta-e!
– Lehet, hogy az audio codec-et nem támo gatja a DVD-lejátszó.
– Ellenőrizze, hogy a film fájlmérete nem
haladja-e meg a CD fájlméretet az írás
során.
– Az USB flash meghajtó formátuma nem
kompatibilis a lejátszóval.
– A meghajtót más fájlrendszerben formáz
ták (pl. NTFS).
– A nagy fájlméret vagy a nagy felbontás
miatt hosszabb idő kell az olvasáshoz, és a
megjelenítéshez a TV-képernyőn.
-
A HDMI kimenet nem adja ki a
hangot
Látogassa meg a www.philips.com/support oldalt, ha további technikai segítségre van szüksége!
– Ellenőrizze a csatlakoztatást a TV és a
DVD-lejátszó HDMI kimenete között!
– Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e ennek
a lejátszónak a 480p/576p/720p/1080i
felbontásait!
– Ellenőrizze, hogy a TV rendszer helyesen
van-e beállítva!
43
Page 44
Műszaki adatok
TV szabványok(PAL/50 Hz) (NTSC/60Hz)
Sorok száma 625 525
Lejátszás Multinormás (PAL/NTSC)
Video adatok
DA átalakító 12 bit, 108 MHz
YPbPr 0,7 Vpp – 75 ohm
Video kimenet 1 Vpp – 75 ohm
RGB (SCART) 0,7 Vpp – 75 ohm
HDMI 480p, 576p, 720p, 1080i, Auto
Video formátum
Digitális tömörítés MPEG-2 a DVD és SVCD
esetén
MPEG-1 a VCD esetén
DivX
DVD 50 Hz 60 Hz
Vízszintes felbontás 720 képpont 720
képpont
Függőleges felbontás 576 sor 480 sor
VCD 50 Hz 60 Hz
Vízszintes felbontás 352 képpont 352
képpont
Függőleges felbontás 288 sor 240 sor
Audio adatok
D/A átalakító 24 bit, 192 kHz
DVD fs = 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
fs = 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
SVCD fs = 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
fs = 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
CD/VCD fs = 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
Jel-zaj viszony (1 kHz) > 100 dB
Dinamika-tartomány (1 kHz) > 90 dB
Áthallás (1 kHz) > 100 dB
Torzítás/zaj (1 kHz) > 85 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
Csatlakozások
SCART kimenet Euro-csatlakozó
YPbPr kimenet Cinch 3x
Video kimenet Cinch (sárga)
Audio kimenet (bal+jobb) Cinch (fehér/piros)
Digitális kimenet 1 koaxiális
IEC60958 CDDA/
LPCM-hez
IEC61937 MPEG-1
és -2-höz
Dolby Digital
HDMI kimenet
Audio formátum
Digitális MPEG/AC-3 tömörített digitális
PCM 16, 20, 24 bit
44,1, 48, 96 kHz
mintavétel
MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128, 256
kbps, és változó
bitsebesség
32, 44,1, 48 kHz
mintavétel
Analóg sztereó hang
Dolby Surround kompatibilis lekeverés a Doby
Digital
többcsatornás hangból
Készülékház
Méretek 435 x 37 x 235 mm
Tömeg kb. 2,0 kg
Teljesítmény-felvétel
Névleges tápfeszültség 230 V, 50 Hz
Fogyasztás < 10 W
Fogyasztás készenléti módban < 0,8 W
Az adatok előzetes bejelentés nélküli
megváltoztatásának jogát fenntartjuk.
44
Page 45
Kifejezések magyarázata
Analóg: Hang, melyet nem alakítottak át számok
sorozatává. Az analóg hang átmenet nélkül változik,
míg a digitális hangnak pontos, számszerű értékei
vannak. Ezek az aljzatok két audio csatornát adnak ki,
a bal és a jobb csatornát.
AUDIO OUT aljzatok: A DVD-lejátszó hátoldalán
található aljzatok, melyek a hangjeleket más rendszerekhez továbbítják (TV, sztereó rendszer stb.).
Bitsebesség: Egy adott hosszúságú zenét leíró adat
mennyisége. Mértékegysége a kilobit/másodperc,
vagy kbps. A felvételnél a felvétel sebessége. Általánosságban minél magasabb a bitsebesség, illetve minél nagyobb a felvétel sebessége, annál jobb a hang
minősége. A magasabb bitsebességek több helyet
foglalnak el a lemezen is.
Cím (title): A leghosszabb szekció egy zenei vagy
film DVD lemezen, vagy egy teljes album egy audio
lemezen. Minden címnek egyedi azonosító száma van,
mellyel közvetlenül hivatkozni lehet rá.
Digitális: Hang, melyet számértékekké alakítottak. A
digitális hang akkor használható, ha a DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL vagy OPTICAL aljzatokhoz csatlakozik.
Ezek az aljzatok többcsatornás audiojelet küldenek ki
az analóg hang két csatornája helyett.
