PHILIPS DVP5900 User Manual [de]
Inhalt
Deutsch
Allgemeine Informationen
Mitgeliefertes Zubehör ................................... 104
Reinigen der Discs ........................................... 104
Aufstellen ........................................................... 104
Anschlüsse
Anschluss eines Fernsehgerätes............105-106
Benutzung der RGB/Scart-Buchse .......... 105
Benutzung der Composite-Videobuchse
(CVBS) .......................................................... 105
Benutzung der Component Video-Buchsen
(Y Pb Pr) ....................................................... 106
Benutzung eines HF-Modulators als
Zubehör ........................................................ 106
Anschluss des Netzkabels .............................. 107
Optional: Anschluss an ein HDMI-kompatibles
Gerät ...................................................................108
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)-Buchsen verwenden ................ 108
Optional : Anschluss an ein Audiosystem .... 109
Das Audiosystem hat Dolby Pro Logic oder
Audioeingänge rechts/ links...................... 109
Optional : Anschluss eines digitalen AV-
Empfängers ........................................................ 109
Der Empfänger hat einen PCM, Dolby
Digital oder MPEG2 Decoder ................. 109
Übersicht über die
Gerätefunktionen
Vorderseite und Rückseite ............................. 110
Fernbedienung................................................... 111
CD-Betrieb
Abspielbare Disks............................................. 116
Regionalcode ..................................................... 116
Abspielen von Disks ........................................ 117
Benutzung des Disk-Menüs ............................ 117
Wiedergabe-Grundbedienelemente ....118-119
Unterbrechung der Wiedergabe ............. 118
Wahl eines anderen Stück/Kapitels ........ 118
Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten
Halte-Punkt .................................................. 118
Zoom ............................................................ 118
Wiederholen ............................................... 118
Wiederholung A-B ..................................... 118
Zeitlupe ......................................................... 119
Vorwärts-/ Rückwärtssuche ..................... 119
Vorschau ....................................................... 119
Spezielle DVD-Funktionen ............................. 120
Abspielen eines Titels ................................ 120
Kamerawinkel .............................................. 120
Ändern der Audiosprache ........................ 120
Untertitel ...................................................... 120
Wiedergabe einer DivX-Disc ........................ 120
Abspielen von MP3/JPEG Picture CDs ........ 121
Hauptfunktionen ......................................... 121
Auswahl-Wiedergabe ................................ 121
Wiederholen ............................................... 121
Zoom-Bild .................................................... 121
Peview-Vorschau ......................................... 121
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung................................................... 112
Fernbedienung des Systems ..................... 112
Schritt 2: Einstellen des Fernsehgerätes ............
...................................................................... 112-114
Einrichten von Progressive Scan (nur für
Fernsehgeräte mit Progressive Scan) ..... 113
Wahl des Ihrem Fernsehgerät
entsprechenden Farbsystems................... 114
Schritt 3: Einstellung der bevorzugten Sprache
.............................................................................. 115
Festlegen der OSD-Sprache ..................... 115
Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-
Menü-Sprache .............................................. 115
102
102-133 DVP5900_Ger_0125 102
Systemmenü-Optionen
Sprache ............................................................... 122
Festlegen der OSD-Sprache ..................... 122
Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-
Menü-Sprache .............................................. 122
Einstellen der Schriftart für DivX-Untertitel
........................................................................ 122
Video-Setup ...............................................123-125
TV Typ ........................................................... 123
TV Bildschirm .............................................. 123
Auf YPbPr / RGB schalten ....................... 124
Progressive – Ein-/ Abschalten ................. 124
HD JPEG-Modus ......................................... 125
HDMI-Ausgang ............................................ 125
Audio-Setup ............................................... 126-127
Digitalausgang .............................................. 126
LPCM-Ausgang ............................................ 127
Nachtmodus – Ein-/ Abschalten .............. 127
Einstufung ...................................................128-129
Ändern des Passwortes ............................ 128
Einstellen der Bewertungsstufen ............. 128
Grundeinstellungen .................................... 129
DivX® VOD-Registrierungscode ............. 129
Inhalt
Fehlersuche ............................ 130–131
Technische Daten ......................... 132
Glossar ...........................................133
Deutsch
102-133 DVP5900_Ger_0125 103
103
Allgemeine Informationen
PREVIEW
MUTE
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung und
zwei Batterien
PREVIEW
MUTE
Reinigen der Discs
Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem weichen Tuch in geraden Linien
ab.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol,
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder
Antistatiksprays für Schallplatten.
Da die optische Einheit (der Laser) des DVDsysytem mit einer höheren Leistung arbeitet
als bei herkömmlichen DVD- oder CD-Playern,
können die für solche Geräte erhältlichen
Reinigungs-CDs die optische Einheit (den
Laser) beschädigen. Verwenden Sie daher keine
Reinigungs-CDs.