DivX 3.11/4.x/5.x: A DivX kódoló egy szabadalmi védelem alatt álló MPEG-4-es videotömörítési technológia, melyet a DivXNetworks, Inc. fejlesztett ki. Képes
a digitális videoanyagok olyan mértékű tömörítésére,
hogy azok az Interneten továbbíthatóak, mégis megtartják kiváló vizuális minőségüket.
Dolby Digital: Surround hangrendszer, melyet a
Dolby Laboratories fejlesztett ki. 6 digitális hangcsatornát használ: két elülső, és egy középső sugárzót,
két hátsó hangsugárzót és egy mélysugárzót.
DTS: Digital Theatre Systems. Ez is egy surround
hangrendszer, de eltér a Dolby Digital-tól. A formátumokat más cégek fejlesztették ki.
Fejezet (chapter): Kép- vagy hangszekvencia egy
DVD-n, mely kisebb egy címnél (title). Egy címet több
fejezet alkot. Minden fejezetnek van egy sorszáma,
mellyel közvetlenül hivatkozni lehet rá.
HDMI (High Definition Multimedia Interface): A
HDMI Working Group által kifejlesztett specifikáció,
amely a többcsatornás audio-, a nagyfelbontású video- és a vezérlő jeleket egyetlen digitális interfészen
egyesíti, amely DVD-lejátszókban, digitalis televíziókban, és más audio-video eszközökben használható.
JPEG: Általánosan használt digitális állókép formátum.
Az állókép adatok tömörítési rendszerét a Joint Picture
Experts Group fejlesztette ki. A képminőség minimális
csökkenése mellett magas tömörítési arányra képes.
Képoldalarány (aspect ratio): A megjelenített kép
vízszintes és a függőleges oldala méretének aránya. A
hagyományos TV-készülék esetében ez 4:3, a széles
formátumú készülékeknél 16:9.
Komponens videokimeneti aljzatok: A DVDlejátszó hátoldalán található csatlakozók, melyekkel a
lejátszó komponens videobemenethez csatlakoztatható (R/G/B, Y/Pb/Pr stb.).
Korhatár korlátozás (szülői ellenőrzés): DVD funkció, mellyel a lemez lejátszhatósága befolyásolható a
nézők életkora szerint országonként eltérő kategóriabesorolás alapján. A korlátozás lemezenként változik.
Ha bekapcsolják, a lejátszás nem lehetséges, ha a
beállított szintnél magasabb osztályba sorolt lemezt
akarnak lejátszani.
Lejátszás-vezérlés (PBC): Video CD-n vagy SVCD-n
rögzített jel a lejátszás vezérlésére. A PBC-t támogató
VCD-n vagy SVCD-n tárolt menük segítségével interaktív módon választhatja meg a lejátszandó részletet
vagy használhat keresési funkciókat.
Lemezmenü: Képernyőmenü, melynek segítségével
képek, hangok, feliratok, kameraállások stb. választhatóak ki, melyeket a DVD-re rögzítettek.
MP3: Hangtömörítési eljárás és állományformátum.
Az MP3 rövidítés a Motion Picture Expert Group 1
(vagy MPEG-1) Audio Layer 3 elnevezésből származik.
Az MP3 formátum használatával egyetlen CD-R vagy
CD-RW lemezen kb. 10-szer annyi adat rögzíthető,
mint egy hagyományos audio CD lemezen.
PCM (Pulse Code Modulation): Analóg jelek digitalizálásának eljárása további feldolgozás céljából. Az
eljárás nem tartalmaz adattömörítést.
Progresszív pásztázás: A kép vízszintes sorai egymás
után jelennek meg, egy teljes kép kerül kirajzolásra
egy képkockában. Ez a rendszer képes a váltott soros
videojel átalakítására a DVD-ről a progresszív formába,
hogy azt egy ilyen képernyőn meg lehessen jeleníteni.
Számottevően javítja a vízszintes felbontást.
Régiókód: Rendszer, mellyel az adott régió lemezei
csak az ebben a régióban használható lejátszókkal jeleníthetőek meg. A készülékek csak a saját
régiókódjuk szerinti lemezeket fogják lejátszani. A
készülék adattábláján megtalálja a régiókódot. Egyes
lemezek több régióban is lejátszhatók (vagy akár
minden régióban).
Surround: Realisztikus háromdimenziós hangterek
előállítására képes rendszer, mely a hallgató körül
elhelyezett hangsugárzókkal éri el ezt a hatást.
Többcsatornás (multichannel): A DVD-n egy
hangsáv egy hangtérnek felel meg. A többcsatornás
kifejezés arra utal, hogy három vagy több hangcsatornával rendelkező struktúráról van szó.
VIDEO OUT aljzat: A DVD-lejátszó hátoldali csatlakozója, melyen a lejátszó a TV-készülék felé továbbítja
a képjelet.
45
Loading...