Aufstellen
Passender Aufstellort
– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf einen Teppich.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter das
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
Lüftungsabstand
– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Lüftung möglich ist,
um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen
ober- und unterhalb des Geräts mindestens
10 cm Abstand und zu beiden Seiten
mindestens 5 cm Abstand gegeben sein.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.
– Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten
benetzt oder bespritzt werden.
– Auf das Gerät dürfen keine
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
flüssigkeitsgefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen).
10cm (4.5")
104
102-133 DVP5900_Ger_0125 104
Anschluss eines Fernsehgerätes
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
S-VIDEO
IN
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
YCr/Pr
CVBS
Cb/Pb
VIDEO OUT
HDMI
SCART
Anschlüsse
Warnhinweis!
– Sie müssen nur einen Video-Anschluss
aus den folgenden Optionen vornehmen,
je nach Funktionalität Ihres TV-Systems.
– Das die DVD-System direkt an das
Fernsehgerät anschließen.
– Der SCART-Anschluss ermöglicht
Ihnen beim DVD-Spieler, sowohl die
Audio- als auch Video-Funktionen zu
benutzen.
Benutzung der Scart-Buchse
● Benutzen Sie das SCART-Kabel (schwarz), um
die SCART-Buchse (TV OUT) des DVDSpielers an den Verbinder (TV IN) am
Fernsehgerät anzuschließen (Kabel nicht
mitgeliefert).
Nützliche Tipps:
– Stellen Sie sicher, dass der mit „TV“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel
an das Fernsehgerät und der mit „DVD“
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel
an den DVD-Spieler angeschlossen wurde.
Deutsch
Benutzung der Composite-Videobuchse
(CVBS)
1 Das Composite-Videokabel zum Anschluss der
CVBS Buchse des Systems an den
Videoeingang (oder als A / V In, Video In,
Composite oder Baseband bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzten (Kabel nicht mitgeliefert).
2 Um den Sound dieses DVD-Spielers durch Ihr
Fernsehgerät zu hören, benutzen Sie die
Audiokabel (weiß/ rot) für den Anschluss der
AUDIO OUT (L/R) Buchsen des DVD-Spielers
an die entsprechenden Audioeingänge AUDIO
IN am Fernsehgerät (Kabel nicht mitgeliefert).
105
102-133 DVP5900_Ger_0125 105
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Anschlüsse
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
HF-Koaxialkabel zum
Fernsehgerät
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
AUDIO
IN
Rückseite des HF-Modulators
(nur als Beispiel)
2
DIGITAL
COAXIAL
OUT
Deutsch
AUDIO
OUT
CVBS
VIDEO OUT
HDMI
Warnhinweis!
– Progressive Scan-Videoqualität ist nur
möglich, wenn Y Pb Pr verwendet wird;
ein Fernsehgerät mit Progressive Scan ist
erforderlich.
Benutzung der Component VideoBuchsen (Y Pb Pr)
1 Benutzen Sie die Component Video-Kabel (rot/
blau/ grün) für den Anschluss der Y Pb Pr
Buchsen des DVD-Systems an die
entsprechenden Component VideoEingangsbuchsen (oder als Pr /Cr Pb/Cb Y oder
YUV bezeichnet) am Fernsehgerät an (Kabel
nicht mitgeliefert).
2 Um den Sound dieses DVD-Spielers durch Ihr
Fernsehgerät zu hören, benutzen Sie die
Audiokabel (weiß/ rot) für den Anschluss der
AUDIO OUT (L/R) Buchsen des DVD-Spielers
an die entsprechenden Audioeingänge AUDIO
IN am Fernsehgerät (Kabel nicht mitgeliefert).
3 Informationen zur Einrichtung von Progressive
Scan finden Sie auf Seite 113.
1
YCr/Pr
Cb/Pb
Antennen- oder
Kabelfernsehsignal
Warnhinweis!
– Wenn Ihr Fernsehgerät nur eine
einzige Antenna In Buchse hat (oder als
75 ohm oder RF In bezeichnet),
benötigen Sie einen HF-Modulator, um
die DVD-Wiedergabe auf dem
Fernsehgerät zu sehen. Wenden Sie sich
bzgl. Angaben zu Verfügbarkeit und
Funktion eines HF-Modulators an Ihren
Elektronik-Fachhändler bzw. an Philips.
Benutzung eines HF-Modulators als
Zubehör
1 Benutzen Sie das Composite Video-Kabel (gelb)
für den Anschluss der CVBS Buchse des DVDSpielers an die Videoeingangsbuchse am HFModulator.
2 Benutzen Sie das HF-Koaxialkabel (nicht
mitgeliefert) für den Anschluss des HFModulators an die HF-Buchse Ihres
Fernsehgeräts.
106
102-133 DVP5900_Ger_0125 106
Anschluss des Netzkabels
T
C
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
OUT
Anschlüsse
Cr/Pr
CVBS
VIDEO OU
HDMI
Nachdem alles vorschriftsmäßig
angeschlossen ist, das
Wechselstromnetzkabel an die
Steckdose anschließen.
Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse
vornehmen oder umstecken.
Wenn keine Disk eingelegt ist, drücken
Sie STANDBY ON auf dem vorderen
Bedienfeld des DVD-Spielers.
Im Anzeigefeld könnte „NO DISC“
erscheinen.
NO DISC
IR
Deutsch
102-133 DVP5900_Ger_0125 107
107
Anschlüsse
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT IN
HDMI VIDEO AUDIO
HDMI IN
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
SCART
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT IN
HDMI VIDEO AUDIO
1
TV
Optional: Anschluss an ein
HDMI-kompatibles Gerät
HDMI-
kompatibles
Gerät
VIDEO
HDMI IN
AUDIO
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
Deutsch
OUT
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)-Buchsen verwenden
● HDMI stellt Verbindungen für unkonvertierte
und unkomprimierte digitale Übertragung bei
bester und klarer Ton/Bildqualität her.
● Über Plug & Play kann mit nur einem Kabel
sowohl an den Audio- als auch an den VideoAusgang angeschlossen werden.
● Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert), um den ‘HDMI OUT’-Ausgang am
DVD-Player mit dem ‘HDMI IN’-Eingang an
einem HDMI-kompatiblen Gerät (z. B. PC,
DVD-Player, Set-Top-Box) zu verbinden.
➜ Möglicherweise dauert es einige Minuten, bis
die Kommunikation zwischen dem DVD-Player
und dem Eingabegerät eingerichtet und die
Initialisierung abgeschlossen ist.
➜ Wiedergabe wird automatisch gestartet.
● Die Schnittstelle HDMI ist unter Verwendung
eines entsprechenden Adaptersteckers mit
zahlreichen DVI-Geräten rückwärtskompatibel.
➜ Wenn ein DVI-Gerät angeschlossen wurde,
ist für die Audio-Übertragung ein zusät hes
Audiokabel erforderlich.
➜ Dieser DVD-Player unterstütz nur Geräte,
die mit HDCP ausgestattet sind.
CVBS
VIDEO OUT
HDMI
OUT IN
YCr/Pr
Cb/Pb
● Für optimalen Mehrkanal-Surround
Sound
HDMIkompatibles
Fernsehgerät
HDMIkompatibler
Verstärker
● Für optimalen Mehrkanal-Surround
SCART
Sound ohne HDMI-kompatibles
Fernsehgerät
HDMI-
kompatibler
Verstärker
● Die meisten älteren DVI-Geräte sind nicht
HDCP-kompatibel, und eine Wiedergabe ist
nicht möglich.
➜ Auf dem Fernsehbildschirm wird ein Popup-
Menü angezeigt.
Nützliche Tipps:
– HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection) ist eine Spezifikation zur sicheren
Übertragung von digitalen Inhalten zwischen
verschiedenen Geräten, die vor unerlaubtem
Kopieren schützt.
108
102-133 DVP5900_Ger_0125 108
Anschlüsse
R
DIGITAL
COAXIAL
OUT
CVBS
VIDEO OUT
YCr/Pr
Cb/Pb
HDMI
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Optional : Anschluss an ein
Audiosystem
STEREO
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
HDMI
OUT
CVBS
VIDEO OUT
YCr/Pr
Cb/Pb
Das Audiosystem hat Dolby Pro Logic
oder Audioeingänge rechts/ links
1 Wählen Sie einen der Videoanschlüsse (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
je nach den an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren
Optionen.
2 Benutzen Sie die Audiokabel (weiß/ rot) für den
Anschluss der AUDIO OUT (L/R) Buchsen des
DVD-Spielers an die entsprechenden
Audioeingänge AUDIO IN an der Stereoanlage
(Kabel nicht mitgeliefert).
Optional : Anschluss eines
digitalen AV-Empfängers
SCA
Deutsch
Der Empfänger hat einen PCM, Dolby
Digital oder MPEG2 Decoder
1 Wählen Sie einen der Videoanschlüsse (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART)
je nach den an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren
Optionen.
2 Schließen Sie die COAXIAL Buchse des DVD-
Spielers an den entsprechenden digitalen
Audioeingang an Ihrem Empfänger an (Kabel
nicht mitgeliefert).
3 Stellen Sie den Digitalausgang des DVD-Spielers
auf NUR PCM oder ALLE ein, je nach
Funktionalität Ihres Empfängers (siehe Seite 126,
Digitalausgang“).
Nützliche Tipps:
– Wenn das Audio-Format des Digitalausgangs
nicht auf die Funktionsmöglichkeiten Ihres
Receivers abgestimmt ist, erzeugt der Receiver eine
stark verzerrte oder gar keine Tonwiedergabe.
102-133 DVP5900_Ger_0125 109
109
Übersicht über die Gerätefunktionen
Vorderseite und Rückseite
STANDBY-ON B
– Zum Einschalten des Spielers oder
Umschalten auf Standby-Modus
DVD-Schublade
OPEN/CLOSE /
– Zum Öffnen/Schließen der Disk-Schublade
Display
– Zeigt den aktuellen Betriebszustand des
Spielers
IR Sensor
– Die Fernbedienung auf diesen Sensor
richten
Deutsch
– Suche oder Wahl des vorigen Kapitels
– Suche oder Wahl des nächsten Kapitels
– Zum Stoppen der Wiedergabe
9 STOP
T NEXT
oder Stücks
2; PLAY/PAUSE
– Zum Starten oder Unterbrechen der
Wiedergabe
PREV S
oder Stücks
Video Upscaling- und Progressive
Scan-LED
– LED ‘ON’ im Video Upscaling- oder
Progressive Scan-Modus
IR
– Der Anschluss erfolgt am SCART-Eingang
eines Fernsehgerätes
– Der Anschluss erfolgt am YPbPr-Eingang
Mains (Netzkabel)
– Zum Verbinden mit einer normalen
Steckdose
Coaxial (digitaler Audioausgang)
– Anschluss an koaxiale Audioeingänge von
digitaler Audioausrüstung
Audio Out(Links/Rechts)
– Zum Anschluss an die Audio-Eingänge
eines Verstärkers, Receivers oder einer
– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
– An ein HDMI-Gerät (z. B. LCD-Display/
Projektionsfernseher oder HDTV)
eines Fernsehgerätes
CVBS (VIDEO Out)
FBAS-Eingängen
HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
Projektor/Plasmabildschirm/
Stereoanlage
DIGITAL
COAXIAL
OUT
AUDIO
HDMI
OUT
CVBS
VIDEO OUT
YCr/Pr
Cb/Pb
SCART
Achtung: Berühren Sie niemals die Stifte in den Buchsen auf der Rückseite des Geräts.
Elektrostatische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
110
102-133 DVP5900_Ger_0125 110
Scart
YPbPr
anschließen
PREVIEW
MUTE
Fernbedienung
Übersicht über die Gerätefunktionen
– Zurück zum vorigen Menü/Anzeige
RETURN/TITLE
des Titelmenüs
DISC MENU
– Beginn oder Beenden des Disk-
Inhaltsmenüs.
– Ein- oder Abschalten des
Wiedergabekontroll- [Playback
Control] Modus (nur bei VCD
Version 2.0)
1 2 3 4
– Zum Auswählen einer Menü-
Option / Schneller Suchlauf
vorwärts/rückwärts, Langsamer
Suchlauf vorwärts/rückwärts
OK
– Zur Bestätigung der Menüauswahl
S
– Suche oder Wahl des vorigen
Kapitels oder Stücks
STOP ( 9 )
– Zum Stoppen der Wiedergabe
PLAY ( B )
– Zum Starten der Wiedergabe
PAUSE ( ; )
– Zum zeitweiligen Unterbrechen
der Wiedergabe/Umschalten auf
Bild-für-Bild-Wiedergabe
REPEAT
– Wahl der diversen Wiederholmodi.
REPEAT (A-B)
– Wiederholung der Wiedergabe
eines spezifischen Abschnitts auf
einer Disk.
PREVIEW
– Zur Anzeige des Inhalts eines
Abschnitts oder der gesamten
Disk
MUTE
– Zum Stummschalten bzw.
Wiedereinschalten des Tons
PREVIEW
POWER B
– Zum Einschalten des Spielers
oder Umschalten auf StandbyModus
0-9 numerisches Tastenfeld
– Zum Auswählen von
nummerierten Menü-Optionen
DISPLAY
– Zum Aufrufen von Informationen
auf dem Fernsehschirm während
der Wiedergabe
SYSTEM MENU
– Systemmenü des DVD-Spielers –
MUTE
Zugriff oder Beenden
T
– Suche oder Wahl des nächsten
Kapitels oder Stücks
Deutsch
SUBTITLE
– Zugriff auf das Untertitelsprache-
Systemmenü
ANGLE
– Zum Wählen der DVD-
Kameraperspektive
ZOOM
– Zum Vergrößern/Verkleinern des
Videobildes
AUDIO
– Zugriff auf das Audiosprache-
Systemmenü
111
102-133 DVP5900_Ger_0125 111
Loading...